Как не умереть в Корее, когда богатые родители перестали тебя обеспечивать: инструкция по выживанию

Ах… Это волшебная предновогодняя пара… Конец декабря знаменуется не только началом Нового года, но и Рождеством. Так уж сложилось, что Южная Корея, да и все азиатские страны, празднуют аж 2 Новых года и одно Рождество. До лунного нового года было еще далеко, а потому в общежитие Enhypen было принято решение отпраздновать сразу два праздника одновременно. С самого утра все были заняты- Хисын и Джейк ставили елку, девушки занимались украшением всех комнат, Сону, пытаясь оставаться незамеченным, запаковывал оставшиеся подарки, которые он купил совсем недавно, Ники, словно шпион, пытался разузнать, где же спрятан его подарок, Чонвон был отправлен в магазин, а Сонхуна и Джейка оставили главными на кухне. Шум и гам, смешанный со звонким смехом и веселой музыкой заполняли дом до вечера, а известная на весь мир «Jingle Bells» была исполнена около 15 раз. — Ты точно все подготовила? — спросила Юта Элли, которая вызвалась быть ответственной за развлекательную программу. — Конечно! — шатенка активно закивала. Элли несколько дней искала различные конкурсы, но по желанию парней было решено остановиться на их стандартных играх, однако троица решила разнообразить обычные игры- на каждый проигрыш команда должна будет выполнять определенное желание другой. — Осторожно, горячо! — с кухни бежал Чонсон, держа в руках большую кастрюлю с ттоккук— традиционное блюдо корейской кухни, состоящее из супа и тонко нарезанных рисовых лепёшки тток, которыми занимался не кто иной как Пак Сонхун. Стол медленно заполнялся традиционными блюдами, различными закусками и напитками. Окно и елку украшали гирлянды, что ярко мигали, создавая еще более праздничную атмосферу и заменяя основной свет в гостиной. Старший мембер довольно сидел и ждал, когда же уже можно будет начать есть. — Хен! — прикрикнул Чонвон.- Еще не все сделали, ты чего сел?! — Но… Я принес палочки…- Ли начал строить глазки лидеру, на что тот лишь усмехнулся, а усмешка означало только одно. Уже через секунду Хисын заглядывал к девушкам в гримерную, где они во всю пыхтели над костюмом. — Да он мне большой! — закричала Лара, пытаясь не утонуть в штанах, которые были сколько большими, а просто длинными. — Края можно завернуть! — ответила Юта, уже садясь на корточки и принимаясь подворачивать штанины.- Не будет только видно мишуры… — Вам помощь нужна? Трио резко повернулись, с секунду молчали, а после Элли и Юта подбежали к парню, затягивая того за руки внутрь комнаты и захлопывая за собой дверь. — А вот и Санта нашелся! — довольно проговорила Элли, отдавая парню все необходимое, включая мешок с подарками, которые они заранее распределили, устроив «тайного Санту».- Наденем тебе бороду и шапку и вуаля! Идеально! Ли, конечно, успел уже пожалеть, что решил сюда заглянуть, но деваться было некуда, ведь это общежитие нуждалось в своем Санте Клаусе. Через 15 минут все сидели за столом, ожидая оставшихся друзей-опоздашек. — А где Элли и Хисын? — спросил Ники, чуть выглядывая из-за угла, чтобы увидеть всех. От его голоса огонек свечи, стоявшей рядом с ним дрогнул, но не погас, отчего японец хотел облегченно выдохнуть, но вовремя остановился. — Скоро будут, — довольно ответила Лара, сверля взглядом проход в зал. В этот момент послышался звон колокольчиков и наигранное низкое «Хо-хо-хо». Из-за угла вышла шатенка, танцуя незамысловатые легкие движения плечами, на которых были прикреплены небольшие колокольчики, звенящие сейчас. Следом за ней вышел Санта, несущий на своей спине праздничный мешок и поглаживая поддельный живот. Ребята в мгновение же засмеялись. — Элли, ты стала оленем?! — воскликнул Сону, чуть привставая со своего места и удивленно смотря на подругу. — Я- верный помощник Санты, Эльф, и я приехал вместе с ним, чтобы привнести в этот дом праздник, — Элли достала из кармана конфетти и, подкинув их в воздух, сделала несколько оборотов под общие аплодисменты. — Так, так, так, — протяжно проговорил Хисын.