
Автор оригинала
meggowaffle
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/51235708/chapters/129462274
Пэйринг и персонажи
Описание
Он перечитал записку еще раз, размышляя, как ответить и стоит ли ему отвечать. Он хотел, но… Черт!
Взяв перо, он нацарапал ответ:
"Я - благородный человек, Поттер, я думаю о самых разных вещах. Я признаю, что, возможно, в этот список попали твои пронзительные зеленые глаза. Конечно, я не настолько интересен, чтобы заслуживать от тебя чего-то большего, чем мимолетная мысль".
Примечания
У Теодора Нотта никого нет в жизни - по крайней мере, он так думает.
Когда он просыпается и обнаруживает Драко Малфоя у своей больничной койки, его жизнь круто меняется. Когда однажды вечером он встречает Гарри Поттера в Дырявом котле, в нем просыпается давно угасшая искра страсти.
Эта история рассказывает о том, как Тео восстанавливается и выздоравливает, как он сеет хаос, помогает победить одного или двух темных волшебников, заново обретает дружбу, а может быть, и нечто большее, чем дружба.
От автора:
Этот фанфик - спутник работы Lavender Scones & Second chances (https://ficbook.net/readfic/0191a371-acf5-7049-a31a-b750eb00850e) написанный со стороны Теодора Нотта, события происходят в тех же временных рамках.
Автор рекомендует предварительно прочитать "Lavender Scones", чтобы, так сказать, подготовить почву для этой работы, хотя делать это не обязательно, но нужно знать, что Тео борется с депрессией и суицидальными мыслями. Эта работа от его лица, поэтому в первых главах все мрачно. Читайте с осторожностью и будьте здоровы.
От переводчика:
Некоторые читатели Лавандовых булочек интересовались, будет ли перевод Маггловских джинсов. Я честно до последнего сомневалась, так как не поклонница слэша, но искренне люблю пару НоттПотт, а еще мне ну очень нравится безумный Тео в этой работе, и вот мы здесь)
В оригинале 25 глав, фанфик завершен.
Разрешение на перевод получено.
Графика публикации глав пока как такового нет, но я постараюсь делать это не реже раза в неделю.
Посвящение
Посвящается моим читателям, подтолкнувшим меня к переводу этой работы, особенно Risen_from_the_dead 🖤
Канал переводчика с анонсами, спойлерами, артами и прочими плюшками по переводам и миру ГП
https://t.me/ria0chen
Глава 9
14 января 2025, 06:01
На последнем сеансе психотерапии с Драко этот придурок задал ему домашнее задание. Он бросил вызов Тео, чтобы тот обратился к кому—то, с кем он был близок раньше и с кем перестал общаться из-за депрессии после войны — конечно, Драко не сказал этого, но было ясно, что он имел в виду… Он годами игнорировал письма от Пэнси, со временем они стали приходить реже, но все равно приходили достаточно регулярно. Выбор был очевиден, но это не означало, что он был этому рад. После нескольких дней хандры и предстоящего следующего сеанса исцеления разума он отправил Пэнси письмо.
Он получил ответ почти сразу же.
Выпьем в пятницу?
К пятнице Тео был просто клубком нервов. Он даже настолько отчаялся, что попросил Драко составить ему компанию, но Драко надел свою маску Целителя разума и сказал, что Нотт должен сделать это сам. Предатель.
Он переместился по новому адресу Пэнси — куда-то в маггловский Лондон, что было странно. У него даже не было возможности осмотреться, прежде чем…
— Тео! — Пэнси с разбегу бросилась к нему, и он чуть не уронил бутылку мерло, которую принес в знак примирения.
Он охнул от удара и на мгновение застыл, обхватив Пэнси руками, что было так знакомо и так чуждо одновременно. Он словно вернулся на шестой курс, в гостиную Слизерина. Пэнси всегда была холодной и отчужденной с другими, но в уединении гостиной все это исчезло.
