Палатка Генерала

Бесконечная тоска в разлуке (Потерял тебя навсегда) Тун Хуа «Бесконечная тоска в разлуке»
Гет
Перевод
В процессе
NC-21
Палатка Генерала
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Содержание Вперед

35 Глава

Находясь в особняке Тушань, ради зрелищности Сяо Яо ни разу не общалась с Сян Лю, и только после того, как вопрос о беременности И Ин был решен, Сяо Яо отправила ему сообщение через И Ин. Сян Лю ответил быстро, но, когда она открыла письмо, там было только стихотворение-анаграмма. Решение ребуса показало: Чжи И, подземное казино. На самом деле, он мог бы приехать прямо в Цин Цю, чтобы забрать ее, но он затеял таинственные решения, что бы Сяо Яо поискала его. И Ин чувствовала себя беспомощной и завидовала таким интересным и загадочным отношениям. И Ин послала Тянь Му из клана Тушань сопроводить Сяо Яо в Чжи И. Сяо Яо развернулась, основываясь на своих воспоминаниях, и вошла в подземное казино, которым управляет племя Ли Жун, в небольшом переулке. Она просто прогулялась по нему несколько раз и... Никаких следов Бэя не обнаружила. Сяо Яо была уверена, что она неправильно решила словесную головоломку и что Сян Лю, должно быть, не знал, где он сейчас. Этот засранец, наверное, наблюдает, как она нетерпеливо его ищет, но он не хотел , чтобы она преуспела в этом. Сяо Яо задумала план, она нашла место за игорным столом и сделала ставку. Она продолжала выигрывать деньги, ставя все больше и больше. Все больше и больше людей обращали на нее внимания, и все они смотрели с интересом. Но... все еще она не видела его. Сяо Яо с тревогой огляделась и почувствовала себя немного неловко: — «Неужели она действительно неправильно решила словесную головоломку, и это был не Чжи И?» В этот момент ее сердце внезапно сжалось, как будто жук Гу радовался воссоединению после короткого прощания. В следующий момент у нее перехватило дыхание. Среди толпы с расплывчатыми лицами черноволосый Бэй стоял в мерцающем свете свечей. Он медленно подошел к ней с улыбкой на лице и сел напротив нее. Сяо Яо выдохнула и торжествующе улыбнулась. Сяо Яо выдвинула перед собой все фишки и вызывающе посмотрела на него: — «Ты осмелишься поставить?» — «Почему нет?» Свет в зале был тусклым, а внешний вид Бэя был подобен жемчужине, которая поглощала весь свет в мире, забирая души людей. Он был в красном. На самом деле то, что сказала госпожа Тай, было правдой: внешность Чишуй Фэнлуна мало чем отличалась от внешности Фанфэн Бэя, а также была чрезвычайно приятна для глаз. Но когда она увидела Бэя, Сяо Яо поняла, что забыла, как выглядит Чишуй Фэнлун. Глядя на оживленного Сян Лю перед собой, сердце Сяо Яо бешено колотилось. Зрители говорили и спорили о том, сможет ли эта женщина выигрывать дальше. На этот раз Сяо Яо проиграла все. Толпа зашипела и постепенно разошлась. За игровым столом остались только двое. — «Я всё это время выигрывала деньги, но из-за тебя я потеряла все. Как ты компенсируешь мне это?» Сяо Яо подпёрла рукой подбородок. Семья Ли Жун управляет малым бизнесом. Если Сяо Яо выиграет таким образом, охранники этого казино скоро накажут ее. Сяо Яо была уверена, что Сян Лю не позволит ей проиграть. Ставки становились все выше и выше, пока ему не пришлось объявиться. Хотя он заставил ее потерять деньги, он на самом деле помог ей, безопасно покинуть подпольное казино. Бэй на мгновение