Stumbling Backwards Into Winter╿Споткнувшись О Порог Давно Минувшей Зимы

Jujutsu Kaisen
Слэш
Перевод
В процессе
R
Stumbling Backwards Into Winter╿Споткнувшись О Порог Давно Минувшей Зимы
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Кто ты и как попал в мои владения? Юджи пожалел, что вообще вышел из дома. А ведь если бы он только остался дома, всего этого бы не было! И где он теперь! Сидит перед гигантским демоном. ОЧЕНЬ ЗЛЫМ ДЕМОНОМ, который, судя по его взгляду, не очень то и рад незваному гостю. — Я...э-э-э..., - капелька пота скатилась по шее Итадори. — Я шёл-шел, споткнулся и...вот я здесь? AU: Сукуна и Юджи встречаются раньше....намного раньше.
Примечания
Дополнительные метки автора: Итадори Юджи - лучик солнца и маленький засранец; Собственник Сукуна; Сукуна в истинном обличии; Спойлеры по манге; Очень много ред флагов (но камон, ребят, Сукуна и сам один сплошной ред флаг); Вдохновение на перевод: https://youtu.be/HX_a1A6IdLE https://youtu.be/F3wJzNQUivw?list=PLZL1a_zDcuVU8SsAolscX4WhfkdtcTHfD Ассоциации с этой работой: https://sun9-52.userapi.com/impg/0sIAsnCi15vnV1NkkuMFtAbedkpabUhiATRRPA/8h21XwdecoQ.jpg?size=428x604&quality=95&sign=8506101af489fa1de6c7f45c699ef120&c_uniq_tag=-ZEGoJdMz_V4yd98LMjTEET4kcEDC4N4V2DFv_OLWqQ&type=album Цикл историй: Танец Зимы, преследующей Весну 揠苗助长 Вытаскивать побеги (из земли), помогая им расти. Говорится в ситуации, когда человек ради получения быстрых результатов делает что-то, что противоречит природе вещей, и тем самым только портит всё дело. О бесполезности попыток ускорить естественный ход событий. Появился ли у меня фетиш на мужчин в кимоно? Определенно. На содержание кукухи гэгэ и переводчика (если не сложно): 2202 2053 2083 7518 https://t.me/+BiyeBJdOR-oyZjVi Вы это, заходите если что.
Посвящение
Рёмену - оставайся такой же сучкой, прошу тебя. Юджи - выживи, пожалуйста, и дай дяде подзатыльник (а лучше просто перейди на тёмную сторону, у них есть печеньки). Упорно делаю вид, что не видела концовки Магической Битвы. За любое упоминание буду плакать и удалять отзывы.
Содержание

Глава восьмая. Что ты от меня хочешь?

Глава восьмая. Что ты от меня хочешь?

