Just a ring

—Мама, мне нужно купить школьные принадлежности. —Я же говорила, что мы можем послать кого-нибудь, чтобы он принес их тебе. — Это был третий раз, когда они обсуждали это. Прошла уже неделя с момента инцидента, но его мать все еще была убеждена, что он слишком слаб, чтобы что-то предпринять. Это было чудо, что она выпустила его из постели. —Я хочу уйти. Драко старался не выдавать своего гнева, но это было так трудно, когда она его не слушала. —Ты все еще восстанавливаешься. —Я в порядке. —Тебе нужно беречь силы для своей миссии. — Она была одержима его чертовой миссией. —Нет! Мне нужно выбраться из этого проклятого поместья. —Успокойся. Негоже кричать на мать. —Что ты собираешься с этим делать? Пустишь свою сестру и позволишь ей заковать меня в цепи? — Она сердито посмотрела на него. — Я не успокоюсь и пойду в Косой переулок. —Это неразумно. —Я не веду себя неразумно! Я просто хочу выбраться из этого дома! Разве я не доказал, что способен на многое? — Он закатал рукав, обнажив метку. Его мать отвернулась от нее. Если она не хотела на неё смотреть, значит, она не должна была этого допускать. —Я ухожу, — объявил он и оставил ее безмолвной. Регулус плелся позади, выглядя впечатленным. — Чего ты такой самодовольный? —Она вела себя раздражающе, и ты постоял за себя. —Ты серьёзно гордишься, смотря на то, как я ругаюсь с родителями? — Драко все еще злился. —Немного. —Ну, у меня нет такой одержимости предать свою семью, как у тебя. Я не зайду так далеко, как ты. — Это замечание однозначно испортило настроение Регулусу. —Я бы не хотел, чтобы ты этого делал.

***

На следующий день его мать ждала у камина. Ее лицо было бесстрастным. —Ты не сможешь меня остановить, — предупредил Драко. —Я иду с тобой. — Она сказала это тоном, не терпящим возражений. Он не думал, что у него хватит смелости снова с ней бороться. —Хорошо, — сказал он, набирая горсть порошка. Он не стал дожидаться, пока его мать последует за ним, и направился прямо из дырявого котла на главную улицу. Регулус и он провели дни, приходя в себя и придумывая план для этой вылазки. Им нужны были книги от Флориш и Блоттс. Они отчаянно отставали в своих исследованиях и имели солидный список тех книг, которых не хватало в библиотеке Хогвартса. Еще одним обязательным условием были ингредиенты для зелий. Регулус на удивление был согласен с его задачей убить Дамблдора. Несмотря на все его сопротивление присоединению Драко к Пожирателям Смерти, теперь, когда он был в деле, Регулус был полон решимости довести его до конца. Выживание было чертовски мотивирующим фактором, он даже не требовал сделки за свои усилия по оказанию помощи Драко. Яд был благоприятным путем для Регулуса. Его было достаточно легко локализовать для одного человека, удерживая другие жертвы на низком уровне, и если он был неожиданным, он имел многообещающий процент успеха. Их последняя остановка была бы самой сложной, если бы его мать увязалась за ними. Борджин и Беркс. Драко несколько раз бывал с отцом прошлым летом, и, по-видимому, Регулус тоже часто посещал это место. Это было убежище для темных магов на протяжении поколений. Регулус не говорил этого прямо, но Драко знал, что он так думает — Драко, возможно, не сможет применить Аваду Кедавру, если дойдет до этого, не говоря уже о том, чтобы выиграть поединок против одного из самых могущественных людей в Англии. Лучше иметь другие, более косвенные варианты. Варианты, которых, как мы надеемся, у Борджина и Берка будет предостаточно. Он был на грани, направляясь в самое сердце Косого переулка. Казалось, он не знает, как разговаривать с нормальными людьми. Его разум был заполнен мыслями о его все еще больном предплечье и гнетущем стрессе