Better Than Cake

Stray Kids Tomorrow x Together (TXT) ITZY TWICE GOT7 DAY6
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Better Than Cake
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Джисон расплывается в той улыбке, которая предназначена только для него. И Минхо понимает, что он не выдает желаемое за действительное и не додумывает себе того, чего нет — он был бы просто глупцом, если бы не видел, как Джисон смотрит на него. Как он ему улыбается. Сокровенно, неуверенно — мягкое признание, протянутое навстречу, ожидающее принятия. И Минхо хочет принять его. Больше всего на свете он хочет принять его.
Примечания
Я долго собиралась с силами, размышляла, справлюсь ли я с этим переводом, и, наконец, решилась. Я слишком сильно восхищаюсь этой работой, мне хочется заставить всех, кого я знаю, прочитать её. Я надеюсь, что вы полюбите её так же сильно, как полюбила её я. Могут быть опечатки, заранее прошу прощения. ПБ включена.
Содержание Вперед

Морковный пирог с глазурью из сливочного сыра

      Близится время обеда и Минхо только что закончил со своей последней записью на утро. Только сейчас появилось время взглянуть на экран телефона. У него непрочитанное сообщение от Хенджина, которое он и ожидал увидеть. Тот уже на улице.       — Доктор Пак, я на обед, — обращается он к старшему мужчине.       — Хорошо, следующий прием только в 14:00, верно? — спрашивает доктор Пак.       — Думаю, да, — отвечает Минхо. — Я могу еще раз уточнить у Рюджин, если нужно?       Доктор Пак кивает в знак благодарности.       В приемной Минхо замечает Хенджина, который стоит снаружи, повернувшись спиной к окнам.        — Эй, когда следующий прием у доктора Пака? — спрашивает он у медсестры, которая была за стойкой администрации на этой неделе. На прошлой неделе это было обязанностью Минхо.       Рюджин, похоже, тоже собиралась на обед, держа сумку наготове рядом с собой. Она быстро сверяется с компьютером.       — 14:30, — отвечает она. — Намного лучше, чем вчера. А после этого это просто обычный прием по записи.       Вчера было многолюдно, и у Минхо едва ли было время, чтобы присесть, не говоря уже о том, чтобы пообедать.       — Да уж, наконец-то лёгкий день. Спасибо! — кричит он, прежде чем быстро вернуться, чтобы рассказать доктору Паку, который обедает в своем кабинете. Выходя на улицу, он видит, что Рюджин уже убежала, поэтому он на всякий случай проверяет, чтобы табличка «Обед» висела правильной стороной, прежде чем повернуться лицом к своему другу.       — А это тебе, хен, — говорит Хенджин вместо приветствия, светясь яркой улыбкой.       — Спасибо, — мычит Минхо, немедленно делая глоток кофе.       Они болтают о том, как прошло утро, направляясь в сторону ближайшего фудкорта, где обычно обедают. Хенджин работает недалеко от ветеринарной клиники Минхо, поэтому иногда они выбираются поесть вместе. В некоторых случаях к ним присоединяется коллега Хенджина — Ёнбок, яркий и энергичный лучик солнца. Иногда приходят и коллеги Минхо, образуя забавную компанию друзей и приятелей, с которыми можно перекусить, состоящую из ветеринарных фельдшеров и грумеров.       Но сегодня они только вдвоем.       Парни думают, что заказать, и Минхо сегодня настроен на какой-нибудь вкусный острый бульон. И яйца. Да, ему нужны яйца. Он сразу направляется к одной из своих любимых закусочных и берет себе немного острого рамэна и яиц в темпуре, прежде чем отправиться обратно, чтобы встретиться с Хёнджином на их привычном месте за столиками.       Поставив поднос, Минхо сразу переходит к делу.       — Итак, я полагаю, все прошло хорошо? — спрашивает он, садясь.       Хендин кажется чересчур счастливым, а Минхо — очень внимательный друг.       — О да, после клуба мы, на самом деле, просто пошли прогуляться в парк? Тот, что за железнодорожной станцией?       - Да? - Минхо делает глоток воды, прежде чем взять вилку. - И вы не поехали в итоге к нему или к тебе?       