Ветер с севера

Прошедшая ночь измотала его, принеся сны — один хуже другого. Ему снились Томмен и Мирцелла, которых он поражал собственным светящимся мечом, снилась объятая диким огнём Серсея с безумным хохотом на устах, снился Тирион, сжигающий столицу со спины громадного дракона. Ещё — стаи чёрных воронов, клюющие целое поле трупов, и толстые белые корни, ползущие в их камеру, стремясь его удушить. «Джейме, Джейме, Джейме», — шептали они, подбираясь всё ближе, хватая его за руки… Когда он с трудом очнулся от кошмара, рядом оказалась только Бриенна, которая трясла его за рукав и тихо звала по имени. Джейме понял, что наступило утро, но факел за дверью больше не горел. — Что случилось? — спросил он, медленно приходя в себя. — Ты кричал, — ответила ему темнота голосом Бриенны, — и весь дрожишь. «Вчера я узнал, что потерял всю свою семью, а сегодня умру я сам. Ничуть не удивительно». Когда за дверью послышались шаги и показались блики факелов, они с Бриенной уже были готовы, держа в руках единственную призрачную надежду на защиту — ржавые тренировочные мечи. Дик заглянул в окно и скомандовал выбросить за дверь оружие, посулив арбалетный болт в живот за отказ подчиниться. Оба меча гулко и жалобно звякнули об пол с той стороны. Разбойники завозились с замком. Джейме нащупал ладонь Бриенны и крепко сжал её. Рука женщины, обыкновенно мягкая и тёплая, сейчас была холодной, как снег. — Прощайте, миледи. — Прощай, Джейме, — шёпотом отозвалась она. Дверь отперли, и Джейме прикрыл глаза культей, ослеплённый слишком ярким светом. — Глянь, Люк, как трогательно они держатся за руки, — сказал толстый усатый разбойник. — Перестань, Уотти, не то я сейчас разревусь от умиления, — пробасил Люк. — Прибереги слёзы для вечера, они тебе сегодня пригодятся, — ответил усатый, и они рассмеялись одним им понятной шутке. Пленников вытолкали из темницы и захлопнули дверь. Бесконечная череда подземных коридоров снова привела их в большую пещеру, где, как и раньше, горел костёр и толпились разбойники вперемешку с женщинами и детьми. Ни леди Бессердечной, ни Чёрной Рыбы нигде не было видно, и Джейме втайне порадовался этому. На грязном полу была свалена груда одежды: рубахи, дублеты с гербом Ланнистеров, багряно-алые плащи, разномастные перчатки, сапоги и ремни. Кто-то позаботился всё это выстирать и привести в приличный вид, но зашитые прорехи и плохо отошедшие пятна явно говорили о том, что их прежние владельцы теперь мертвы. — Снимай своё барахло и натягивай это, Цареубийца, — оскалившись, сказал Джейме Дик. Джейме недоумённо посмотрел на разбойника, но Люк, стоявший подле Бриенны, достал нож и приставил его к горлу женщины, проговорив: — Побыстрее, сир. Мы, видите ли, спешим. Опустите свои гляделки и делайте, что велят. Джейме бросил взгляд на нож и смолчал, принявшись рыться в куче одежды, подбирая подходящую. Их явно собирались вести наверх, где уже полгода как стояла зима. Толстый Уотти что-то упоминал про вечер, быть может, их казнь назначена как раз на это время… Замёрзнуть насмерть было бы не слишком возвышенно, и, скорее всего, мучительно, поэтому Джейме выбрал несколько тёплых рубах, дублет, алый плащ, холщовые подштанники и двое тёплых штанов поверх, дополнив облачение хорошими зимними сапогами на меху. «Все эти вещи когда-то носили мои люди», — мрачно думал он, перебирая тряпьё. С одной рукой его раздевание, а затем одевание занимало порядочно времени. Устав ждать, Дик кликнул Джейну, попросив её «помочь несчастному калеке, не то они тут до ночи простоят». Джейна быстро нарядила его, расчесала волосы и наскоро подровняла бороду. Бриенне тоже достались какие-то тёплые вещи, «чтоб