Закон, мать его, Мёрфи

В просторном холле прямо посредине стоял островок из тёмно-серого необлицованного камня. Такого же по цвету, как и подпиравшие высокие потолки колонны. Большие плиточные пластины, выстроенные в шахматном порядке на полу, эхом разносили шаги двух полицейских. Из натыканных по помещению колонок приглушённо тянула ненавязчивая партия на пианино. Тихо, мирно, гладь. Аж передёрнуться хотелось. У Рида от такой приторной показушной «прозрачности» начал нервно дёргаться глаз. Сколько ещё непримечательных зданий в Детройте перепрофилировали под незаконные предприятия? Чертовски неприятно осознавать, что, будучи полицейским уже более четырнадцати лет, имея длиннющий послужной список, сотни раскрытых дел и с десяток накрытых мелких группировок по всему Детройту, он так ничего и не добился. Долбаный мир с его долбаными правилами. Вселенское равновесие, инь и ян — вся эта чухня, не дающая людям спокойно жить. Понятное дело, Рид был прагматиком, но в редкие дни и он фантазировал про утопию. Про недостижимый идеал — функцию, которая только стремилась к нулю, так никогда и не достигая его. Как бы быстро он ни старался бежать, едва ли оставался на месте. А бежать минимум в два раза быстрее никто его не учил. Никого никогда не учили… На ресепшене за высоким каменным островком сидела молодая девушка. Стандартная по всем параметрам: белая блузка с расстёгнутыми до грани нормы приличия пуговицами, затянутые в тугой хвост светлые прямые волосы, глупая приветственная улыбка, будто она была администратором автосалона, а не ублюдского наркокартеля. На её бейджике было напечатно «Нэнси». Детектив упёрся в отполированную столешницу, перегибаясь через стойку. Ричард стоял слегка позади, ровный как шпала. — У нас назначено, — гаденько улыбнулся Гэвин, всем своим видом декламируя суть их визита. Девушка, не повевшая и взглядом, только кивнула и принялась порхать своими наманикюренными пальцами по клавиатуре с противным клацаньем ногтями по клавишам. — Мистер Найнс и э-э… — Нэнси слегка сощурилась, будто не могла разобрать слов в мониторе. Перевела взгляд с Гэвина на Ричарда, — мистер Найнс? — с какой-то неуверенностью в голосе. — Они самые, дорогуша, — Рид ещё сильнее навалился на стойку, нависая над администраторшей. Та дёрнула губой, а затем вернула себе профессиональную улыбку. Детектив осклабился в ответ, отталкиваясь от столешницы и упираясь руками в боки. — Так что? — Одну минутку, я сообщу о вашем прибытии. Можете пока что подождать на креслах, — и она указала пальцем за спины полицейских, где возле огромных панорамных окон стояла оббитая бархатом дорогая мебель. Рид развернулся на каблуках, сразу же расслабляя лицо и возвращая себе привычный угрюмый вид. Он зашагал было к креслам, но едва не споткнулся, спиной услышав приглушённое: «Там к вам пришли. Братья Найнс». Он не сдержал смешок, стремительно собирающийся переростки в истерический хохот. Глянул на RK, почему-то ожидая в его глазах смешинки, но только вот насупленный вид жестянки запихал поглубже так и не переросшую в хриплый смех ухмылку. Тупая машина совершенно не понимала чувства юмора! — Нужно её поправить. Иначе нас неправильно поймут, — только и сказал андроид, умащиваясь в кресло напротив Гэвина. Он поставил руки на быльца и пару раз провёл пальцами по мягкой ткани, выводя незамысловатые спиральки. — А как по мне — лучше оставить как есть, — расшатанные нервы детектива зацепились за сказанную Нэнси оговорку. В голове уже выстраивалась цепочка, как можно было бы этим воспользоваться. Аш не представил их на званом вечере как пару. Они не надели тогда кольца (слава Богу!) и не держались за ручки (правильно соблюдена приоритетность поминания Бога всуе). А, может, стоит? Просто, чтобы посмотреть на перекошенные лица подручных Сая. Может быть, Рид бы так и поступил. Не будь он на деле с Ричардом. Не