- Кто же хочет получить подарок первым? — Можно я!!! — Джейк радостно соскочил со своего места и хотел уже пройти к мемберу, но тот остановил его рукой. — Ты- непослушное дитя, твой подарок будет последним, — покачивая головой, ответил Санта и обернулся к Сонхуну.- Не хочешь ли ты получить свой подарок? — А можно? — недоверчиво спросил Пак, сощурив глаза. В ответ Ли махнул рукой, призывая подойди к себе фигуриста, другой же рукой он пытался найти нужную коробочку в мешке.- Санта, Вы потеряли мой подарочек? — Нет, конечно, у меня их так много, что голова кругом идет и я не сразу могу найти нужный… Но если ты сделаешь мне что-то милое, то твой подарок сам прыгнет мне в руки, — начал свою игру Хисын, с искорками в глазах смотря на друга, который уже успел сделать страдальческое лицо. — Так! Санта просит эгье! Сонхун, давай, порадуй нашего дедушку! — лидер, улыбнувшись, показал кулачок. А Паку ничего другого не оставалось, как исполнить эту небольшую прихоть, вызывая общее умиление и звонкий смех старшего мембера. — Хо-хо, ну и порадовал ты меня, внучок, — проговорил Хисын, отдавая подарок мемберу. Церемония вручения закончилась через полчаса исполнения танцев и пения, и других веселых вещей, которые мемберам приходилось придумывать на ходу. Все получили свои подарочки, а оставалось еще одно дело- еда, которая смиренно ждала их на столе и остывала. — Не думал, что теперь мы обладаем таким уровнем актерского мастерства, — проговорил Чонсон, накладывая себе порцию в тарелку. — Годы тренировок, друг мой, годы тренировок, — старший похлопал по плечу друга и, достав из-под живот подушку, кинул ее на пол, садясь рядом. — Ты реально подушку туда подложил? — задорно спросил Ники. — Они меня заставили, — палочками указав на девушек, ответил кореец. — Классно же получилось? — спросила Элли, оглядывая каждого присутствующего. — Было здорово, — ответил Чонвон, подавая той стакан с колой. Знаете в чем минус праздничного стола? Вы можете подумать, что минусов нет, но один был определенно. Минусом каждого празднования было то, что еда заканчивалась ну чересчур быстро. Съев все максимально быстро, мемберы довольно поглаживали свои набитые животы. Они обсудили уже последние новости, начиная с мировых и заканчивая обычными своими будничными разборками. Ругаться, конечно, в Рождество-Новый год нельзя было, а потому все всё мирно обсуждали без всякого упрека. После стола все дружно сели играть в игры, а именно в ют. Полночь подкралась незаметно, а на это время у нашей компании героинь были особые планы. — Ребят, а давайте порассказываем легенды? — спросила Юта, как только очередная партия в палочки закончилась и их команда выиграла, а проигравшая начала убирать со стола всю посуду и мусор. — Так начинаются все фильмы ужасов, ты в курсе? -спросил в ответ Джейк, собирая тарелки со стола. — Да ну, прикольно же! — согласился Ким.- Будем рассказывать рождественские страшилки. — Разве такие вообще существуют? — задумчиво проговорил Сонхун, вытирая остатки еды со столов. — Существуют же Хэллоуинские истории, — пожав плечами, ответил Джей. — Но Рождество- это не Хэллоуин, — возразил старший мембер.- Рождество- праздник святых, а Хэллоуин прямая противоположность. — Вы все верно говорите, но ведь про каждый праздник есть легенды и различные поверья, — ответила им Лара, которая уже принялась выключать гирлянды, оставляя на полу только свечи- единственный источник света в доме на данный момент. — А свет зачем выключать? — спросил Ники, который вообще-то не возражал, а был даже рад, ведь там будет проще пугать хенов. — Чтобы была еще более пугающая атмосфера, — загадочно улыбнувшись ответила ему русая. В итоге, сидя в круге и сдерживая смех от нелепости сей ситуации, все смотрели друг на друга и глупо улыбались. Кто-то сидел, прижавши к себе колени, а кто-то полулежа и обнимая подушку. — Ну и кто начнет? — спросила Элли. — Можно я? — Юта подняла руку и, получив одобрительные кивки, продолжила.