      Проснулся Юджи на чем-то очень большом, мягком и как ни странно пружинистом.       Как он это понял?       Тихий скрип пружин при малейшем движении расставил все на свои места.       А судя по свободно свисающей с края руки, проснулся юноша на довольно высокой кровати.       Кровать кроватью, но вот горячее дыхание на пальцах и лёгкое пыхтение где-то рядышком с его ухом путали все карты.       Открыв глаза, Итадори лишь только сплёл узелок замешательства крепче. Когда это он успел дойти до своей кровати? Знакомая, крайняя в доме дедушки, комната, где он провёл всё своё детство. Все тот же беспорядок из плакатов; родное стеклянное окно с просачивающимся на его лицом ярким светом двадцать первого века!       Все на своих местах, словно он никуда и не уходил.       С одним таким небольшим «но».       Стоило юноше повернуть голову, уткнувшись лицом в подушку, как это вот «небольшое но» внимательно посмотрело на него.       Белая собака.       Хороший мальчик с клыкастой улыбкой и странным символом на голове не отрывал от него своего пристального взгляда, стоя прямо посреди комнаты. Его комнаты. Высунув язык пушистик счастливо задышал и прижался к нему своей холодной собачьей мордой.       Ась?       Ну...привет?       Слегка приподнявшись и восстановив равновесие, Юджи двумя руками почесал хорошего мальчика. Макушку. За ушком! Хороший пёсик заслужил почесушек! И Итадори погладил собаку везде, куда только смог дотянуться, а белой собаке только и оставалось, что озорно крутиться, подставляясь под приятные прикосновения, желая, чтобы юноша побаловал её и уж точно не пропустил ни одного места!        А пёсик берёт от жизни все.       — Кто у нас тут хороший мальчик? Кто хороший мальчик? - на грани шёпот ворковал Итадори, тая от мягкой белой шёрстки, проскальзывающей сквозь его пальцы. Поддавшись моменту, Юджи хотел было воспеть дифирамбы милашке и еще немного похвалить хорошего мальчика, но внезапная догадка погрузила его в пучину замешательства.       Это ведь его комната...так?       Тогда....       — У меня ведь нет собаки...       Громкий лай оглушивший пронзительную тишину послужил Итадори ответом и вздрогнув, юноша резко отпрянул. В конце коридора раздался ещё один лай, за которым последовали стремительно приближающиеся шаги. Минуло мгновение и на пороге появился подросток с тёмными непослушными волосами, напоминающими морского ёжа, рядом с которым послушно пристроилась такая же чёрная, как и одежда её хозяина, собака.       — Ты проснулся, - не теряя времени странный парень без приглашения вошёл в комнату. Юджи стало немного неловко лежать перед незнакомцем, поэтому он тут же сел, схватившись за голову от нахлынувшей в то же мгновение боли, готовой утопить его в муках из-за резкой смены положения.       — Да? - неловко рассмеялся Итадори всеми  правдами  не правдами пытаясь одолеть дезориентацию. — Твои собаки?       Морской ёжик прищурился и Юджи даже показалось, будто во взгляде незнакомца промелькнуло нечто похожее на укоризну. Словно подросток был до глубины души оскорблен то ли самим вопросом, то ли же тем, что Итадори мог хоть немножко пораскинуть мозгами и сам догадаться. Спустя секунду замешательства, странный парень вернул себе самообладание и кинул на него равнодушный взгляд.       — Да.       — Как их зовут?       — Зо...вут? У них..., - морской ёж вздохнул и указал на собак. — Белый - Широ; Чёрный - Куро.       — Мило, - кажется, у кого-то были проблемы с фантазией. — Итак, что ты и твои собаки забыли в моём доме?       — Что последнее ты помнишь?       Последнее, что он помнил?       Юджи задумался.       Ух..       — Кажется...я гулял? Очень много гулял. А дальше...все как в тумане, - последнее, что Итадори запомнил - заботливые руки Сукуны, а затем...родные стены Сэндая. Но...как он вернулся домой? Ч-что....Ураумэ, точно...он помнил Ураумэ, а дальше пустота. — Кажется, у меня был жар и очень сильно болела голова...и я что...потерял сознание?       — Белый...Широ нашёл тебя вечером на автобусной остановке на другом конце города. В твоей школьной сумке валялось удостоверение личности с твоим адресом и я привёл тебя домой. Ты знаешь какой сегодня день?       — Э-э-э. Четверг...нет, пятница? - у юноши скрутило живот только от одной мысли, что он запутался во днях.       — Суббота. Тебя не было шесть дней. Ты пропал в прошлое воскресенье.       Вот дерьмо.       Значит...нашли его в пятницу и он всю ночь провалялся в кровати.       Неделя...его не было целую неделю...то есть...       Юджи тяжело задышал, паника нахлынула ни свет ни заря, а от учащённого дыхания его больное горло решило напомнить о себе, раздражаясь в кашле.       В лёгких не хватало кислорода и Итадори наклонился вперёд, прикрыв рот рукой, обхватив второй свой живот, который был на грани взрыва от  переполняющих его эмоций. Если он сейчас же не возьмёт себя в руки и не успокоится, то...беды не миновать!       Краем глаза юноша заметил тянувшуюся к нему руку подростка и отмахнувшись, нечаянно ударил парня, всеми правдами и неправдами пытаясь прийти в себя.       — Я...я в порядке. В порядке! Дай мне пару секунд и...я...я...Ты сказал шесть дней? Мой дедушка...он...он...мне срочно нужно к нему! Я хочу его увидеть!       — Итадори-сана уже оповестили о твоём возвращении. Для вашего же блага, тебе лучше остаться дома и отдохнуть. Ты ведь не хочешь заразить дедушку?       Как бы сильно юноша не злился, подросток был прав. Зачем рисковать и так хрупким здоровьем деда. Но...внезапная догадка охладила его пыл. На душе стало легче, ведь если морской ёж посоветовал ему пока отдохнуть дома...значит...с его дедушкой все хорошо и чувствовал он себя, судя по всему, тоже довольно неплохо, раз к нему пускали посетителей.       Одной неопределённостью меньше.       — Да, то есть, нет...Ты прав, - Итадори закрыл глаза и напрягся,  попытавшись выровнять дыхание, делая более глубокие вдохи, шаг за шагов восстанавливая дыхание, подстраиваясь под наименее болезненный ритм. — Могу я хотя бы встать? Принять душ? Проветрить голову?       — Делай, что хочешь. Если тебе вдруг понадобится помощь - я буду здесь, - морской ёж развернулся и показал в сторону коридора, покинув комнату вместе с вскочившими и последовавшими за своим хозяином собаками. — Наш разговор не закончен. Мне нужно расспросить тебя о многом.       — Спасибо. И не волнуйся, я не исчезну из душа или типа того, - у-у, кажется с чувством юмора у морского ёжика все плохо. Ни тебе смешка, ни ухмылки, а только слабый кивок. — Кстати, меня зовут Итадори Юджи! О, точно! Ты ведь наверное уже знаешь? Конечно же ты знаешь, ты ведь видел моё удостоверение личности!       — Фушигуро Мегуми.       — А! Круто! Приятно познакомиться, Фушигуро. И спасибо, что спас меня.        — Я не...иди уже в душ.       Может подростка и не звали морским ежом, но каким же колючим он был! Юджи подумал, что возможно глубоко внутри Фушигуро был таким же мягким, как и морской ёж. Итадори настолько позабавила эта мысль, что он тихо хихикнул по пути к ванную, не обращая внимания на странный взгляд, брошенный в его сторону.       Только когда Юджи зашёл в комнату и посмотрел в зеркало, он увидел, что на нем всё еще красовались косодэ и с хакама под ним. Остальная часть одеяний видимо соскользнула ночью или кто-то её просто снял, боясь, что он превратиться в варёную креветку от жары. Да после плавного перехода с середины зимы на весеннее тепло, даже если он и болел...в такую теплынь даже двух одеял было слишком много!       Немного подумав, Юджи мог только гадать как же отреагировал Фушигуро, найдя его на автобусной остановке в таких странных одеяниях.       Сняв оставшуюся одежду, Итадори встал под душ и тут же ощутил на себе всю тяжесть ледяной воды, которая постепенно сменилась на тёплую. Вот теперь он точно проснулся. И остался наедине с самим собой. Пока его конечности, превозмогая пронзительную боль мыли волосы, Юджи воспользовался моментом и порылся в глубинах памяти. Теперь, когда все устаканилось, пора навести порядок и в голове.       Память постепенно складывалась в единый пазл. Итадори помнил гораздо больше, чем говорил. Каждый день, проведённый в поместье Сукуны отпечатался в его памяти, но...что он должен сказать, если не хочет нарушить клятву? Нет, нет, что он мог сказать, чтобы не выглядеть как сошедший с ума потерявшийся душевнобольной, кричащий во все горло о демонах и волшебных вратах, которые позволяли ему путешествовать во времени? Кстати о них....как он оказался в Сэндае?           Врата Тории ведь заморожены...но прямо сейчас он стоял посреди собственной ванной.       Он дома.       Он вернулся.       «Не возвращайся, пока не поправишься».       Последние слова Ураумэ...почему он так сказал? Значит...он ещё может вернуться обратно в прошлое? И демон со слугой знали, что портал снова откроется и Юджи сможет пройти. Но...почему стоило ему заболеть, как врата открылись? Просто совпадение или же....глупый временной портал почувствовал, что он здесь чужой и захотел вышвырнуть паразита..а может Ураумэ так отчаянно молился и врата решили смиловаться над ним? Сложно...слишком сложно. Голова кипела от догадок и Итадори так и не смог сложить все в единое целое...но...почему ему кажется, что ответ все это время лежал на поверхности?       Но уверенность, словно свеча под жёстким натиском ветра погасла в то же мгновение. Встряхнув головой, юноша подошёл к раковине и умылся, но вдруг замер, задержав холодную руку на лбу.       И воспоминания калейдоскопом распахнули перед ним двери. Холодная рука....когда Ураумэ проверял его температуру у него ведь тоже были холодные руки.       Сукуна - демон, управляющий огнём. И человеческие законы просто обходили его стороной. Что уж говорить о холоде.  Горячее тело Сукуны грело по ночам продрогшего Итадори. Но вот Юджи...Юджи был обычным человеком и зима замораживала его жилы. Но...все это время юноша думал, что и слуга демона - всего-навсего обычный человек, вокруг которого денно и нощно витала странная, совсем не похожая на демоническую, аура. Итадори не мог объяснить почему, но чувствовал, что странная энергия в корне отличалась от энергии Сукуны, но даже несмотря на это, слуга и его хозяин жили в гармонии и мире. И за все это время Ураумэ ни разу не пожаловался на холод. Конечно, если парень тоже был демоном, тогда все вставало на свои места, но...       Юджи выключил воду и схватив полотенце, висевшее на стене, вытерся. Пар, скопившийся в ванной, приятно обнимал лёгкие и юноша с удовольствием глубоко вздохнул.  Выпрямившись, Итадори открыл аптечку над раковиной и достал сироп от кашля. Гадость редкостная, но до чего ж действенная. Чем быстрее он придёт в себя - тем скорее навестит своего дедушку и снова окунётся с головой в прошлое в поисках мучивших его сознание ответов. Налив в специальный мерный колпачок сироп, Юджи выпил залпом противную жидкость и тут же глотнул воды из-под крана.       Рой пугающих мыслей вёрткими змеями опутал его сознание и Итадори стало не по себе. Встряхнув головой, юноша решил просто плыть по течению. Подавив кашель, он вернулся в комнату и переоделся в современную одежду.       Боже...как же он скучал!       Спортивные штаны мягко струились по его ногам, а на торсе красовались привычные футболка и жёлтая толстовка с капюшоном. И если бы не стук в дверь....Юджи бы просто развалился на кровати и провалялся овощем весь день.       Фушигуро устало открыл входную дверь и отчитал человека, энергично тарабанящего бедную дверь Итадори.       — Ты опоздал.       — И тебе доброго утречка, Мегуми-тян!       Любопытство проснулось в душе Юджи и он с интересом вышел в коридор на голос взрослого и очень громкого незнакомца. В дверном проёме его встретил высокий мужчина с растрёпанными седыми волосами и странной повязкой на глазах.  Итадори успел отметить только такую же тёмную, как и у Фушигуро одежду, прежде чем повинуясь какому-то шестому чувству, незнакомец резко не повернулся к нему дружелюбно помахав рукой, во всю игнорируя ворчание морского ёжика по поводу коверканья его имени.       — О, а ты должно быть Юджи-кун!       — Ага, - юноша почесал затылок и помахал в ответ незнакомцу, направляясь в гостиную. Поравнявшись с шустрыми гостями, обогнавшими его, Итадори приметил, что их одежда была похожа больше, чем он думал. —  Почему вы в одинаковой одежде?       — Мы оба из одной школы.  