будь Ричард… Ричардом. Нет, нет. Всё равно на руку, если центральный район до сих пор ничего не разузнал. Разделить супружескую пару сложнее, чем братьев. Сиблинги всегда ведомы желанием первенства, на это могут надавить. И надавят. Их попробуют разделить, им попробуют предложить стать выше другого. Им расскажут больше, потому что они — соперники. Именно так. — Понял меня, жестянка? — озвучил свою идею Рид, наклонившись к тому вперёд. Он упёрся локтями в колени, удерживая равновесие. Ричард отрешённо смотрел в окно, подставляя взгляду детектива свой точёный профиль. На лице у того была привычная за последние дни отрешённость: плотно сомкнутые губы, сведённые сраные брови и пустой взгляд. Всего лишь напускная бравада — Гэвин знал, что его прекрасно слышали. Его слушали. Даже если пытались не подавать виду. Отлично. — Господа, мсье уже готов принять вас, — приподнялась из-за каменной стойки Нэнси, высматривая макушки мужчин, скрытые за креслами. Она вышла из-за островка и встала у дальнего прохода, ведущего к лифтам. Сложила руки под внушительно округлившимся животом и выжидающе уставилась на подходящих к ней «братьев». — Прошу, лифт доставит вас на седьмой этаж. Как только поднимитесь, направляйтесь направо к стеклянному кабинету. Мсье Сай будет ждать вас там. Она нажала на панель у лифта, а затем отошла вбок, пропуская в раскрытые двери полицейских. Затем взглянула на них в последний раз, нажимая кнопку этажа, и дежурно улыбнулась. Как только двери закрылись, Ричард уязвлённо бросил: — Они заставляют работать беременную женщину, — и свёл руки спереди, накрыв правой левую. — Ну, никто и не запрещает. Может, ей деньги нужны, — возразил Гэвин. Уж очень странную тему для полемики выбрал железка. — Это опасная работа. А вы, люди, словно не умеете ценить себя, — всё равно стоял на своём андроид. Если это ещё одна сторона влияния Коннора, детектив того точно после миссии прихлопнет. — Может, она не знает. С виду — приличный офис. Они тут занимаются административной работой. И сто процентов хорошо платят, — лифт звякнул, останавливаясь. Мигнула кнопка седьмого этажа, и двери плавно разъехались. Рид первым шагнул в коридор. — А что до жизни — не то чтобы она того стоила. Следом вышел Ричард, отставая на шаг. Так, что полицейский не мог заметить иступлённого взгляда, прожигающего спину. Этаж походил на офис полицейского участка. Несколько рядов столов с умощёнными на них мониторами. Стеклянный кабинет с правой стороны на возвышении. Только вот стекло не было прозрачным, как у Фаулера. Внутри ни черта не видно — лишь зеркальное отражение, визуально увеличивающее помещение. А ещё посредине в департаменте уж точно не было места отдыха. Тут стояли бильярдный и теннисный столы, валялись пуфы и низкие диванчики. На них расположились люди в костюмах — ещё одно отличие. Этаж был наполнен воротничками, которые ни под одним углом не выглядели мафиозниками. Конспирация наивысшего уровня (для тех, кто не знает, куда нужно смотреть). Вот только если ты знал, ты видел. Чувствовал повисшее напряжение готовых к любой атаке преступников. Их внимательные изучающие взгляды. Руки, опущенные под столы и, без сомнений, лежащие на стволах пистолетов. Офис Сая, несомненно встречал с распростёртыми объятиями. Входи — кто хочешь. А вот выйти… Рид лишь услужливо кивнул сидящим за столами мужчинам, выдавливая из себя косую ухмылку, и направился к кабинету. Они тут на правах гостей. Они посланники. Их не тронут. У дверей он замялся, кидая взглядом через плечо, чтобы удостовериться, что Ричард рядом. Что готов ко всему. Сосредоточен. И прикроет. И… Да, чёрт возьми. Да, Гэвину просто стало легче оттого, что RK сейчас с ним. Но это лишь эмоции, не облекаемые в слова и мимику. Они глубоко внутри, поэтому детектив позволил себе их испытать на секунду. Как горькую пилюлю, которая не ясно — залечит