притворился, что задумался: — «Ничего, если я угощу тебя ужином в качестве извинения?» Сяо Яо притворилась очень смущенной и некоторое время возилась с игральными костями, прежде чем сказать: — «Хорошо!, Пошли!» Они вдвоем вышли из казино. Лунный свет уже освещал улицу, и фонари начали зажигаться. Перейдя улицу и войдя в небольшой переулок, где было тихо и темно слышалось только эхо шагов двух людей. Сяо Яо волновалась и хотела коснуться его руки, но когда она заметила краем глаза, что Бэй, казалось, смотрел вперед пристально и не отвлекался. Сяо Яо снова убрала руку, но они оба двигались очень близко , настолько что их рукава соприкасались. Манжеты Сяо Яо были искусно расшиты пестрыми бабочками, а манжеты Бэя были вышиты малиновыми цветами лотоса. Иногда это было похоже на порхающую бабочку, гоняющуюся за лотосом, а иногда оно похоже на изящный лотос, который берет на себя инициативу, чтобы привлечь бабочек. Они шли молча. Казалось, они не допускали мысли остановиться. Бэй заговорил первым: —«Ты закончила все свои дела?» — «Да!» Сяо Яо не могла четко видеть выражение его лица, возможно, он слегка улыбался, но она чувствовала, что в полумраке ее лицо начало краснеть. Сяо Яо хотела накинуться на него с объятиями, но он двигался без остановки, поэтому у нее не было другого выбора, кроме как следовать за ним. Сяо Яо с нетерпением посмотрела на Бэя: — «Где мы остановимся сегодня на ночь?» — «Вилла семьи Фанфэн в Чжи И», – усмехнулся Бэй,: — «И Ин передала мне ключ, и уже заранее попросил все подготовить». Сяо Яо подумала, что, возможно, он забронировал гостиницу, но никогда не думала, что на самом деле это отдельный частный двор, что оказалось приятным сюрпризом: уединение в частном доме может быть намного лучше, чем в гостинице. Увидев, что Сяо Яо с тоской смотрит на него, Бэй нерешительно остановился, сжал кулаки и кашлянул: — «Ты хочешь прямо сейчас пойти со мной туда?» Сяо Яо очнулась от фантазий, чувствуя себя потерянной и тряся головой, как погремушка: — «Давай сначала поедим, я голодна, еда – сейчас самое главное!» Распахнув ветхую деревянную дверь в простом доме, однорукий старик стоял перед большим горшком с большой деревянной поварешкой. Когда он увидел Фанфэн Бэя, он ухмыльнулся: — «Это редкость. Впервые за эти сотни лет ты привёл кого-то. Бэй посмотрел на Сяо Яо, улыбнулся и сказал старику: — «Позвольте мне представить вам, она…» Он как будто услышал какой-то шум, посмотрел в одну сторону и замолчал. Он провел Сяо Яо через дом, вышел через другую дверь и сел с Сяо Яо на бамбуковый коврик на открытом воздухе во дворе. — «Давай, сначала сядем». Однорукий старик зачерпнул две миски с бульоном, положил на тарелку три куска лепешек, прихрамывая, поставил их на стол. Сяо Яо глубоко вдохнула аромат исходящий от мисок: — «Что за мясо такое ароматное?» — «Ослиное мясо», – Фанфэн Бэй указал на старика: — «Он из племени Ли Жун и хорошо умеет тушить ослиное мясо. Он очень разборчив в выборе ингредиентов и в готовке. В этой пустыне, если его ослиное мясо занимает второе место, никто не смеет занять первое место. Старик подал Сяо Яо тарелку вегетарианских блюд: — «Это специально сделано для тебя». — «Спасибо, старик! Но... я хочу попробовать ослиное мясо!» — «Тогда я приготовлю для тебя пирожки с ослиным мясом! Я обычно не готовлю его для других!» – ухмыльнулся