Я учитель Мегуми - Годжо Сатору. Юджи-кун, ты самый скучный без вести пропавший человек! Ты не мог дать нам хотя бы денёк поискать тебя?       — О чем это Вы...пропавший без вести? Теперь поисками пропавших без вести занимаются старшеклассники и учителя?       —  Только самыми весёлыми, - Фушигуро гневно посмотрел на ушедшего от ответа мужчину и поспешил пояснить.       — Мы из Токийской Столичной Технической Школы Магии, специализирующейся на подготовке магов.       Маги?       Здесь?       В двадцать первом веке?       — Хорошо-хорошо, н-но при чём з-здесь я? - Итадори изо всех постарался взять себя в руки. Лишь бы эти странные гости приняли его заикающийся и пропитанный лёгким смущением голос за недоверие. Хоть бы они не прознали, что он уже давным-давно открыл для себя мир магов. — Магия? Какая еще магия?       — Да не в магии дело! - Годжо подошёл ближе и покрутил пальцем в воздухе. — А в Проклятиях! Про-кля-ти-ях! И я сейчас не о ругательствах говорю! Видишь ли, за последнее время количество пропавших без вести и убитых при неясных обстоятельствах в Японии превысило аж за десять тысяч в год! И в большинстве случаев, это все дело рук Проклятий. Негативные эмоции, такие как ненависть, страх, зависть, стыд заставляют Проклятую энергию выходить из тела человека. Аккумулированная Проклятая энергия может воплотить себя в виде Проклятого духа. А мы, маги, сражаемся на передовой с этими самыми Проклятиями, которые чаще всего принимают форму Проклятых Духов.       Проклятия?       Проклятые духи?       Насколько он помнит, Рёмен Сукуна прославился как «Король Проклятий». Теперь все встало на свои места. Сукуну прозвали так не из ненависти или злобы, а потому что он был не просто демоном, а Проклятым Духом! Вот почему он так ненавидел магов и говорил о них только плохое! Ведь они были его заклятыми врагами!       А теперь посреди гостиной Юджи стояли два мага.       — С Проклятыми Духами ты уже познакомился, даже если и не знал, как они называются, - рассмеялся Годжо и сделал шаг назад, оставляя вспыхнувшего от смущения Итадори. — Но мы забегаем вперёд. Почему бы нам не присесть вон на тот диван, пока Мегуми принесёт нам чего-нибудь выпить? Я уверен в холодильнике у тебя точно найдётся парочка бутылок воды? Или чего-нибудь сладенького?       — На нижней полке лежит газировка.       — Вот и славненько!       Мужчина подтолкнул юношу к углу и жестом предложил ему присесть на краюшек дивана в самом дальнем углу комнаты, сев напротив Юджи и положив скрещённые ноги прямо на диван. И только сейчас Итадори заметил, что за плечом мужчины на спинке мебели свисали разноцветные слои зелёных и розовых слоёв одеяний, которые Итадори носил в поместье Сукуны. И к его сожалению, даже с повязкой на глазах, Сатору Годжо тоже заметил одеяния, потянув к ним свои руки, расправляя несуществующие складки в воздухе.        — Это та самая одежда, в которой его нашли? - окликнул мужчина ушедшего за напитками Фушигуро.       Юноше не нравилось, что какой-то незнакомый мужчина вот так просто прикасается к его дорогому подарку. И почему-то Итадори был на сто процентов уверен, что этому странному учителю этот дар уж явно не понравился.       — Ты бы знал, сколько невест похитили Проклятия. В редких случаях в дело вмешивается третья сторона, допустим, секта фанатиков, желавших угодить Проклятиям..., - мужчина повернулся к Юджи. — А ты у нас везунчик, раз сумел сбежать из лап Проклятия. Потому что заболел? Какой тактичный Проклятый Дух тебе попался. Даже странно.       — Погодите, погодите...Что Вы только что сказали? Похищение невест?       — Так его состояние не связано с Проклятием? - проигнорировав Итадори, спросил вернувшийся в гостиную Мегуми.       — Нет. Всего лишь обычная простуда. О, вы только посмотрите на прекрасное качество одежды! Все по канонам древности! Видимо тебе попалось довольно консервативное Проклятие! - Юджи всеми правдами и неправдами пытался понять, как мужчина видит сквозь повязку, пока учитель тем временем попытался сунуть одеяния Мегуми в лицо. Подросток нахмурился и обошёл стороной Сатору, вручив бутылку газировки юноше, бросив еще одну такую же учителю на подушку. — Так-так, вот мы и нашли источник проклятой энергии, которую ты чувствовал. Странно, я не чувствую ничего опасного...если не считать одной техники, от которой так и прёт «Не трожь». Могу с уверенностью сказать, что с такой защитой ни один Проклятый Дух не осмелится подойти к тебе ближе, чем на метр.  Хм, такая защита говорит только о том, что Проклятие пыталось вернуть тебя, но у него ничего не получилось. Твой муженёк - тот еще собственник, а ?       — Муж?       Итадори закашлялся и поспешно сделал глоток.       Сукуна пометил одежду проклятой энергией? Удивлён ли Юджи? Нисколько. Вот только...почему он ничего не почувствовал? Судя по реакции магов его одежда была пропитана проклятой энергией сполна. Может...он просто привык или просто...не заметил.  Ведь Сукуна ещё до их признания заявил на юношу свои права. Ублюдок с собственническими замашками...вполне в его стиле. Но неужели помешательство зашло настолько далеко, раз Годжо с первого же взгляда подумал, что они замужняя парочка?       Но они ведь даже не женаты...       Так ведь?       Пф-ф-ф, бред какой-то.       Они с Сукуной просто флиртовали.       И целовались.       Если бы они поженились...Сукуна же сказал бы ему?       Сделал бы предложение....       Ну, они же не спали вместе....о       О-о-о...       — Юджи-кун? Земля вызывает Юджи-куна.       Щелчок пальцев вывел Итадори из оцепенения.       — А? Что?       —  С возвращением, - учитель помахал рукой и улыбнулся. — Твоя красноречивая реакция говорит сама за себя. Проклятые Духи тебя не пугают, но обязательства на всю жизнь очень даже? О-о-о, в этом мы похожи.  Так вот, Юджи-кун, не мог бы ты заполнить парочку пробелов? Хм-м, давай начнём с имени "благоверного", который украл тебя?       О, конечно же Итадори вскроет всю подноготную! Ага. С чего бы начать? Давай, Юджи, расскажи, что по их мнению ты случайно вышел замуж за Рёмена Сукуну, КОРОЛЯ ПРОКЛЯТИЙ!  Да за не простого такого Короля Проклятий, а того самого, который  жил тысячу лет назад! Отлично, Юджи, так держать! Тебе ведь это ну никак не аукнется!       Даже если бы Итадори вдруг решил бы раскрыть все карты, все равно не смог бы! Он ведь пообещал никому не рассказывать о поместье Хозяин Зимнего Сна. И...Юджи не мог пойти против клятвы...от одной только мысли о предательстве у юноши перехватывало дыхание от пронзающей его сердце вины.       Итадори посмотрел на Широ, примостившего рядом с ним, прекрасно понимая каким виноватым от сокрытия тайны от выглядел со стороны. Но....Юджи не отрывал своего взгляда от белого пса, мягко поглаживая шёрстку, чувствуя, как накалённые нервы понемногу успокаивались.       — Не знаю.       — Хорошо-хорошо. Следующий вопрос! Может...так был кто-то ещё? Хмм?       Ураумэ.       Слуга Сукуны.       Тот, кто вернул его домой.       — Не знаю.       — Тогда скажи хотя бы где ты пропадал все эти дни.       — Не могу.       — Не можешь или не хочешь? - прервал допрос Фушигуро, прислонившись к стене у телевизора.       И прежде чем Итадори успел придумать оправдание и хоть слово вымолвить, Сатору Годжо внезапно задумчиво погладил подбородок и наклонив голову, оценивающе посмотрел на юношу, что-то пробормотав себе под нос.       — Не будь таким букой, Мегуми. Юджи и правда не может нам ничего рассказать. В буквальном смысле. На его шее оковы, связывающие его клятвой верности,  - учитель снова обратил внимание на притихшего юношу и продолжил. — Ты не сбежал. Тебя  отпустили. Повязав тебя вот такой вот милой клятвой. Вот так и получается, все в выигрыше! Умно, но чертовски раздражает.       — А эта клятва верности похожа на обещание?       — Клятва верности напоминает обещание на мизинчиках. Вот только, если нарушишь клятву - поплатишься за это жизнью.       — Мне жаль.       — Не вини себя. Если Проклятие вынудило тебя дать клятву - тут нет твоей вины. Гражданские лица узнают о таких вот нюансах слишком поздно, - вздохнув, Годжо хлопнул ладонями по коленям и поднялся на ноги. — Что ж, по крайней мере ты вернулся домой и поверь, мы сделаем все, чтобы Проклятие не украло тебя снова. Мы ведь не хотим, чтобы история повторилась.       Каким бы Всемогущим ни был Сукуна...врата Тории ему не пересечь или Проклятье настигло бы его еще в их первую встречу. Ураумэ тоже не подвластны врата, а иначе они бы всеми правдами и неправдами попытались вернуть его в поместье демона. Вот почему Ураумэ тогда спросил опасен ли путь от врат до его дома и сказал ему не сворачивать с пути, а идти прямо домой.       —  А пока Мегуми присмотрит за тобой, - Сатору весело щёлкнул пальцами, не обращая внимания на шокированных подростков и поднявших уши от громкого звука собак.       Раздражение цепким хватам отразилось на лице Фушигуро. Ну, Юджи его не винил, на месте подростка он тоже был бы не особо рад, если бы за него принимали вот такие вот решения, даже не посоветовавшись. Если честно...жить бок о бок с незнакомцем в одном доме неизвестно сколько времени было...немножко неудобно.       — Все в порядке, Годжо-сан, не нужно заходить так далеко.       — Юджи-кун, не важно, считаешь ли ты Проклятие, похитившее тебя опасным или нет. Но подумай хорошенько: был ли все это ты в безопасности? Мог ли ты вернуться домой в любое время? Остался ли бы ты по доброй воле рядом с этим Проклятием?       Безопасность?       В поместье Сукуны Юджи всегда чувствовал себя в безопасности. Сукуна и Ураумэ, как радушные хозяева устроили ему прекрасный приём, даря тепло и покой, награждая прекрасной трапезой...и у Итадори всегда был выбор. Ведь это он решил остаться с Сукуной, день за днём наведываясь к нему на чай. Черт подери, именно Юджи возвращаться в поместье и не с пустыми руками.       Все это время он прожил в поместье демона, днями напролёт оставаясь рядом с ним только из-за...       Врат Тории.       Точно.       Врата Тории...единственный путь домой покрылся льдом.       Не мудрено, что в поместье Хозяина Зимнего Сна они сблизились. Юджи не планировал влюбляться, но незнакомые чувства бабочками запорхали в его животе...он полюбил Сукуну. Его чувства были подлинными. Они...просто были и все. Но теперь...оглядываясь назад и понимая как и при каких обстоятельствах появились эти самые чувства....все его приятные воспоминания в любой момент могли рухнуть от одной только мысли, что все это было всего-навсего красивой картинкой лжи.       Почему...       А главное зачем?       К чему все это?       И почему именно он?       — Мегуми приглядит за тобой, пока опасность не минует, - Годжо подошёл к своему ученику и взлохматил колючую шевелюру. — Посмотри на ситуацию с другой стороны. У тебя, наконец-то, появится новый друг. Потрясно же? Точно! На занятия пару деньков можешь тоже не приходить. Постарайся лишний раз не выходить на улицу. Мы занесём конспекты и домашнюю работу Юджи, чтобы он смог наверстать упущенное! А мне нужно заскочить к Идзити. Эх, к сожалению, дела никто не отменял. Мне пора. Позвони, если что-нибудь понадобится.       — Я не нянька.       — Нет. Ты временный сосед по комнате, - Сатору склонил голову набок, посмотрев на Юджи, когда Фушигуро резко оттолкнул его руку. — Постели ему на диване, думаю, Мегуми не будет против. О, к тому же у тебя появятся два прекрасный хороших мальчика, которых можно гладить сколько душе угодно. Три компаньона по цене одного очень неудачного похищения. Ну, тебе еще повезло, тебя хоть взяли в жены, а не съели.       А вот последнее не стоило говорить...Юджи вскочил на ноги и тут же бросился в ванную, выворачивая желудок наизнанку.       Что он там сказал?       Съели?       В помутнённом сознании Итадори почувствовал крепкую руку, осторожно поддерживающую его со спины. Слабость сковала тело Юджи, стараясь не напрягаться, он попытался расслабиться, услышав яростный крик Фушигуро.       — Придурок, иногда тебе стоит держать язык за зубами!       — Прости-прости. Я просто думал, что члена оккультного клуба так просто не проймешь!       — Я...я недавно вступил в клуб... - Итадори встал и отойдя от унитаза, смыл за собой. Фушигуро протянул ему бутылку с водой и Юджи не стал церемониться, прополоскав рот от кислого привкуса. — И то только потому, что он заканчивается раньше других и я могу навестить своего дедушку.       — Упс.

