
Автор оригинала
setosdarkness
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/14851064
Пэйринг и персонажи
Метки
Повседневность
Романтика
Флафф
Частичный ООС
Счастливый финал
Отклонения от канона
Боевая пара
Постканон
От врагов к возлюбленным
Юмор
Первый раз
Неозвученные чувства
Дружба
Влюбленность
Борьба за отношения
Намеки на отношения
Соблазнение / Ухаживания
Свидания
Начало отношений
От напарников к друзьям к возлюбленным
Напарники
Наставничество
Описание
- Я не уверен, что мне стоит работать над этим с вами, Дазай-сан... Учитывая, что у вас на столе лежит свидетельство о браке, но Чуя-сан всё ещё называет вас другом...
- А-цу-ши-кун, - очень медленно говорит Дазай-сан, как будто думает о Чуе-сане, отвлекается и забывает его имя, - ты хочешь залезть Акутагаве-куну в штаны или нет?
Примечания
Когда сказал, что вот и всё, но что-то пошло не так¯\_(ツ)_/¯ Эта работа является побочной вставкой другого фанфик, но как я понял, он в процессе (поэтому я его не читал, но вообще описание обещает много сиропа): https://archiveofourown.org/works/14743877 А вообще перевёл, потому что умер с причуд несчастного Дазая, бедняга ДаЗайка совсем отчаялся:D
Не ленитесь перейти по ссылке на оригинал и тыкнуть на кнопку "kudos", если понравилось - это можно сделать и без регистрации~ И да, английский - не мой язык, но если чего-то очень хочется, нужно просто сделать это, поэтому - перевод.
---
28 апреля 2021, 02:56
- Я не уверен, что мне стоит работать над этим с вами, Дазай-сан, - перестраховывается Ацуши, глядя на вайтборд, который Дазай-сан зарезервировал для их тайной встречи.
Куникида-сан думает, что они оба действительно серьёзно относятся к своей миссии - расследованию дела осуждённого за преступление эспера, хотя она утверждает, что её подставили, и что она совершенно точно не является эспером. Куникида-сан не совсем ошибается, потому что Дазай-сан сделал своё обычное дело и подготовил папку, заполненную следственными нитями, плюс - своими догадками по делу. Но, ладно. Это заняло всего пять минут.
Дазай-сан занят аннотированием нескольких пунктов на блок-схеме, которую он нарисовал на вайтборде. Ацуши продолжает:
- Учитывая, что у вас на столе лежит свидетельство о браке, но Чуя-сан всё ещё называет вас другом...
Это привлекает внимание Дазая-сана. Он улыбается, но улыбка эта очень натянутая. Поскольку Дазай-сан - хороший человек, Ацуши уверен, что его не пристрелят или что-то в этом роде за то, что он напомнил об этом.
- А-цу-ши-кун, - очень медленно говорит Дазай-сан, как будто думает о Чуе-сане, отвлекается и забывает его имя, - ты хочешь залезть Акутагаве-куну в штаны или нет?
Что ж. Это простой вопрос.
- Конечно, Дазай-сан!
- Тогда нет необходимости подвергать сомнению мои планы, не так ли?
Ацуши с энтузиазмом кивает, хотя на самом деле считает, что, возможно, Дазаю-сану стоит сосредоточиться на том, чтобы сообщить Чуе-сану новости о его гражданском статусе в глазах японского правительства.
***
- Это действительно сработает? - задаётся вопросом Ацуши, пока ждёт перед офисом Вооружённого Детективного Агентства.
Дазай-сан устроил всё так, что Акутагава заберёт его у входа в агентство, чтобы они могли поужинать, а потом вместе посмотреть фильм. В записях Дазая-сана есть «первый поцелуй перед общежитием Ацуши-куна!», но Ацуши не затаил из-за этого дыхание, потому что все в агентстве (или, может быть, даже во всей Йокогаме, кроме Чуи-сана), знают, что губы Дазая-сана так же чисты, как девственный снег, с учётом того, что Чуя-сан уже почти десять лет умудряется противостоять его очень откровенному, неприкрытому флирту.
Ацуши ловит флешбэки военных времён касательно слишком громких разочарований Дазая-сана относительно твердолобости Чуи-сана, когда Акутагава появляется со своей привычной уловкой в виде кашля, чтобы объявить о своём присутствии. Всё тело Ацуши покрывается мурашками, и он заставляет себя думать об угнетающих вещах - сиротский приют, когти, пролитый чазуке - чтобы не сделать чего-нибудь радикального. Например, не превратиться в тигра и не броситься с мурлыканьем в ноги Акутагавы. Это не так просто, учитывая, что Ацуши изумлённо пялится на Акутагаву в повседневной одежде - двубортном чёрном плаще и чёрных солнцезащитных очках.
Ацуши... Ацуши умер и попал в рай.