от необходимости убивать или быть убитым. Не то чтобы он мог просто так поднять это в непринужденной беседе. Его настроение немного улучшилось из-за очевидного волнения Регулуса от возможности посетить волшебный Лондон. Он не надел кольцо в прошлый раз, когда был здесь, из-за страха слишком отвлечься перед отцом. Однако на этот раз Регулус был свободен. —Не знаю, чего я ожидал, но, похоже, мало что изменилось. — Драко не удивился этому. У волшебников репутация застойных существ. —Fortescue's все еще здесь? Я помню, как мы с Сириусом каждое лето тайком уходили, чтобы купить ему мороженого. Мама никогда не покупала его нам. По её мнению, оно было слишком сладким. — Он с тоской посмотрел на киоск с мороженым, что Драко пожалел, что они не могут его купить. Его мать ходила рядом с ними. —Книги — прежде всего. —Даже в поездке, в которой она была явно нежеланной, ей все равно приходилось пытаться взять на себя ответственность. Они приказали прислать книги прямо в менор, поскольку, учитывая предложения Регулуса, их было слишком много, чтобы носить их с собой, даже с уменьшающим заклинанием. Драко знал, что его мать находила его выбор и количество книг странными, но не комментировала. Они надеются, что она думала, что это для его задания. Затем они перешли к мантиям; ему нужны были новые, так как он вырос на несколько дюймов с момента своего последнего выхода за одеждой. Мадам Малкин была кошмаром. У чрезмерно дружелюбной ведьмы не было проблем с прикосновениями к нему, но складывалось ощущение, что их стало больше, чем требовалось для простой примерки. Его левая рука все еще болела, и она покалывала от любого нежелательного контакта. —Смотри, куда ты вонзаешь эту штуку! — крикнул он, когда игла прошлась рядом с меткой. Мадам Малкин просто хмыкнула, не приняв выговор всерьез. Они оба отвлеклись, когда Поттер и его команда вошли в магазин. Он не думал о Поттере с тех пор, как они сражались до начала лета, даже Пророк перестал упоминать его теперь, когда возвращение Темного Лорда было широко принято. Увидев его, Драко не знал, что чувствовать. Конечно, он все еще был зол, но его соперничество с Поттером казалось детской игрой по сравнению с тем, во что он ввязался сейчас. Не желая сидеть в своих противоречивых чувствах, он сказал: "Нам нужно уйти, мать. Они позволяют здесь находиться грязи и грязнокровкам". —Ты можешь просто сказать, что хочешь уйти? — простонал Блэк, но Драко проигнорировал его. —В моем магазине нет нужды в подобных выражениях! И никаких палочек! — воскликнул Малкин, когда Поттер и Уизли вытащили свои. —Давай, тебе ведь не впервой пользоваться палочкой вне школы, — презрительно усмехнулся Драко. Поттер сжал дерево крепче. На какой-то момент Драко подумал, что он действительно собирается воспользоваться ею. Его мать, должно быть, тоже это почувствовала. —Уберите их. Это будет последнее, что вы сделаете, если причините вред моему сыну. —Неужели? И что ты сделаешь? Пошлёшь за мной своих дружков-Пожирателей смерти? Драко с трудом мог поверить, насколько дерзким был Поттер по отношению к его матери. —Просто заткнись, — заныл Регулус Поттеру. Драко знал, что он этого не сделает. —Я думаю, у тебя ложное чувство безопасности, потому что ты любимчик Дамблдора. Он не будет рядом долго, чтобы защитить тебя. — Драко напрягся. Его мать звучала очень уверенно смотря на Поттера. —Его сейчас здесь нет. Почему бы тебе ничего не сделать? Боишься оказаться в Азкабане вместе с мужем? — усмехнулся Поттер. —Уходи, если он продолжит трепаться, будет скверно, — быстро сказал Регулус. Драко открыл рот, чтобы придумать какой-нибудь предлог, чтобы выйти из магазина, но быстрый язык его матери опередил его. —Не волнуйся, Драко, я