Последняя принцесса Водоворота

Naruto
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Последняя принцесса Водоворота
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Однажды утром девушка просыпается под именем Узумаки Кикуко, сестры-близнеца Узумаки Наруто. Кику погружается в путешествие по миру шиноби, начиная от обучения в академии и заканчивая ее первой миссией ранга С. Когда все рушится, она бежит в единственное безопасное место — Узушиогакуре. И когда она обнаруживает свой остров в руинах, то делает все возможное, чтобы восстановить его. Кикуко — последняя принцесса Узушиогакуре, и она не потерпит поражения.
Примечания
Первая часть из серии "Последняя принцесса Водоворота". Работа на 46 глав. Даты выкладки новых глав нефиксированные. Добавление новых меток, предупреждений, персонажей и т.д. будет по мере перевода.
Содержание Вперед

Глава 13

      Когда уже третья медсестра отказалась принять меня на лечение, Минору вышел из себя. Он наорал на всех медсестер, стоявших в коридоре, после чего вывел всех нас из больницы и потащил по одной из главных улиц Конохи. Злость, бурлящая в чакре моих товарищей по команде, была единственным, что удерживало меня от смеха при виде надутого лица Минору, топающего вперед. Все мое веселье улетучилось, когда мы свернули с центральных улиц в сторону хорошо знакомого мне квартала.       — Минору, куда ты нас ведешь? — наконец спросил сенсей.       — К Нара, у них лучшие медики, и они не идиоты, как те медсестры, — сказал Минору, сворачивая за очередной угол.       Я ощутила вспышку веселья от знакомой чакры и вздохнула, уткнувшись в плечо сенсея.       — Кику? — спросил сенсей.       — Сенсей, отдайте мой меч Наруто, если они убьют меня, — простонала я, когда он свернул за угол.       — Что…? — начал он, когда вдруг перед нами шуншинулась та самая знакомая чакра.       — Ты уже умудрилась покалечиться, да, малыш? — спросил Энсуи.       — Зато у нас колокольчики, Энсуи! — сказала я, наконец-то взглянув на него. На нем была его фирменная зеленая подводка для глаз и стандартная форма джонина Конохи. — И с каких это пор ты стал дежурить у ворот?       — Я проиграл пари Шикаку, — пожал он плечами.       — Погодите-ка! — сказал Минору, встав рядом с нами. — Откуда вы знаете друг друга?       — Расскажу по дороге, Минору-чиби~, — поддразнил его Энсуи, после чего кивнул в сторону квартала.       Стоявшие у ворот двое других членов клана Нара, чуунины по имени Дзюнпей и Кензо, приветливо помахали нам, когда мы проходили мимо. Выглянув из-за плеча сенсея, я увидела, как Кензо протягивает Дзюнпею несколько рё.       — Эй! Больше никаких ставок на то, покалечусь ли я или нет, даттэбанэ!       Оба мужчины обернулись на меня с фирменными ухмылками клана Нара.       — О том, почему люди заключают пари касательно твоего здоровья, мы поговорим позже, Кику-чан, — сказал Ода-сенсей.       Услышав, как прыснул Энсуи, я обиженно надула щеки. Он шел рядом с сенсеем, держа руки в карманах, как и Шикамару. Естественно, что Шикамару перенял манеру ходить вот так непосредственно от своего отца (вечно сутулящегося) и кузена. Хотя Энсуи и Шикаку были, по сути, братьями.       — Почему я продолжаю дружить со столькими Нара? — ворчала я себе под нос.       — Потому что тебе лень подружиться с кем-нибудь еще, — поддразнил Энсуи. — Ты слишком много времени проводишь с Шикамару.       — Правда? — удивился Минору, шедший по другую сторону от нас.       — Энсуи просто завидует, что я чаще играю в сёги с Шикамару, — шепнула я Минору. Он громко рассмеялся, напомнив мне Наруто.       