шлюха Цареубийцы не околела раньше времени». Она странно смотрелась в ланнистерском солдатском облачении, но, главное, ей будет тепло, если уж их собираются тащить наружу. Руки ей связали за спиной. Когда с одеждой и волосами было покончено, Джейме спросил: — Леди Кейтилин, как истинная женщина, хочет, чтобы мы были красивы после смерти? К чему этот маскарад? — Закрой свою пасть, — посоветовал ему Люк, — не то поубавлю тебе зубов во рту. Кровавые Скоморохи давно преподали Джейме урок, что перечить разбойникам себе дороже, поэтому он больше не спорил, а просто молча шёл, куда велено, медленно закипая от злости. На голову напялили глухой кожаный колпак, и дальнейший путь он проделал, спотыкаясь о какие-то корни и камни, а после под ногами мягко зашуршал снег. Когда колпак сняли, Джейме почти четверть часа пытался разлепить глаза, привыкая к свету и оглядывая ослепительно яркий мир вокруг сквозь узкие щёлочки между ресницами. Ненавистная темница приучила их с Бриенной видеть в темноте, словно коты, и совершенно отучила от солнца. Он постепенно обнаружил, что стоит посреди заснеженного леса, где их окружают не меньше двадцати конных разбойников, тоже выряженных в ланнистерские цвета, но при этом оружных, в доспехах и полушлемах со львиным гребнем. Джейме с Бриенной усадили на одну лошадь, связали друг с другом и велели им ехать молча. — Кажется, мы так уже катались когда-то, миледи, — шепотом сказал ей на ухо Джейме, за что схлопотал от Люка тычок древком копья. Утро выдалось ясным и прохладным, но настоящими зимними морозами это всё равно назвать было нельзя. Ветер шевелил его грязные волосы, свежий воздух казался пьянящим и восхитительным, а холодное солнце еле ощутимо целовало щёки. Мир вокруг выглядел удивительно красивым, и Джейме уже было знакомо это ощущение. В прошлый раз он точно так же любовался природой после плена в Риверране. Подземелья и темницы каждого заставят оценить прелесть чистого неба и солнечного света. К середине дня совсем распогодилось, с еловых лап закапал тающий снег, а под копытами коней зачавкало. — Проклятая гнилая зима, — ворчал кто-то из разбойников. — Где это видано, чтоб в такую пору реки не встали под лёд? — Не бухти, Мадж, вот придёт настоящий холод, тогда и вспомнишь нынешнее тёплое время с наслаждением. — Если я переживу сегодняшний вечер, я точно буду вспоминать его с наслаждением, — заржал тот. У Джейме было достаточно времени обдумать всё услышанное и увиденное, чтобы наконец понять, куда они направляются. На коротком привале, пока разбойники ели и справляли нужду, он шепнул Бриенне: — Мы едем в Риверран. Женщина посмотрела на солнце, пару мгновений подумала, а после согласно кивнула. — Зачем? — беззвучно, одними губами спросила она. Джейме пожал плечами. Он понял, что оказался прав, когда вдалеке заблестел Красный Зубец. Река лениво гоняла волны по обмелевшему к зиме руслу, покрывшись тонкой ледяной коркой лишь в стоячей воде возле самого берега. Ветер резко усилился, и Джейме порадовался, что выбрал самую тёплую из всей возможной одежду. Братство, выряженное в отряд Ланнистеров, быстро пересекло брод возле Каменной Мельницы, Речную дорогу и углубилось в мелкий лес, скоро сменившийся голой, изредка заросшей тощими кустами местностью. Зимние дни коротки, и к Риверрану они подъехали уже в вечерней темноте. На небе золотым драконом висела полная луна, освещая всё вокруг и заменяя свет факелов. Замок издалека сверкал множеством огней, напоминая огромный треугольный корабль, плывущий вниз по реке. — Глядите в оба, не приближается ли разъезд. Если сунутся, всех убить, — коротко скомандовал Люк, надвинув на голову капюшон. Он