My Own Science (Моя собственная наука)

Dr. Stone
Гет
Перевод
В процессе
R
My Own Science (Моя собственная наука)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
- "Есть", - сказал Сенку, - "одна наука, в которой я никогда не буду мастером", - он остановился и посмотрел на тебя. - "Твоя". Но ты не разделяла его мыслей, ты была совершенно несогласна с этим. В этом каменном мире, твои таланты были абсолютно бесполезны.
Примечания
Когда-то данный фанфик уже пытались переводить, но сейчас я его не наблюдаю, поэтому решила всё взять в свои руки.
Посвящение
Благодарю Эмму, что разрешила мне взяться за перевод и поделиться этим прекрасным творением со всеми Вами.^^
Содержание Вперед

Шантаж ради расследования

– Теперь мы сможем создать его, да? – с энтузиазмом спросил Хром, когда вы все вернулись в штаб. – Эту крышесносную штуковину – электричество?! – Да, конечно! – ты улыбнулась. – Если я всё правильно помню, то у нас теперь есть всё необходимое. Нам нужны были только магниты. – Но, Сенку, – Ген взглянул на него, – когда ты сказал "генератор", какой именно ты имел в виду? Работающий на ископаемом топливе? Ветряной? Не ядерный же... Сенку посмотрел на него и некоторое время молчал. – На физической силе, – просто ответил он. – Почему-то, я так и думал... Смеркалось, и после этого изматывающего дня ваши друзья пожелали вам спокойной ночи и отправились по домам, чтобы хорошенько отдохнуть. Но для тебя день ещё не заканчивался. – Дорога до Империи малыша Цукасы займёт у меня пару дней, – с ухмылкой сказал Ген. – Так что я могу остаться тут на пару ночей! Ты подняла взгляд на склад, понимая, что он слишком мал для вас троих. Ты итак достаточно нервничала, когда там ночевали только вы с Сенку. – Конечно, – Сенку усмехнулся. – Но нам нужно что-то придумать. – Я могу спать здесь, всё в порядке, – сказала ты, указав на землю. – Не-е-ет, не пережива-ай, – Ген со спины положил руки тебе на плечи. – Я уверен, что ты не против поспать снаружи, дружочек Сенку-у. "Чел, прошу, убери свои руки!" Он лишь хихикнул, почувствовав, как ты напряглась лишь от его прикосновения. Ты сделала шаг в сторону, сбросив руки этого мужчины. – Да нет уж, спасибо. – А? Почему нет? – он наклонил вбок голову. – Уверен, ты была не против переспать с Сенку. – Ну... Во-первых, ты мог бы сформулировать это по-другому, – эту часть ты произнесла довольно быстро. – И во-вторых, это другое. Он не проныра. – Проныра?! – воскликнул он, явно не ожидая подобного. Сенку вздохнул. – Заканчивайте эти бессмысленные аргументы, вы двое, – он посмотрел в твою сторону. – Т/и, ты спишь внутри склада. – Но тогда... – промямлил Ген. – Мы оба будем спасть снаружи, – продолжил он, взяв два спальных мешка. Ген разочарованно простонал, в то время как ты вздохнула с облегчением. Ты забралась на склад и посмотрела на своё довольно просторное спальное место. – Чувствую себя как-то не очень... – А? – Сенку поднял на тебя взгляд. – Почему? – Потому что из-за меня тебе придётся всю ночь терпеть этого проныру. он усмехнулся. – Теперь это его прозвище? – Только когда его нет рядом, чтобы услышать это... – ты сглотнула, представив, как снова назовёшь его этим ненавистным ему словом. Его улыбка смягчилась. Он поднялся и направился к двери. – Я бы терпел его независимо от того, была бы ты здесь или нет, – ты взглянула на него. – Так что не парься, – он остановился в дверном проёме, не оборачиваясь. – ...Спокойной ночи, Т/и. Ты дважды моргнула, а затем улыбнулась. – Спокойной ночи. – Именно такой, я думаю, была бы моя жизнь, если бы это было какое-нибудь аниме! Сенку простонал. Ген, который развалился так, будто бы он был в какой-то комнате отдыха, уже больше получаса донимал его, и неважно, насколько чётко и ясно он говорил ему заткнуться и спать, он просто продолжал болтать! Обо всём и ни о чём. прямо сейчас это было об аниме, но буквально пять минут назад он рассказывал о том, как начал встречаться со своей школьной любовью из-за банки колы. А до этого был полный обзор кинофраншизы, фанатом которой он являлся, и как ничто бы не сравнилось с кульминацией второго фильма. Ещё до этого была его чёртова утренняя рутина! Сенку был почти уверен, что он всё это выдумал. Было понятно, что болтолог что-то задумал, но он не знал, что именно, и, честно говоря, ему было всё равно. Костёр уже давно потух – вот насколько долго он разговаривал! – Ты спишь, дружочек Сенку? – ещё спустя время спросил Ген. Сенку