подозреваю, что Поттер будет воссоединен с Сириусом раньше, чем я с Люциусом. — Этот комментарий подействовал на Поттера молниеносно, и его насмешливый взгляд резко стал убийственным. Драко ненавидел то, что его первой мыслью было, что он, вероятно, встретится с Сириусом до того, как произойдет что-либо из этих двух событий. В тот же момент мадам Малкин снова потянулась за левой рукой вместе с иголкой. —Я уже сказал тебе быть внимательнее! — Он оттолкнул мадам Малкин. —Мама, я больше не могу это терпеть. — Он снял мантию и бросил ее к ногам Малкин. —Пойдем в другое место. Поттер и его мать все еще смотрели друг на друга, ожидая, что другой зайдет дальше. К счастью, его мать сняла напряжение и сказала: "Ты прав. Я не представляла, какого качества клиентов они сюда допускают". Регулус вздохнул с облегчением, когда они оставили Поттера позади. Он нашел мантии в другом месте и получил свои запасы зелий и ядов вместе с новой кобурой для палочки. Их путешествие приближалось к концу, когда Регулус напомнил ему. —Тебе нужно бросить её, если ты все еще планируешь пойти в Борджинс. И им нужно было добраться до Борджина, это была их самая многообещающая зацепка в выполнении его задания. Последней остановкой его матери был Гринготтс; она всегда любила пополнять средства, которые они потратили после поездки, а также давать Драко несколько галеонов на траты в течение учебного года. Он остановился у банка и сказал ей: "Иди без меня". —Нет. — Она схватила его за руку и потянула за собой. —Мы пойдём вместе. —Я не хочу идти с тобой. — Она проигнорировала его пожелания, и ее хватка только усилилась. Он не хотел устраивать сцену, поэтому посмотрел на Регулуса, надеясь, что у него появится идея, но тот просто беспомощно пожал плечами. Они подошли к стойке, где Драко заметил знакомого гоблина. Его осенила идея. Он стоял прямо рядом с матерью, так что никто не мог уловить ни одной его магии. Он произнес Империо себе под нос, нацелившись на гоблина, который обычно управлял его семейными счетами. Это был его первый раз, когда он наложил его, но он быстро убедил себя, что это была черта, которую ему в конце концов придется пересечь. Наложение Империо не было похоже на нахождение под ним. Он прекрасно осознавал свои мысли и мог просто направлять их в гоблина. Когда гоблин под его контролем был призван вперед, чтобы вести их к подземным тележкам, он ничего не сделал. Драко засунул мысль в свой мозг. Отвезите нас в хранилище Малфоев. Гоблин рывком махнул им и начал спускаться по ступенькам под землю. Его мать все еще тащила его за руку. Когда они добрались до нужной тележки, его мать отпустила ее, чтобы забраться внутрь. Это был его шанс. Отведите ее в хранилище. Гоблин кивнул. —Драко, иди сюда, — сказала его мать, указывая на место рядом с собой. Он сделал шаг назад. —Драко! Тележка начала катиться вперед. Она повернулась к Гоблину и крикнула: "Стой!" Не останавливайся. Тележка продолжала набирать скорость, разъяренное лицо матери быстро исчезло в темноте. Драко выскочил из пещеры обратно в главный атриум. Он отменил заклинание Империус. Даже если бы его мать немедленно заставила гоблина повернуть назад, они не узнали бы, куда делся Драко. Регулус не отставал от него. —Умно, — сказал он. Драко ждал выговора за использование непростительного, но когда его не последовало, он понял, что Регулус, скорее всего, использовал его в прошлом. Было бы лицемерием с его стороны говорить, что Драко не должен был этого делать. И в конце концов, это сработало. Они прошли через Косой проспект и зашли в "Лютный". К счастью, Борджин находился неподалеку. Он с грохотом распахнул дверь, и владелец магазина, Борджин, подпрыгнул, он выглядел сбитым с