- Я знаю одну скандинавскую легенду о том, как Тролли празднуют Рождество. — Это ты про себя собралась рассказывать? — нахально улыбнувшись, спросил Чонсон, подперев рукой подбородок. Метиска закатила глаза и вовсе немило улыбнулась парню. — От тролля и слышу, хотя довольно странно, ведь они даже говорить не умеют. Джей только хотел возразить, но его рот тут же рукой закрыл Чонвон и кивнул девушке, чтобы та продолжала рассказывать. — Итак, — Юта хлопнула в ладоши.- Говорят, что ночью в Рождество было опасно выходить из дому, ибо на вересковой пустоши собирались тролли и ведьмы верхом на волках, мётлах, лопатах. В общем, у кого что под рукой было, на том и съезжались. Собравшись, ведьмы и тролли начинали танцевать и пить под своими поднятыми на столбах камнями, — Юта встала, немного покружившись.- Даже в горах слышно, как они веселятся, а некоторые и видели огни от их костров. — Люди получаются жили на горе? — перебил ее Ники. — Да. Слушай дальше, — Юта щелкнула макне по носу и продолжила.- Однажды ночью под Рождество в 1490 г., когда фру Киссела Ульфтанд, а являлась она одной из местных богатых дам той деревни, сидела в своём доме в Лиунгби, она вдруг услышала сильный шум, который производила компания троллей, собравшихся у камня Магле. Один из самых храбрых слуг фру отправился верхом посмотреть, что там происходит. Слуга скакал через темный лес, в котором было множество страшных звуков, — девушка активно махала руками, изображая ветки деревьев.- Елки то и дело хлестали его по лицу, но, приехав, он обнаружил, что камень поднят, и тролли с шумом водят вокруг него хороводы. Тут Юта резко остановилась и медленно стала идти к Джейку, который, уловив на себе взгляд девушки, ту же сжался. — Нет, только не ко мне, — проскулил он и начал прятаться за спину Ники, который сидел рядом с ним. — К слуге направилась красивая женщина, которая протянула гостю рог с напитком и трубку и попросила выпить за здоровье короля троллей, а потом затянуться из трубки, — девушка нависла над Джейком.- Слуга взял рог и трубку, но…- тут Юта неожиданно повернулась Сону, заставляя того вздрогнуть и схватиться за сердце.- Сразу после этого он ударил лошадь шпорами и галопом направился напрямик к особняку. Тролли двинулись за ним всей стаей с дикими криками, — девушка начала громко топать, изображая вышеупомянутых.- В этих криках слышались сначала угрозы, а потом и мольбы, но слуга скакал быстро и скоро передал рог и трубку в руки своей хозяйки. Тролли пообещали богатство и процветание фру Кисселе и ее роду, если она вернет рог и трубку, однако она захотела сохранить эти вещи у себя, и они до их пор хранятся в Лиунгби в память об этом удивительном событии, — почти закончив историю Юта села на свое место. — А что с ними стало потом? — спросил Пак. — Человек, который украл у троллей эти вещи, скончался через три дня, а лошадь — на второй день. Особняк в Лиунгби дважды сгорал, в один из пожаров в доме погибла и сама госпожа, а дальнейшие поколения жили очень бедно. Однако ходят слухи, что ее дух до сих пор обитает в замке и по ночам она пытается найти эту реликвию, которую после первого пожара Тролли вернули себе. По комнате прошелся гул, а Ян, который сидел до этого спокойно, начал трястись, изображая мурашки. — Звучит жутко, — ответил он, смотря на девушек. — Ой, знаете, я тоже знаю историю! — вдруг вскочил Ники и все с интересом посмотрели на макне, ожидая еще один рассказ.- Все знают Санту Клауса, но никто не говорит про его противоположность- Крампуса. — Крампус… Что-то знакомое…- пробормотал Хисын, почесывая затылок. — Вроде был про него фильм, — предположил Чонсон.- Или игра, не помню. — Кажется, да, — Лара кивнула в ответ. На самом деле, ни Элли, ни Юта не смыслили ничего в играх, в отличие от русой, которая увлекалась этим. Но живя с семью парнями, жизнь и не такому научит, поэтому девушки смело могли себя называть геймерами. — У Крампуса демонические рога, — Ники начал изображать все это на себе.