старик. — «Спасибо!» – Сяо Яо мило улыбнулась. Из-за деревянной двери донесся звук шагов, и до моих ушей донесся звук слов: — «Позвольте мне сказать вам, что есть только три приема справиться с женщинами…» Услышав такие сильные замечания, Сяо Яо не смогла удержаться от смеха. Ли Жунчан крикнул: — «Какая маленькая леди смеётся надо мной? Я тебя на руках отсюда вынесу!» Сяо Яо улыбнулась и сказала: — «А давай, только осторожнее чтобы не повредить спину!» Ли Жунчан засмеялся, поднял занавеску, вошел во двор, увидел Сяо Яо и Фанфэн Бэя, на мгновение был ошеломлен и первым поздоровался с Фанфэн Бэем. Тон был приветливый и было очевидно, что они знают друг друга. Человеком рядом с Ли Жунчаном был Тушань Цзин. С тех пор, как И Ин потеряла сознание перед госпожой Тай, Тушань Цзин ни разу не появлялся перед Сяо Яо. Сяо Яо и Тушань ошеломленно смотрели друг на друга, Ли Жунчан сел задругой стол с едой, широко ухмыляясь, и сказал старику: — «Подавайте мясо!» — «Я готовлю жареное мясо, подожди!» — «Йо, сегодня есть огонь? Это редкость! А для меня есть?» — «Это было сделано специально для меня!» Тон Сяо Яо был очень игривым. Видя, что никто не обращает на него внимания, Тушань Цзину ничего не оставалось, как самому спуститься по ступенькам и сесть напротив Ли Жунчана. Ли Жунчан с улыбкой посмотрел на Сяо Яо: — «Эй! Я сказал… маленькая девочка, как мне тебя называть?» Видя, что Сяо Яо проигнорировала его, Ли Жунчан цокнул языком: — «Маленькая девочка, Фанфэн Бэй такой же плохой, как этот старик, который готовит ослиное мясо. Тебе не стоит следовать за ним. Почему бы тебе не подумать о моем брате? Моего брата случайно подставила женщина и у него родился ребенок, но это не такая уж большая ошибка, которую нельзя простить ......» — «Чан!» Тушань Цзин был в ярости. — «Тебе бесполезно предупреждать меня», –Ли Жунчан наклонился вперед и сказал Сяо Яо: — «Нет ничего идеального в этом мире. Все люди рано или поздно совершают ошибки. Цзин действительно допустил промах, но на самом деле это же не преступно. Не стоит думать, что он допустит подобное в будущем. После свадьбы вам не приодеться об этом беспокоиться! Даже найдя мужчину, который никогда не ошибался, нет никакой гарантии, что он не промахнется и не допустит ошибку, так что сами не промахнитесь с замужеством. Тогда вам будет еще больше проблем!» Ли Жунчан говорил без умолку, а Тушань Цзин сидел молча. Сяо Яо и раньше не слышала о красноречии господина Цин Цю. Она знала, что он вполне себе мог поддерживать диалог в повседневности, но, черт побери – почему он как будто набрал в рот воды?! Сяо Яо спросила: — «Ты закончил?» — «Нет!» Сяо Яо повернула голову и налила Бэю вина, показывая, что совсем не хочет слушать этот бред. Ли Жунчан продолжал: — «Если вам не нравятся мать и сын в Цин Цю, худший из возможных исходов — это поселиться в Чжи И и позволить Цзину жить с вами в Чжи И постоянно. Позвольте мне сказать вам правду, дни Фанфэн Бэя сочтены, даже если Цзин допустил ошибку, он все равно лучше, чем Фанфэн Бэй…» Сяо Яо сильно стукнула чашей с вином по столу, посмотрела на Ли Жунчана и сказала: — «Ты не знаешь, что я заключила помолвку с Бэем, не так ли?» — «Ты помолвлена с Бэем? Ты, ты... ты принцесса Гао Син, сестра Чжуань Сюя?» Увидев удивленный взгляд Ли Жунчана, Сяо Яо вздохнула про себя. Похоже, что его тоже подставил Тушань. Если бы