like heaven [сборник]

— переведи мне эту строчку, — хансоль отрывает взгляд от комикса, поворачиваясь к сынквану, который тычет пальцем в экран ноутбука. — я понял только «хочу быть твоим», но остальные слова не знаю. — «хочу быть твоим пылесосом», — спокойно отвечает и возвращается к чтению, едва заметно ухмыляясь из-за последующего удивленного вздоха. — твоим чем? — он вновь смотрит на бу и видит, как его глаза комично расширились, неверяще бегая по буквам. — погоди, ты просто издеваешься, да? я ведь найду перевод, и если ты действительно издеваешься, то я… не знаю, что я сделаю, но я придумаю! — не издеваюсь, — хансоль пожимает плечами, откладывая комикс на тумбочку, и перемещается на соседний стул рядом с сынкваном. он вновь окидывает текст глазами. — «хочу быть твоим пылесосом, вдыхающим пыль вокруг тебя», что-то в этом роде. если не веришь мне, ищи перевод, но зачем тогда вообще было спрашивать меня? сынкван надувает губы, но не открывает браузер. хансоль хмыкает, потому что знал, что тот все равно ему верит. он запускает пальцы в чужие волосы, едва ощутимо поглаживая кожу головы. сынкван подается навстречу прикосновению, прикрывая глаза. — в чем вообще смысл? это какой-то новомодный фетиш? — и в ответ на это хансоль искренне смеется. бу непонимающе приподнимает бровь. — извини. это как бы… думаю, это способ сказать, что человек готов пойти на все, что угодно, лишь быть вместе с другим человеком. вот, например, чуть ниже, — указывает пальцем свободной руки, привлекая внимание к другой строчке, — «позволь мне быть обогревателем, без которого ты замерзнешь». — то есть он настолько отчаялся, что готов прибегнуть к радикальным мерам? — сынкван поворачивается к нему всем телом, искрясь искренним любопытством. — это как если бы он спросил «а будешь ли ты меня любить, если я стану червяком», только наоборот? хансоль медленно моргает пару раз, а затем еще один. сынкван же смотрит ему в глаза с самым серьезным выражением лица. видимо, не шутит. — что ж, ну, может быть, это имеет смысл. какой-то особый, но определенно имеет, — он кивает в такт своим словам, аккуратно берет ладонь сынквана в свои и водит кончиками пальцев по доверчиво распахнутой ладони. он видит хитрый огонек в глазах сынквана и спешит перебить любые его мысли. — да, я бы любил тебя, если бы ты стал червяком. но тогда ты бы жил без поцелуев и объятий. — почему? — сынкван снова дует губы, а хансоль думает о том, что хочет целовать его из-за этой привычки постоянно. — потому что червяки неприятные. прикольные, конечно, но не для поцелуев. думаю, я бы поместил тебя в аквариум, — он проводит губами по костяшкам пальцев сынквана, замирая на мгновение. — хотя если бы тебя заколдовали, то я мог бы поцеловать тебя во имя благой цели. сынкван неверяще хохочет и хлопает его по плечу. — дурак, — хотя хансоль видит, что тот доволен его ответом. это не может не радовать его гордость. он согласно кивает, утягивая старшего на свои колени и целует в уголок рта. — дурак, — кивает и шепчет в ответ, пока сынкван удивленно вздыхает. хансоль целует его в кончик носа и улыбается. — будет ли это благой целью, если я поцелую тебя в обличии человека? вдруг ты превратишься в червяка. — тогда ты должен будешь превратиться в пылесос и обогреватель, — сынкван кладет ладони ему на скулы и сам утягивает в мягкий поцелуй. хансоль думает о том, что превратился бы во что угодно, если бы сынкван действительно этого хотел.