Мама-кошка

— Обменяйте нам вот эту сумму, — Вернон с тяжёлым вздохом выложил перед гоблином тысячу фунтов. — Нас двое, значит, это будут две операции, ведь так? — Всё верно, — кивнул гоблин, выкладывая перед ним мешочки с монетами. — Ваши двести галеонов. С вас три галеона — два за обмен валюты и один за справку по услугам банка. Хотели бы ещё о чём-то узнать? — Да, мистер, — кивнула Петунья, у которой уже мурашки по всему телу бегали от чужих взглядов. — Нам нужна консультация магического юриста. — Пожалуйста, — гоблин невозмутимо протянул Петунье скрученный в трубочку лист пергамента. — Список всех юридических контор магической Британии, которые оказывают услуги юристов, нотариусов и ритуалистов. Первые три в списке имеют право выдавать документы, их принимает наш банк, с остальными мы напрямую не сотрудничаем, так что если ваш запрос касается наследства, которое включает в себя сейф в Гринготтсе, то рекомендую обращаться только в одну из этих контор. Если же это какая-то тяжба исключительно среди людей, то выбирать можно любую из списка. С вас ещё один галеон. — И ещё одна обменная операция, — предложил Вернон. — И подскажите, почему помимо юристов вы нам рекомендовали ритуалистов? — набралась смелости Петунья. — Подобные услуги нам точно не нужны. — А как ещё вы будете подтверждать свою личность, если претендуете на родство с какой-либо магической семьёй? — усмехнулся гоблин, выкладывая на стойку очередные мешочки с монетами. — Любая нотариальная контора обязательно имеет в штате ритуалиста, который способен установить ваши родственные связи и проверить, что вы именно та, за кого себя выдаёте. Тонкие губы Петуньи округлились в непроизнесённом «О!». — Уверен, всё остальное мы сможем выяснить уже на месте, — недовольно проворчал Вернон, оплачивая любопытство жены. — Думаю, если нам не хватит уже имеющихся магических денег, мы всегда сможем зайти ещё раз. Гоблин молча склонил голову. На улице Петунья, вцепившаяся в руку мужа, сказала: — Мне срочно нужна чашка чаю. — И перекусить, — кивнул Вернон, которому тоже было не по себе. — Надеюсь, у этих ненормальных есть обычная человеческая еда. Вряд ли они питаются исключительно колдовством. Вон, смотри, на вывеске написано, что это кафе. — Туда, — велела Петунья. — Я помню, там потрясающие десерты. — Кто я такой, чтобы отказываться от десертов? — пожал плечами Вернон, сворачивая в указанном направлении. К счастью, в кафе было малолюдно, и они смогли выбрать удобный столик, а ждать внимания официантки совсем не пришлось. — Классический эрл грэй, — потребовала Петунья, — сконы с красной смородиной и взбитыми сливками. Для тебя, дорогой? — У вас же есть тут что-нибудь более… мужское? — Вернон потряс рукой в воздухе, подбирая слова. — Пару сэндвичей с говядиной, например. Ну и кофе покрепче. Хорошенькая официантка — кудрявая шатенка с карими глазами слегка навыкате — принялась перечислять несладкие блюда из меню. Руки она прятала под белым кружевным фартучком. — Дорогая, ты лучше знаешь, что я ем, — обратился к жене потерявшийся в названиях Вернон. — Выбери сама что-нибудь подходящее, прошу тебя. — Да, дорогой, — положила руку ему на запястье Петунья и продиктовала: — Два сэндвича с холодным ростбифом на ржаном хлебе с салатом и горчицей. К счастью, никаких странных ингредиентов, которые указывали бы на наличие в них магии, в еде не обнаружилось — всё было просто свежее и вкусное. Перекусив, Дурсли принялись изучать список, полученный от гоблина. — Я правильно помню, та улица, на которой мы сейчас находимся, называется Косой переулок? — уточнил у Петуньи Вернон. — Смотри, из тех трёх контор, которые гоблин рекомендовал как сотрудничающие с банком, только одна расположена где-то здесь, а до остальных ещё придётся непонятно как