не ответил. И не то чтобы он вообще хотел. – Знаешь, я тут подумал... Этот ложный отчёт, что я дам Цукасе... Не думаю, что я должен также скрыть существование малышки Т/и. В темноте, Сенку слегка пошевелился на футоне и уставился на Гена. Это было не то, чего он ожидал. Ген улыбнулся. Он наблюдал за тобой с того самого момента, когда вы обменялись парой реплик. Он задал вопрос, но так и не получил на него ответ. И сейчас, наконец, он его получит. – Я имею в виду... Она не насколько сильна, быстра или умна. Не вижу причин, чтобы не сообщать о ней Цукасе. Она не имеет ценности. Да, она милая, но с красивым личиком далеко не уйдёшь, – его голос стал более насмешливым. – Я начинаю задумываться над тем, не единственная ли это причина, почему ты её оживил. – Нет. Сенку снова пошевелился и взглянул на небо. В темноте ночи, Ген не мог видеть выражение его лица. – Она ценна. Гримаса Гена превратилась в ухмылку. – Ой ли? Может тогда объяснишь? Сенку вздохнул и уселся. – Отлично. У тебя была просто прекрасная ночь. Ты уже и забыла, как это здорово – иметь своё собственное место для сна. Когда ты вылезла со склада, увидела, что двое парней уже проснулись. И забеспокоилась, увидев, что лицо Сенку слегка опухло после сна. И ты знала, что дальше будет только хуже. Как только всё Царство Науки было в сборе, пришло время для работы. Снова плавили медь, но в этот раз, чтобы сделать два гигантских диска. Затем вы сточили края, используя корунд из коллекции Хрома. После этого вы подготовили длинные провода, сделанные также из меди, и наполнили огромную чашу лаком. И в этот момент – о чудо – лицо Сенку стало совсем неузнаваемым. Но никто не решался спросить его об этом. – Изначально я хотел покрыть медные провода фосфорной кислотой, – сказал он, сидя перед чашей. – Ведь лак немного липкий, но и так сойдёт. – Нет! – ты схватила его за плечо. – Сенку, твоя аллергия уже показала себя, когда ты вчера покрывал железный слиток. Я сделаю это. – А я всё думал, почему ты вдруг стал похож на Анпанмана, – пробубнил Ген. – Прекрасно, – вздохнул Сенку и отошёл. – Сходи окуни лицо в холодную воду! – крикнула ты вслед. Он просто махнул рукой, показывая, что услышал тебя. Когда он прошёл мимо Гена, то искоса глянул на него и заметил, что тот всё ещё стоит напротив тебя. Он не хотел оставлять тебя с ним наедине. Учитывая тот разговор, который был у них прошлой ночью, кто знает, что может прийти ему в голову. Однако, учёный знал, что ты не ослабишь бдительности, когда этот проныра рядом. Он усмехнулся от использования именно этого прозвища, что сильно отразилось на его щеках. Учёный простонал от боли и направился в сторону реки. – Ита-а-ак, Т/и, солнышко! – Ген широко улыбнулся. – Ты музыкант? Ты подняла на него взгляд, широко раскрыв глаза. – Откуда?.. – ты вспомнила, что сказал тебе Хром, и нахмурилась. – Сенку сказал тебе? Он хихикнул. – Как я и говорил, я менталист, дорогая! Я знаю об этом всё! – Хм... – ты опустила взгляд обратно и продолжила покрывать провода лаком. – Ну, да... Он приставил указательный палец к щеке и наклонил голову. – Полагаю, это объясняет тот факт, почему Сенку оживил тебя. Одна тайна раскрыта! Конечно, он дал тебе только крошечную часть ответа на этот вопрос. Веселье только начинается. К тому же, ещё было что-то, что ему нужно было прояснить. – Нет, причина не в этом. – И ты, кажется, абсолютно уверена в этом, – его улыбка стала шире. – Ну... Это не может быть причиной. Как бы сильно ты не хотела его слушать, но его слова заставили тебя задуматься. Сенку был самым логичным человеком среди всех, кого ты когда-либо знала, он никогда бы не вытащил тебя из камня просто потому, что ему нравится твой талант к музыке. Тогда, опять же, ты не могла придумать ни одной логичной причины, почему ты здесь. Но ведь мы говорим о Сенку! Должна быть причина! Ты затрясла головой, которая начала болеть от того, насколько сильно ты думала об этом в бесконечном круговороте мыслей. Поиск ответа, вероятно, ни к чему не приведёт. Только Сенку может дать его, и не то чтобы у тебя когда-нибудь хватит смелости спросить его об этом. Итак, Сенку и Ген! И, чёрт возьми, как же он гордился тем, что уже владеет такой драгоценной информацией, над которой ты сейчас ломаешь голову! – В любом случае, я бы не назвала себя музыкантом, – сказала ты. – Почему? Ты играешь музыку, ты музыкант. – Ну, здесь нет вообще ничего, на чём я смогла бы сыграть. – Почему бы их не