***

      В воскресенье Фушигуро разрешил Юджи навестить дедушку.       Итадори шёл на поправку и чувствовал себя совсем как огурчик! Болезнь настигла его нежданно-негаданно в древности, взяв на себя самый тяжёлый период, оставляя после себя в далёком будущем лишь отголоски былой лихорадки. Но даже если Юджи чувствовал себя куда лучше, он все равно надел медицинскую маску по пути в больницу и натянул её почти на глаза...боже, Итадори вроде и наивным дурачком не был, но все равно надеялся, что медсестры и регистраторы его не узнают. Ага, конечно. Его розовая шевелюра была иного мнения.       Поэтому...Юджи смиренно вытерпел море неловких приветствий и облегчённых вздохов его знакомых медсестёр и регистраторов, которые быстро перекочевали в суровые выговоры, стоило ему заикнуться, что он заболел. Итадори терпеливо выслушивал, как его давние знакомые в расстроенных чувствах все спрашивали почему он не обратился к врачу, когда лихорадка разыгралась не на шутку. Но в своё оправдание он мог лишь сказать, что....даже если он бы он и хотел, то все равно бы не смог...       Итадори как пять пальцев знал путь от регистраторы до палаты дедушки. Сколько бы лет ни прошло, а он все равно бы не смог забыть в какую сторону ему идти, на какой этаж подниматься и за какой дверью лежал его дедушка. Все эти больничные повороты, двери, этажи...были словно высечены в памяти Юджи. Путь до палаты был самым лёгким...а дальше его ждало то, чего он боялся больше всего - объяснить лицом к лицу своему дедушке куда запропастился его блудный внук.       Итадори остановился у палаты, нервно вздохнув и переведя дух.       — Подождёшь за дверью? Я бы не хотел, чтобы ты увидел, как мой дедушка кричит на меня.       Фушигуро хотел было возразить, но замерев, кивнул.       — Я буду здесь. Позови, если понадоблюсь.       — Хорошо. Спасибо.       Итадори не хотел объяснять кто такой Фушигуро и почему он следует за ним по пятам. Васукэ никто не сказал, что его дорогой внук пропал по вине Проклятых Духов и магов. Все, что ему сказали, так это то, что школа наняла частого детектива от его имени и сделает все возможное, чтобы найти его пропавшего внука; когда подростка нашли, детективы тут же сообщили Васукэ, заверив, что волноваться не о чем. Но...если честно, Итадори не позвонил в больницу перед приездом....потому что струсил.       Типа...уж лучше он встретится с последствиями лицом к лицу, чем по телефону.       Постучав в дверь, Юджи и сам не заметил, как задрожали его руки. Взявшись за ручку двери другой рукой, Итадори шагнул за порог, не поднимая глаз, двигаясь прямо к постели дедушки. В пронзающей тишине дверь захлопнулась и юноша вздрогнул...понимая, что напряжённую тишину прорезало только его учащённое дыхание.       Итадори повернулся и сел на кровать, ближе к центру, прямо у бедра дедушки. А затем...он сделал то, чего не делал с тех самых пор, когда они только остались вдвоём на всём этом белом свете...он лёг рядом с дедушкой, крепко  обняв его, все еще не смея поднять глаза.       Зная нрав деда, Юджи ожидал, что Васукэ ударит его, но вместо этого под протяжный вздох дедушки, знакомая рука мягко погладила его по волосам.       — Юджи.       — Дедуля.       Они оба на мгновение замолчали. Итадори закрыл глаза, на миг представил, что все хорошо и не было той памятной недели, когда он застрял в прошлом и пропал со всех радаров. Что ему не придётся объяснять то, чего он не мог объяснить и не мог рассказать.       Но...сколько можно врать самому себе.       Хватит принимать желаемого за действительное.       — Где ты был, Юджи? - спросил дедушка.       — Я...на прошлых выходных я засиделся в гостях у друга, - каждое новое слов жалило с новой силой. Итадори ненавидел врать, особенно самому родному человеку, который его вырастил. — Мы познакомились в интернете. Он из Аомори. Внезапно нагрянула метель, мой телефон разрядился, а зарядку я оставил дома. А потом...мне стало так плохо, и...и..., - дыши, Юджи. Просто дыши. — Я смог вернуться только в пятницу. Мой новый друг - хороший чувак - помог мне дойти до дома, и я...       Сдерживая слёзы, Итадори отчаянно вцепился пальцами в одеяло, чуть не порвав бедную ткань.       — Дедушка, прости меня. Мне так жаль. Я...должен был сказать тебе, что я пошёл к другу, должен был хотя бы отправить сообщение...да что угодно...       — Юджи. Посмотри на меня.       Меньше всего на свете сейчас Итадори хотел поднять глаза на дедушку, но...он все равно безропотно подчинился. Юноша слегка приподнялся на кровати и пересел ближе к изголовью, чтобы когда он осмелится поднять глаза на дедушку, ему не пришлось вытягивать шею. Но его дедушка внезапно сел рядом с ним и встретившись с ним взглядом положил руки на плечи внуку. Столько лет зная дедулю, Юджи знал, что его дедушка привык скрывать эмоции под маской раздражения или разочарования. И...этот случай не стал исключением. Вместо слез Юджи встретили очень крепкие объятия.       — Я так боялся, что больше не увижу тебя.       — Я тоже, дедуля, - судорожно вздохнув, юноша уткнулся лицом в плечо дедушки, всеми силами стараясь сдержать кашель. Иногда...он не понимал своего деда. — Ты не должен...я все ещё болею...ты...       — Помолчи немного, если я хочу обнять своего внука - я его обниму, черт подери.       Юджи замолчал и перестал сопротивляться, позволяя себе на миг растаять в объятиях, трогательно потираясь щеками о рубашку старика. Итадори хотел впитать в себя родное тепло, приятно греющее душу, прежде чем оно растворится в осколках памяти.       Почему...почему его дедушка не злился? Почему от ярости не рвал на себе волосы и не кричал на всю больницу, пока к ним бы не поспешил персонал больницы в другом конце коридора? После того, как пропали его родители...       —  Разве...разве ты не накричишь на меня?       — Накричать на тебя? Юджи, ты должен был хотя бы предупредить меня, что уезжаешь в гости к незнакомцу, с которым познакомился в интернете! Я думал, что правильно воспитал тебя! -  слова дедушки о том, как он встретил своего «друга» иронией отдались в сердце подростка. Что сказал бы дедушка, узнай кем или чем на самом деле был Сукуна. — Но...но ты всё еще ребёнок. Подросток. От ошибок никто не застрахован...может, я становлюсь слишком сентиментальным, чтобы кричать, но...теперь ты здесь. Ты вернулся.       О, как же Юджи хотелось, чтобы так оно и было. Ему хотелось думать, что он вернулся только потому, что он хотел, а не потому что тяжело заболел и у Сукуны не оставалось выбора. Боже Милостивый, да если бы он сам решил покинуть поместье демона, ему было бы намного легче! Думая о своём последнем разговоре с Ураумэ после которого он  как по совпадению вернулся домой,  юноша заливался в истошных рыданиях на груди своего деда, судорожно шепча извинения.       Если бы обстоятельства сложились иначе. Если бы жизнь не была так жестока к его дедушке, когда они остались совсем одни в этом мире...возможно...чувство вины не прожигало бы сейчас его душу, сжигая дотла.       — Юджи, я прошу лишь об одном: пообещай мне, что ты больше никогда так не сделаешь. Что не исчезнешь, оборвав все связи. Я...не хочу снова пройти через это...не после...все, что мне нужно - знать, что ты жив и здоров.       Чувство вины, словно бушующая буря все никак не утихала и именно поэтому Юджи так охотно и легко кивнул.       — Больше никогда! Дедуля, я клянусь! Я больше никогда не исчезну...не исчезну, как они.       Итадори вцепился в дедушку.       — Я обещаю. Обещаю...