тоже напялил на себя алый плащ, но вся прочая его одежда осталась прежней. В миле от замка отряд остановился и спешился. Пленников стащили с лошади, Бриенну усадили на снег, а Джейме подвели к Люку. Тот злобно посмотрел на него своими маленькими, близко посаженными глазами. — Надеюсь, ты сообразил, где мы, Цареубийца? — спросил он и, не дожидаясь ответа, продолжил: — Твоя задача — провести наших ребят в ворота Риверрана. Ты уболтаешь стражников или пригрозишь им, мне всё равно, но парни должны пройти внутрь. Вместе с тобой, разумеется. Не вздумай бежать или выкинуть какую-нибудь штуку. — С чего я должен это делать? — сквозь зубы выдавил Джейме. — С того, что твоя сучка останется у нас. Я и трое наших присмотрим за ней, и, если ты решишь обмануть, мы поимеем её прямо в этом снегу, а после я лично вырежу ей сначала один глаз, потом другой. Отсюда будут видны ворота замка, поэтому мы всегда будем в курсе событий. Ты хорошо меня понял? Джейме не удостоил разбойника ответом. Бриенна замотала головой: — Джейме, нет. Не делай этого. Люк мерзко улыбался, ковыряя под ногтями огромным ножом: — Смотри-ка, она и сама не прочь позабавиться. Если будешь долго раздумывать, мы проделаем всё это прямо на твоих глазах. Перед этим, пожалуй, отрубим тебе ещё и ноги, чтобы ты нам не помешал. Джейме прощально кивнул Бриенне и сказал Братству: — Вы ничем не лучше Кровавых Скоморохов, ублюдки. Кто сейчас держит замок? — По-прежнему хорёк Эммон Фрей, но ему уже недолго осталось. Эта миля была самой длинной в жизни Джейме. Он хмуро размышлял о том, почему судьба раз за разом предлагает ему выбор, который всё равно невозможно сделать верно. Убить короля, которого клялся защищать, чтобы спасти целый город невинных людей, на всю жизнь заслужив этим позорное клеймо. Спасти родного брата от неправого суда и при этом отпустить признавшего вину преступника, тут же совершившего новое убийство. Любить женщину, которую запрещено любить всеми человеческими законами. Выполнив свои клятвы, отпустить на свободу врагов, немедленно замысливших недоброе… Каждое из этих решений было правильным, и каждое из них принесло одни только беды. Нынешний выбор — охранить Бриенну Тарт от страшной участи или сдать целый замок ничего не подозревающих людей на расправу разбойникам — был ничем не лучше прежних, но решение Джейме принял и собирался в полной мере вкусить его последствия. «Надеюсь, прямо там они меня и убьют». Оружия ему не полагалось, лошадь еле плелась, а двадцать вооружённых головорезов за спиной не оставляли сомнений в том, что всё идёт так, как должно. Со двора замка неслись музыка и пьяный смех, мост был поднят, а ворота заперты. Война в этих местах была давно окончена, поэтому наполовину занесённый раскисшим снегом ров не казался таким грозным, как в те времена, когда река затопляла его, превращая замок в неприступный каменный остров. Джейме одним движением руки остановил отряд и крикнул стражникам, которых даже не было видно в окошке караульной башни. Спустя время оттуда высунулась голая девица, вслед за ней выглянули трое мужчин с факелами. «Люди Фреев», — подумал Джейме с облегчением. Обмануть собственных солдат он бы точно не смог: те знали друг друга и своего командира слишком хорошо. — Кто такие? — пьяным басом рявкнул толстый красноносый стражник. На его груди красовалась крупная жёлтая эмблема с листьями омелы. «Человек лорда Чарлтона, вассала Фреев», — отметил про себя Джейме. — Сир Джейме Ланнистер со своими людьми, — коротко сообщил он в ответ. Он мог бы добавить ещё какие-то титулы и звания, но не знал, какие из них теперь ему полагались. «Лорд-командующий несуществующей Королевской