толку. —Мистер, э-э, Малфой. Чем я обязан такому удовольствию? —Я ищу артефакты. —Естественно. У вас есть опекун? —Нет. И мне это не нужно. Я здесь, чтобы купить кое-что для себя, — сказал он, защищаясь. —Да, это... необычно видеть кого-то столь молодого в одиночестве. —Я не "так молод". У меня есть связи, о которых можно только мечтать. —Тебе стоит упомянуть Грейбека или каких там оборотней ты знаешь. Раньше мой отец их так пугал, — подсказал Регулус. —Ты ведь не хочешь, чтобы я послал к тебе Грейбэка сейчас, не так ли? Это сделало Борджина гораздо более серьезным. —Конечно, нет, сэр. — Он выпрямился. — Вы ищете какой-то определенный артефакт? Драко и Регулус на мгновение остановились, чтобы осмотреть магазин. Все выглядело немного старым и зловещим, но они оба заметили гигантский, смутно знакомый шкаф в центре магазина. —Что это? — спросил Драко, указывая на него. —Исчезающий шкаф. Он встретился взглядом с Регулусом, который кивнул. —Я хочу этого. —Без пары он бесполезен, ах, сэр. —Ну, тогда хорошо, что у меня есть эта пара. —О, эм, да. Но, видите ли, я уже давно не могу ничего перенести через его пару. Он может быть поврежден. —Тогда ты скажешь мне, как это исправить, — Драко чувствовал себя так, словно разговаривал с ребенком. —Мне нужно это увидеть, мистер Малфой. —Жаль. Он останется на месте. —Ладно, гм, — Борджин не находил слов. Он явно ничего не понимал, но не хотел рисковать визитом Грейбека и его друзей. —Я свяжусь с вами, чтобы сообщить, что может быть не так, и вы дадите мне инструкции. — Он говорил медленно, немного покровительственно. —Да, сэр. —Тебе следует спросить о проклятых предметах, всё, что имеет фатальный характер, стоит посмотреть. — сказал Регулус, осматривая полки. —Какие проклятые предметы у тебя есть? Мне нужны смертоносные. Желательно со слабыми магическими следами. — Лицо Борджина побледнело еще больше. —У нас их много. —Тогда покажи их мне! На самом деле, проклятое ожерелье было единственным многообещающим артефактом. Все остальное калечило, а не убивало, или было слишком большим, либо было слишком опасным, чтобы даже находиться рядом. С ожерельем и шкафом на складе, вместе с четкими инструкциями сообщать о любых новых находках самому Драко, он вышел из магазина. Его мать будет в ярости, когда они воссоединятся, но это была успешная поездка.

***

—Каков твой план, маленький Драко? — Тетя Белла вернулась в первый раз после получения метки, и она рылась в его голове большую часть часа. Драко с гордостью признался, что едва ли позволил ей что-либо увидеть. —Не твое дело, — сварливо сказал он. —О, но я могу тебе помочь! —Мне не нужна твоя помощь. Его мать не была довольна таким ответом. —Драко, послушай её. Она может помочь тебе придумать план. —Кто сказал, что у меня нет плана? —Я не хочу сомневаться в тебе, но... — Он оборвал мать. —Но ты же знаешь! Я знаю, что делаю! —Тогда покажи нам! — воскликнула Белла. — Я найду какого-нибудь вредителя, спрятанного в этом доме. Ты убьешь его. —Мне не нужно тебе ничего доказывать. —Тебе действительно нужно доказать Ему свою состоятельность, — сказала его мать. Драко знал это. Ему не нужно было, чтобы она напоминала ему. Ему уже придется убить одного человека, Драко не нужно было убивать крысу или паука, которых Белла выдернет из дерева. Не давая себе усомниться в себе, он вытащил палочку и проклял свою тётю. Глаза Беллы наполнились шоком, когда ее губы соединились между собой нитями. Он их зашил. Она попыталась закричать, но крик получился приглушенным. Она бросилась на него, схватив его правую руку и оставив красные полосы там, где она успела провести своими ногтями. —Прочь! — Его мать оттолкнула их друг от друга заклинанием. Она повернулась