***

      Ну, если честно, Юджи должен был догадаться, что если уж дедушка не прибьёт его за то, что он бесследно исчез, то его одноклассники уж точно прикончат его! Когда юноша поставил свой телефон на зарядку, шквал уведомлений обрушился на него, словно лавина. Море сообщений, смешанных с кучей пропущенных вызовов, он виновато смахнул, не осмеливаясь даже прочитать хоть одно.       Не сейчас...только не тогда, когда его мозг, изнывая от усталости крутился как белка в колесе, рискуя в любой момент перегреться или того хуже - взорваться.       Юджи примерно понимал, о чём так отчаянно строчили ему друзья. На второй день «заточения» в поместье, когда его телефон еще подавал признаки жизни, Итадори  прочитал парочку сообщений. В памяти врезались отрывки строчек волнующихся и в то же время проклинающих его до седьмого колена друзей.       Так что...кто бы что ни говорил, а Юджи на сто процентов уверен, что вина, прожигающая его душу в ближайшие десять лет будет его верной подругой.       Юноша и вернулся...и к несчастью, от друзей он не мог бегать вечно.       Пока Юджи выздоравливал, Фушигуро настоятельно рекомендовал ему не ходить в школу, пока «проблема с Проклятием» не разрешится. Способ  мало того, что был надёжным, как швейцарские часы, так и грозил прославиться, как самый простой выход из ситуации. Во-первых, пока Итадори сидел дома, Фушигуро, как примерный ученик, мог спокойно посещать занятий; во-вторых, дома Юджи был в безопасности. Ни тебе подозрительных незнакомцев; ни ужасающих Проклятий.       Но странное беспокойство поселилось в душе юноши, и Итадори не знал откуда оно и зачем пожаловало. Но...на такие вот твёрдые аргументы, он не нашёл в себе сил даже спорить с Фушигуро: а когда он ещё сможет спокойно в тишине и покое доделать свою домашнюю и классную работы.       Покой, который обратился в прах в понедельник днём парой громких ударов во входную дверь его дома, пока они с Фушигуро преспокойно сидели в гостиной и смотрели фильм. Фушигуро Мегуми пусть и был одним из самых замкнутых и неразговорчивых соседей по комнате, которых Юджи только видел, зато, несмотря на свои колючки, он смиренно, с долей обречённости, выслушивал бредни Итадори о том о сём.       Первые стуки оглушили тишину и Фушигуро тут же вскочил на ноги, молниеносно призвав своих гончих. Эти самые гончие, как объяснил ему подросток, а точнее Шикигами - врождённая проклятая техника Фушигуро. Юджи ни за что не признается, что до смерти завидовал подростку!       Бесшумно, словно мышка, ступая по полу, Фушигуро настороженно подошёл к двери, собираясь открыть её, чтобы встретиться лицом к лицу с тем, что находилось по ту сторону.       Но Фушигуро совсем не был готов к Сасаки.       Распахнув дверь, подросток едва не получил кулаком прямо по лицу! Сасаки постаралась на славу и в свой удар вложила всю обиду и негодования, сбалансировав на одной ноге, пытаясь всеми правдами и неправдами удержать тяжёлую кипу бумаг.       Так что, внезапно распахнувшаяся дверь стала для девушки неожиданностью.       — Открой. Чертову. Дверь!, - одноклассница резко выпрямилась и поправила очки, чтобы получше рассмотреть незнакомца перед собой. — Ты не Итадори.       — Очевидно.       Девушка усмехнулась и попыталась протиснуться в дом.       — Мне нужен Итадори.       — К нему нельзя.       — Кто сказал? Черта с два! Я президент его клуба! Так что не стой на моём пути и...ты..., - услышав шум, Юджи поднялся с дивана, чтобы разрешить ситуацию и тут же через плечо Фушигуро встретился с разяренным взглядом девушки. — Итадори! Я. Убью. Тебя!       О нет.       Нет. Нет. Нет!!!       — Она шутит! Просто шутит! - Итадори бросился вперёд и протиснувшись через недовольного Фушигуро, нервно улыбнулся. — Ты ведь пошутила?       — Все зависит от тебя и твоего ответа! Где ты, черт подери, пропадал целую неделю! Я подслушала разговор нашего учителя с каким-то странным парнем и узнала, что тебя нашли ещё в пятницу! И вот я здесь, пришла к тебе домой, чтобы поговорить с тобой! Ты...ты мог бы хотя бы отправить СМС! Одно чертово смс «Я не умер» хватило бы! Итадори! Я ужасно волновалась! - Сасаки крепко сжала груду макулатуры в виде домашней работы и конспектов занятий, которые пропустил Юджи в руках.       Сдержанная Сэцуко Сасаки привыкла держать эмоции в себе, совсем как его дорогой дедушка. Опустив голову, девушка надула губы и погрузилась в гнетущее молчание.       И...Юджи не винил ее.       Ведь его дорогая подруга была права.       Во всём права.       И злилась на него она не просто так, имея полное право чувствовать то, что чувствовала.       Ещё одним смелым толчком Итадори убедил Фушигуро отойти в сторону, выходя к своей дорогой подруге на крыльцо дома, чтобы поговорить с глазу на глаз...насколько это возможно.Фушигуро останется стоять за дверью, прислонившись к стене, готовый в случае чего прийти на помощь.       — Давай присядем и поговорим? - предложил юноша, присаживаясь на ступеньки. Подруга охотно последовала за ним.       — Что это за странный чувак там?       — Фушигуро...мой...друг, который пару деньков поживёт у меня. В глубине души он неплохой парень, надо только поближе узнать его, - пусть подросток всем своим видом пытался доказать Юджи, что он весь такой холодный айсберг, который не собирается сближаться с юношей и слушать его бредни...но каждый раз, когда Итадори просил у него поиграть с гончими на заднем дворе, Фушигуро никогда не отказывал ему. И Юджи готовы был поспорить, что подросток с лёгкостью мог бы призвать ещё море хороших мальчиков, но видимо не видел в этом смысла.       — Да? - Сасаки крепко сжала кипу бумаг, а затем с глубоким вздохом уронила их на колени. — Итадори, серьёзно, где ты был? Когда школа связалась с твоим дедушкой, чтобы узнать где ты пропадаешь, оказалось, что и твой дедушка понятия не имел где ты! А потом...потом тебя объявили пропавшим без вести и вдруг заявился какой-то мутный частный детектив и начал засыпать нас вопросами...ты не из тех, кто просто уходит и все...что случилось?       — Эм...ну, знаешь, на то были личные причины, - пусть Юджи и планировал наматывать всю ту же лапшу, что и дедушке, но...Сасаки была не так проста. Сидеть на одной ступеньке лицом к лицу и так откровенно врать вечно проницательному президенту оккультного клуба - глупая идея, поэтому Итадори решил применить другую тактику и не договаривать, приправлять ложь крупицами правды, ходя вокруг да около.       — «Личные причины?»          — Да, но я не могу все рассказать! Но я честно не собирался прогуливать школу! Или игнорировать вас! Я честно пытался ответить на ваши сообщения, но не было связи! А потом мой телефон разрядился и я сильно заболел....       — Боже правый, ты ведь не попал в больницу? - то, как молниеносно гнев Сасаки сменился беспокойство, согрело сердце Юджи. Но...в то же время он понимал, что он не заслуживал такой прекрасной подруги.       — Нет. Но...я думаю, что мне стоило все же пойти в больницу. Но, когда я оказался дома, мне стало намного лучше. И как только я выздоровею и улажу свои дела, я сразу же вернусь в школу. Где-то...к концу недели, я думаю, но точно не позднее понедельника.       — Ты ведь все равно не скажешь что это за «дела?»       — Нет...       Мне жаль, Сасаки.       Прости, что скрываю от тебя доказательства существования сверхъестественного мира. Но так будет лучше. Лучше для всех.       Сатору Годжо упомянул, что Юджи очень повезло, что его не съели... Так что лучше...он унесёт эту правду с собой в могилу. Во благо Сасаки.          — Ты ведь не ввязался в дурную компанию? А может...вступил в банду? Нет, для банды у тебя слишком много волос.       — Я не состою ни в какой банде, Сасаки.          — Хм, да, пожалуй, ты прав. Ты - слишком «ты», чтобы вступить в банду,  - Сасаки не стала пояснять, что она имела в виду, а Итадори не стал спрашивать. —  Может...тебя проклял дух? Утащил в иной мир? Потому что если да, то по правилам клуба, ты должен тут же сказать мне! Правила есть правила!       Если бы Сасаки шутливо не стукнула юношу в плечо, паника захлестнула бы Юджи с головой.       — Нет! Проклятия? Какие Проклятия?       — Может...проведём обряд очищения? Так, на всякий случай? Или какой-нибудь другой обряд, который вернёт положительную энергию в твоё тело. Я могу найти парочку обрядов в Интернете! У меня только проверенные источники...!, - встретившись с ним взглядом, девушка притихла. Не зная, что сказать, юноша отвернулся и скрестил руки на груди. —  Если тебе неловко...мы можем просто забыть об этом...       — Нет...я...Сасаки, я правда ценю твою заботу, но...мне еще нужно закончить свою домашнюю работу, а ещё даже не начинал! Так что, как только я закончу - я весь твой!       — Дерьмовое начало учебного года! Но я понимаю. Учёба превыше всего. Мои родители постоянно вдалбливают мне это в голову...ты уверен, что не хочешь поговорить о том, что произошло? Я конечно не хочу совать свой нос в чужие дела, но, чувак...       — Все слишком сложно,  - Итадори не соврал. В жизни Юджи творилась полнейшая неразбериха. Проклятия. Колдуны. Путешествия во времени. И...женитьба? В последнем юноша был мало уверен, но вот от остального у него голова шла кругом. — Может быть, когда все не будет так запутано, я все расскажу, идёт?       — Спасибо, - задумчиво отвела Сасаки, погружаясь с головой в омут мыслей, но тут же взяла себя в руки и громко хлопнула в ладоши. — Эй, когда вернёшься, не хочешь посмотреть парочку фильмов ужасов в клубе? Даже сделаем вид, будто это часть исследований, как тебе идейка? А потом, если ты закончишь со своими делами, можем на выходных скататься к Игучи. Отвечаю, он не будет против!        — Сасаки, почему у меня такое чувство, будто, что у Игучи просто нет выбора! Если он откажется - ты заставишь его!       — Что? Я? Итадори, ты ранишь меня прямо в сердце! - прижав руку к груди с притворной обидой пропела девушка. Сасаки встала и театрально сбросила кипу домашки ему на руки. —  Я надеюсь, ты закончишь к субботе. Ни днём позже!       — Ты издеваешься?       —  Ага, как же! Смирись, это твоё наказание за то, что динамил нас почти целую неделю! - с ухмылкой на лице шутливо сказала девушка и попрощалась. — А если серьёзно. Постарайся как можно скорее наверстать упущенное. А мы с Игучи тебе в этом поможем, занесём конспекты и домашку. И еще...Итадори, я очень надеюсь, что в следующий раз дверь откроешь мне ты.       — Да! Конечно! Замётано! Пока-пока!       — Пока.       Сасаки помахала рукой и пошла домой; дом Итадори находился совершенно в другой стороне, поэтому девушке пришлось идти немного другим путём. Юджи поднял руку и помахал рукой вслед уходящей подруге всем своим видом показывая как же он благодарен Сасаки за то, что она навестила его. И тогда когда девушка скрылась из виду, Итадори зашёл в дом с кучей домашней работы на руках, встречаясь взглядом с сердитым Фушигуро. Скрыв недовольство, Мегуми оттолкнувшись от стены,  закрыл за ним дверь.       И вот Итадори так и не понял, что рассердило его колючего соседа. То ли невежественные разговоры о духах и обрядах очищения, то ли то, что Юджи не мог просто взять и уже все им рассказать, чтобы Фушигуро больше не играл роль няньки.       С каплей сожаления Итадори посмотрел на подростка и разложив домашнюю работу на кухонном столе, принялся за работу.