***
Как только Ацуши приходит в себя, то слышит медленное жужжание потолочного вентилятора. Это довольно знакомое зрелище - Ацуши понимает, что, упавший в обморок, он лежит на диване агентства. На том самом, на котором любит бездельничать Дазай-сан, когда занимается одержимым прослушиванием того, что делает Чуя-сан, благодаря жучку, который он поместил в чокер Чуи-сана. (Это ещё один факт, о котором Ацуши было бы хорошо никогда не знать, но Дазай-сан никогда не стеснялся делиться своими мыслями о Чуе-сане).
Хотя есть и нечто незнакомое - голова Ацуши лежит на тёплых коленях. Он почти снова теряет сознание, особенно когда Акутагава замечает, что он очнулся, и щёлкает пальцем по его лбу.
- Ты задерживаешь наши планы на этот вечер, джинко, - Акутагава всё ещё в солнцезащитных очках, хотя уже поздний полдень, и они в офисе. Это было бы комично в отношении любого другого человека, но на Акутагаве это выглядит настолько хорошо, что Ацуши думает, что вот-вот снова упадёт в обморок из-за того, что кровь в спешке покидает его голову. - Дазай-сан будет разочарован, узнав, что ты не можешь справиться даже с чем-то такого уровня.
Ацуши не может найти в себе силы ревновать, потому что даже всё ещё сохраняющаяся привязанность Акутагавы к похвале Дазая-сана восхитительна в его глазах. Конечно, всё началось не так, но после двух лет превращения в новый «Двойной Чёрный», а также после слишком большого количества раз, когда он сражался с Акутагавой и рядом с ним, и видел его бледную кожу, и проворные пальцы, и ослепительное лицо - этого достаточно, чтобы сделать Ацуши слепым к здравому смыслу. (Ацуши утешает себя мыслями о том, что он, по крайней мере, всё же не женился на Акутагаве без ведома мужчины, потому что от этого точно пахнет отчаянием).
- Пойдём, я буду в порядке.
- Будешь, - спокойно заявляет Акутагава.
Его голос звучит хрипло и звенит в тишине офиса агентства - большинство сотрудников уже ушли. Он не помогает Ацуши сесть, но предлагает держать Ацуши за руку, когда они выходят из агентства и направляются к назначенному для их ужина месту. Руки Ацуши холодные к тому времени, как они достигают ресторана, который может похвастаться несколькими вкусами чазуке, но это в основном потому, что идея Акутагавы о держании за руки достаточно агрессивна, чтобы нарушить его кровообращение.
К удивлению Ацуши, он получает поцелуй после того, как Акутагава провожает его домой, заявив, что Ацуши склонен быть жертвой похищения, и Акутагава не собирается разочаровывать Дазая-сана, упуская его из виду до того, как их свидание официально закончится. Акутагава прижимает его к двери, спина Ацуши протестует против того, чтобы его бесцеремонно прижали к дверной ручке, но это не имеет никакого значения, потому что Акутагава тревожит кожу на горле Ацуши потрескавшимися губами, попеременно покусывая и посасывая её.
Расёмон сформировал вокруг них сферу, скрывающую их от посторонних глаз, потому что Ацуши почти уверен, что Дазай-сан за ними шпионит.
Акутагава много лет занимался физической подготовкой под руководством Чуи-сана - и это видно, учитывая, что он способен удержать Ацуши и не дать ему взобраться на себя, как на дерево. Руки Акутагавы лежат на плечах Ацуши, удерживая на месте, даже когда он пытается прижаться к телу Акутагавы. Грудь Ацуши дрожит, он мурлычет и не может даже думать о том, чтобы не дать звукам ускользнуть от него, пока Акутагава осыпает его горло поцелуями. Его кожа болит в самом хорошем смысле, и на шее, подбородке и до самой мочки уха должна быть полоса красного цвета, потому что теперь Акутагава кусает и облизывает его ухо.
Ацуши покрывается мурашками, задыхается и дрожит - всё внутри клетки Акутагавы.
- Пригласи меня внутрь, - шепчет Акутагава Ацуши на ухо.
Ацуши только громче мурлычет в ответ, едва не выбивая дверь от волнения. Последняя связная мысль Ацуши, это: «Вау, мы побеждаем «Двойной Чёрный» прямо сейчас», но даже она теряется ради ещё большего мурчания, когда Акутагава ведёт их к его футону.
***
На следующий день:
- ... Может, это я должен дать вам совет, Дазай-сан, - говорит Ацуши, пока хромает к своему столу.
Поскольку Дазай-сан - хороший человек, Ацуши получает только уничижительный взгляд и никакого приглашения на бесплатный-чазуке обед вместо вытянутой ноги Дазая-сана и подножки. Как только Ацуши добирается до своего стола, краснея от ухмылки Рампо-сана и подмигивания Йосано-сан, он печатает сообщение Рюноске:
«Готов поспорить, Чуя-сан наконец-то догадается, если увидит, как мы женимся».
Через минуту Ацуши получает ответ:
«Встань передо мной на колени и спроси меня об этом позже, джинко».
Ацуши усмехается.
Они действительно выигрывают у «Двойного Чёрного».
|End|