Хенджин смеется.       — Я имею в виду, я вроде как предлагал? Но...       — Он отказался! — Минхо в шоке.       — У него был ранний прием... ну, то есть сегодня у него утренний прием.       — У него проблемы со здоровьем? — вскидывает брови Минхо. — А почему тогда он был в баре?       — Нет, — смеется Хенджин, — подожди, хен, давай я расскажу тебе все с самого начала!       Минхо кивает, жестом показывая Хенджину продолжать.       — Хорошо! Его зовут Со Чанбин, он физиотерапевт! — Хенджин говорит это так, словно это лучшая работа в мире. — Он специализируется на спортивных травмах и реабилитации.       — Вау, это круто, — отвечает Минхо искренне.       — Ну и вот, у него есть конкретная пациентка, которая всегда приходит именно в пятницу утром, очень рано, потому что после сеанса терапии у нее запланированы следующие процедуры, — объясняет Хенджин с легким смешком.       — Как много подробностей.       Хенджин воодушевленно смеется.       — Хен! Это было так мило — он так разволновался, когда я предложил поехать ко мне, знаешь? А потом он не мог перестать заикаться, он буквально говорил… — Хенджин пытается сохранить серьезное выражение лица, немного понижая голос, имитируя голос Чанбина: — Это не оправдание, я действительно хочу поехать к тебе или в любое другое место, куда ты меня позовешь, если честно. Но у меня завтра запись на 5:30 утра, а мне бы очень хотелось угостить тебя завтраком с утра, и вторым завтраком, а потом обедом, любым приемом пищи, который ты захочешь…       Минхо усмехается себе под нос, слушая как Хенджин пересказывает монолог Чанбина.       Хенджин снова смеется, явно очень довольный.       — Да, именно тогда я спросил, не против ли он просто прогуляться по парку, поговорить где-то, где не мешает музыка, — объясняет Хенджин, — честно говоря, в тот момент мне просто хотелось подольше посмотреть, как он смущается.       — Да ты само зло.       Хенджин только подмигивает в ответ.       — Так что, да, мы обменялись номерами телефонов, и я планирую увидеться с ним завтра? — Хенджин заправляет волосы за ухо, пытаясь выглядеть безразличным, но Минхо легко видит его насквозь.       — Так он тебе нравится? — ухмыляется Минхо.       — Ну, — немного смущенно начинает отвечать Хенджин, заливаясь краской, — ну, как, мы действительно мило поболтали и все такое. И в нем есть что-то, ну, не знаю, необычное?       — Значит, кожаная куртка и накаченные бицепсы тут ни при чем?       — Хен! — хихикает Хенджин, — то есть да, это тоже классно конечно. Но... я не знаю, просто он кажется таким искренним? Я могу сказать, что я ему действительно очень понравился...              — Ты не понравишься только мертвому, — фыркает Минхо.       — О, хен, это так мило! — Хенджин хлопает ресницами, глядя на него. Минхо делает вид, что собирается бросить в него едой.       — В любом случае, было очевидно, что я ему очень понравился, но при этом он хотел узнать меня поближе? Понимаешь, о чем я?       — Ну вы же в итоге провели вместе почти три часа просто болтая, — пожимает плечами Минхо. — А потом прогуливались по парку, потому что он хотел не просто переспать и уйти, а провести с тобой остаток ночи, а потом купить тебе завтрак и еды на весь день, судя по тому, что ты мне рассказываешь.       Хенджин громко смеется, заставляя нескольких человек оглянуться на них.       — Хорошо, но у меня тоже есть вопросы, ты ведь тоже не скучал все это время, — ухмыляется Хенджин, — Джисон, верно? Он друг Чанбина и тоже физиотерапевт.       Что ж, этого он не знал.        — Да, мы играли в Stardew Valley.       — Это я уже знаю, — хихикает Хенджин, делая паузу, чтобы доесть лапшу, — Чонин мне все рассказал.       — Кто бы сомневался, — закатывает глаза Минхо, — он рассказал тебе о газировке?       Хенджину приходится буквально отодвинуться от стола, чтобы рассмеяться от души.       — Мне кажется, это мило! Инни тоже так думает!       — Нормально, — пожимает плечами Минхо.       Хотя, если задуматься, это действительно кажется милым.       — Ну так, значит, кому-то еще нравится заниматься этим твоим фермерством? — Хенджин улыбается.       — Типа того, — соглашается Минхо, — так что вы планируете на завтра?       — Мы пойдем пообедать, — Хенджин придвигается обратно к столу, — а потом сходим на тот открытый рынок у канала?       — Неплохо, — кивает Минхо, — если соберетесь ехать к нему, скинь мне геолокацию.       Это было частью их кодекса безопасности — то, что Минхо делал со всеми своими близкими друзьями, особенно с Хенджином.       — Конечно, — Хенджин сразу кивает, — если соберемся.       Минхо фыркает в ответ на это.       — Эй, — хнычет Хенджин, — завтра все может быть по-другому, понимаешь? При свете дня и все такое.       — Это что, единственный фактор? То, что будет светло? — Минхо смеется.       — Это имеет огромное значение! — Хенджин возражает, — Кроме того, обстановка! Мы идем в ресторан! А потом на рынок! Вряд ли это подходящее место для всяких сексуальных утех.       Лапша Минхо почти идет не в то горло, пока он кашляет в ответ на реплику Хенджина.       Он не удивлен, когда на следующий день, около шести вечера, Хенджин присылает ему геолокацию.       Он отправляет подмигивающий смайлик в ответ.       Чего он точно не ожидает так это двенадцати сообщений, которые ждут его, стоит ему вылезти из теплой ванной, полной пены.             Первый и Единственный Хенджин:       ВО-ПЕРВЫХ       У него ТАТУИРОВКИ       ТАК МНОГО, ОНИ ПОКРЫВАЮТ ВСЕ ЕГО РУКИ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ       (19:26)       Он готовит мне ужин, но божемой он безнадежен       Я думаю он хочт впечатлить меня или что-то в этом роде?!?!       (19:27)       У него так лпохо получается что я щас расплачусь       Дружище я ничм не могу тебе помочь похоже мыоба помрем с голоду       (19:34)       Он старается изо всех сил я правда торнут почему он такой милый это не должно быть так мило       (19:45)       Апдейт он решил просто заказать доставку       (19:51)       Он такой крутой чтоя готов орать       Я бы позволил этому мужчине сделать с собой абсолютно все       (19:58)       Есл мы не переспим, я буду ебашиться головой       (20:11)       Минхо фыркает и тянется за феном. Последнее сообщение было отправлено 15 минут назад и Хенджин, видимо, не онлайн. Он надеется, что Хенджин не начал биться головой о все доступные поверхности.              В основном потому, что у Хенджина умная голова, которая нужна ему для работы.       Он устраивается поудобнее в постели, делая глубокий вдох и выдох, прежде чем запустить Stardew Valley.       Он фыркает про себя, задаваясь вопросом, заменил ли Хан Джисон свои Цветочные бочонки на нормальные сезонные цветы.       Честно говоря, если задуматься, это действительно было мило.       Поначалу, конечно, было неловко. Минхо определенно не разряжал атмосферу своим поведением, но у Джисона получилось переступить через это, не выставив себя при этом мудаком.       Это, безусловно, был новый опыт — во многих отношениях.       Он легко подстроился под ситуацию, спокойно отреагировав на все, что Минхо выпалил в его адрес, — не с легкостью или легкомыслием, а с готовностью, подстраиваясь и изменяя свои ожидания.       Над этим можно было бы долго думать, а Минхо, если у него есть такая возможность, предпочитает не думать о большинстве вещей, сохраняя приятную пустоту в голове.       Отсутствие мыслей является роскошью, и Минхо готов почти на все, чтобы эту роскошь себе позволить.             Люди мы или Танцоры обыкновенные       Хенджинни:       Ребята, ещё слишом рано говорить слово на букву Л?       Инни:       Сейчас в принципе слишком рано для чего угодно       Хенджинни:       Сейчас два часа дня??       