- Длинная чёрная шерсть космами, копыта, а изо рта то и дело показывается острый змеиный язык. Он окутан цепями и гремит колокольчиками, — на этих словах Элли потрясла своими плечами, издавая звон и заставляя некоторых подпрыгнуть от неожиданности.- Родителей послушных деток он одаривает розгами, которые целый год стоят на видном месте и напоминают чаду о послушании, а непослушных детей Крампус наказывает. Если прегрешения невелики, он кладёт вместо подарков под подушку детям куски чёрного угля, — японец встал и стал размеренными шагами начал ходить по кругу, пока не остановился у Сонхуна за спиной.- А самых хулиганистых уносит с собой, запихивая в страшный, вонючий мешок — они предназначаются для его праздничного ужина. Ники положил руки на плечи Сонхуна, отчего тот скривился. — Я же был хорошим мальчиком, — пробормотал он, заставляя улыбаться всех. — Почему похоже больше на то, что мы рассказываем какие-то страшилки у костра в лагере, а не празднуем Рождество? — спросил Сону, обводя взглядом присутствующих. — Потому что это весело, — пожал плечами макне и уселся рядом с Паком, все также приобнимая того за плечи. — Я кстати тоже слышал одну историю, — неожиданно сказал Чонвон. — Ты же не любишь страшилки, — подразнила его Элли, на что в ответ парень показал ей язык. — Эту историю нам рассказывали еще давно, когда мы ездили на соревнования по тхэквондо. Жил раньше один мужчина, кажется, в Германии. По преданию, он был развращённым богачом, алчным до золота и маленьких детей. Его грехи были так велики, что однажды его отлучили от церкви и прогнали в лес. Но маньяк не успокоился. Чтобы выжить, он стал ловить заблудившихся детей… и есть их, — лидер повернулся к Чонсону, изображая, что кусает того за плечо.- Для охоты мужчина наряжался соломенным пугалом. Говорят, что Господь долго терпел его, но однажды внял молитве пойманного мальчика и поразил маньяка молнией. С тех пор он находится в аду, лишь раз в год его выпускают погулять по белу свету — пугать непослушных детишек. Узнать этого мужчину легко — он бородат, одет в мешковатую, грубую одежду, гремит цепями и всё время ревёт как медведь. — Давайте прекратим о таком говорить, — проныл Сону и со страдальческим лицом пошел и включил гирлянды для большего освещения в доме.- Все это жутко и страшно и как вообще спать сегодня, а? Вы подумали об этом? Под негодование Сону было принято решение прекратить рассказывать эти жуткие истории, однако никто не знал, что их ожидает в эту ночь. Все жильцы общежития Enhypen легли спать около 3х часов ночи. Девушки, хихикая, высказали желание втроем спать в зале, что даже не вызывало подозрения у парней- они были рады, ведь наконец-то поспят каждый на своей кровати. — Вы знали, что в 3 часа ночи вся нечисть выходит наружу? — крикнула Лара из зала, на что получила недовольное ворчание из спальни ребят.- Скоро узнаете, мои милые… Несколько минут в общежитие царили спокойствие и тишина, однако стоило ребятам начать погружаться в сон, как они услышали визг из зала. — Я не хочу вставать, — практически не разборчиво пробормотал Чонсон, переворачиваясь на другой бок, к стене. — Я схожу, — макне все равно еще не спал, к тому же он был в сговоре с троицей. Ники быстро спрыгнул со второго яруса кровати и пошел в зал, где его уже ждали. — Вот твой костюм, передвигайся как можно тише, — прошептала Лара, отдавая в руки младшенького рога и оборванные тряпки. Сама же девушка нарядилась в белую ночнушку и отправилась на кухню. Другие две девушки должны были отключить свет во всем доме и создавать страшные звуки. Как вы могли догадаться, то Ники играл Крампуса, а Лара являлась дамой из замка. Оставшиеся в спальне мемберы, провалились в короткий сон, но чувство чего-то незавершенного заставило их проснуться, не давая покоя. — А где Ники? — спросил Сонхун, заглядывая на соседнюю кровать и не наблюдая там никого. — Он до сих ор не пришел? — обеспокоенно спросил Чонвон, приподнимаясь на локтях. Его рука потянулась к светильнику, пощелкав пару раз, Ян не сразу понял, что электричества нет.