Гвардии. Отец мёртвого короля и брат мёртвой королевы. Наследник Утёса Кастерли, отказавшийся от своего наследства. Командир разошедшегося по домам войска. Рыцарь, запятнавший рыцарскую честь. Цареубийца. Калека. Чудовище». Второй стражник, тощий и усатый, с золотой цаплей Эренфордов на эмблеме, подслеповато сощурил глаза и удивлённо присвистнул: — Как будто и правда он. А ну-ка покажите руку! Джейме снял перчатку и высоко поднял вверх культю. — Милорд, вы ведь пропали больше полугода назад, вас уже и в живых быть не должно… Голос Джейме обдал стражников презрительным холодом: — Как видишь, я жив и ожидаю, пока меня и мой отряд пропустят. Я нашёлся давно, и, если ваш лорд забыл вас уведомить, это не мои проблемы. У меня важное дело к моему дядюшке лорду Эммону, и я не намерен ждать, пока вы развлечётесь со своей потаскушкой. Стражники начали совещаться друг с другом, как будто ещё не до конца веря в происходящее, как вдруг один из разбойников позади него крикнул: — Если сир Джейме благодаря вам опоздает на свадьбу своего кузена сира Давена Ланнистера, лорд Эммон вздёрнет вас на воротах. «Свадьба сира Давена Ланнистера». Джейме вдруг с ужасом понял, куда ведёт толпу разбойников, но пути назад уже не было: подъёмный мост начал медленно крениться, грузно опустившись на их сторону, решётка заскрипела, поднимаясь, и створки ворот распахнулись. — Вперёд, — грозно прорычали ему на ухо, и Джейме обречённо направил лошадь в Надвратные ворота. «Давен играет свадьбу с девицей Фрей. Должно быть, они сейчас в Большом чертоге, вместе со всеми лордами и леди. Но я оставлял здесь двести человек… Солдаты наверняка празднуют отдельно от лордов, во дворе замка. Гарнизон легко сможет управиться с кучкой оборванцев…». Стражники спустились с башни, весь отряд Джейме спешился, и он осведомился, где они могут расположиться. Красноносый толстяк повернулся спиной и махнул в дальнюю сторону двора, откуда слышались музыка и звуки попойки. — Солдаты могут пока присоединиться к празднику, сир. Там для всех накрыты столы, и есть ещё места для палаток. А лордов вы найдете в Большом чертоге, они нынче пируют на свадьбе. Малютка Мерри оседлала громадного косматого льва, хехе. Второй стражник рассмеялся этой, видимо, забавной шутке, но перестал смеяться, когда у него в животе провернули боевой нож. Толстяк успел выдернуть из ножен свой клинок и броситься в атаку, но численный перевес был не на его стороне. Девица, высунувшись из окна, подняла крик и замахала руками, а третий стражник кинулся бежать в сторону шатров пирующих. Чьи-то лошади шарахнулись и встали на дыбы, ошалев от запаха крови. Разбойники рванули с места — кто к девице, кто за стражником. Кто-то стал ловить ускользнувшие из рук поводья и успокаивать коней. Джейме, улучив момент, когда все отвлеклись, последовал примеру доблестного стража ворот и резво побежал в прямо противоположную сторону. Он дважды бывал в Риверране и хорошо знал расположение всех строений замка. Когда прошлая осада закончилась, и Эдмар Талли спустил знамя с лютоволком, Джейме лично обошёл здесь всё сверху донизу, от мейстерской вышки до темниц, в поисках исчезнувшей Чёрной Рыбы. Сейчас он надеялся, что темнота поможет ему скрыться в богороще, откуда он сможет пройти в большой чертог, чтобы предупредить Давена и Эммона Фрея. «Оружие. Мне нужно оружие». Разбойники довольно скоро заметили, что Джейме сбежал, и пустились в погоню. Сторона, куда он направился, была не слишком удачна для игры в прятки: тёмные, безлюдные и большей частью запертые постройки, но выбирать особо не приходилось. По крайней мере, двор замка хорошо чистили от снега, и Джейме не оставлял за