Это было так правильно, и как только Тео оправился от шока, он крепко сжал ее, пока Пэнси не запищала и не забилась в его объятиях. Он поставил ее на землю, и на его губах заиграла улыбка, когда…
Пэнси ударила его. Блядство, совсем чокнутая ведьма. Только что они обнимались, а в следующий момент она чуть не сломала парню нос?
— Мерлин, Пэнси! — воскликнул он, закрывая лицо, чтобы она не замахнулась еще раз.
— Теодор Нотт! Я так зла на тебя! Ты игнорировал меня 13 лет! Никто не может игнорировать Пэнси Паркинсон, Теодор! НИКТО!
Он не смог сдержать улыбку. Боги, как же он скучал по ней. До этого момента Тео даже не подозревал об этом.
— Я тебе кое-что принес.
Она поджала губы и, уперев руки в бока, притоптывала носком туфли, свирепо глядя на него. Ее взгляд метнулся к вину, которое Нотт протянул ей. Вино было довольно хорошим.
— Полагаю, это подходящее начало для извинений, — сказала Пэнси, высоко подняв подбородок, прежде чем взять вино и направиться к дому.
Тео ничего не оставалось, как робко последовать за ней.
Он с интересом осмотрел жилище Пэнси. Это была скромная квартирка, меньше, чем у Драко, и в ней не было того великолепия, которым, казалось, наслаждалась Пэнси в юности — она всегда появлялась в Большом зале, щеголяя последними новинками моды. Квартира была выполнена в кремовой цветовой гамме с зелеными и натуральными акцентами. Минималистичная, но элегантная, светлая и воздушная.
Самым удивительным был наряд Пэнси. На ней были маггловские колготки, длинный джемпер-туника и сапоги на низком каблуке. Когда Нотт в последний раз видел Пэнси, она бы ни за что не нарядилась в такое. А теперь она не только одевалась по обычной маггловской моде, но и жила в самом сердце маггловского Лондона! Тео обязательно спросит ее об этом позже — когда риск получить затрещину будет меньше. Он осторожно дотронулся до своей челюсти — она немного побаливала, но все будет в порядке. Он был благодарен ей за то, что она сдержалась.
Тео, пошатываясь, остановился, войдя в гостиную, когда красивый мужчина поднялся со стула и шагнул вперед, чтобы пожать ему руку.
— Тео, это Итан Чемберс, мой парень. Он аспирант, работающий над докторской диссертацией по неврологии в Королевском колледже, — Пэнси многозначительно приподняла бровь, делая особый упор на неврологию и Королевский колледж.
Наличие парня-маггла, конечно, объясняет и одежду, и квартиру. Тео уставился на Пэнси, удивленно приподняв брови, что, как он надеялся, Итан истолковал как знак того, что Тэо впечатлен. Пэнси слегка пожала плечами и застенчиво улыбнулась.
Тео оправился от шока и протянул руку.
— Итан, рад с тобой познакомиться. Я… — он замолчал, подыскивая, что бы еще сказать, кроме как «расточитель и бездельник».
— О, не скромничай, Тео, — она повернулась к Итану. — Тео унаследовал довольно большой семейный капитал несколько лет назад, и теперь он ангел-инвестор.
Что ж, это, безусловно, звучало лучше, чем то, что пришло ему в голову.
— Приятно познакомиться, — ответил Итан глубоким баритоном и шикарным акцентом.
Пэнси уселась на диван, потянув Итана за собой, а кофейный столик был уставлен восхитительными закусками.
Тео был немного напряжен; бурное приветствие Пэнси усыпило его бдительность и помешало ему слишком много думать, но теперь, когда его мозг осознал происходящее, его мысли понеслись вскачь.
Пэнси пустилась в монолог о том, чем она занималась. Тео поперхнулся и прервал ее, когда Пэнси вскользь упомянула о своей работе шеф-поваром.
— Как это произошло? — воскликнул он.