Откинув голову на плечо сенсея, я ощутила небольшую боль. Тут же я заметила, как Энсуи перевел на меня взгляд, и закрыла глаза. Дурацкий гений.       — Не знаете, как справилась команда Киёши? — спросил Энсуи, нарушив молчание.       — Пока нет, сразу после теста мы отправились в больницу, — ответил Минору.       — Скорее всего, он вернется в еще более плачевном состоянии, чем Кику, — сказал Рейджи. — Ему будет лень сражаться.       Энсуи рассмеялся в ответ на слова Рейджи, и вскоре к нему присоединился Минору.       — Это тот несчастный Нара, который попал в команду Шисуи? — спросила я.       — Они определили Нара в команду Шисуи? — одновременно со мной спросил Ода-сенсей.       — Именно, — сказал Энсуи, отвечая на оба наших вопроса.       — А я-то думал, что моя команда окажется кучкой монстров, — сказал Ода-сенсей себе под нос.       Услышав слова сенсея, у меня аж челюсть отпала. Неужели я попала в странную серию «Сумеречной зоны»?       Энсуи рассмеялся, ведя нас по ступеням в клинику.       — Ёшино меня убьет, — застонала я, когда сенсей переступил порог.       — Нет, ведь это сделаю я, — раздался строгий голос Аки.       — Это был несчастный случай! — воскликнула я, обращаясь к главному врачу клиники Нара. Она стояла рядом с приемной стойкой, уперев руки в бока. Я услышала, как Минору немного отодвинулся за спину сенсея, увидев выражение ее лица.       — То же самое ты говорила в прошлый раз, Узумаки Кикуко.       — Я просто споткнулась и упала!       — Прямо с крыши!       Я услышала долгий вздох сенсея и подняла на него глаза:       — Ой?       — Похоже, мы сосредоточимся на ходьбе по деревьям после того, как приступим к занятиям по правильному питанию.       — Но я уже умею ходить по воде, даттэбанэ!       — А по деревьям, очевидно, нет, — вздохнул Энсуи, прежде чем взял бланк для регистрации.       — Что случилось? — подойдя к нам, спросила Аки.       — Скорее всего, сломала ребра. Я не знал, что у нее такой низкий вес, — как ни в чем не бывало сказал Ода-сенсей.       — У тебя все еще недостаточный вес? — сказала Аки, переводя взгляд с Оды-сенсея на меня.       Аки… Аки только что потребовала отчет от сенсея?       — Теперь понятно, почему летом ты постоянно ходила в кофте, — заметил Энсуи, отложив в сторону планшет.       — Эй! Это же удобно!       Они оба одарили меня усталым, раздраженным взглядом Нара. Я потрусила рукавом, чтобы они могли увидеть мои бинты.       — Что ты сделала со своими руками? — спросила Аки, мгновенно перехватив ту, которую я им показывала.       — Ничего. Осторожнее с рукавами, у меня там печати, даттэбанэ!       — Печати? — оживился Энсуи, больше не горблясь над столом.       — Я спрятала их между слоями бинтов, и мне удалось заманить сенсея в барьер! — улыбнулась я широко. Энсуи схватил меня за другую руку, чтобы посмотреть на них.       — Черт… — прошептал Энсуи себе под нос.       — Все это хорошо, но я хотела бы забрать ее в палату до того, как мне придется заново ломать ей ребра.       — Да, одного раза мне было достаточно, — сказала я, пока мы возвращались обратно по коридору.       — Как давно это произошло? — спросила Аки, когда мы вошли в одну из небольших палат клиники.       — Около часа назад, — ответил Рейджи.       Аки вздохнула и потерла переносицу.       — Мы не виноваты! — сказал Минору. — Медсестры в больнице оказались такими бестолковыми! Они не хотели лечить Кику!       — В будущем лучше сразу ведите ее сюда, — вмешался в разговор Энсуи, пока сенсей укладывал меня на кровать.       — А сейчас будет лучше, если вы все, мальчики, выйдете из этой комнаты, — заявила Аки.       — Но... — Минору зажал рот Рейджи рукой. Тот не знал, какими страшными могут быть женщины клана Нара.       — Я останусь, — сказал Энсуи, усаживаясь на один из стульев.       Я заметила, как на лбу сенсея проступил нервный тик, и изо всех сил постаралась не рассмеяться.       — Все в порядке, Ода-кун. Ёшино убьет нас всех, если Энсуи не останется, — сказала Аки.       Сенсей посмотрел на меня в ожидании подтверждения, и я улыбнулась ему:       — Все в порядке, Ода-сенсей. Энсуи уже не раз бывал со мной на приёмах, если Ёшино и Шикаку не могли.       Сенсей приподнял одну бровь, и я сразу же поняла, что мы поговорим об этом позже. Но он все равно согласно кивнул и вышел из комнаты вслед за остальными членами нашей команды.       Как только дверь закрылась, я не могла сдерживать себя:       — Ода-КУН? — шепотом прокричала я Аки. Ее лицо стало ярко-красным, и она отвернулась от меня.       Плечи Энсуи, сидевшего на кожаном стуле, сотрясались от смеха. Вместо неудобных стульев, которые стоят повсюду в больнице, в клинике Нара были только удобные кожаные. Не знаю, с какой стати я ожидала чего-то меньшего.       — Надеюсь, ты успела добраться сюда до того, как твоя чакра начала исцелять сломанные кости.       — О черт, — прошептала я.       — Вот уж действительно! — сказал Энсуи, многозначительно кивая со стороны.       Через тридцать минут я вышла из клиники и вместе со своей командой уже стояла на улице. Ребра болели, но, по крайней мере, не были сломаны.       — Напомни мне, чтобы я больше никогда не злила Аки, — сказала я Минору, когда мы шли по территории Нара.       — Что ты натворила? — спросил Рейджи, когда Энсуи и сенсей свернули за угол.       Я схватила обоих мальчиков за рукава, прежде чем последовать за старшими, и потянула их ближе к себе.       — Я указала на тот факт, что Аки обратилась к Ода-сенсею как к Ода-куну.       — Что? — вскрикнул Минору.       — Даже спрашивать не хочу, — раздался голос позади нас. Обернувшись, я увидела мальчика Нара, который сидел рядом с Минору, когда мы получали задания для команды.       — Киёши! — засиял Минору. — Твоя команда прошла?       — Это было довольно хлопотно, но да, — вздохнул он, подойдя к нам. — Что вы здесь делаете?       — Кику-чан пострадала во время теста, и мы отвели ее в клинику.       — Почему не в больницу? — спросил новенький Нара, его глаза что-то выискивали, пока он смотрел на меня. Я почувствовала, что мои щеки запылали, и отвела взгляд.       — Медсестры там такие злые! Они не стали ее лечить, но Аки-сан быстро вправила ей ребра. Киёши понимающе хмыкнул, и тут же мне на плечо легла рука.       — О-о-о, Ода, смотри, наши милые маленькие генины уже сдружились!       Я почувствовала, как позади меня весело бурлит чакра Шисуи.       — О нет, — проскулила я, прикрыв лицо ладонями.       — Что? — спросил Рейджи, стоявший рядом со мной.       — Тебе все еще больно? — обеспокоенно спросил Минору.       — Шисуи — маленький засранец, он намерен буквально вогнать нас в землю на совместной тренировке.       Киёши застонал, а Шисуи разразился беззаботным смехом.       — Это будет очень весело. Будем тренироваться вместе раз в неделю, что скажешь, Ода?       — По-моему, неплохая идея, — спокойно согласился сенсей. — Тем более что моя команда решила не догонять нас.       — Эй! Я просто делилась информацией со своими товарищами, даттэбанэ! — уперев руки в бока, я повернулась, чтобы посмотреть на него. Он приподнял бровь, приоткрыв рот… — И вы уже знаете всё, сенсей. Необязательно было говорить это вам.       Энсуи на мгновение посмотрел на меня, а затем в его глазах промелькнуло понимание, и он разразился смехом.       — Не хочу знать, — сказал Ода-сенсей. — С вашего позволения, мне нужно начать первый урок с моей командой.       — Хорошо, хорошо. Вот твое расписание, Киёши, — Шисуи протянул ему листок бумаги, после чего скрылся, применив шуншин. Все остальные генины во все глаза уставились на то место, где он только что находился.       Закатив глаза, я вскочила на спину Энсуи. Он громко вздохнул, но все равно обхватил меня за ноги, чтобы поддержать. Я усмехнулась, видя лишь его затылок, и мы двинулись к парадным воротам.       — Еще увидимся, Киёши! — неожиданно сказал Минору.       Обернувшись, я увидела мальчика, который шел к небольшому домику у входа в квартал. Он лениво помахал мне в ответ, а его взгляд на секунду задержался на мне.       — Ками, помоги мне, — вздохнула я, опуская голову на плечо Энсуи.       — Что? — спросил он, продолжая идти вперед.       — Мне кажется, он пытается понять, что я за человек, — прошептала я на ухо Энсуи. Он на секунду приостановил шаг, а затем продолжил идти.       — Что в этом плохого?       — В последний раз, когда Нара пытались понять, что я за человек, все закончилось тем, что раз в неделю я остаюсь у них на ужин.       — Будет лучше, если ты придешь на ужин и сегодня вечером. А если ты этого не сделаешь, Ёшино сама притащит тебя сюда за ухо.       — Ты ведь расскажешь ей об этом?       — Я не хочу умирать.       — Как же это утомительно.

***

      — Я их прикончу, — сказал Минору.       — А я помогу спрятать тела, — добавил Рейджи.       — Это нарушение по меньшей мере дюжины законов, — сообщила я им обоим.       — Технически только три, — уточнил сенсей. Злой огонек в его глазах свидетельствовал о том, насколько он был близок к тому, чтобы помочь ребятам.       — Они такие... такие... — заикался Минору, размахивая руками перед собой.       — Наглые в проявлении своего презрения? — сказал Рейджи, поправляя рюкзак.       — Да! Неужели никто в этой деревне не знает, что такое запечатывающий свиток?       — Учитывая недостаток обучения фууиндзюцу в деревне, я бы сказал, что мало кто из людей, не являющихся джонинами, знает о них, — сказал сенсей, когда мы проходили мимо очередного торговца.       Сенсей и моя команда не очень хорошо относятся к походам за покупками. Несмотря на то, что мои товарищи — представители трех благородных кланов Конохи, продавцы все равно поднимают цены на товары, как только мы подходим к ним.       — В большинстве мест Акимичи все продают оптом, но, может быть, мы могли бы покупать рис оптом раз в месяц, а потом каждую неделю покупать разные виды мяса и овощей оптом и делить их между собой? — предложил Минору.       Сенсей хмыкнул, мысленно оценивая это:       — Думаю, что это может быть хорошей идеей, Минору.       — Вам действительно не нужно...       — Перестань, Узумаки Кикуко, — сказал Минору, встав передо мной и положив руки мне на плечи. — Мы — команда двадцать. Мы — семья. Ты не одна.       Слезы полились сразу же. Глаза Минору расширились в панике, но я ничего не могла с собой поделать. Я бросилась ему на грудь, обхватив руками его за талию. Его руки сомкнулись вокруг моих плеч, прижимая меня ближе. Я почувствовала еще одну неуверенную руку на своей спине, и кикаи Рейджи тут же начал ползать вокруг меня.       — Спасибо, — прохрипела я, отстраняясь от Минору. Я быстро вытерла глаза, в то время как он снова положил руки мне на плечи. Рейджи тоже не убирал свою руку.       — Не нужно нас благодарить, — тихо сказал Рейджи. — Потому что мы семья. А в семье принято заботиться друг о друге.       — Редко когда команда может так быстро сплотиться, — сказал сенсей, стоявший с другой стороны от меня. Я обернулась и увидела, что он слегка передвинул мой рюкзак — все они не разрешали мне нести его после полученной ранее травмы. — Я горжусь вами всеми.       Я почувствовала, как чакры Рейджи и Минору ярко вспыхнули от похвалы. Затем мне послышалось чье-то урчание в животе, и я заметила, как на щеках Минору начал появляться яркий красный румянец. Я тихонько рассмеялась, едва он отдернул от меня руки.       — Может быть, мы сможем поесть в квартале Акимичи, прежде чем отправимся за продуктами? — спросила я, смотря то на сенсея, то на Рейджи.       — В любом случае я должен вам троим обед, — пожал плечами сенсей, его губы слегка изогнулись в улыбке.       — Ну, раз уж мы еще вчера приняли решение пообедать вместе, то что ты хочешь, Кику? — спросил Минору, отходя назад.       — Может, пусть сенсей выберет за нас, раз уж он платит?       — Ты собиралась сказать «барбекю»? — поддразнил Рейджи.       В шоке я повернулась к нему и почувствовала, как по щекам разливается жар, а затем увидела, что Минору ухмыляется, глядя на меня.       — Я тоже люблю барбекю, — улыбнулся мне сенсей. — Есть ли у тебя любимое место в квартале Акимичи? — спросил он у Минору.       — Да! Мы вчера ездили к моей кузине!       — Было очень вкусно! — сказала я сенсею. — И там намного дешевле, чем в «Якинику Кью», к тому же у них уже нарезаны сосиски, так что, когда кладешь их на гриль, они выглядят как осьминоги... — я остановилась, осознав, как много наговорила. Я уже собиралась извиниться, но тут в разговор вмешался Минору:       — Мы можем заказать кунжутные семечки, чтобы у них были глаза!       — Правда? — тихо спросила я.       — Да! Мы постоянно так делаем для моей сестры.       — Последний жарит для меня еду на гриле?       — Жарит для тебя еду? — спросил сенсей.       — Она умудрилась поджечь два набора палочек для еды, сенсей~ — поддразнил Минору, пускаясь в бег.       — Эй! Мы не говорили «Марш»! — крикнула я, когда Рейджи начал бежать, догоняя его.       Я посмотрела на сенсея, который закатил глаза от увиденного. Он отодвинул мой рюкзак вбок и присел передо мной на корточки.       — Запрыгивай, — подмигнул он мне через плечо. Я усмехнулась и прыгнула ему на спину, чтобы прокатиться с ветерком второй раз за день. Но вместо того, чтобы бежать, как я думала, он стал просто идти.       — Э-э, сенсей? — вопросила я, склонив голову над его головой.       — Да, Кику?       — Почему мы не бежим?       — Я не против готовить для двоих, — сказал он очень просто. Я почувствовала, что начинаю улыбаться, и опустила голову, чтобы спрятать свои горящие щеки.       — На самом деле я не так уж плоха.       — Расскажи это семьям тех двух наборов палочек, которые ты убила.       На этот раз я не смогла сдержать смех. Мне так повезло с командой.       После обеда нам удалось поговорить с кузенами Минору, которые с радостью продали нам продукты. Счет мы разделили поровну, но я заплатила больше, так как мне нужно было еще еда и для Наруто. Все Акимичи, к которым мы обращались с нашей идеей, сразу же соглашались и даже предлагали нам скидку.       Это было так непохоже на то, к чему я привыкла. И, возможно, я несколько раз плакала. Каждый раз я винила в этом дым от гриля. Никто из моей команды мне не поверил, но одна милая пожилая женщина поверила, и мы все получили по бесплатному тайяки.       Мне также представился случай увидеть, где живут Минору и Рейджи. Сначала мы довели Минору до его квартиры, так как он жил в этом квартале, конечно же. Его младшая сестра и сестра Рейджи были слишком заняты чтением нового выпуска «Куноичи Мун», чтобы поздороваться с нами. Оказалось, что они были близкими подругами, познакомившись на занятиях в академии.       