собой следов на сером камне. В этой части двора располагались хозяйственные строения — кузня, конюшни, лодочные сараи, пивоварня и причал. Услышав позади топот ног и крики, Джейме почти взлетел наверх по поставленному на торцы ряду бочек и замер на крыше пивоварни, притаившись за широкой кирпичной трубой. Крыша, на которой он укрылся, была односкатной, упираясь нижним краем в крепостную стену. Это давало шанс, что его не увидят, а сам он не свалится преследователям на голову в самый неудобный момент. Снизу послышались негромкие раздраженные голоса: — Какого хрена, Дик, куда ты смотрел? — Я видел, куда он смотрел, на голую бабу в окне! — Иди в пекло, Марк, ты и сам ничуть не лучше меня, ты тоже упустил этого сраного калеку. — Этот калека здорово разыграл свою роль, кто ж знал, что он так скоро сбежит?.. — А ты думал, он будет стоять и любоваться, как мы режем его людей? — Леди приказала держать его на виду до самого конца, а мы посеяли его прямо в начале… — Вот сама и сохраняла бы его, если ей так надо. Что мешало убить его сразу? Сейчас он поднимет панику, и гарнизон нас вырежет. Или вообще сбежит, лови его потом. — Не сбежит. Его баба у нас, к тому же отряд Джека уже на подходе к воротам. Никто не выйдет отсюда живым. Что до паники, то нам на неё насрать. Том-Семёрка уже обо всём позаботился. — Куда он побежал? — Наверно решил обогнуть замок и предупредить солдат… Голоса удалились, и Джейме лихорадочно соображал, что делать дальше. Он должен был как-то пробраться в большой чертог, не попав в лапы к этим ублюдкам. Он понял, что задумало Братство без Знамён. Красная свадьба в Близнецах и собственная смерть определённо подействовали на леди Старк вдохновляюще. Бессердечная посчитала слишком долгим делом отлавливать врагов поодиночке и решила убить их скопом, прямо в украденном у её семьи замке. «Вместе с моей тёткой Дженной и Давеном, вместе с солдатами Ланнистеров…». Задумка казалась совершенно невыполнимой, но разбойники были уверены в успехе… О чём же позаботился Том-Семёрка? Джейме вспомнил этого Тома, низкого остроносого менестреля, что оставался зимовать в Риверране. Выходит, он тоже из их шайки и всё это время шпионил для Братства, втираясь в доверие к лордам своими песенками. Ему захотелось свернуть тощую шею певца. Джейме выждал положенное время и медленно спустился с крыши, направившись в сторону богорощи, обнесённой по краю высокой каменной стеной. Его удивляло, что замковой челяди нигде не было видно. Где стражники, где слуги? Замок будто вымер, если не считать гарнизона, пировавшего на другой стороне двора. Шум этого пира было слышно даже здесь: играли волынки, стучали барабаны, хохотали солдаты, визжали шлюхи. В окнах сторожевых башен горели какие-то огни, но никто не показывался наружу. Пьяны или мертвы?.. Проходя мимо кузни, он наткнулся на оставленный в чурбаке топор и вытащил его из бревна. «Лучше такое оружие, чем вовсе никакого». В богороще было тихо и сумрачно. Деревья давно сбросили лиственный наряд и стояли, высокие и строгие, царапая небо голыми ветвями. Белоснежное стройное чардрево смотрело на него своими скорбными кровавыми глазами. «Джейме», — прошептали его ветви, он вздрогнул и прибавил шаг, желая как можно скорее оказаться подальше от этих проклятых деревьев. Ворота в стене богорощи служили входом в ту часть замка, где располагался чертог для пиров. Джейме знал, что увидит за ними: просторный коридор подковой обнимал пиршественный зал, слева от дверей поднималась лестница, ведущая на второй этаж, в приёмные покои лорда, а справа к коридору примыкало длинное здание замковой кухни. Он прислушался и тихо отворил двери, к своему облегчению