или навредит только больше. Детектив занёс кулак, чтобы постучать по стеклу двери, как за ними клацнуло, и те едва приоткрылись на доводчиках. По одному только кабинету о Сае можно было сказать многое. Он параноик. У него излишнее желание контроля. И до неба раздутое самомнение. Внутри стекло оказалось ожидаемо просматриваемым. У кабинета, находившегося на возвышении, был отличный обзор на остальную часть офиса, а зеркала Гезелла сохраняли внутреннюю конфиденциальность. Капо встретил вошедших лучезарной улыбкой, словно они уже давно были закадычными друзьями и дали друг другу (ясное дело, в одностороннем порядке) клятву на крови, что будут преданно «служить и защищать». У него не было сомнений. Он думал, что уже выиграл лот из двух перспективных «братьев». Отобрал у Аша его рычаг влияния. Просто потому, что был слишком беспечен. И молод. Уж точно младше Гэвина. От него веяло энергией «нового поколения». Такой очень часто несло от новобранцев в участке. От тех, кто хотел перестроить этот мир под собственные воздушные замки. Заставить саму жизнь прогнутся под едва сформировавшиеся идеалы. Вот только очень скоро всё их представление разбивалось о реальность. У Сая кроме розовых очков были ещё сила и влияние. И, по словам Аша, серьёзные люди за спиной. Именно поэтому разбить воздушные замки молодого капо хотелось до чешущихся в предвкушении ладоней. Мафиози радостно распростёр свои длинные руки, словно собирался обнять вошедших мужчин: — Приветствую, приветствую, — он указал на стоящие по другую от него сторону стола два кожаных кресла темно-зелёного цвета. — Я с таким нетерпением ждал нашей встречи, — его локти упёрлись в стеклянную столешницу, а ладони хлопнули, застывая в позе молитвы. — Так рад, что теперь нам никто не мешает. — Мы очень польщены вашим приглашением, — первый спохватился Ричард. Что ж, вести светские беседы ему удастся намного лучше. Он не был таким вспыльчивым, как Гэвин (если дело, конечно, не касалось самого Гэвина). Просто нужно контролировать его язык. Уж слишком болтливый, как для боевой-то модели. — Ой, что вы. Мне жаль, что не удалось пообщаться в менее формальном месте, но… — его тонкие руки опять вспорхнули разводя в стороны. — Работы невпроворот. Ровно как и у вас, конечно же. Повисла неловкая пауза. Гэвин дёрнул губой и заёрзал в кресле, «устраиваясь поудобнее». Сай кивнул сам себе и продолжил, покончив с «формальностями»: — Признаюсь, не будь Аш таким скрупулёзным, не стал бы так сильно настаивать на нашей встрече. Но ведь между семьёй не должно быть секретов, как-никак — мы очень тесно связаны. Аш молодец, конечно, не спорю. Исправно подчищает за своими людьми. Чёртов Кейл, — мафиози упёрся подбородком о подставленную ладонь, выстукивая пальцем другой руки по столешнице. — И зачем, вы ведь всё равно здесь! — победно. Вот оно что. Вот почему к ним обратились как к братьям Найнс, а не как к супругам. Их досье изъяли из общего доступа. Стёрли. Скрыли, как угодно. Сай не смог к ним подобраться, знал только данные имён. Ай да киберкотлета на бармене! — Старый волк — старая школа, — пожал плечами Гэвин, поддерживая беседу. Он выжидал, пока капо сделает ход. Вполне прозрачный и читаемый. — Старые законы, — а вот и приманка, оправленная в мнимое недовольство. Кушать подано! — Воистину восхитительная парочка, — мафиози расплылся в широкой улыбке. Такой же «слишком», как и его руки. — Просто самородки. Как жаль, что вы пришли не ко мне. Такое нельзя держать взаперти. Такое нужно огранить и выставить всем на показ. На зависть, — невозможно длинная полоска рта Сая смогла растянуться до середины щёк, обнажая белый ровный ряд виниров. — Ты меня уж точно понимаешь, Ричард, раз сам создаёшь чистейшие кристалы. — Я просто делаю свою работу, — сдержанно кивнул RK. — Так же, как и все мои коллеги. — Поистине впечатляющий мозг, — покивал