
Автор оригинала
meggowaffle
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/45347809/chapters/114091195
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
- Ты не ответил на мой вопрос, - настаивала она, вызывающе вздернув подбородок, совсем как в школе. Это сводило его с ума.
- Ты боишься, Драко?
Его имя слетело с ее идеально очерченных губ, и дрожь желания пробежала по его телу.
Примечания
Спустя восемь лет после Второй магической войны волшебное сообщество все еще пытается справиться с последствиями. Министерство заключило с Драко Малфоем контракт на разработку новой социальной программы для работы с предубеждениями бывших сторонников чистоты крови, и он более чем готов помочь. Но теперь, когда он работает в паре с Гермионой Грейнджер, он не уверен, что из этого выйдет.
Когда Гермиону переводят с полевой работы в Департаменте магического правопорядка на новую интригующую программу Министерства, она ошеломлена, узнав, что Драко Малфой возглавляет ее. Вспоминая всю историю их взаимоотношений, она сомневается в том, насколько искренними могут быть эти перемены.
///
Разрешение на перевод получено.
Публичная бета включена, буду рада исправлениям!
Приятного чтения!
П.С. пояснение к названию работы: в переводе название работы «Лавандовые сконы и вторые шансы». Сконы это общее название разных разновидностей британской сладкой выпечки, булочки проще говоря, именно такой перевод я буду использовать в тексте)
Вбоквел от фанфика с пэйрингом Нотт/Поттер Muggle jeans & Mischief https://ficbook.net/readfic/01938b36-7e57-7189-b055-0ea855f10498
Канал переводчика с анонсами, новостями, артами, эстетикой к главам и т.д. по переводами и в целом по ГП https://t.me/ria0chen
Альтернативная обложка https://t.me/ria0chen/403
Эпилог 3 - Блейз
14 февраля 2025, 09:40
— Мне только воды, спасибо, — сказал Блейз бармену.
— Вы уверены, что не хотели бы…
— Просто воды, Редж, — оборвал Рон молодого бармена, хлопнув его рукой по плечу. — Извини. Я обязательно напомню персоналу, чтобы в будущем они были более деликатны, — сказал он, когда Редж направился в другой конец бара.
— Все в порядке, приятель, — вздохнул Блейз.
Он привык к многочисленным предложениям алкоголя или бесчувственному: Да ладно, один глоток тебя не убьет. Как будто это не была блядски плохая идея…
Он закинул в рот маленький леденец со вкусом мяты и корицы, острый привкус специй приятно заменил напиток, который он хотел выпить. Со временем ему стало легче контролировать тягу к алкоголю, но он только недавно начал возвращаться в пабы. Находиться в окружении других людей, выпивающих в обществе, по—прежнему было непросто, но с этим можно было справиться — и он хотел присоединиться к своим друзьям, когда они выходили куда-нибудь. Учитывая небольшое расстояние до Министерства и дружбу Гермионы с Роном, это было естественным местом для их компании. Драко, внимательный к нуждам Блейза, часто приглашал их посидеть у него дома, а не в пабе.
Он был трезв уже почти семь месяцев, и у него даже были дни, когда он не думал об алкоголе. Становилось легче. Конечно, все еще были тяжелые дни, но с тех пор, как он рассказал своим друзьям — или, скорее, с тех пор, как Драко вытянул это из него, — с этими днями было легче справляться.
— Что это? — спросил Рон.
— Маленькие мятные леденцы с корицей, которые дал мне Итан — какая-то маггловская штука. Они довольно вкусные, хочешь?
Рон взял одну и закашлялся, почувствовав резкий вкус.
— Значит… Запах и вкус не являются триггером? — спросил он со слезящимися глазами. — Извини, просто Чарли в завязке и не выносит запаха, напоминающего ему о спиртном. Это действительно на него действует.
— Нет, к счастью для меня… Это определенно немного облегчает задачу, — он слегка улыбнулся Рону. — Итак, э-э, как насчет вчерашнего матча «Пушек» против «Торнадо»? Наш новый Охотник чертовски хорош, ты не находишь?
— Беккер — невероят… Подождите, наш? Ты фанат «Пушек»? — улыбка, расплывшаяся по лицу Рона, была слишком взволнованной.
Это правда, что «Пушки Пэддл» не были популярной командой, и прошло много времени с тех пор, как у них была победная серия, но мама Блейза была фанаткой, и каким бы хреновым ни было его детство, наблюдение за игрой «Пушек» было одним из ярких пятен в его воспоминаниях.
— Не нужно устраивать сцену, Уизли, — рассмеялся он.
Но было слишком поздно. Рон уже начал пересказывать свои любимые моменты в истории игр команды. Блейз откинулся на спинку стула, потягивая воду и кивая.