добираться. Так что, думаю, выбирать особо не из чего. Хотя меня и смущает отсутствие выбора. — Лили говорила что-то про камины… — сморщила лоб Петунья. — Давай начнём отсюда. — Ты права, — кивнул Вернон. — То, что мы заглянем в первую организацию из списка и приценимся к их услугам, совсем не должно означать, что мы выберем именно их. Петунья покивала. Допив чай, она посетила дамскую комнату, освежила помаду, поправила причёску и решила, что готова к встрече с магическим юристом. Хотя её и обычные пугали. В конторе со скромной вывеской «Джонс и братья», расположенной через пару домов от банка, они застали несколько ожидающих приёма магов. Юная ведьмочка в нежно-голубой мантии и остроконечной шляпе окинула Петунью кислым взглядом, кокетливо улыбнулась Вернону, и уточнила, назначено ли им. — Нет, мисс, но нам нужна консультация, — важно ответил он. — Придётся подождать, пока кто-то из наших адвокатов освободится, и я уточню, смогут ли вас принять без записи, — поскучнела ведьмочка. — Можете пока присесть. Она махнула рукой в сторону свободного диванчика, обитого синей кожей, и отошла. Петунья решила, что, если им здесь не предложат хотя бы воды, не говоря уже о чае, и продержат больше получаса, они уйдут, чтобы поискать возможность посетить других юристов. Но только они успели расположиться на не очень удобном диване, как в приёмную вошёл ещё один человек — достаточно молодой маг в уже привычной глазу тёмной мантии. — Мистер Джонс, у вас же сегодня выходной, — лучезарно улыбнулась ему ведьмочка-секретарша. — Но я решил, что ужасно хочу поработать, — сообщил ей вновь пришедший громким шёпотом. — Есть что-нибудь для меня? Он окинул взглядом приёмную, вглядываясь в посетителей с надеждой, но маги отворачивались. А вот Петунья подалась вперёд. Молодой? Рьяней будет! И, может, гонорар запросит не совсем уж грабительский. — Все сегодня на повторный приём, — сообщила тем временем секретарша. — Вот только эта пара без записи, за консультацией. Возьмётесь? — Мистер и миссис?.. — Дурсль, сэр, — с достоинством представился Вернон. — Прошу в мой кабинет! — пригласил их маг и быстрым шагом отправился к самой неприметной двери, на которой красовалась табличка «Мистер Алекс Джонс-младший, юридические и ритуальные услуги». Едва они с Верноном устроились в солидных массивных креслах, как Петунья выпалила: — Как можно расторгнуть контракт с Хогвартсом? — Контракт на обучение или на преподавание? — не моргнув глазом, уточнил мистер Джонс, открывая перед собой самый обычный ежедневник и вместо красиво лежащего на столе пера вытаскивая самую обычную шариковую ручку. — Дорогая, не торопись, — попытался притормозить энтузиазм обоих Вернон. — Для начала нам стоит уточнить условия консультации и стоимость услуг по полному юридическому сопровождению. Не хотелось бы оказаться в неловкой ситуации, когда уважаемый мистер Джонс уже начал работать, а нас что-то не устроило. — На образование, — ответила Петунья и откинулась на спинку кресла, отдавая переговоры в руки Вернона. — Прошу, ознакомьтесь, — улыбнувшись, Джонс протянул Вернону пергамент с расценками на юридические услуги. — Цены стандартные, утверждены министерством. На строчки с наценками за титул и учёные степени специалиста можете не обращать внимания, у меня пока не имеется ни того, ни другого. Если вас это не смущает, то вот стандартные бланки договора на консультацию, разовое сопровождение и постоянное обслуживание. А пока вы изучаете документы, отвечу на ваш вопрос — расторгнуть договор с Хогвартсом можно только при взаимном согласии. Администрация школы должна подтвердить, что не имеет возможности обучать студента, а родители или сам студент, если он уже совершеннолетний, заверяют, что готовы взять дальнейшее образование юного мага в свои руки.