- Света нет… — Я же говорил не жечь эти гирлянды… Из-за них пробки выбило, — пробубнил Джей, садясь в кровати. — Девочки?! — вдруг крикнул Хисын, заставляя всех проснуться в один миг.- А че они молчат? — Страшно, — констатировал факт Сону, прижимая к себе подушку. — Ребят…- начал Сонхун.- Кровать Джейка тоже пустая… Элли сидела в ванной и готовилась бить по трубам, когда увидела, что чья-то тень проходит мимо. По ее спине пробежался холодок, ибо никто кроме них сейчас не должен здесь ходить. Юта, которая сидела в гримерке за зеркалом, не ожидала увидеть сейчас здесь Джейка. — Ты чего тут делаешь? — спросила она шепотом, вылазя из своего укрытия. Но парень не ответил ей и просто встал посередь комнаты. Девушка подошла к нему и тут то поняла, что Джеюн лунатит. — Как замечательно, что именно сегодня ты решил прогуляться, — весело сказала Юта, оглядывая зал на наличие пакета. Нужный ей предмет лежал рядом со собранными после пиршества столами. Быстро надев ему на голову пакет, девушка довольно кивнула.- Вот тебе и мешок Крампуса. — Ты видела тут кто-то ходит? — из-за угла появилась шатенка, которая до ужаса напугала подругу. — Ты че пугаешь меня? — агрессивно прошептала Юта и кивнула на Джейка.- Это Джеюн и он лунатит. — Ааа…- Элли понимающе кивнула, но через секунду нахмурилась.- А пакет на голове зачем? — Это мешок Крампуса! — Ааа…- вновь протянула шатенка, но тут произошло то, что никто никак не ожидал. Неожиданно для всех Джейк закричал, пугая девушек и пугаясь сам ничуть не меньше. Юта махнула Элли, чтобы та бежала на свое место. — Это был Джейк?! — хором спросили мемберы друг у друга. — Надо пойти и проверить, — уверенно спрыгнул с кровати Сонхун и встал около выхода.- Кто со мной пойдет? Однако ни у кого не было желания ходить в кромешной тьме по общежитию, к тому же, когда творятся непонятные вещи. — Ладно, я пойду с тобой, — Хисын тяжело вздохнул, он ведь старший мембер в конце концов или нет? — Но с нами пойдет еще Сону. — Почему я?! — воскликнул Ким и щенячьими глазками посмотрел на хена. — Надо, Сону, надо, — его по плечу похлопал Чонвон, который облегченно выдохнул и был благодарен парням, что они пошли вместо него, лидера, проверять всю дичь. Парни медленно шли по коридору. Они даже не додумались взять с собой фонарики, вот оно действие чудесное адреналина. — Крик вроде бы шел из гримерки…- прошептал Хисын, но в этот момент они услышали, как в зале открывается дверь балкона. Стоило им увидеть, как большая тень с рогами заходит в дом, они тут же зашипели и затолкались, пихая друг друга на кухню, ближайшую комнату, и закрывая за собой дверь. — Это был Крампус…- почти плача проскулил Сону и топнул ногой, обнимая свою подушку до такой степени, что костяшки на его пальцах побелели. — Это была просто иллюзия, — сказал фигурист, который до последнего хотел отрицать увиденное. Трое парней стояли лицом к двери, Пак и Ли прислонились ушами к маленькой щелочке, чтобы слышать каждое движение в коридоре. Главная ошибка Сону заключалась в том, что он решил обернуться. Он обернулся и увидел, как кто-то в белом костюме, еле двигаясь и покачиваясь из стороны в сторону, ходил по кухне. — Где ты…- говорило создание осипшим голосом.- Мне нужен мой рог… — П.Па… Пар… Парни…- заикаясь, пискляво прошептал Ким. — Тише, Сону, и так плохо слышно… — Ре.