Капля яда

Naruto
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Капля яда
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После прилюдного унижения на уроке Сакура понимает, что не хочет связывать свою жизнь с человеком, который даже не видит ее. Набравшись решимости, она начинает усердно работать над собой, преодолевая тернистый путь к становлению отважной куноичи, обретая друзей и врагов.
Примечания
Другое описание: Сакура понимает, кем хочет стать на самом деле и, будучи шиноби, делает кучу ошибок. А если она случайно отравит парочку важных людей? Что ж, это всего лишь сопутствующий ущерб.
Содержание

Часть 29 Сделай из меня монстра

      Сакура, по своим внутренним ощущениям, несла на себе сокомандников несколько часов. Ей удалось найти нечто, похожее на убежище, а именно заброшенное зверем логово, прикрытое мхом и тонкими ветвями. На данный момент это было лучшее место, чтоб залечь на дно, и она надеялась, что на время позволит оставаться им незамеченными, пока Саске и Наруто не придут в себя.       Сакура вынула из подсумка металлическую леску, силясь вспомнить все, что знала о ловушках. Эта дисциплина никогда не была ее сильной стороной еще со времен учебы в академии. Сакура была гораздо лучше в том, чтоб ловушку распознать. Ее натура, тяготеющая к теории, не любила учитывать неизвестные переменные и полагаться на волю случая. К ее великому сожалению, прямо сейчас известных переменных было крайне мало.       Сакура сделала глубокий вдох и приступила к работе. Она установила ловушки по периметру и парочку прямо перед входом в логово. Ей нужно было знать, если кто-то появится поблизости, и, по возможности, сразу же остановить его, если был риск стать обнаруженными.       По итогу у нее закончились собственные запасы снаряжения, и, хоть и не без колебаний, она не преминула воспользоваться запасами сокомандников. Сейчас они были ей явно нужнее.       Когда Сакура убедилась, что будет предупреждена о возможном вторжении, она проверила состояние товарищей. Наруто полностью был в порядке — ни одной царапины, разве что без сознания лежал. У Сакуры не было ни одной идеи, почему тот все еще не очнулся, и списала все на истощение. Высвобождение такого количества чакры не могло пройти бесследно. Она старалась не обращать внимание на холод, обжигающий спину всякий раз, когда вспоминала о том, что он вытворял… в кого он превратился.       Саске… С Саске была другая история. На его плече остался след от укуса и неизвестная печать рядом. В академии их учили только базовым печатям, да и у Сакуры не было к ним особого интереса. Она могла отличить взрывную от охранной, но на этом все. Чем бы Орочимару не пометил Саске, она не могла знать, чем именно.       Сакура прочистила след от укуса и забинтовала его вместе с ранами на ноге и руке, попутно замечая, как его тело постепенно охватывает горячка. У Саске началась лихорадка, причем сильная. Запасной одежды у нее с собой не имелось, поэтому она намочила бинт холодной водой из его фляги и положила на лоб. Этого, конечно, недостаточно, но немного поможет.       Впрочем, все, что ей оставалось — это ждать. Сакура гадала, что значили последние слова Орочимару о том, что он «пришлет им пару своих друзей». Снова змей? Нукенинов Конохи? Откуда вообще Орочимару взялся на их экзамене? Если б он хотел их убить, они бы не смогли остановить его, но… что же ему все-таки от них было нужно?       Страх сковал внутренности, когда ее прошила догадка, что они могут быть единственными, знающими о его присутствии в Конохе. У него наверняка были особые планы не только на их команду, потому, если они не предупредят о нем, это может привести к страшным последствиям. Ситуация настолько далеко выходила за рамки ее компетенции, что это уже было просто смешно. Их атаковал самый высококлассный предатель Конохи, и им некому было об этом сообщить. Она не должна была иметь дело с чем-то подобным, ведь она всего лишь генин!       Сакура будто попала в ночной кошмар — она совсем одна, и вынуждена защищать своих сокомандников. Возможно, придется погибнуть за них. Одна ее часть требовала бросить их, сорваться с места и убежать как можно дальше, не оглядываясь. Требовала забить на экзамен и этого Орочимару. Иметь дело с саннином точно не входило в ее прямые обязанности! Она могла уйти прямо сейчас.       