With The Sweet Comes The Sour

Двери распахнулись и все увидели потрясающую картину. Сразу же за дверями начинался нереалистично неоново-зеленый газон, а вниз в глубину цеха уходил отвесный склон с небольшими ступенями из камней, по которым можно спуститься, а в самом внизу простиралась огромная долина. Она вся была усыпана причудливыми растениями разных цветов, у многих из которых даже были свои плоды на ветках. На другой стороне цеха у самого потолка располагался водопад… Точнее, шоколадопад, ведь этот водопад был из шоколада. Вот это да! Шоколад стекал вниз в реку, а река протекала через всю долину, в обе стороны цеха, и с каждой стороны она утекала в огромные туннели. Скорее всего они вели в другие цеха. — Красиво-то как… — заворожено произнесла Сильвия. — Что? Ах, да… Тут очень красиво… — задумчиво ответил Вонка. Вилли начал спускаться по ступеням вниз, и все последовали за ним. — Красота — это мой пунктик. Я не переношу убожества и уродства на фабриках, так что в моих фабричных помещениях всегда красиво!* — важно сказал мистер Вонка. Он повел их дальше, по пути объясняя, что тут к чему. Он указал тростью на шоколадопад: — Видите этот шоколадопад? Он очень важен, он перемешивает шоколад, вспенивает его, делает легким и воздушным. Ни на одной шоколадной фабрике в мире такого нет! Он горделиво приосанился и улыбнулся, потом указал тростью на траву у них под ногами и выдал: — А как вам моя трава? Отведайте моей травы, съешьте хоть травинку, прошу вас! Трава такая нежная, такая сочная! «Мы, что, лошади, траву жрать?» — подумала Сильвия, а вслух с недоумением спросила: — Траву можно есть? — Ну конечно можно! — ответил Вонка. — В этом цехе все съедобно. Даже я съедобен, но это называется каннибализм, дорогие мои, и не приветствуется в большинстве обществ. Все дружно переглянулись. — Наслаждайтесь! Но не теряйте головы… — сказал кондитер и взмахнул руками как бы отправляя всех восвояси. Все разбрелись кто куда. Сильвия пошла к соседнему дереву и сняла с него странный плод, похожий на вишню, но на вкус он был как сразу несколько разных ягод. Необычно, но ей понравилось. Она съела еще несколько, а после оглянулась и увидела как Элис хотела сорвать большое яблоко в карамели, но ее опередила Виолетта. Она вынула изо рта свою жвачку-рекордистку и приклеила ее себе за ухо. — Зачем ты ее бережешь? — недоуменно спросила Элис. — Могла бы новую взять. — Потому что иначе я буду не чемпионкой, а неудачницей, как ты! — высокомерно ответила ей Виолетта, после чего горделиво откусила от яблока, развернулась и ушла восвояси. Сильвия посмотрела в другую сторону. Август, весь перемазаный в сладостях, набивал ими одновременно карманы и рот, половину при этом теряя. Выглядело это настолько отвратительно, что Сильвию чуть не стошнило. Но дальше было еще хуже: он упал на колени и начал, как животное, есть траву прямо с пола. Сильвия быстро отвернулась и увидела как Майк в ярости пинал сахарную тыкву и прыгал по ней ногами, перемазавшись сиропом, который был внутри нее. Фу, ужас. Сильвия снова отвернулась и уткнулась взглядом в шоколадного магната. Он стоял практически рядом с ней. Вилли оценивающе на нее посмотрел и ухмыльнулся. Она немного смутилась и отвела взгляд. Вдруг раздался крик Веруки: — Смотрите! Карлики! Все повернулись на крик и подошли поближе, даже Август оторвался от еды. На противоположном берегу реки они увидели несколько человечков в латексных костюмах с логотипами Вонки. Ростом они были чуть больше метра, все мужчины и все похожие друг на друга, как две капли воды, их было пара десятков и они усердно работали. Одни собирали плоды с деревьев, другие складывали их в тачки и увозили куда-то. — А они настоящие? — спросила Сильвия. — Больше похожи на клонов-андроидов, чем на людей. — Ну конечно настоящие. — ответил Вилли. — Это умпа лумпы. Из самой Лумпаландии. — Разве такая страна существует? — сомневаясь, спросила Верука. — Конечно. — ответил магнат. — Я путешествовал в джунглях в поисках нового вкуса для моего шоколада, а нашел их. Они жили в домиках на деревьях, спасаясь от хищников и