Мама Минору все еще была на работе, как и мама Рейджи, когда мы с сенсеем провели и его. Его отец находился за пределами деревни на задании, так что мне придется подождать, чтобы познакомиться с их родителями. И, честно говоря, я почувствовал некоторое облегчение. Все, чего я хотела, — это пойти домой и поспать, но Ода-сенсей напомнил мне, что сегодня я должна была пойти на ужин к Нара.       Он поверил в мою напускную обиду, и мы пошли к нему домой, чтобы занести еду, а потом он еще раз прокатил меня на спине до квартала Нара. Дзюнпей и Кензо весело ухмылялись, когда мы вошли на их территорию. Один из них пробормотал: «Она что, не может ходить?», но я слишком устала, чтобы понять, кто именно это был.       Когда Ода-сенсей постучал, Шикаку открыл дверь.       — Бегите, пока она не знает, что вы здесь, — сказал он Ода-сенсею.       — Я последую этому совету, — сказал Ода-сенсей, наклоняясь, чтобы дать мне слезть с его спины. Соскальзывая вниз, я надула щеки. Он был таким теплым, что я почти уснула, пока мы добирались сюда.       — Пойдем, Кику-чан, — рассмеялся Шикаку, положив руку мне на плечо. — Ёшино приготовила карри.       — Острое?       — Да, острое.       — Ладушки. Увидимся завтра, сенсей? — спросила я, глядя на него.       — Конечно, Кику-чан.       Я подалась вперед и на мгновение обняла его за талию, а затем отстранилась, чтобы встать рядом с Шикаку.       — Спасибо вам за все, сенсей.       — Даже за сломанные ребра? — он приподнял бровь, в его голосе слышалось поддразнивание, но я чувствовала, что он все еще переживает.       — Даже за ребра, — улыбнулась я ему. Он слегка улыбнулся в ответ и, кивнув Шикаку, покинул комплекс Нара. По крайней мере, мне так казалось. Но, прежде чем Шикаку закрыл дверь, я обернулась и увидела, что он направился в сторону клиники. Шикаку тут же развернул меня в сторону столовой. Мы молча шли по коридору, мои глаза становились все тяжелее, как и всегда, когда я бываю здесь.       Я замерла, когда мы вошли в комнату. Наруто разговаривал с Энсуи о чем-то, что произошло в школе, а Шикамару сидел по другую сторону от него, положив голову на руки, лежащие на столе. Я почувствовала, как Шикаку легонько подтолкнул меня вперед, и я заняла свое обычное место рядом с Шикамару.       Как только я села, я приняла ту же позу, что и он. Как только моя голова опустилась на руки, я закрыла глаза, но тут стук деревянной ложки, ударившей по столу, заставил меня вернуться в сидячее положение. Ёшино стояла рядом со столом, уперев одну рук в бок, а другой размахивая деревянной ложкой в воздухе.       — И что же ты придумала сегодня начудить? Сломать три ребра во время теста на генина?       — Что? — воскликнул Наруто со стороны Шикамару.       — А что бы вы сказали, если бы это был продуманный до мелочей план, чтобы свести Аки-сан и Ода-сенсея?       Она перестала махать деревянной ложкой, пристально глядя на меня:       — Они годами избегают друг друга, Кику. Сомневаюсь, что сегодня они бы просто...       — Тогда зачем Ода-сенсей отправился в клинику посреди ночи, как раз когда она уже должна освободиться? — перебила я ее.       — На то есть больше, чем одна причина, — прошептал Энсуи себе под нос.       — Фу! — закричала я, прикрыв уши. — Ты говоришь о моем сенсее, даттэбанэ!       Несколько секунд никто не двигался, но потом Энсуи и Шикаку скорчились от смеха, а Наруто и Шикамару пытались не обращать на них внимания, сидя с ярко-красными щеками.       — Как же это утомительно, — пробормотал Шикамару.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.