Но Сакура знала, что ни за что не простит себя, если сделает это.       Дзынь! Сработала ловушка. Сакура резко задрала голову и услышала чью-то громкую брань и смех.       — Поверить не могу, что ты попался в такое, Заку! — прокричал женский голос.       — Заткнись, Кин! Эта хрень даже не задела меня, а вот Досу бы попался!       — Ну-ну, ври себе дальше.       Трое шиноби из Звука ступили на поляну. Сакура уже поджидала их — с отравленным кунаем наготове и гулко стучащим сердцем в груди.       — Мы здесь не для драки, — усмехнулся Заку. — Где Учиха Саске?       — Никогда о нем не слышала, — соврала Сакура.       Досу сощурился.       — Что, неужели он настолько труслив, раз отказывается показаться на глаза?       Сакура подумала, что, будь оба ее товарища в сознании, после подобных провокаций не то что вышли, даже выползли бы из их временного убежища. Что Наруто, что Саске — их гордость было очень легко задеть.       Но сейчас они в сознании не были. Сакура была одна.        — Боюсь, здесь его нет, — руки, на удивление, не тряслись, хоть голос и дрожал.       — Может, она расскажет, если мы… заставим ее, — улыбка Кин определенно была не самой приятной.       Заку пожал плечами.       — Не повредит, — он мерзко ухмыльнулся. — Она… нам.       В горле моментально пересохло.       Я не умру здесь.       В то мгновение, когда трое противников набросились на неё, Сакуры на прежнем месте уже не оказалось. Враги среагировали почти мгновенно (другого она от них и не ждала), однако их секундная заминка выиграла ей немного времени и позволила вонзить отравленный кунай в бедро Заку. Тот выругался и размашисто ударил ее в ответ, отбросив. Тут же сильный порыв ветряной техники окончательно смел Сакуру с ног и она всем корпусом врезалась в ствол дерева. Заку занес руку для атаки, и она едва успела увернуться от очередной ветряной техники. Сакура прерывисто вздохнула и положила руку на свои ноющие от боли ребра. Если дальше все пойдет в том же духе, она не выдержит.       — Вот сучка! — выругался Заку. — Порву в клочья.       Сакура увернулась от его атаки, но в следующее мгновение зашипела, когда три сенбона вонзились в руку. Кин усмехнулась.       — Это так скучно! Она даже не закричала, — Досу шагнул вперед. — Дай я попробую.       Звук такой мощности, которого Сакура прежде никогда не слышала, вырвался из его руки. Она пошатнулась, ее охватили боль и головокружение. Следующие три сенбона вонзились уже в ногу. Сакура даже думать сквозь такой шум не могла. Не могла двинуться, не могла защититься — в считанные секунды она стала совсем легкой добычей для троицы из Звука.       Сакура стиснула зубы и через силу принялась складывать печати. Одну за другой — и вот рядом появился клон: копия хоть и не вынесла ее за пределы удара звуковой волны, но его вмешательства хватило, чтоб привести куноичи в чувства.       Сакура выдернула сенбоны из рук и ног. Звякнули колокольчики, у нее закружилась голова.       Кай. С таким примитивным гендзюцу она сможет справиться. Сакура остановила поток чакры как раз вовремя, чтобы успеть увернуться от очередной атаки стихией Ветра от Заку.       — Ску-у-у-у-учно, — протянула Кин. — Давайте просто покончим уже с ней. Саске наверняка где-то рядом.       Ну уж нет. Ни при каких условиях Сакура не собиралась подпускать этих шиноби к ее лежащим без сознания сокомандникам.       — Можете гордиться собой, — с трудом шевеля языком, произнесла Сакура. Во рту появился металлический привкус. — Поздравляю вас! Вы атакуете новичка-генина, который только что чудом вышел живым из боя с саннином.       Досу сощурил единственный видимый глаз.       — Если бы это был настоящий бой с Орочимару-сама, ты бы не выжила.       — Я тебе больше скажу, большинство шиноби не смогло бы уйти живым после настоящего боя с ним, — словно между делом заметила Сакура. — Но речь сейчас идет о вас троих и о том, насколько вы жалкие.       