***

      Последующие дни прошли как в тумане.       После его возвращения в родной Сэндай...он словно проснулся из красочного сна. Но с каждым новым днём Юджи становилось все сложнее и сложнее различать где сон, а где та самая реальность, вторгшаяся в его жизнь недостающим пазлом.       Всего пара дней в объятиях Хозяина Зимнего Сна и родной дом стал почти...чужим. Сэндай изменился...или изменился сам Итадори. Даже весенний тёплый ветерок незнакомой тяжестью оседал на лёгких.       В плену собственных грёз, утомлённый дремотой разум не узнавал родные просторы современности, чужеродно отзываясь в самом сердце, переворачивая все с ног на голову.       Мысли Юджи блуждали, возвращаясь к тем самым вратам, спрятавшихся в вихре цветов Сакуры.       Невыполненная клятва, утонувшая в древности;       И новые обещания, данные после возвращения домой.       Итадори всегда верил, что именно он сам определяет, что ему делать дальше и как сложится его жизнь. Но...в то же время он понимал, что лишь отсрочивал неизбежное возвращения во владения Сукуны. А маг, поселившийся в его доме - всего лишь предлог. В голове буревала ещё одна проблема, которую юноша уж точно не хотел решать - если они с Фушигуро вдруг окажутся у врат Тории, как Юджи объяснит его внезапное исчезновение?       Но всему приходит конец. Терпение Итадори лопнуло, сгорая от жгучего беспокойства о том, что же будет поджидать юношу за вратами Тории, когда он сделает свой решительный шаг на встречу Повелителю Зимы.

