Десять лет до вечности

Слабый герой Weak hero
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Десять лет до вечности
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
– Сиын-а, вот что я тебе скажу, – внезапно выдает Сухо своим осипшим голосом. – Если к тому времени, как тебе исполнится двадцать семь, мы оба все еще будем одиноки, мы поженимся. Сиын отрывает взгляд от учебника, в недоумении выгнув бровь. – Что? – Ты меня слышал. Если в ближайшие десять лет ни один из нас не найдет свою любовь, мы просто поженимся. Или: дурацкое соглашение, заключенное между двумя подростками, оказывается не таким уж дурацким.
Примечания
Канал по Слабому герою восстановлен: https://t.me/thewickedbookworm Добро пожаловать (обратно).
Содержание Вперед

21. Соглашение на вечность

День 1 – Таа-даам! – восклицает Ёнъи, широко раскинув руки, чтобы продемонстрировать скамейку в парке, сейчас превратившуюся в уютное убежище. На деревьях мерцают гирлянды, отбрасывая мягкий свет на расстеленное на траве клетчатое покрывало для пикника. Сцену дополняют плетеная корзина с закусками и мини холодильник с напитками. – Ну и что думаешь? Я превзошла себя? Сокдэ, который обычно только молча наблюдает, просто кивает в знак одобрения. – Мило, – соглашается он, осматривая открывшуюся картину с весельем в глазах. Взгляд Сиына задерживается на скамейке, а сердце сжимается от смеси ностальгии и предвкушения. Это та самая скамейка, на которой много лет назад они с Сухо вырезали свои инициалы – свидетельство их связи. Он почти чувствует призраков их юных двойников – двух мальчиков, дающих обещание, которое изменит ход их жизни. – Это идеально, Ёнъи, – тихо говорит он. Ёнъи сияет, ее глаза сверкают от гордости. – Я знала, что тебе понравится! – восклицает она, а потом поворачивается к Сухо: – А как насчет тебя, Сухо-йя? Ты впечатлен? Необычайно тихий с тех самых пор, как они приехали в парк, Сухо заставляет себя улыбнуться. – Замечательно, Ёнъи. Ты всегда выкладываешься на наши дни рождения на все сто. Сиын замечает легкую дрожь в голосе Сухо и то, как его взгляд нервно мечется по парку. Что-то не так, но Сиын не может понять, что именно. Обычно Сухо – эдакий вихрь энергии, который отпускает шутки и развлекает их разными историями. Но сегодня он кажется рассеянным, его смех натянутый, а улыбка не достигает глаз. – Ну так что, – щебечет Ёнъи, нарушая неловкое молчание, – кто готов поесть? Она открывает корзину для пикника и показывает на кучу любимых закусок Сиына – кимбап, ттокпокки, жареную курицу и кучу разной лапши. Во время еды разговор между Ёнъи и Сокдэ завязывается непринужденный разговор, их смех эхом разносится по парку. Сиын обнаруживает, что отвлекается на их шутки, так что его собственные тревоги на мгновение забываются. Но его взгляд все время возвращается к Сухо, который необычайно тих. Кажется, все его внимание сосредоточено на мерцающих огоньках на деревьях. – Эй, – тихо зовет Сиын, нежно подтолкнув его в плечо. – Ты в порядке? Сухо моргает, вздрогнув от неожиданности. – Да, да, я в порядке, – на его лице снова появляется натянутая улыбка. – Просто думаю кое о чем. Сиын кивает, не совсем убежденный. Он хочет протянуть руку, чтобы утешить Сухо успокаивающим прикосновением. – Ладно, именинник, – глаза Ёнъи озорно блестят. – Время для грандиозного финала твоей вечеринки-сюрприза. Охота за сокровищами! Сиыну становится немного смешно. – Охота за сокровищами? – повторяет он. – Разве это не для детей? Ёнъи усмехнулся, игриво его отпихнув. – Для детей? Ты ранишь меня в самое сердце, Сиын-а! Это охота за сокровищами для взрослых. Подумай о загадках, подсказках и призе, который стоит всех усилий. Сухо, который весь вечер был необычайно тихим, наконец подает голос: – Я в деле, – решительно говорит он. Сокдэ просто кивает в знак согласия. Ёнъи взволнованно хлопает в ладоши, вручая первую подсказку – клочок бумаги с рукописной загадкой. – Побеждает тот, кто первым решит все подсказки и найдет сокровище! – заявляет она. И начинается охота. Они идут по следу подсказок, каждая из которых приводит их в разные уголки парка. Ёнъи искусно спроектировала каждую подсказку так, чтобы она отсылала к общим воспоминаниям и шуткам, вызывая смех как у Сухо, так и у Сиына. Старые качели, на которых они проводили часы во время учебы в колледже, заброшенная баскетбольная площадка, где Сухо учил Сиына бросать мяч в кольцо, и скрытая поляна, где они обычно отдыхали после подработок. Предвкушение Сиына растет с каждым шагом. Он чувствует, что здесь нечто больше, чем просто празднование дня рождения. За сложной схемой Ёнъи скрыта некая цель, которая раскрывается медленно, но верно. Последняя подсказка приводит их в укромный уголок парка – на поляну, залитую лунным светом. На покрывале для пикника стоит небольшая деревянная коробка, рядом с ней горит единственная свеча. У Сиына бешено колотится сердце. Он почему-то точно уверен, что находится внутри этой коробки. Он поворачивается к Сухо, от предвкушения и страха широко раскрыв глаза. Сухо встречает его взгляд нежной улыбкой, которая смягчает его черты. – Продолжай, – легонько подталкивает его Сухо. – Открой ее. Сиын опускается на колени. Его пальцы слегка подрагивают, когда он снимает крышку. Внутри, на бархатной подстилке, лежит простое, но элегантное кольцо, сверкая в лунном свете маленьким бриллиантом. Сухо делает глубокий вдох, стараясь унять бешеный стук сердца, опускается на колени рядом с Сиыном и берет его за руку. – Сиын-а, – его голос слегка дрожит, – мы уже давно знакомы. Мы через многое прошли вместе, и хорошие времена, и плохие. И ты всегда был моим якорем, моей скалой, моим лучшим другом. Сухо замолкает, но не отводит взгляд. – Но я всегда хотел большего, чем просто наши безумные приключения и ночные разговоры, Сиын-а. Я хочу быть твоим партнером, твоим возлюбленным. Я хочу просыпаться рядом с тобой каждое утро, смеясь над нашими шутками только на двоих, и засыпать в твоих объятиях каждую ночь, чувствуя себя полностью умиротворенным. Я хочу построить жизнь с тобой, мой лучший друг, моя родственная душа. Он открывает коробку, показывая кольцо. – Ён Сиын, – в его голосе столько любви и надежды, – ты выйдешь за меня замуж? От переполняющих эмоций у Сиына в горле встает комок. Он встречается взглядом с Сухо, и они понимают друг друга без слов. Сиын твердо кивает: – Да. Сухо надевает ему на палец кольцо, прохладный металл резонирует с теплом их общего счастья. – Тогда давай выполним договор, Ан Сухо.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.