сделать? Ты можешь попросить Сенку. Ты громко рассмеялась и не смогла остановиться добрых десять секунд. Затем ты вернулась к своей работе, не дав никакого ответа. Наступил момент тишины, и Ген, вздохнув, удалился. По правде говоря, это было куда более разочаровывающе, чем он ожидал, но, в конце концов, это ещё одна загадка, которую ему предстоит разгадать. – Классический случай неуверенности в себе, – прошептал он самому себе. Вы все любовались вашим новым электрогенератором. Он был длинный, он был большой, просто потрясающе. Но так как он был примитивной версией, вам ещё предстояло кое о чём позаботиться. – Если мы не синхронизируемся и не будем крутить диски одновременно, то он сломается, и пиши пропало, – сказал Хром. – Ага, – произнёс Сенку, его лицо уже пришло в норму. – Если бы только у нас был дуэт с большой выносливостью и физической силой, и чтобы понимали друг друга с полуслова. Все ненадолго замолчали, прежде чем взглянуть друг на друга. Вы синхронно повернули головы к Кинро и Гинро. – Гинро да, но Кинро, вероятно, не будет в этом участвовать, – сказала ты, – после того, как его драгоценное копьё было уничтожено. Ген вышел вперёд. – Вай-вай! – начал распевать он, махая руками и действуя так, будто ходит по облакам. – Электричество просто невероятно, не так ли, Сенку?! В нашем мире колдовства было так много устройств, которые работали от электричества! Ты боролась с желанием улыбнуться, ведь тебе не нравился тот факт, что тебе по душе его идея. – С электричеством, такие вещи как золотое или серебряное копьё создать или починить вообще не проблема, я ведь прав?! Сенку и ты подошли к нему. – Электрическое покрытие – это чрезвычайно сложно, – прошептал он. – Ты хоть знаешь рецепт? – Вообще ни капли!.. – он пожал плечами. – Но ОНИ тоже этого не знают, – зашептала ты, улыбнувшись. – Оу-у-у, мне нравится твой пыл, – Ген поднял бровь. Ты усмехнулась, услышав его слова. В то же время, у обоих стражей уже появился блеск в глазах. Наступала ночь. Кинро и Гинро до сих пор крутили диски, подогреваемые обещанием о новых сияющих копьях. Хром и Сенку поднялись на крышу склада, пока все остальные остались на земле. – Нам нужно высокое место? – спросила Кохаку. – Хе-хе-хе, вовсе нет, – ответил Сенку. – Но если уж и заморачиваться, то до самого конца. – Заморачиваться с чем?.. – пробубнила ты. Ты видела бамбуковую нить, которую он показывал Гену, но он не уточнил, для чего она. Сенку соединил два медных провода с обеих сторон нити. Ты широко раскрыла глаза и тихо вздохнула, когда увидела тёплый свет, который медленно становился ярче. – Я понял теперь! – воскликнул Ген. – Это лампочка, сделанная из бамбука! Сенку и Хром о чём-то болтали друг с другом. Но твоё внимание было полностью сосредоточено на свете лампочки, который мерцал всё ярче и ярче. В темноте ночи, единственный источник света озарял всё вокруг тебя. Казалось, будто это окно в твою прошлую жизнь. В твоей голове всплыли образы оживленных городских улиц ночью, где светло так же, как и днём. Ты вообще не думала, что сможешь ещё когда-нибудь увидеть электричество. Глаза начали слезиться, но ты собрала всю волю в кулак, чтобы не расплакаться. Ты положила руку на грудь. Сердце колотилось как бешеное. Прямо как этот свет, внутри тебя что-то пробудилось. Что-то, что ты думала, никогда больше не почувствуешь. Это длилось недолго, но ощущалось намного дольше. И сейчас всё опять потемнело и стихло. – Сенку! – воскликнула ты. Быстро и неуклюже ты забралась по лестнице, чтобы присоединиться к Сенку, который стоял на крыше, пока Хром спускался. – Ты хоть понимаешь, что мы сделали?! – ты посмотрела на него с широкой улыбкой. – Мы, чёрт возьми, сделали это! Мы начинали ни с чем, и сейчас мы получили грёбанное электричество! Мы сделали это! Сенку опустил взгляд на свою руку, которая держала провода, и затем сжал её крепче. – Ага... Спустя год и четыре месяца. Мы прошли весь этот путь! – выдал он с большой улыбкой. – Мы прошли его! – ты подняла руки вверх и затем крепко обняла его. – А?! Эй! – он начал вырываться. – Я же упаду из-за тебя! – Прости! Прости! – ты опустила его, до сих пор улыбаясь. – Я не знаю, почему я так счастлива! Ложь, ты знала причину. И у Сенку тоже были мысли на этот счёт. Это чувство, как бы ты не хотела его подавить, ты понимала, что это будет непросто. Ведь ты знала, что не сможешь его долго сдерживать.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.