никого за ними не увидев. Коридор освещался десятком факелов и был совершенно пуст. Отсутствие часовых удивляло, но он решил, что Том-Семёрка позаботился как раз об этом. Из чертога доносилась музыка — что-то медленное и печальное, в самый раз для похорон, а не для свадьбы. «Успел». Дверь кухни распахнулась, и в зал двинулись разносчики, осторожно неся на серебряных подносах стеклянные кувшины с красным, как кровь, вином. Джейме пришлось подождать, пока те разольют его и вернутся обратно. «Если они поднимут крик, меня зарубят раньше времени, не больно разбираясь, кто я такой». Едва дверь кухни снова закрылась, Джейме подбежал к чертогу. Вход в него всё ещё сторожили старые рыцарские доспехи лорда Хостера, установленные им здесь как воспоминание о бравой молодости. Они стояли ещё с тех времён, когда Джейме зелёным мальчишкой посещал Риверран; он помнил, как его тогда манила дотронуться овеянная славой сталь. Джейме отметил, что Эммон Фрей не стал их убирать, а только заменил шлем лорда Хостера с прыгающей форелью на гребне фреевским шлемом с гравировкой в виде двух башен. «Как будто это передаёт заслуги Хостера Талли Эммону», — хмыкнул про себя Джейме. Парадный двуручный меч, прилагавшийся к доспехам, весил не меньше половины стоуна и знавал лучшие дни: сейчас он был туп, как полено. Джейме вогнал его в полукруглые дверные ручки кухни, заперев выход оттуда, а сам оглядел пиршественный зал в узкую щель между дверьми. Зал был битком набит Фреями, насколько он мог судить, но и со стороны жениха гости присутствовали: юный Мартин Ланнистер, командиры войска Давена, его сёстры Серенна и Мириэль да ещё парочка дальних родственников. На помосте, на самом почётном месте, восседали молодые — Давен и девица Фрей. Некая Мерри, если верить стражникам. Судя по годам, она приходилась внучкой, а то и правнучкой старому Уолдеру, и Джейме позабавило, что Давен, как и говорил, выбрал себе невесту, которая едва расцвела. Лорд Эммон, занявший место рядом с молодыми, потрясал в воздухе кубком и произносил жаркую речь. Лица гостей выражали искреннюю скуку. Должно быть, они слышали это не меньше сотни раз, поэтому каждый из них развлекался по своему усмотрению: Эдвин Фрей задумчиво грыз ножку каплуна, Черный Уолдер, сидящий напротив, грозно пялился на Эдвина, Раймунд Фрей и Уэйлен Фрей добросовестно опорожняли свои кубки, Первин Фрей ковырялся в тарелке, хромой Лотар Фрей пытался справиться с икотой… — … для нашего дома это великая честь, и Фреи с Переправы навсегда впишут имя своего рода в историю Семи королевств! Принимать здесь всех вас — самое настоящее удовольствие, и все мои дорогие родичи наверняка убедились, как я рад им. Вместе мы — великая и непобедимая сила, недаром говорят, в шутку конечно, что Уолдер Фрей может собрать целую армию из одних своих сыновей! Мы помним наш девиз: «Стоим плечом к плечу!». Выпьем же за дом Фреев! За окном зима, а для нашего дома наступило лето, и да продлится оно вечно! Эта пафосная речь была такой громкой и тянулась так бесконечно долго, что даже Джейме устал её слушать. Страшно подумать, сколько уже времени гости наслаждаются красноречием его названного дядюшки. Порадовавшись окончанию пламенного тоста, все схватились за свои кубки, и веселье продолжилось. Давен сидел с обречённым видом, не обращая на юную жену никакого внимания. Джейме обрадованно заметил у него в руках боевой кинжал — кузен нарезал им мясо. Он узнал это оружие, вспомнив, что сам дарил его Давену в день его двадцатых именин. «По крайней мере, он вооружён». Джейме увидел всё, что хотел, поэтому распахнул дверь, явившись перед гостями. Его появление вышло настолько