Gemütlichkeit

***

      Сокджин дочитал последнюю страницу произведения «Дорога» автора Кормака Маккарти, закрыл книгу и смахнул слезу.       «Я так хотел, чтобы они вместе дошли до Юга. Как сложится судьба мальчика? Что его ждёт впереди? Столько вопросов… Не люблю открытые финалы…» – парень вздохнул. Он отложил книгу на тумбочку, выключил лампу и натянул одеяло до самого подбородка.       «Интересно, а как бы сложилась их судьба, если бы не было катастрофы? – Сокджин продолжил свои размышления уже в полной темноте. – Может тогда, – парень перевернулся на другой бок. – Они жили бы втроём: отец, мать и сын? Интересно, какие у них имена? В истории это так и не было указано».       Сокджин постепенно погружался в сон. Мыслями он был в альтернативной версии этой истории, где не было катастрофы, а Сын с Отцом были живы и здоровы.       Парень очнулся. Ночь. Окраина леса. Почему он на улице и в куртке? Неужели лунатизм? – Что происходит? – прошептал Сокджин. Он огляделся: высоко светила луна, в лесу было полно снега. Хотя засыпал он в тёплую весеннюю ночь. – Погода в этом году переменчива, но чтобы настолько?       Рядом он заметил припаркованный автомобиль. Было видно, что тот был старым и что на нём давно никто не ездил. -- Почему его оставили в таком месте? В романе «Дорога» тоже были брошенные автомобили, – подул ветер, парень поёжился. – Даже как-то не по себе.       Не успел он прийти в себя, как увидел, что ему на встречу бежит нечто большое. – Волк? – Холли, – услышал он откуда-то другой голос. – Ко мне!       Нечто побежало в противоположную от парня сторону к человеку в чёрном. – Ты кто? – крикнул незнакомец, обращаясь к Сокджину, гладя существо по голове.       «Холли? Да это же волкодав какой-то». – Я – Сокджин, – произнёс он вслух. А ты кто?       Парень вместе с, как оказалось, собакой подошёл к нему. – Я – Юнги. Что ты делаешь ночью в лесу? – Я спал! А потом проснулся и… – Сокджин развёл руками. – Ходишь во сне? Твой дом где-то неподалёку? – Я живу в Сеуле, а эта местность мне не знакома. – Сеул? Это же Корея… – А что не так? – нахмурился Сокджин. – Мы в Буффало, это северная Америка, – пояснил Юнги. Он наклонил голову вправо, разглядывая парня. – Ты словно с Луны свалился. – Либо я сошёл с ума, либо просто сплю. Ну-ка ущипни меня. Юнги сделал это, но Сокджин остался стоять на том же месте. – Мне бы где-нибудь согреться, но… – он проверил свои карманы на наличие кошелька или налички, – у меня даже денег нет. Ни денег, ни телефона. – Парень уже начал отчаиваться. – Спокойно, – Юнги уложил свои руки на его плечи. Прикосновение оказало заземляющее действие на Сокджина. – Давай сейчас ты пойдёшь со мной, отдохнёшь у нас дома, а утром мы уже будем думать как доставить тебя домой.       Парень кивнул.