Сосредоточьтесь на мне, сосредоточьтесь на мне, сосредоточьтесь на мне. Чем сильнее они разъярятся, тем больше им захочется продолжить с ней драку, нежели идти искать Саске.       — Давайте будем объективны — вы серьезно считаете, что найти и втроем избить парочку генинов это впечатляющее достижение? Очевидно же, что вы как минимум чунины, так что единственная причина, по которой вы здесь находитесь — это либо из-за Орочимару, либо… вам просто хочется потешить свое эго.       Кин усмехнулась.       — Ты, должно быть, самая тупая генин во всем Лесу Смерти, раз думаешь, что можешь говорить такое безнаказанно.       О, она вовсе так не считала. Просто у нее не было другого выбора.       — Неужели вся Отогакуре легла под Орочимару или это просто вы трое настолько идиоты, чтобы слушаться его? Вы же знаете, что он сумасшедший, да? Ну, прям конкретно поехавший, я имею в виду.       Заку скрестил руки на груди, и Сакура заметила, что он не опирается на ногу, которую она проткнула кунаем.       — Коноха слишком слаба и не может довести ни одно дело до конца. Так что, видимо, мы станем ее концом.       Прозвучало зловеще, стоит признать. Что ж, о том, что делать с полученной информацией, она поразмыслит позже.       — Бла-бла-бла. Ками, вы, ребята, говорите так много. Это особенность людей из Страны Звука? Вы же понимаете, что не надо настолько хорошо подражать своему происхождению? — в нее полетела очередная ветряная атака, она увернулась. — Еще один обидчивый. Коровий принт на одежде — твоя идея или необходимость для всех приспешников Орочимару? — Троица из Звука явно пришла в бешенство, и Сакура ощутила странную смесь из облегчения и страха. — Поймай, если сможешь, — бросила она уже за спину и со всех ног припустила в лесную чащу.       Сакура сконцентрировала чакру на бегу, постепенно снижая ее поток, чтоб не стать простой мишенью для сенсора. Драться с ними было не выходом — по крайней мере не со всеми сразу и не лоб в лоб. Ей нужно было разделить их — все же вывести из строя каждого по отдельности куда проще. Тайдзюцу был ее слабостью, даже с учетом усиления чакрой тела. Конечно, ей в любом случае придется усиливать себя чакрой, вне зависимости от стиля ведения боя, а значит чем быстрее это противостояние закончится, тем лучше — внутренние резервы все еще были невелики.       Какие вообще были варианты дальнейшего развития событий? Они не попались в ее ловушки, но что если заманить их в них собой? Но как? Ее клоны хороши, но совсем не прочные, а также ей обязательно нужно было быть рядом. По мере размышлений в голове Сакуры постепенно формировалась идея. К сожалению, совершенно авантюрная и безбашенная.       Но другого она придумать не смогла.       Я не погибну здесь.              Заку был в ярости. Тупая сучка задела его ногу, а теперь шныряла где-то в лесу. С каждой минутой нога все больше становилась недееспособной. Кин и Досу будут припоминать ему эту глупую оплошность еще несколько месяцев.       Тупая Коноховская дрянь. К черту этого Саске, Заку нужно было порвать Розовую в клочья.       Это будет просто.       Каждый из них мог легко с ней расправится один на один, поэтому разделиться не такая уж и плохая идея. Заку на пробу шмальнул ветряной техникой куда-то в лесную чащу, надеясь выбить любую ответную реакцию от Розовой. Он прихлопнет её как…       — Заку.       Сердце на мгновение остановилось, а затем стало усиленно стучать где-то в глотке. Он обернулся и встретился лицом с Орочимару-сама. Тот, к его вящему сожалению, выглядел недовольным и раздраженным. В голове стало пусто.       — У тебя уже возникли сложности? Насколько, по-твоему, ты полезен, раз не в состоянии избавиться от одного генина?       Заку охватил животный страх, инстинктивно он начал отступать назад, отдаляясь от саннина.       — Мы разберемся с ней, клянусь. Она не посмеет помешать вашим планам…       Вжух! Сработала ловушка — металлическая леска обвила онемевшую ногу Заку и вздернула вверх тормашками в густую крону деревьев. На месте Орочимару-сама в облаке дыма показалась Розовая. Он ударил ветряной техникой по противнице, но та увернулась и скрылась в лесу, что лишь сильнее привело его в бешенство.       — Убью тебя! — заревел он. — Когда разберусь с тобой, я заставлю тебя пожалеть, что ты вообще стала шиноби!       Такая простая ловушка, конечно, не задержит его надолго, но сам факт, что его поймали так просто был донельзя смущающим. Он не мог поверить, что повелся на банальное хенге и… все идущее следом.       — Заку?       Парень повернул голову и увидел Кин, взметнувшую от удивления брови. Что ж, а вот и его сокомандница, и она пришла как раз вовремя. Такой позор он еще нескоро забудет.       — Ты снова попался в ловушку? Серьезно? — она захихикала. — Когда вернемся, скажу учителю, чтоб он заново прогнал тебя по всей теории ловушек.       Заку покрылся красными пятнами от стыда.       — Заткнись и помоги мне выбраться уже.       — Да-да, — она запрыгнула на ветку и принялась перерезать кунаем леску. — Черт, как же все достало. Чем скорее выберемся из этого дурацкого леса, тем лучше.       Леска порвалась, и Заку свалился. Приземление на раненую ногу вызвало пронзившую все тело боль, черные пятна заплясали перед глазами; он тихо взвыл.       Встревоженный голос Кин он слышал уже словно через толщу воды. Поднял голову и увидел летящее на него сверху бревно…       …облепленное взрывными печатями.       Вот дерьмо.              Сакура судорожно вздохнула, услышав как вдалеке взрываются печати. Она надеялась, что хотя бы Заку вывела из строя.       Досу был следующей главной головной болью. Она не знала, как именно работала его техника, но одно ее воздействие лишало Сакуру сил на любое сопротивление. Вот если бы она могла заманить его в ловушку, как Заку…       — Нашел тебя.       Сакура метнулась в сторону и все равно не успела — получила пинок по ребрам. Удар пришелся на уже поврежденное туловище и у нее все помутнело перед глазами.       — Неужели ты думала, что сможешь и дальше так прятаться? — спросил он, по-птичьи наклонив голову. — Я слышу все. Ты можешь скрывать чакру сколько угодно, я все равно буду слышать твое громкое дыхание, стук твоего сердца, — Сакура перекатилась, уворачиваясь от удара. — Ты неплохая разминка перед боем с Саске, но пора уже с тобой заканчивать.       И вновь этот ужасающий звук вырвался из его руки, на этот раз еще яростнее. Сакура прижала ладони к ушам, но это не спасло. Она настолько сфокусировалась на боли, охватившей голову, что едва заметила, когда ее вздернули за косу и швырнули в ближайший ствол дерева.       Было больно. Болело все. Она попыталась свести вместе ладони и сложить печати, но была вновь отправлена в полет прежде, чем успела хоть что-то сделать. Страх сжал сердце в ледяных тисках, Сакура едва могла дышать.       Я умру, я умру яумруяумру…       — Я убью тебя, — расслабленно произнес Досу, будто совсем не торопясь. Хотя не то чтобы она могла убежать. — И я найду твоих сокомандников. Я убью Наруто, и Саске останется без своей команды. Как думаешь, сколько времени понадобится Орочимару-сама, чтобы переманить его на нашу сторону?       Гнев обжег сердце Сакуры. Саске и Наруто хоть и бесили ее в край, все же они были ее сокомандниками. Черта с два она позволит этому мерзавцу использовать ее смерть, чтобы манипулировать ими.       Злость прояснила взгляд, и Сакура вдруг заметила, что рядом с головой Досу на ветке висели ягоды, а именно абрус молитвенный. Всего одна ягода могла убить взрослого человека. Симптомами были галлюцинации, судороги и отказ внутренних органов.       Сакура положила руку на землю и протолкнула чакру. Та прошла сквозь влажную почву, по стволу дерева, прямиком к ядовитым ягодам и взорвала их. Сок полетел во всех стороны и попал в глаз Досу. Тот выругался и, спотыкаясь, попятился; звук, исходящий из его руки прервался на несколько секунд. И этого оказалось достаточно.       Сакура бросилась вперед и воткнула кунай в живот. Досу оттолкнул ее, кунай выскользнул из раны, хлынула кровь.       Он трясся: от гнева или боли, Сакура не знала. Ягодный сок все еще застилал ему глаза, она подскочила к нему вновь и вонзила кунай в горло. Он слабо схватил ее за запястье, но было уже слишком поздно.       Досу повалился на землю. И больше не поднялся.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.