***

      Поздним вечером пятницы Юджи решился.       Фушигуро привычно спал на диване, отозвав Шикигами, пока Итадори готовил ужин и всеми силами пытался привыкнуть к старому доброму распорядку дня, метаясь между учёбой и телевизором.       Перед сном юноша позвонил своему дедушке. Привычные жалобы о том, почему его дорогой внук так поздно ложится спать плавно перетекли в взволнованную, но содержательную беседу с пожеланиями спокойного сна и планов встретиться на выходных. Поставленный на зарядку телефон радовал юношу сто процентным зарядом, но даже так, Юджи все равно до последнего не отключал его от блока питания. Достав из шкафа старую пару ботинок, юноша туго завязал их на ногах, прислушиваясь к стучащим по окнам от сильного ветра веткам.       Завывающий ветер на пару с постукивающими ветками вселил в Итадори веру, что Фушигуро его не услышит. Осторожно открыв окно своей спальни, юноша тихонько выбрался из дома и мягко приземлился на траву, медленно прикрыв за собой открытое окно и на цыпочках обогнув дом, помчавшись по знакомым улицам в одной только жёлтой толстовке. Юджи очень надеялся, что толстовка хоть немножко, но согреет его во владениях Хозяина Зимнего Сна. Пробираться по окутанному тишиной дому в поисках зимнего пальто, висевшего прямо у входных дверей - слишком рискованно.       Знакомый маршрут отпечатался в сердце Итадори. Он заранее посмотрел расписание автобусов и распланировал каждый свой шаг, пока делал вид, что отдыхает от учёбы. Даже если за ним уже пустили погоню - пути назад не было.       Юджи нужны были ответы. И был только один-единственный способ расставить все точки над «i».       В привычном одиночестве Итадори добрался до знакомых врат. Знакомое эхо людских голосов утонуло в ночной тишине. Никто не окликнул его, не притянул за плечи, когда юноша поднял глаза стоя у самых врат Тории, нависших над ним невыносимой ношей.       Впервые пред самими вратами неуверенность застыла в жилах Юджи; странное ощущение, совсем не похожие на те чувства перед палатой дедушки. Сейчас...сейчас он не знал, что его ждёт за порогом. Встретят ли его распростёртыми объятиями и радостным кличем в честь его выздоровления на пару с фальшивыми масками шока от того, что врата Тории внезапно разморозились? Сможет ли он перейти завесу времени и очутиться во владениях леденящей душу зимы?       Попытаются ли Сукуна с Ураумэ снова заманить его в ловушку, привязав к месту и времени, которым он не принадлежал, даже несмотря на то, как комфортно и уютно Юджи чувствовал себя рядом с Сукуной?       Вопрос за вопросом проскальзывал в голове Итадори, когда он планировал свой побег. Мысли, страхом проскальзывающие под кожу, глубоко въелись в душу и сердце; даже рядом с демоном, нет, Проклятием, Юджи никогда не испытывал это убивающее его изнутри чувство страха. Он пообещал своему дедушке, что больше не пропадёт. А если в мире Проклятий и Магов обещание были на вес золота, юноша думал, что Сукуна не пойдет против его слов.       Сделав шаг, Юджи пересёк врата Тории.       А потом и ещё один, пока не упёрся ногами в землю, смирившись с тем, что комья снега холодом обожгли его кожу под джинсами. Сукуна почувствует, что он вернулся. Когда? Знало только само Проклятие. Но Итадори все равно не повернёт назад, дожидаясь мужчину у самых врат Тории, не осмеливаясь и шага сделать к ставшему родным поместью, боясь, что такой глупый шаг решит все за него, прежде чем они с Сукуной поговорят по душам.       Сжав кулаки в карманах толстовки, Юджи почувствовал, как дрожь табуном мурашек проскочила по спине. Спёртый воздух неприятно обжигал нос, но Итадори все равно не отрывал своего взгляда от той самой знакомой тропинки, показавшейся ему намного длиннее, чем он запомнил.          Ожидание дало свои плоды и через пару минут тишину пронзил хруст снега под тяжёлыми шагами Проклятия.       Юноша приложил все усилия, чтобы просто промолчать и ничего не крикнуть. Держать рот на замке под сковывающие объятия зимы. Если бы...если бы он только осмелился открыть рот...то, чтобы он крикнул Сукуне? Смог ли бы искренне, без капельки фальши, как и в прежние времена заставить себя улыбнуться и поприветствовать демона, пока в голове роились тревожные чувства, тяжестью наседая на плечи Юджи.       Сукуна пришёл один. Все такой же с невозмутимым равнодушием на лице, мужчина привык держать эмоции при себе, пока Итадори изнывал от напряжённости, надёжно скрытой под маской горечи, застывшей на его лице...маска..из-за которой грозный Король Проклятий остановился в паре метров от юноши.       Что-то изменилось. Итадори чувствовал ветер перемен, окутавший когда-то близких людей. Но...их разговор расставит все точки над «i».       Глодала ли вина Проклятие? Или же Сукуна ждал, пока Юджи сделает первый шаг?       — Я злюсь на тебя.       — Спорыш...       — Нет, я не просто зол - Юджи почувствовал, как каждая клеточка тела вскипала от ярости, стоило знакомому обращению сорваться с губ Сукуны. — Я вне себя от ярости! Я взбешён;  разъярён настолько, что не могу описать словами!       Мужчина протянул руку, но юноша проигнорировал его.       — Пойдём, расскажешь мне о том, что только хочешь. На улице холодно, а ты так легко одет, Ураумэ принесёт тебе тёплую одежду. Если ты заболеешь...       —...то тебе снова придётся отпустить меня, да? - опустив подбородок и не отрывая, пропитанного насмешкой взгляда от Проклятия, усмехнулся Юджи. — Что, боишься, что твой дорогой Спорыш не выживет там, где ему не место.       Сукуна замер, обдумывая слова юноши, опустив протянутую руку открытой ладошкой к Итадори.       — Вот почему ты так взбешён, - взгляд нижней пары глаз Сукуны обратился к далёкому поместью, не сводя основной пары стали с Юджи. — Ураумэ следовал моему приказу и не хотел навредить тебе. Если бы я только знал...поступил бы иначе.       Что? Не хотел навредить? Не хотел, чтобы Итадори случайно заболел?       — «Поступил бы иначе»...Если бы...если бы я только не заболел...ты правда думаешь, что злюсь только из-за этого?       Напряжение в горле росло с каждым словом, пропитанным отчаянным зовом услышать, понять...но Юджи кричал...кричал так громко, словно хотел сорвать голос, выплёскивая обуревающие юношу эмоции, болью оседающие на его душе. Ему просто надо было взять себя в руки, успокоиться и сделать глубокий вздох, чтобы позорно не закашляться в окружении сухого зимнего воздуха. Эмоции взяли над ним вверх, терзая острыми лезвиями, но Итадори ни за что бы не дал слабину.       — Ложь...Все это время ты нагло врал мне! Заточил меня в поместье, наплевав на то, что в моём мире меня ждут; наплевав на то, что я не могу просто взять и уйти...мой дедушка, мой самый дорогой человек, которого я мог потерять только потому...только потому, что между нами вспыхнуло странное чувство? Чувство, которое раз за разом манило меня вернуться, несмотря на данное мной обещание! Ты...ты ведь мог просто спросить!       Почему...почему нельзя было просто спросить?       К чему вся эта ложь?       Сладкие объятия, сотканные из одной только лжи!       — Ты бы ни за что не согласился.       — Не согласился на что?       — Не согласился бы остаться.       Мужчина шагнул вперёд, но тут же замер, когда Итадори настороженно занёс ногу назад к вратам Тории.       Сукуна прищурился, но промолчал.       — Коротких встреч стало недостаточно. И время в разлуке лишь укрепило мои догадки. Ты ведь тоже чувствуешь, как наши сердца тянутся друг к другу? Ураумэ следовало просто подождать и ты бы сам выздоровел.       Что?       О чем это он?       Юджи почувствовал, как у него свело челюсть и ярость просачивалась сквозь плотно стиснутые зубы и раздутые ноздри.       Неужели...неужели Ураумэ ослушался Сукуну и самовольно отпустил его? А Юджи все гадал, почему в тот самый день Сукуна так и и не появился...почему не проводил....все оказалось до боли прозаично: он просто не знал. Или же не хотел смотреть, как уходит Итадори, прекрасно зная, что именно он построил клетку для своего гостя из будущего?       — Я должен был разрушить врата Тории. Тогда все бы было бы хорошо и ты никогда бы не узнал правду...Лучше бы сладкая ложь и дальше продолжала скрывать горькую правду.       Юноша замер. Сукуна...ему ведь ни капельки не жаль! Да потому что он даже не понял, что натворил! Он сожалел только о том, что Юджи узнал правду, а не о том, что эгоистично заточил его в своих владениях! А теперь он сказал ему прямо в лицо, что собирался и вовсе разрушить врата Тории, заперев Итадори  в плену лжи!       — Ты не должен был мне врать!       — Я знаю, что ты ценишь честность выше комфорта, но как насчёт того, чтобы ты немного остыл и пошёл бы со мной в поместье, где бы мы в тепле и покое все обсудили?       Мягкость проскальзывала в каждом ужасающем слове Проклятия, погружая Юджи в пучину страха. Мужчина протянул правую руку и дрожа от переполняющих чувств, смешанных с долей отчаяния, Итадори протестующе выставил перед собой руки, всеми фибрами души надеясь, что Сукуна не затащит его насильно в свои владения.       А даже если бы и попытался, то...кто Юджи такой, чтобы пойти против проклятой техники прозрачных клинков Сукуны?       Итадори всматривался в застывшего в непоколебимой спокойствии мужчину, твердо стоящего на своём. И задавался вопросом: "Кто этот незнакомец перед ним?"       Сукуна...изменился. В отголосках памяти всплывали, наполненные счастьем короткие встречи, смешанные с самим Итадори, который наплевав на распорядок дня, старательно готовил подношения демону. Ласковые объятия Хозяина Зимнего Сна, согревающие в морозные ночи и сладкий шёпот очаровательных слов, трелью соловья льющийся в уши.       Все это был Сукуна.       Его Сукуна.       Но Проклятие перед ним...им не было. В...знакомых чертах демона, в которого он влюбился, Итадори больше не узнавал Сукуну; того самого мужчину, которому он отдал своё сердце; с которым наслаждался каждым новым днём.       Юджи не понимал, почему Сукуна не двигался, а молча смотрел на него ожидая его ответа.  Но неизвестность убьёт Итадори быстрее леденящего душу мороза, губительным обморожением обнявшим его тело.       Какой ответ хотел услышать Сукуна?       Какие слова помогут собрать Юджи разбившееся на сотни осколков сердце, втоптанное в грязь?       Если бы ответ на его вопрос и правда существовал...Итадори отказывался верить, что именно он должен найти его.       — Если ты уничтожишь врата Тории, я никогда тебя не прощу!- взвыл Юджи. Завидев Сукуну ему следовало бежать домой, не оборачиваясь, но в глубине души он все ещё надеялся, что холодные слова Проклятия и обжигающий холод...все это было лишь одним сплошным ужасным сном! Затянувшимся кошмаром! Он остался, солгав самому себе, что в царстве непроходимой тьмы прорежется свет надежды и Сукуна и правда искренне извинится, скажет, что это все всего лишь небольшое недопонимание, успокоит его истекающее кровью и пронизанное болью сердце. Связь, которую он не мог разорвать медленно убивала Итадори изнутри. — Клянусь, если ты разрушишь врата - я сбегу и до последнего вздоха буду проклинать тебя!       Пронзительная тишина застыла в Царстве Холода.       Неужели...Юджи оказался прав и Сукуна всего-навсего блефовал?       Неужели...он и правда не собирался разрушать врата?       Что это за странное чувство на душе?       Неужели...вот он вкус извращённой победы, который горячими слезами, стекающими по щекам, жалил на морозе?       — Почему все не может быть как раньше? Почему...ты ведь нравился мне! Я даже влюбился в тебя! Рядом с тобой мне было так спокойно! Но теперь...я больше не верю тебе..., - Итадори опустил голову, судорожно хватая ртом холодный воздух, пока его плечи отчаянно затряслись. В тиши раздался звук медленных шагов, осторожно ступающих к нему по хрустящему снегу. Опять...опять юноше следовало просто развернуться и бежать куда глаза глядят, но вместо этого он крепко обхватил себя руками, отказываясь смотреть на нависшее над ним Проклятие.       Итадори нужно было сказать что-то...хоть что-то, что дало бы понять Сукуне, что он не может остаться. Навсегда...как того хотело Проклятие.       — Я поклялся своему дедушке, что больше никогда не покину его. Я многим ему обязан и  не могу просто так взять и уйти. Не могу просто так оставить мою учёбу, дорогих мне людей и друзей...Ведь я - не мои родители, которым было абсолютно наплевать на всех!       Сквозь бурю эмоций Юджи заметил движение тени Проклятия на снегу и вздрогнул, когда пальцы Сукуны мягко погладили его по щеке знакомым жестом. Мужчина и раньше вытирал ему слезы...в тот самый момент, когда отчаяние захлестнуло Итадори с головой и он просто...сломался от одной только мысли, что не может поговорить с дорогими сердцу людьми, которые очень беспокоились о нём, когда юноша внезапно пропал; люди, от которых Сукуна так бережно его прятал. Тогда он ещё не знал, что именно Проклятие перед ним - источник всех его бед!       — Одна только мысль о том, чтобы делить тебя с кем-то сводила меня с ума. Ты пробудил во мне чувства, которые я давным-давно похоронил в себе...чувство, сродни привязанности без которого я не мог прожить и дня. Только рядом с тобой я чувствовал себя целым. В тот самый день...ты ведь не случайно споткнулся о врата, Спорыш?       Юноша отстранился, не позволяя Проклятию стереть с его лица слезы,  болью стекающие по лицу и растапливающие снег прямо у ног юноши. Решимость пропитала его жилы, не поколебавшись ни на миг. Итадори запихнул слова Сукуны в дальний уголок сознания, сосредоточившись только на первом предложении, слетевшем с уст Проклятия.       — Если ты не готов делить меня с другими, Сукуна...значит, я просто не нужен тебе.       Шаг и Сукуна исчез, сменяясь знакомыми каменными ступеньками. Леденящий душу ветер плавно отступил и Итадори посмотрел на возвышающиеся врата Тории. Юджи думал, что его исчезновение разгневает Проклятие и он камня на камне не оставит...но...вот он здесь, дома, стоит рядом с вратами Тории, представляя, как среди пустынных морозов Сукуна в одиночестве смотрит ему вслед.       — Трус. Какой же ты трус!       Итадори прекрасно знал, что должен был быть благодарен судьбе, за то, что Проклятие не уничтожило его единственный путь домой, заточая в плену Вечной Зимы; что все его несправедливые оскорбления были лишь отголоском горечи, пропитавшей душу.  Но один только факт, что Сукуна, тот самый Король Проклятий из мифов и легенд, угрожал разрушить врата Тории, но так и не решился довести дело до конца - только еще сильней оскорбило Юджи, ужасающим страхом откладываясь на душе.       И теперь врата Тории остались лишь напоминанием о том, что хранится за завесой; то, что он оставил позади, награждая его навязчивой мыслью, которая останется с ним навсегда...как бы сильно юноша не желал обратного.