***

– Юнги, ты уже вернулся? – на кухне, куда они вошли, сидел отец парня. – Ты с гостем? – Да, отец. Кажется, он заблудился. Ему нужен ночлег и тёплый ужин. Я не мог оставить его в лесу. – Конечно, Юнги, ты всё правильно сделал. Сейчас всё устроим. Я же совсем забыл представиться, меня зовут Гихи, – он протянул гостю руку. – А вас как, молодой человек? – Я – Сокджин. Простите, что доставляю неудобства, – произнёс он, наблюдая за тем, как Юнги накрывает на стол. – Пустяки, дорогой гость.       За ужином Сокджин очень стеснялся и поэтому пытался отвлечься без умолку задавая вопросы о жизни в этой стране. Поужинав и поговорив с новым знакомым за чашкой чая, все обитатели дома отправились спать. Сокджина уложили в общую комнату. Остальные мужчины ушли спать в свои спальни.       Посреди ночи Юнги шёл на кухню, чтобы выпить воду, путь его проходил через комнату, где лежал Сокджин. Заметив, что тот перевернулся и вздохнул, парень спросил: – Не спишь? – Нет, не могу. – Хочешь посидеть на крыльце и понаблюдать за звёздами? – Хочу. – Только оденься тепло и возьми с собой плед. Весна ещё не вступила в свои права.       Когда они вышли на крыльцо морозный воздух ударил в нос. Сокджин сильнее закутался в плед. На Юнги был пуховик. Они сидели рядом. Ночь была тихой. Над ними возвышались миллионы звёзд. – Спасибо за гостеприимство, – Сокджин первым подал голос. – Всё в порядке. Отец с детства учил меня помогать людям. – Он очень добрый. – Да, он доверяет людям. – Ты тоже? – Я научился этому от него, – Юнги тепло улыбнулся. – Вы очень похожи. – Спасибо. – А твоя мать? – Она… покончила с собой. Не вынесла непростой жизни. – Прости, я не знал, – Сокджин заломил брови и инстинктивно сжал его руку. – Мне так жаль. «В том романе мать главного героя, – пронеслось в голове у Сокджина, – тоже покончила с собой, не вынеся трудностей постапокалиптического мира». – Я привык уже, не переживай, – он бросил взгляд на ладонь парня на своей. – Отец воспитал меня, он дал мне всё: кров, еду и тепло. – А какая у тебя семья? – Родители и младшая сестрёнка. Они живут на острове Чеджу. Это… в Корее в общем. Я приезжаю к ним в гости на праздники. – Здорово. Сокджин убрал свою ладонь. – Ой, прости, я… слишком тактильный. – Ничего страшного, – Юнги покачал головой и улыбнувшись, посмотрел в небо. – Видишь это созвездие? – он указал на него пальцем. Голос его был мелодичным, словно шёпот ветра. – Какое? – Сокджин пытался проследить за движением руки парня. – Вот это, – Юнги указал на группу звёзд, которая формировала нечто похожее на стрелу. Он слегка прикоснулся к ладони парня, чтобы направить её на нужное созвездие. – Это – Стрелец, в древние времена он был изображен как лучник, который использует свой лук. – Это моё созвездие, – Сокджин улыбнулся, глядя на Юнги. – Так ты стрелец? Сейчас я покажу своё, – парень указал на группу звёзд, которая напоминала букву «V». – Это созвездие Рыб. В древнегреческой мифологии оно ассоциируется с Венерой и её сыном Купидоном, что превратились в рыб, спасаясь от чудовища. – Когда смотришь на звёзды – понимаешь, как мала наша жизнь на фоне вечности, – Сокджин, опираясь на руки, откинул голову назад, глаза его блуждали по небу, усыпанному звёздами. – Хотя в этом и есть красота – мы можем мечтать и стремиться к большему. – Да, почему-то глядя на звёзды, хочется мечтать. – И о чём же ты мечтаешь? – О родственной душе, – Юнги бросил на него взгляд и тут же отвёл его. – Надеюсь, ты найдёшь этого человека, – Сокджин мягко ему улыбнулся. – Спасибо.       Сокджин проснулся. Яркий свет солнца заливал помещение. Он огляделся. Это была его комната.       «А как же Юнги? Это был… сон?»       Парень встал с кровати и принялся за обычные утренние процедуры, пытаясь отойти ото сна, который был слишком реальным.       «У моей зубной пасты всегда был такой отвратительный вкус? Почему этот кофе такой горький. Почему все такие радостные с утра пораньше? Бесите», – такие мысли наполняли голову Сокджина в течение всего дня. Всё валилось из рук. Как только пришло время идти домой, он тут же воспользовался этой возможностью. Парень простоял на остановке добрые двадцать минут, дожидаясь автобуса, но тот пришёл полностью забитый и Сокджин, мысленно плюнув на это, решил пройтись пешком. Проходя мимо книжного, ему вдруг захотелось туда заглянуть. Он направился в раздел Иностранной литературы. Там он увидел парня, державшего в руках книгу «Дорога». – Хорошая книга, но финал может разбить вам сердце, – проговорил Сокджин, остановившись недалеко от него. – Разбитое сердце можно… – тот поднял голову и замер, – склеить. Ты? Это был Юнги. – Ты тоже видел тот сон? – неожиданно громко воскликнул Сокджин. Заметив, что на него оглянулись люди, парень вжал голову в плечи от неловкости. – Я видел сон с тобой, – неверяще произнёс парень. – Мы были в лесу с Холли, я познакомил тебя с отцом и мы… – Кажется нам есть что обсудить, – Сокджин закусил губу. – Определённо, – Юнги улыбнулся, – но не здесь. Так на каком созвездии мы остановились?