Ррр… Ребят… Посмотрите, — продолжал Сону, чувствуя, как его сердце начинает бешено колотиться уже не только в груди, но и в ушах, и в висках. — Где мой рог?! — хрипло закричала Лара, заставляя старших мгновенно обернуться. Трое парней тут же заорали, раскрыв дверь и убегая кто куда. Сону сразу же полез в шкаф в их прихожей, Сонхун забежал в ванну, а Хисын пустился в гримерную, где тут же столкнулся с Джейком, который заорал еще громче. — Что происходит? — спросил Джеюн, но старший закрыл ему рот рукой и захлопнул дверь. — Шшш, — он приложил палец к губам, прислушиваясь к звукам из коридора, но волноваться ему следовало о том, что в этот момент Юта тихо начала скрести ногтями по задней стенке зеркала. Оба корейца тут же повернулись на источник звука с шокированными лицами. Чонвон и Чонсон сидели на одной кровати и ждали возвращения мемберов. Даже после их ора на всю квартиру, дабл джеи ждали прихода троицы, но никого не было. — Что там такое происходит? — прошептал Чонсон. — Не знаю, но если они скоро не придут, то придется идти нам…- продолжил Ян. — Говорили же, что так начинаются все фильмы ужасов! — Джей хоть и казался ворчуном, но до ужаса боялся всего необъяснимого. Таким же был и Чонвон, который хоть и мог постоять за себя, но все же все паранормальное пугало его до мурашек. Фигурист захлопнул за собой дверь и нащупав ванну, забрался в нее. — Вух, главное успокоиться…- шептал он сам себе, пытаясь привести дыхание в норму. Элли сидела прямо позади него между машинкой и раковиной. Ее задача была в том, чтобы стучать по батареям, пародируя звуки цепи.- Все это неправда… Никого в нас в общежитие нет… На этих словах шатенка нанесла тихий удар, от котого Пак тут же вздрогнул. — Никого нет…- продолжал шептать он и Элли сделала еще один удар. По прошествии пяти минут оставшимися героями было решено пойти на разведку. Дабл джеи решили, что если они и умрут, то никак трусы, которые бросили своих друзей на растерзанием рождественским монстрам. Эта парочка отличалась от прошлой, потому они шли и немного освещали дорогу экраном телефона. Джей рукой указал, чтобы Чонвон шел сразу в зал, чтобы проверить первую причину всего начавшегося, а именно- девочек. Парни тихо прошли по коридору и зашли в зал. Диван был расправлен, но не было понятно лежит ли там кто-то. Корейцы подошли и откинули одеяло в сторону, наблюдая пустое место. — Где же они? — задумчиво прошептал Чонвон. В этот момент позади них появилась тень, все ближе и ближе подходящая к ничего не подозревающим парням. Два рога грозно расположились на голове чудовища, а ткань словно ободранная шерсть свисала по бокам. — Пойдем в гримерку? Она ближе всего…- предложил Джей и, развернувшись, застыл от ужаса. — Вы были плохими детьми, — зловеще прогремел Ники и хотел было обоих друзей повалить на кровать, но не успел. Чонвон успел оттолкнуть на кровать Чонсона и сам со всей силы толкнул монстра, который тут же повалился на пол. Приделанные рога не рассчитывали такого исхода событий, а потому просто отлетели. Увидев это, лидер облегченно вздохнул. Джей же лежал на кровати широко раскрытыми глазами, боясь шевелиться. — Йа, Чонвон-а, ты чего так больно толкаешься? — потирая затылок, проговорил Ники. В этот момент в зал стали собираться все. Элли и Юта спалились тем, что издавали слишком много звуков и хоть парни были до ужаса напуганы, они все же раскусили их. Лара вернулась с кухни, услышав, как кто-то громко начинает разговаривать с зале, что означало только прекращение их игры. — А где Сону? — спросил Джеюн, оглядывая всех. А Ким сидел все время в шкафу, молясь, чтобы его не нашли. Услышав то, как его зовут, он подумал, что все закончилось и медленно, но верно начал вылазить из шкафа. Его психика, казалось, пошатанной навсегда, но мемберы не видели в этом ничего странного. Починив электричество, Джей возвращался к ребятам в зал, как увидел, что белая тень переместилась на кухню. Усмехнувшись, парень сказал: «Лара, я в курсе, что это ты» Однако уверенность парня в этом тут же улетучилась, как только он зашел в комнату увидел там ровным счетом никого. Чонсон тут же решил покинуть это место и просто пойти спать. Это Рождество-Новый год надолго запомниться парням, а девушкам в дальнейшем тем, что группа не будет сидеть сложа руки и будет придумывать план мести. Рассказанные легенды являлись чистой правдой и кто знает, может, Джей и вправду видел фру Киссела Ульфтанд…