***

      Проснувшись, Фушигуро заметил, что Юджи пропал.       Итадори обнаружился на той самой остановке, где Фушигуро впервые встретил его, измотанного болезнью и в странных одеяниях. Вот только больной и уязвимый юноша больше не изнывал от жара, сковывающего тела, посреди города..вместо этого, наклонившись вперёд, Итадори сидел на скамейке, упёршись локтями в колени, нервно постукивая ногами по земле, всеми силами пытаясь обуздать нахлынувшую бурю эмоций.       Дрожа, Юджи вытер лицо, но алый румянец пожаром воспламенившийся на коже, ярко горел среди серых улиц, смешиваясь с тихим ошеломлённым шепотом, слетавшим с его уст.       — Итадори! - окликнул парня подросток, едва ли не задыхаясь от быстрого бега, когда он все же остановился прямо рядом с поникшим юношей. — О чем ты, черт возьми, только думал!? Почему ты...?       — Все кончено.       — Что?       — Я...я позаботился о Проклятии, - не поднимая головы ответил Юджи так чётко, как только смог. — Все кончено! Твой учитель сказал, что Проклятый Дух выкрал меня, чтоб жениться. Так вот, независимо от того, правда это или ложь, скажи своему учителю, что все кончено! Все! Развод! Называй это как хочешь! Уверен, твой учитель отлично повеселится!       — Но как? Ты можешь объяснить, что стряслось?       — Ты и сам прекрасно знаешь, что нет!  Клятва и все такое. Хочешь верь, хочешь нет, но в ближайшее время я уж точно никуда не денусь из Сэндая! - Итадори со стоном поднялся и потянувшись, размял затёкшую шею. Кромешную тьму прорезал лишь свет уличного фонаря, под которым встал юноша, стараясь как можно дальше отойти от сбитого с толку подростка.  — С меня хватит! Я устал от всяких ваших Проклятий, магов и другого дерьма! Все! Довольно! Я просто хочу жить как раньше!       — Ты и сам прекрасно понимаешь, что это невозможно.       Фушигуро упорно последовал за ним, пройдясь взглядом по опустошённому юноше, не давая ему и шага ступить.       — Ты ведь тоже чувствуешь? Эта страшная вонь, пропитавшая воздух! Проклятая энергия, окружающая нас! Энергия, которая душит тебя в больнице, скоро настигнет тебя и в школе! Раз ты видишь моих Шикигами, значит, ты заметил тьму, преследующую тебя по пятам!       Подросток говорил о тех самых мелких существах, сгустках тьмы и дыма, которые видел Юджи. Правда о мире, которая которая раскрылась ему только после встречи с Сукуной. Странные существа, обитавшие в мире...существа, которые, как он думал остались давно в прошлом, не пересекая черту настоящего.       — Как только Проклятые духи поймут, что ты тоже видишь их - пиши пропало! Они начнут преследовать тебя, красться в тени, выжидая момента. И когда это произойдёт, ты больше не сможешь закрыть на них глаза!       —  Но этого еще не случилось, - возразил Юджи, отталкивая от себя Фушигуро.  Все! Хватит! С него довольно этих чертовых разговоров! Если в ближайшее время автобус не приедет, Итадори просто пойдёт пешком по его маршруту, пока их пути не пересекутся. Всяко лучше, чем стоять и слушать проклятые нравоучения! —  Так что сделай мне одолжение и оставь меня в покое, пока этого все еще не произошло! А еще лучше: отвали и не втягивай меня во всю эту чертовщину! Меня уже тошнит от этого дерьма!       —  Итадори, не глупи! Погоди, дай я позвоню одному идиоту и мы во всем разберёмся! Он поможет понять, правда ли Проклятие оставило тебя в покое и что нам делать дальше! Ты больше не обычный гражданский!       —  Зачем ты это делаешь? Потому что я жертва? Всего лишь твоя миссия? - усмехнулся Юджи и отвернулся, больше не заботясь последует за ним подросток или нет. —  Я - хозяин своей жизни! И прямо сейчас я собираюсь вернуться домой и забыть обо всем этом, как о страшном сне!  Вернусь в школу, буду навещать дедушку и никто не помешает мне в этом! Фушигуро, я правда ценю, что ты сделал для меня, но помоги лучше другим, тем, кто действительно нуждается в твоей помощи.       Итадори ткнул себя большим пальцем в груди.       — А я? Я в порядке!

***

      Примечания автора:       1.Действия первой главы разворачиваются в середине апреля. Восьмая глава - начало мая. Сезон Ханами начинается в конце марта и заканчивается в начале мая. Так что Середина Апреля - идеальное время для того, чтобы насладиться цветением Сакуры. В Японии учебный год как раз начинается в апреле.       2.Почему «интернет-друг» Юджи живёт в Аомори? Все очень и очень просто. Аомори знаменит своим суровым климатом. А Итадори нужно было наплести хоть какую-нибудь правдоподобную лапшу.       3.Мегуми и Годжо! Доброе пожаловать!  Я очень люблю Сатору Годжо, так что я рада, что он, наконец-то, появился!       4.Я просто обожаю трогательные семейные воссоединения и правда считаю, что страх Васукэ за его дорогого внука убил бы в нём хотя бы на время того самого ворчливого старика и его любовь к внуку воспылала бы с новой силой. Сасаки - прекрасная подруга, которая довольно странно, но в то же время мило поддерживает своего друга. Она знает, что Юджи любит фильмы ужасов, поэтому делает все, что бы их клубные посиделки вернулись и Итадори пришёл в себя. Вот для чего нужна дружба! Я думаю, что она подозревает, что с её дорогим другом произошло что-то сверхъестественное, но умалчивает, потому что дружба с Юджи ей важней.       5.Сукуне не стоило угрожать своему Спорышу...да уж, не самое лучшее решение. Сначала я даже хотела, чтобы Сукуна все же уничтожил врата Тории...но я все же отбросила эту идею. Хотя в черновиках до сих пор лежит идейка, в которой Сукуна до жути разозлился на Юджи, так что для Итадори последствия оказались намного серьёзней, чем просто смотрящий ему в след Король Проклятий. Наш мальчик заслуживает большего, поэтому в этой работе, он смело может высказать Сукуне все, что думает, пока Король Проклятий сталкивается с последствиями своих же собственнических замашек.       Примечания переводчика:       1. Глава выжала из меня все соки. Я возвращалась к ней несколько раз, потому что думала, что мой перевод не смог передать все эмоции оригинального Юджи. У Итадори что ни день, то нервный срыв.       2. Если честно...я немного устала от этой работы, хотя и понимаю, что она движется к своему логическому завершению. По переводу это, наверное, заметно. Но я все равно стараюсь качественно выполнить свою работу, пусть перевод и вольный.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.