— Ну, когда я ушла из дома, мой дорогой отец, — ее голос был полон отвращения, — кинул меня. Мне нужно было есть, поэтому я устроилась работать официанткой. Итан приходил каждый день и пил слишком много дерьмового кофе, готовясь к экзаменам. Ему потребовалось мучительно много времени, чтобы, наконец, пригласить меня на свидание, — она закатила глаза, глядя на него.
— Ты серьезно? Ты жутко пугающая, — Пэнси отмахнулась от Итана, но улыбнулась. — Чертовски восхитительна, но пугающая.
Итан откупорил бутылку вина (не ту, что принес Тео, он знал, что Пэнси оставит ее себе), и Тео слушал, как Пэнси рассказывает об их бывших одноклассниках: Блейзе, Милли, Астории и других. Ее голос превратился в приятное бормотание, когда Тео отключился, наблюдая за тем, как легко Пэнси и Итан чувствуют себя друг с другом. Он никогда бы не подумал, что из всех людей Пэнси влюбится в маггла. Но то, как они взаимодействовали, вращаясь друг вокруг друга, не оставляло сомнений.
Непрошеные мысли о Гарри ворвались в его голову. Он попытался отогнать их, но улыбающееся лицо Поттера снова всплыло перед ним. Ему бы понравились крошечные пирожные с заварным кремом, которые Итан поставил на стол — Тео ненавидел себя за то, что знал об этом. Ненавидел за то, что это делало его уязвимым.
— А как насчет тебя, Тео? — голос Пэнси вернул его к реальности. — Как у тебя дела сегодня?
— Как у меня дела сегодня? — Тео рассмеялся. — Ты говоришь как Драко.
— Ну что ж… Я не знаю, говорил ли тебе он или Блейз, но я тоже работала с Драко.
— Полагаю, мне не стоит этому удивляться. Не то чтобы ты не сталкивалась со многим из того же дерьма, что и мы все.
— Да… — она замолчала. — Но мы уже говорили обо мне, ты уходишь от ответа, Теодор.
— Я… хорошо. Драко подумал, что было бы полезно, если бы я… восстановил связь с несколькими людьми.
Пэнси кивнула, сделав глоток вина, и Итан предложил прибраться на кухне, тактично оставив их поговорить наедине.
— Маггл, Пэнс? Серьезно? Он знает, кто ты?
Она нервно покачала головой.
— Но, надеюсь, скоро узнает.
— Ого, так это не просто интрижка, да? — Пэнси покраснела. — Пэнси Паркинсон больше не свободна. Рад за тебя.
— Серьезно, Тео, я беспокоюсь о тебе. Ты общаещься с кем-нибудь еще? Надеюсь, ты не просиживаешь в квартире Драко целыми днями.
— Ну, я кое с кем познакомился, но это было случайно. Он… Я думаю, он хочет чего-то более серьезного. Но я не знаю, как это сделать, не ставя себя в уязвимое положение. Я не знаю, как стать таким для него.
Пэнси задумчиво хмыкнула.
— Ну, во-первых, ты этого не делаешь. Любые отношения предполагают определенный уровень уязвимости. Я знаю, тебе это тяжело. Твой отец — на хуй его… Дело в тебе, а не в нем.
— Как ты это сделала? Как у тебя все получилось? Честно говоря, я никогда не думал, что увижу, как ты остепенишься. Ты так долго держала всех остальных на расстоянии вытянутой руки.
Она тяжело вздохнула.
— Так и было. Но прошло столько времени после войны, я так устала и просто не могла продолжать в том же духе. Я причиняла себе такую же боль, как и другим, когда возводила стену. Хотя, честно говоря, я не могу сказать, что сожалею, если это привело меня к Итану. Так ты собираешься рассказать мне, кто этот таинственный мужчина?
Тео фыркнул в свое вино.
— Ни в коем случае.
— Что ж, я надеюсь, что когда-нибудь с ним познакомлюсь.
Она выгнула бровь, когда он снова усмехнулся.
— Маловероятно.