он знал личность Сяо Яо, он бы не осмелился сказать это «Принцесса», даже если бы у него было смелости в десять раз больше. Для чего все это затеял Тушань Цзин? Сяо Яо посмотрела на Бэя, скрестила руки на груди и неосознанно поджала губы: — «Ты очень хорошо к нему относишься!» Бэй отпил вино и спокойно сказал: — «У меня есть ты, что бы защищать меня». Ли Жунчан и Тушань Цзин оба посмотрели на Бэя, только однорукий старик уставился на Сяо Яо и внезапно спросил: — «Ты дочь принцессы Сюань Юаня?» — «Да……» — «Твой отец…» Увидев поддержку в глазах старика, Сяо Яо полностью поняла, что только что хотел сказать Бэй. Она взглянула на Ли Жунчана и Тушань Цзина, и старик сразу сказал: — «Идите! Вам здесь не рады!» — «Дядя!» Ли Жунчан был очень недоволен: — «Хошо мне еще не отдали! У тебя есть Хошо для меня?» — «Иди, Иди!» В конце концов старик выгнал его со двора. Громкие крики Ли Жунчана становились все дальше пока не исчезли в переулке. Ноги и ступни старого дяди были не очень удобными, поэтому идти обратно пришлось долго. Бэй сдержался и кивнул Сяо Яо. Сяо Яо догадалась, что однорукий старик был старым другом Шэн Нонга, поправила одежду и сделала реверанс: — «Старик, мой отец — генерал Чи Чэн». — «Ты… скажи это еще раз!» Старик открыл поддернутые старостью глаза. — «Мой отец — генерал Чи Чен». Глаза старика были полны слез, и он был так взволнован, что не знал, что сказать. Он посмотрел на Сяо Яо, затем на Бэя и нерешительно сказал: — «Ты знаешь, что он…» — «Мой отец — генерал Чи Чэн, а он — генерал Сян Лю!» Сяо Яо взяла Бэя за руку. Молодая пара, красивая пара, отразившаяся в перипетиях жизни старика Ли Жуна, казалось, совпадала с какой-то сценой, но мужчины все были одеты в красное. Хотя Гун Гун также был старым другом Чи Чэна, они раньше работали только вместе, а Ли Жун на самом деле был одним из подчиненных Чи Чэна. Выпивая с Сяо Яо и Сян Лю, старик говорил о различных поступках Чи Чэна. Сяо Яо никогда в жизни не слышала столько положительных отзывов о Чи Чэне от посторонних. Обвинения и оскорбления со стороны мира, защита и привязанность ее матери А Хэн, дядя в красном одеянии, в воспоминаниях Сяо Яо, который был пренебрежительным, но очень добрым к ней, и теперь есть высокая оценка стариком Ли Жун как Шэн Нонга. В общем, образ Чи Чэна наконец обрел облик живого человека в глазах Сяо Яо. Когда я впервые подумала о слове «отец», красная одежда затмила, белую одежду Шао Хао. Лишь поздно ночью Сян Лю помог опьяневшей Сяо Яо покинуть двор. Вилла Фанфэн. Во дворе было тихо, и хотя повсюду были огни и свечи, вокруг никого не было. Пока я не вошел в спальню, там по-прежнему никого не было. Сяо Яо спросила: — «Где слуги, охраняющие дом?» — «Мы попросили их на время пойти куда-нибудь еще. Нас только двое», – Бэй наклонил голову и окинул Сяо Яо улыбающимися глазами. – «Тебе не нравится, что мы только вдвоем?» «……» Бэй был внимателен и не задавал никаких вопросов. Он отвел Сяо Яо за ширму и сказал: — «Горячая вода готова. Давайте сначала примем ванну». Сяо Яо положила руку на пальто и собиралась его развязать, когда спросила: — «А ты?» Бэй уже вышел за ширму: — «Здесь много комнат, я помоюсь в другой комнате… Хочешь, я помогу тебе принять ванну?» — «Нет, нет!» Сяо Яо покраснела и опустила голову, чтобы помахать ему рукой. Его смех замер за пределами ширмы. Не рекомендуется