питались гусеницами и жуками, которые отвратительны на вкус, так что им пришлось смешивать их с корой и листьями. Но больше всего на свете они любят какао бобы. Найти за год хотя бы пару какао бобов было для них вершиной счастья. У них даже есть праздник в честь бобов какао, представляете? А из какао бобов, как вы знаете, и делают шоколад, и разумеется, на моей фабрике их бесконечное множество. Так что я залез в домик к их вождю и сказал ему: «Переезжайте ко мне на фабрику, будете работать на меня, и получите столько какао бобов сколько хотите! Я могу даже платить вам бобами какао, если хотите. Или шоколадом! Он ведь гораздо вкуснее, чем какао бобы.» Вождь сразу же согласился. И тогда я погрузил все их племя на корабль и привез их к себе на фабрику. Теперь они все говорят на английском. О, они просто чудесные работники, но предупреждаю, они народец веселый, любят пошутить. «Как интересно!» — подумала Сильвия. Все с удивлением рассматривали этих мелких ребят. — Стой, не надо этого делать! — вдруг воскликнул Вонка. — Моего шоколада не должна касаться рука человека! Ты испортишь его! Все обернулись и увидели как Август тянет руку к реке, сидя у самого края берега. Оказалось, он сразу же потерял интерес к умпа лумпам и решил исполнить свою мечту: выпить шоколада из шоколадной реки. Август не обратил никакого внимания на крик хозяина этого места, ведь он уже почти дотянулся до заветной мечты. Еще чуть-чуть… ПЛЮХ! Август упал в реку и начал кричать, захлебываясь. Оказалось, он не умеет плавать, а шоколад был горячим. Очень горячим! Элис и Сильвия испугались, что он погибнет, но остальным было как-то все равно. Вилли и вовсе глаза закатил. Август был целиком покрыт шоколадом и орал, как порезаный свин, точнее сварившийся порезаный свин. Он плескался, тщетно пытаясь подплыть к берегу, но течением его наоборот уносило все дальше и дальше в глубину реки. Время от времени он тонул, но потом всплывал. Шоколад обжог ему все тело снаружи, и заливаясь в уши, рот и нос, обжигал его изнутри. Сильвия посмотрела на Вонку, и увидела, что он уставился куда-то вверх в потолок, злобно ухмыляясь. Она проследила за его взглядом и увидела, как с потолка в реку спускаются трубы огромного диаметра. Остальные тоже их заметили. — Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по цехам. Тысячи литров в час. — объяснил Вилли своим гостям. — Каждая капелька этой реки — шоколад наивысшего качества. Он обязан быть горячим, а иначе будет нарушен технологический процесс и продукция будет забракована. А это огромные убытки. Тем временем Августа затягивало все дальше и дальше к трубам, которые начали всасывать шоколад. Через несколько секунд его утянуло в трубу. Он бился о ее стенки, как рыба об лед. Но труба была очень прочной, так что ей было без разницы на его попытки. Говорят, попытка — не пытка, но для бедняги Августа это было как раз пыткой. Он кричал от страха и боли, ведь он был таким толстым, что с трудом пролезал по трубе вверх под натиском шоколада. Вилли ничего не собирался делать, он просто стоял и смотрел на его мучения как и все остальные. — Он сейчас застрянет! — воскликнула Элис. — Он уже застрял. — спокойно ответил Майк. И правда. Август застрял где-то посередине трубы и не двигался ни вверх ни вниз. Он уже обессилел и не пытался ничего делать. Но через минуту он все-таки взлетел пулей вверх по трубе и был таков. — Ну что ж… Эта труба ведет в помадковый цех в чан для замешивания ингредиентов. Так что беспокоиться не о чем. — улыбнулся Вонка, оборачиваясь к гостям. — Умпа лумпы вытащат его. Наверное. Скорее всего. Ну по крайней мере я на это надеюсь… А теперь идемте дальше! — Из него сделают помадку? — заинтересовано спросил Майк? — Что? Какие глупости! — засмеялся шоколадник. — Сливочная помадка «Август Глупп» в шоколаде? Иу! На вкус отвратительно! Никто не будет ее покупать! Даже даром не возьмут! С этими словами шоколадный магнат отправился по мостику через реку на другой берег, куда подплыла огромная розовая лодка в виде морского конька, и которой управляли несколько умпа лумпов. Все поспешили за ним.