Минни:       Ты проснулся раньше всех нас?!?       Ликс:       обоже              что случилось       Минни:              Не отвечай, еще слишком рано для таких разговоров, Чонин прав       Хенджини:       Никого из вас не волнует то, что я кажется нашел LOML       Минноу:       Что это блять такое              Как это вообще произносится       Ликс:       ЛОЛ ХЕН       Минни:       LOML = Love of my life = любовь всей моей жизни       Минноу:       Спасибо              Неужели он так хорош в постели?       Инни:              Я тут вообще-то пытаюсь позавтракать       Хенджинни:       Что ж, пытайся лучше       И нет хен дело не в этом       Ну, не только в этом       Инни:       Я мьючу этот чат       Ликс:       НАМ НУЖНЫ ДЕТАЛИ       Минни:       К сожалению, я тоже хочу знать детали       Может быть не во всех подробностях       Но с чего ты решил, что ты встретил LOYL       Минноу:              Окей, что такое LOYL       Инни:       ЛЮБОВЬ ВСЕЙ ТВОЕЙ ЖИЗНИ       ЭТО НЕ ТАК УЖ СЛОЖНО       Минноу:       Окей не обязательно кричать?????????       Инни:       Извини       Вывели с самого утра       Хенджинни:       Ребята пожалуйста можно я прдолжу       Ликс:       просто рассказывай, не обращай на них внимания, я слушаю       читаю*       Хенджинни:       Ты единственный на кого я могу полжиться       Минноу:       ??????????????????       Хенджинни:       Короче, свидание прошло правда классно       Еда была супер вкусной       Рестарн в стиле фьюжн       И там очень крутая атмосфера       Он сказал что уже бывал там и ему поравилось       Как-нибудь схоидм все вместе!       Я подумал что вам очень понравится там еда       Инни:       И на этом моменте я прощаю его за травму, которую он мне причинил       Хенджинни:       А потом мы пошли на рынок       С ним так весело гулять       Типа мы инкуда не спешили, никакого давлени       Если честно, рынок был просто предлогом чтобы поболать обо всем и ни о чем одновременно       Я не все помнб?       Я постоянно думал о том как мы подходим друг дргу, хотя такме разные?       Он спросил не хочу ли я пойти к нему поужинать       Я согласился так бытро что стало неловко но в тот момент я прсто       Просто уже был готов состариться с ним вместе       Это звучит слишком но вау в тот момент я уже распланировал всое будушее       Минни:       Предполагаю, что ты остался с ночевкой       Хенджинни:              ???? конечно????       Инни:       Рад за тебя, это все что нам нужно знать       Хенджинни:       Этим утром       Я готов распалкаться       Знаете какзаметно когда люди птаются подлизаться к тебе       Специально стараясь теюя задобрить?       Ликс:       да       Инни:       Да       Минни:       Да       Минноу:       Да       Хенджинни:       Но тут было по-другому?       Он просто ээ смотрел на меня все утро, как будто не верил что я настоящий       Типа было заметно? Как он пытался сдежриваться?       Он из тех людей которым нужно минимуи пару часов чтобы прос нуться       И он просто…       УСТАВИЛСЯ на меня, как будто я не реальнвй или что-то в таком роде       А потом он такой тихонько:       Ты такой красивый       Я не знаю собирался ли он говорить это вслух??????       Захотелось стукнуть его       Минни:              Стукнул?       Минноу:       Не помешало бы, доказал бы что ты настоящий       Ликс:       можно мы перестанем пропагандировать насилие       и он прав       ты КРАСИВЫЙ       Хенджинни:       Я ему такой       Чел иы буквально переспали как ты можешь сомневаться типа я буквально в твоей рубашке сейчас       ЛДАВТОЛВАЛИОТВЛ       Мне не раз это говорили, но слышать эти слова от него       ??????????????       