принимать горячую ванну слишком долго после распития алкогольных напитков. Сяо Яо просто умылась и вышла из ванны. Когда она прошла мимо двери, Бэй открыл дверь и вышел. На нем была только белая сорочка и его тело было влажным от водяного пара. Изначально они думали, что сразу перейдут к делу, но неожиданно они посмотрели друг на друга и обнялись. Сяо Яо подняла руки чтобы обнять его спину. Они ничего не говорили, просто ухо к уху ощущали температуру тела и дыхание друг друга, наслаждаясь моментом близости и прижимаясь друг к другу, как два пушистых зверька. Рука Сян Лю сначала нежно потерла затылок Сяо Яо, а затем скользнула к свисающим черным волосами. Нежная любовь текла в нежных ласкающих движениях. Сяо Яо тосковала по нему каждый день в особняке Тушань. В таких объятиях глаза Сяо Яо увлажнились и слеза упала на грудь Сян Лю. Сян Лю слегка ослабил объятия, взял Сяо Яо за плечи, посмотрел на нее и мягко сказал: — «Ты обиделась?» Сяо Яо покачала головой, снова кивнула и снова покачала головой. Пока Сяо Яо кивала и качала головой, он продолжал вытирать слезы тыльной стороной ладони. Слезы все еще падали одна за другой, и он не мог их вытереть. — «Ты так жалобно плачешь, что я пожалею, что отпустил тебя в Цин Цю». Сяо Яо опустила голову, вздохнула и собрала свои эмоции: — «Я никогда не пожалею, что поехала в Цин Цю, чтобы осуществить план, я просто… очень скучала по тебе». Сяо Яо сказала, что скучает по нему. Брови Сян Лю поднялись. В будние дни, даже если Сян Лю прямо говорил ей слова любви, Сяо Яо всегда говорила об этом неопределенно, и только когда она была пьяна, как сейчас, она проявляла откровенность, которая редко бывала в трезвом состоянии. Сян Лю погладила ее по лицу: — «Как сильно?» — «Я очень по тебе скучала!» — «Правда?» — «Просто… каждую ночь перед тем, как заснуть, лежа на кровати я думаю о твоем лице». Сян Лю на мгновение помолчал, затем взял лицо Сяо Яо руками и тихо сказал: — «Теперь, когда ты меня увидела, ты все еще скучаешь по мне?» Сяо Яо одержимо, потерла щеку о ладонь Сян Лю, бормоча: — «Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе…» — «Как насчет поцелуя?» Сяо Яо медленно моргнула, ее щеки были горячими, ее фиолетовые, похожие на виноградины, глаза были наполнены слезами, а ее красные губы открывались и закрывались: — «Я все еще так скучаю по тебе, даже когда я смотрю на твое лицо, я все еще чувствую... что скучаю по тебе……» Сяо Яо бросилась в объятия Сян Лю и крепко обняла его: — «Я больше не хочу разлучаться с тобой. Я, я больше не хочу быть богом, я хочу быть свободным демоном…» — «Возможно, ты больше не бог, ты жена демона». Сяо Яо мило улыбнулась: — «Потому что мне нравится быть свободной, поэтому я выбираю быть женой демона!» — «Итак, как жена демона, что ты собираешься делать?» Взгляд Сяо Яо скользнул вниз и остановился на узле пояса на талии Сян Лю. Сяо Яо нервно поджала губы, несколько раз посмотрела на поясок, потом на Сян Лю. Сян Лю облегченно рассмеялся и передал поясок в руки Сяо Яо. Сяо Яо завороженно смотрит в глаза Сян Лю и медленно оттягивает узел пояса. Прежде чем пояс был полностью развязан, все тело Сяо Яо стало лёгким, и Сян Лю подхватил ее и прошел через занавеску из бусинок к дивану во внутренней комнате. Занавеска из бусинок заколыхалась и громко загремела.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.