— Тео… — раздраженно вздохнула Пэнси. — Просто попробуй. Или, по крайней мере, поговори об этом с Драко, может, он поможет тебе справиться с…
— Я, черт возьми, не хочу говорить с Драко об этом!
— Это потому, что ты и так знаешь, что он скажет тебе?
Его взгляд был единственным ответом, который был нужен Пэнси. Она ухмыльнулась ему. Тео закатил глаза, а Пэнси терпеливо ждала, потягивая вино.
— Отлично! Я практически сбежал из его дома, когда была там в прошлый раз, Пэнс. Я уже все испортил. Дело сделано.
— Расскажи мне, что случилось, Тео, — Пэнси всегда умела заставить его открыться, когда никто другой не мог — это было одной из причин, почему он вычеркнул ее из своей жизни.
Нотт был слишком напуган, чтобы встретиться с ней лицом к лицу, но теперь обнаружил, что выкладывает все, а Пэнси терпеливо слушает. Он говорил бессвязно и, вероятно, это бормотание не имело ни малейшего смысла для здравомыслящего человека…
— Ну, если он все еще присылает тебе сов, я бы сказала, что ты еще не совсем облажался, разве нет? — Пэнси наконец прервала его: в горле у него пересохло.
Тео пожал плечами и сделал освежающий глоток вина.
— Тео! Он хочет тебя видеть. Ты ему нравишься. И, честно говоря, я не удивлена, ты довольно обаятельный, когда не ведешь себя как придурок.
Он закатил глаза, глядя на ведьму.
— Послушай, Тео, я знаю, ты думаешь, что, отталкивая его, ты защищаешь себя, но от этого явно страдаешь так же сильно, как и он.
— Я не страдаю…
— О, Тео, не прикидывайся дурачком, тебе это не идет. То, что ты ушел до того как все стало серьезнее, не значит, что тебе не было больно.
— Ладно, хорошо, но потом будет только хуже.
— Ты прав, но ты не знаешь, чем все обернется, — она придвинулась к нему на диване. — Похоже, кем бы он ни был, он делает тебя счастливым. Я вижу как сияют твои глаза, когда ты говоришь о нем, не говоря уже о идиотской улыбке, которая появляется на твоем лице.
Она снова наполнила его бокал.
— Итан, дорогой, не мог бы ты принести нам еще вина?
— Конечно, любимая, — сказал он, выходя из кухни с кухонным полотенцем, перекинутым через плечо.
— Я люблю тебя, Тео, и я знаю тебя. Как бы ты ни пытался это скрыть, ты всегда был общительным человеком. Тебе нужны люди в твоей жизни, партнеры или нет — ты не можешь от всех отгородиться. Посмотри, что это чуть не сделало с тобой, — она сглотнула, и в ее глазах показались слезы. Тео смущенно отвел взгляд. — Кроме того, — сказала она, деликатно шмыгнув носом и вытерев глаза. — Если он причинит тебе боль, я оторву его чертовы яйца. Не смейся, Тео! Ты же знаешь, я так и сделаю.
Это не должно было быть так забавно, но так оно и было — образ Пэнси, сражающейся с Гарри на дуэли. Он, вероятно, победил бы — подготовка аврора и все такое, — но она заставила бы его попотеть, это точно.
— Выпьем в следующую пятницу? — спросила она.
Когда Тео согласился, она добавила оговорку:
— Если ты не исправишь эту ситуацию, выпивка за твой счет.
— Подожди, что? Это нечестно! — заныл он. — Разве в таком случае ты не должна покупать выпивку для меня? Что, если он обижен и не захочет со мной разговаривать?
— Ох, прошу, с таким лицом, — она сжала его щеки, от чего губы сложились бантиком, — кто сможет устоять?
Тео шутливо спорил с ней, но знал, что это проигранная битва, и, видя Пэнси и Итана вместе, что-то внутри него стремилось к тому же. Не важно, насколько глупым или безрассудно смелым это его делало.