удовлетворённый ответом капо. Он сместил взгляд на детектива. — И сокрушающая сила. Поверь Гэвин, я не держу на тебя зла, — отмахнулся тот ладонью с тонкими пальцами-сучьями. Дело было в Хоги, в правой руке, который как минимум уже не занимал этот пост, а как максимум — отбывал свои пенсионные где-то на дне Детройта. — Вот честно, как вы уживаетесь? — Мы справляемся. Я бью, затем он спрашивает. Работает, как швейцарские часы, — Рид закинул руки за голову, откидываясь на кресле. Уверенный в своей силе старый вояка, вот кем он сейчас был. — И всё же, благодаря мне сейчас Аш на плаву, — как бы невзначай кинул Ричард, искусно отыгрывая на братском соревновании авторитетами. Слишком хорошо. У полицейского дернулся уголок рта от злости, так легко проявившейся на лице. Натуральной… и искренней. Он сам предложил эту стратегию. Знал, что они будут разыгрывать перед мафиози семейную ссору, кидаться колкостями и язвить на аргументы другого. Но почему же он воспринял всё на свой счёт? Потому что без жестянки у Гэвина было мало шансов в самом начале? Потому что без его изобретательного центрального процессора Аш не подпустил бы их настолько близко? Потому что в словах Ричарда было столько накопленной желчи, посвящённой ему и ему одному. Настоящему Риду. Нихера не справедливо! Да кем себя возомнил этот тостер, раз ещё предъявлял какие-то претензии. Не нравится — пусть валит, детектив ему не позволит поливать себя грязью. Зубы у того прорезались, посмотри на него! — Без меня Аш бы тебя по голове не гладил, — напомнил Гэвин, как спас босса от правой руки Сая. Полицейский скосил на того взгляд, ожидая негативной реакции, но на лице капо играло только восхищённое детское озорство. Эмоция веселья и превосходства, обычно возникающая у малышни, подпалившей муравейник. Он наслаждался, и им нужно было поддерживать этот фарс. — Скажи спасибо, что я занимаюсь реальными делами, пока ты вошколупишься в своей лаборатории. — Люди пашут, а он руками машет, — ни одной эмоции на лице. И взгляд прямо на капо, ни миллиметром не соскользнул на уже порядком захлёбывающегося яростью напарника. — Люди пашут, говоришь? А ты, значит, тот самый фермер, который орёт на коров, чтобы больше доили? — хорошо, что хоть кому-то в этой комнате было весело, потому что детектив готов был накинуться на андроида с кулаками и размазать по чёртовому мраморному полу кабинета. Вот только нельзя, потому что моментное удовлетворение высвобожденных серотонинов перерастёт в полный крах операции. — Ты даже кофе нормальный сварить не можешь. Химик, блять, — Рид струной вскочил с места, переводя яростный взгляд на наблюдавшего за всем капо. — Извиняюсь, я отойду покурить. И зашагал к двери. Одна рука капо полезла под стол — полицейский обратил на это внимание в отражении стёкол — что-то снова щёлкнуло, и сработали доводчики. Гэвин прошмыгнул наружу, как только в щель можно было протиснуться. — Где сраная курилка? — на его возглас обернулись почти все воротнички, а затем один услужливо направил полицейского к лифтам, где с левой стороны рядом с кладовой и ещё какой-то дверью (вероятно, техническим помещением) находилась небольшая застеклённая комнатка с надписью «Место для курения». Внутри на пластиковых креслах спиной к Риду развалилось трое мужчин в костюмах, уставившихся на вид за панорамным окном. — Вот Босс приедет, приберём к рукам ссаных варщиков, — один мафиози раскачивался на ножках. — Нахуй Аша, пусть Босс отдаст нам Нок, — подхватил второй, стрельнувший пальцами окурок в стоящую в углу мусорку. — Пусть уже сделает Сая подручным, — хохотнул третий, затем перебарывая подступивший к горлу кашель. — Бля, кхе, когда уже там «День дани?» Доводчики на дверях тихо клацнули за спиной у Рида, и три воротничка разом скрутили шеи, высматривая вошедшего. Полицейский потянул лыбу вверх и шагнул вперёд: — Сигаретки не найдётся?