к нему с яростью в глазах. — Где ты научился этому заклинанию? —Не твоё дело, — выплюнул Драко. Он честно не имел ни малейшего понятия, откуда он знает про это заклинание. Просто оно показалось уместным в данный момент. —Это тёмная магия. — Мать смотрела на него так, словно она не знала, кто он. —Я знаю, так что оставьте меня в покое. — Он умчался обратно в свои покои. Он надел кольцо, как всегда, и был невероятно рад. Это был просто Регулус, который научил его заклинанию. Он еще не терял его. Тетя Белла больше не заходила, пока Драко не уехал в Хогвартс. Его мать дала ему понять, что если ему когда-нибудь понадобится поддержка, она будет работать с Беллой, чтобы получить все, что ему нужно. Что они оба хотят, чтобы он преуспел, и находятся всего в одной сове от него. Драко не знал, хотели ли они этого, чтобы спасти репутацию своей семьи или потому что им действительно было не всё равно, жив ли он. Драко не понимал, насколько он задыхался в поместье, пока не вернулся на Хогвартс-экспрессе. Это было странно, потому что объективно он был среди гораздо большего количества людей, но воздух был легче. Было приятно не беспокоиться о том, что его психованная тетя придет проклясть его или Темный Лорд появится для разговора. Он встретился с другими старостами в купейном вагоне. Пэнси была в восторге от его появления. —Ты не ответил на мои совы! Я думала, что что-то случилось. — Она обняла его. —Очевидно, нет. —Ну, я всё ещё волновалась, особенно после того, что случилось с твоим отцом. Драко пытался прожечь в ней дыру своим взглядом. —Извини, не хотела поднимать эту тему, — проворчала она и бросила его. Собрание старост прошло без происшествий. Староста Хаффлпаффа напомнил всем, что в этом году Инспекционный отряд официально расформирован, и что старостам снова не разрешается снимать баллы друг с друга. Панси посмеялась над несправедливостью. Драко было все равно. Грейнджер держала Уизли на коротком поводке на протяжении всей встречи, шепча увещевания всякий раз, когда он бросал на Драко сердитый взгляд. У Драко не было желания затевать драку, не в этом году. После того, как их отпустили, Драко пошел в первую смену. Ничего примечательного не произошло, просто младшие классы устало поглядывали на его значок. Пока он шел по поезду, у Драко было странное чувство, что все не совсем реально. Что мир не может просто продолжаться как обычно, хотя все изменилось этим летом. Он вернулся в каюту своего соседа по дому, без Забини, которого вызвали на встречу с новым профессором зелий Слизнортом. Драко отказался завидовать. —Тебе не стоит так завидовать Клубу слизней. Я был в нем, и это было бессмысленно. Это было просто для того, чтобы повысить его самолюбие, — сказал Блэк и, после любопытного взгляда Драко, продолжил. —Я был хорошим ловцом, и имя Блэков раньше было в большем почете. Ты, вероятно, никогда не попадешь к своему отцу в Азкабан. —Ещё одно дело, которое было испорчено для него. Было непривычно снова оказаться с соседями по дому. Всё было так просто. Они жаловались на скучное лето, на баллы СОВ и на слишком жаркую погоду. Это были такие тривиальные проблемы, что это вызвало у него жгучую зависть. Почему его жизнь должна быть такой сложной? Забини вернулся со встречи с новым профессором в конце поездки. Он пытался закрыть дверь их купе, когда произошло что-то странное. Казалось, что ее заклинило, но прежде чем он успел ее закрыть, она, казалось, открылась шире, несмотря на усилия Забини. Когда все подвинулись, чтобы освободить место для Забини, Драко увидел мельком что-то похожее на ногу. Регулус тоже. —По-моему, кто-то просто пробрался сюда с плащом-невидимкой, — он кивнул Регулусу в знак признательности. —Ну