впечатляющим, что музыка и хохот стихли, как по мановению руки. На него разом уставились не меньше полутора сотен пар глаз, и тишина, накрывшая зал в первое мгновение, была почти оглушающей. «Я словно мертвец на пиру», — подумалось ему. Рты гостей открылись, глаза выпучились, одна из девиц пронзительно завизжала, а икание Лотара Фрея перешло в какой-то предсмертный сип. Первой опомнилась тётка Дженна, проворно вскочив со своего места и бросившись к нему: — Джейме, мой мальчик, мы уж думали, что ты погиб! Давен быстро переборол удивление и широко улыбнулся: — Ты стал дровосеком, кузен? Джейме вспомнил, что всё ещё сжимает в руке топор. Наверняка он выглядел престранно, незваным явившись с топором на чужой свадебный пир, и это после того, как от него полгода не было никаких вестей. Но шутить не было времени. — В замке разбойники, — объявил он. — Немедленно вооружайтесь, отведите женщин в безопасное место и готовьтесь к сражению! — Вы пьяны или безумны, Ланнистер? — с издёвкой заметил Чёрный Уолдер. — Какие ещё разбойники? — Братство без Знамён проникло в замок и намерено расправиться со всеми его обитателями. «Я сам их сюда привёл…» Кто-то засмеялся, очевидно, приняв происходящее за удачную шутку, кто-то вскочил с места, кто-то захрипел от страха. Тётка Дженна округлила глаза и спросила его: — Джейме, где ты был всё это время? Ответить он не успел. Вместе со словами из её пухлого рта хлынула кровь, и она испуганно посмотрела на своё выпачканное платье. Через мгновение две тонких красных струйки потекли из носа, и Дженна начала хрипеть и захлёбываться, повалившись на пол. Переведя взгляд на людей за праздничным столом, Джейме увидел, что хромой Лотар уже лежит в тарелке лицом вниз, и под ним растекается широкая кровавая лужа. Женщина рядом с ним затыкала себе рот руками, и по её пальцам стекало жуткое красное месиво. Надсадный кашель одолел едва ли не половину гостей и распространялся среди остальных со скоростью пожара. Даже Чёрный Уолдер, только что мнивший себя опасным и остроумным, смотрел совершенно белыми испуганными глазами на то, как его стошнило кровью. Кто-то из женщин попытался бежать из зала, словно боясь, что сам воздух здесь отравлен, но смерть уже была внутри них, и от неё нельзя было убежать. «Яд в вине или пище». Он вдруг понял, что прислуга замка, в том числе кухарки, оставалась в Риверране прежней и служила новому лорду только из принуждения. Том-Семёрка, шпион Братства без Знамён, наверняка дал им надежду расправиться с ненавистными Фреями, чем они и воспользовались при первой же возможности. Конечно, одни они не рискнули бы это провернуть, а вот при поддержке прежних хозяев — запросто… Хозяева не заставили себя долго ждать, явившись через другую дверь, прямо напротив той, где стоял Джейме — их разделяли только длинные праздничные столы. Створки распахнулись, и в зал вошли законные владельцы Риверрана — Бринден Талли, Кейтилин Старк и Эдмар Талли, сопровождаемые толпой разбойников с оружием наперевес. Бринден, оглядев представшую перед ним картину, самым бесстыдным образом расхохотался, Кейтилин Старк тоже зловеще улыбалась гнилыми губами, и только Эдмар позеленел и лишился чувств прямо на пороге. Разбойники увели его за свои спины. «Эдмар должен быть пленником в Утёсе … Я отправил его туда под конвоем из четырёхсот человек…». Леди Бессердечная зажала своё располосованное горло, и оставшиеся в живых Фреи смогли услышать её презрительное шипение. Бринден услужливо перевёл его, громогласно объявив: — Отныне в дом Фреев пришла зима. Чёрную Рыбу всё ещё донимал смех, и он никак не мог справиться с собой. Мёртвая леди Старк могла бы вовсе ничего не говорить: одного её вида было достаточно, чтобы понять, что все гости этой треклятой свадьбы обречены. Раймунд Фрей, ещё не затронутый приступом смертельного кашля, завизжал, как резаная свинья, и намочил штаны, кинувшись прочь. Стрела, пущенная ему в ногу, остановила побег. «В ногу, не в спину. Верно, решили оставить его напоследок», — отстранённо заметил Джейме. Ещё пара десятков Фреев, не пробовавших отравы, молча смотрели на Братство, уже понимая, что их смерть не будет быстрой. Все прочие хрипели, задыхались, кашляли кровью и, дёргаясь, оседали на пол. Джейме посмотрел на Давена и понял, что тот тоже умирает. Его кузен так и стоял с кинжалом в руке, высокий и всё ещё опасный с виду, а тонкие красные струйки из ноздрей говорили, что жить ему осталось совсем немного. Его молодая жена давно свалилась под стол. Давен поймал его взгляд. — Джейме, твою мать, беги, что ты стоишь?! — бешено рявкнул он. Леди Кейтилин вышла вперёд и зашипела, указав кривым костлявым пальцем в сторону Джейме. Он и без перевода хорошо её понял: «Застрелить его!». С ранних лет обученный убивать и живущий ради хорошего сражения, он давно уже не испытывал страха смерти: бой всегда приносил ему только азарт и воодушевление. Но теперь страх пришёл — липкий, парализующий и удушающий. Самое время почувствовать его — в целом зале оседающих на пол мертвецов и кашляющих кровью родичей… Это был не бой, а бойня, подлая и безумная, и ноги вдруг перестали его слушаться, а побег потерял всякий смысл: куда? зачем?.. Внезапно позади себя, в коридоре, он услышал звавший его громкий голос и быстрые шаги, вырвавшие его из оцепенения. Он повернулся на звук, и вовремя: стрела, разминувшись с его сердцем всего на дюйм, вылетела в коридор и вонзилась в двери кухни. Бриенна схватила его за руку и выдернула из дверного проёма. Он почувствовал сильный удар в плечо. Успел увидеть, как Давен делает резкий взмах рукой, как оседает на пол с кинжалом в глазу леди Бессердечная, и створки с грохотом захлопнулись. Бриенна вырвала меч лорда Хостера, воткнула его в кованные дверные ручки пиршественного зала и потащила Джейме назад по коридору. Он ничего не говорил и не задавал ей вопросов, всего себя отдавая бешеному бегу. По правде говоря, в голове у него стоял туман, будто он сейчас хлопнется в обморок, как благородная девица при виде мыши. Единственным, за что цеплялись глаза, был светловолосый затылок Бриенны, уверенно мчавшейся куда-то вперёд. Джейме предоставил ей выбор пути, а сам изо всех сил старался хотя бы не отставать. Спустя минуты, показавшиеся часами, он обнаружил себя на замковой пристани. Бесчисленное множество лодок, обычно стоявших здесь, теперь зимовали в лодочном сарае. Только три из них — большие, рассчитанные на двух гребцов, вроде того ялика, на котором они с Клеосом и Бриенной в прошлый раз покидали Риверран — были привязаны к железным кольцам. Бриенна выхватила из его рук топор, несколькими резкими ударами пробила днище двум лодкам, а третью отвязала и запрыгнула в неё, протянув руку Джейме. «Она не боится», — успел заметить он, прыгая вслед за ней. Женщина оттолкнулась багром от пристани, взмахнула вёслами и направила судно прямо под решётку Водяных ворот, оказавшуюся наполовину поднятой: то ли разбойники оставили себе путь к отступлению, то ли Бриенна по пути в чертог подготовилась к побегу… Джейме сначала услышал бурление вод в Камнегонке, а после увидел и саму реку — быструю, бушующую, кипящую. Неожиданно его сознания достигла резкая боль, и он с удивлением заметил стрелу, торчащую в правом плече. В голове зашумело, мир вокруг пошёл красными пятнами, и он потерял сознание, погрузившись в темноту.