Инни:       Ну откуда ты знаешь, может у него очень яркое воображение       И он подумал, что ты ему приснился       Я бы например очень хотел чтобы этот чат был всего лишь моим сном       Ликс:              ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА       он уже звучит мило, я одобряю       вот это ваше не знаю что там у вас, но одобряю       Хенджинни:       Короче я решил что должен ему доказать       И мы целовались на протяжени часа       Время пролетело так незаметно??????       Не теми поцелуями которые заводят а эм я не могу даже описать       А потом мы решли что надо отдохнуть и поесть       Нам захотелось какой-то натмоящей еды лол       И он угостил меня завтраком в соседнем кафе       Такой вкусный супчик       Он выглядел таким миллым что мне хотелось расплакаться       А его волосы оххх плохие парни моя слабость       Инни:       Мне нужно знать, как он выглядит       У тебя есть его соцсети       Хенджинни:       Эмм… нет?       Минни:       Мне почему-то кажется что это даже лучше? Не знаю откуда такое чувство       Ликс:       для кого-то кто утверждает, что хотел бы ничего из этого не читать       ты слишком заинтересован Инни       Минноу:       Он ниже ростом, чем Хенджин, даже ниже, чем Ликс, на самом деле       Его руки больше, чем ноги Сынмина       И, видимо, у него есть тату, много тату       Он физиотерапевт       Ты же тоже там был, как ты можешь не помнить его       Инни:       Столько людей приходит за напитками, неужели ты думаешь, что я могу запомнить всех в лицо?       Кроме того, я запомнил только того парня похожего на белку, который купил тебе газиловку и в итоге залип на несколько часов в той звездной ферме, которой ты так одержим       Ликс:       мне все ещё грустно, что я не смог пойти с вами       но по описанию он секси?       то есть, если честно, для меня татуировки — синоним сексуальности       Хенджинни:              Это потому что он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЕКСИ       Минни:       Подождите, почему мы игнорируем тот факт, что кто-то угостил Минхо-хена газировкой??       Ликс:       ???????????????       слишком много всего, я не успеваю       в баре случилось что-то ещё, о чем мы не знаем?!       я не пошел с вами ОДИН РАЗ и столько всего произошло?       хенджин встречает LOHL (любовь всей его жизни) и вдобавок кто-то угощает Минхо-хена газировкой и они вместе играют в Stardew???       Инни:       Он ниже хена       Худощавый, много улыбался, симпатичный, и был ОЧЕНЬ заинтересован в общении с хеном       Хен представился как обычно и этот парень собирался действительно вежливо попрощаться и уйти?       Удивительно!       Но потом я решил       То, что он заказал газировку чтобы «произвести впечатление» на чела       Так забавно       И мне показалось, что они с хеном на одной волне       Так что я подошел с напитками       Просто посмотреть, как хен отреагирует       Думаю, у меня есть шестое чувство потому что       ПАРНИ       Хен действительно хорошо провел время!       Минноу:       Ты что меня только что назвал «челом»?       Ликс:       это лучшее из всего, что я читал       Хенджинни:       Вот почему ты мне нравишься болше всех Ликкси       Минни:       Столько всего происходит воу       Хенджинни:       Вот почему тебе стоит чаще ходить с нами!       Минни:       Нет <3       Минноу:       И что было дальше?       Ты уже дома?       Хенджинни:       Да, он заказал мне такси и все такое       Попросил написать ему, когда я буду дома вадл дпдл       Наши графики вроде как не состыковываются на сследующей неделе((       Но мы предварительно договорились встретиться в воскресенье       Инни:       Мило       Ликс:       мило       Минни:       Это круто       Минноу:       Идем завтра все вместе на обед?       Минни:       Да!       Инни:       Я буду!       Хенджини:       Кнш       Ликс:       я принесу печенье!       Хенджинни:       ILYSM       Минноу:       Что это знаичт       Инни:       Он специально да
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.