как? — спросила Пэнси у Забини. —Отлично. Довольно странную команду он собрал. Белби, МакЛагген, Поттер, конечно, и девчонка Уизли. —Уизли? — фыркнул Драко. —Не завидуй, Драко. Он, наверное, не знал, что на борту был Малфой, — успокаивала его Пэнси. —Что бы это ни было, мне все равно. У меня есть дела поважнее, чем быть частью какого-то клуба старых чудаков. —О? Что именно? — поддразнил его Забини. —Скажем так, в следующем году меня могут ждать более масштабные дела. Возможно, я даже не вернусь в Хогвартс. —О чем ты говоришь? — спросила Пэнси. —Теперь у меня есть более важная цель, — ответил Драко с ухмылкой и не так уж и тонко поднял левую руку, чтобы опереться ею на окно. —Ты имеешь в виду Его? — прошептала Пэнси. —Мне не разрешено говорить, — улыбнулся Драко. Пэнси выглядела изумленной. Крэбб и Гойл были ошеломлены. Даже Нотт и Забини выглядели немного впечатленными. Регулус был менее впечатлен. —Ты действительно хочешь, чтобы они уважали твою жизнь? Ты же знаешь, что поощряешь Это. У Драко скрутило живот. Он не хотел поощрять Это. Он просто хотел немного уважения. И, возможно, он чувствовал себя немного неуверенно из-за того, насколько дерьмовым было его лето. —Похоже, мы почти на месте, — нарушил тишину Нотт, и они надели школьные мантии. Драко заметил, как они смотрели на его левую руку, хотя она все время оставалась полностью закрытой. Поезд остановился, и он позволил остальным выйти из купе. Прежде чем кто-либо успел задать ему вопрос, он ответил: "Идите, мне нужно кое-что сделать". Они нерешительно вышли, но, к счастью, не подняли шума. —Он на левой стойке. Я почти уверен, что слышу дыхание, — сообщил ему Регулус. Он стоял лицом к стойке, о которой говорил Регулус. —Слезай оттуда. — Он подождал секунду. — Я прокляну тебя. Еще через секунду он услышал лязг, глухой стук, и Поттер начал снимать перед ним мантию-невидимку. —Чего ты хочешь, Поттер? Пытаешься шпионить? Получить какую-то информацию для своего драгоценного Дамблдора? Все еще в его "армии"? Поттер заскрипел зубами, явно расстроенный тем, что его поймали. —Что, слишком застенчивый? — поддразнил Драко. —Я должен был довериться тебе. — Драко посмотрел на него в замешательстве, поэтому Поттер продолжил. —До того, как я пошел в министерство. Я послушал Джинни. Я должен был послушать тебя. Я хотел извиниться. Ты уже извинился передо мной и... Драко не мог найти слов. —Сириус был бы жив, если бы я просто послушал тебя. Я сожалею об этом каждый день. У Драко всё перевернулось. Поттер сожалел? И ожидал, что Драко сделает что? Простит его? Поттер был просто расстроен из-за смерти Сириуса, ему было все равно, что жизнь Драко была разрушена. Ему было все равно, что его семья была в смертельной опасности. Ему было все равно, что Драко был Пожирателем Смерти. Ему было все равно на Драко. Всё, что его волновало, было его собственное горе. Драко знал, что то, что он собирался сделать, было жестоко, но он не мог остановиться. Он мысленно извинился перед Регулусом, снимая кольцо. Ему не нужно было видеть это. —Петрификус Тоталус. Тело Поттера замерло и упало на пол. —Это не так уж и весело, правда? Я целый час валялся на лесной подстилке. — Он пнул Поттера в бок. —Я не принимаю твоих извинений. Тебя волнует только твоя собственная вина. Он наступил Поттеру на лицо, сломав ему нос. Кровь хлынула потоком. —Ты не представляешь, что ты натворил, не послушав меня. Ты уничтожил все мои шансы на нормальную жизнь. Он схватил плащ-невидимку и набросил его на Поттера. Если повезет, люди не найдут его, пока поезд не будет на полпути обратно в Лондон. Он схватил свой чемодан и повернулся в последний раз к Поттеру, лежащему на полу. —Тебе не следовало возвращаться в этом году.