Walk the Line (I Hate that Line)

ENHYPEN
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Walk the Line (I Hate that Line)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
- У меня есть ещё родственники? - взволнованно спрашивает он. Джей шумно и с усилием сглатывает. В их профессии не принято заводить семью. Это считается отвлекающим фактором. Он не должен давать ребенку никаких надежд, тем более что его точно придется оставить в приюте или ещё где-нибудь. По целому ряду причин он не может не чувствовать себя виноватым. - Да, - отвечает он как-то невнятно. - Да, у тебя есть ещё родственники. Или Два киллера случайно усыновляют ребенка.
Примечания
Работа на Ао3 доступна только зарегистрированным пользователям!
Посвящение
Моим читателям ♥
Содержание Вперед

Часть 17

      Субботним утром Джей просыпается в одиночестве.       Он догадывался, что так и будет. Даже если Джейк не помнит их небольшую… эскападу… в туалете прошлым вечером, он наверняка помнит историю с Хёнджином. Джейк не очень-то умеет разговаривать о своих чувствах, так что его побег с поджатым хвостом совсем не удивляет Джея.       Но ситуация всё равно отстой.       По крайней мере, он взял с собой Ники. Остается надеется, что ребенок будет держать его под контролем и не позволит вести себя глупо.       Он рассчитывает, что, по крайней мере, события прошлой ночи не приведут к такому большому разрыву между ними двумя. Конечно же, всё ради Ники. Ники будет очень расстроен, если его папы начнут вести себя как пара разведенных, которые не могут даже смотреть друг на друга, не говоря уже о том, чтобы стоять рядом.       С тяжелым вздохом он проводит рукой по усталому лицу, массируя подбородок, большой палец случайно задевает припухший участок кожи, отчего Джей чувствует тошноту и беспокойство.       Пребывание в постели не пойдет на пользу его психике, а только позволит погрязнуть в собственных размышлениях, поэтому он решает встать с кровати и пойти поесть.       Конечно, ему немного одиноко в отсутствие партнера и ребенка, и большую часть четверга он проводит в одиночестве, но так происходило до того, как между ними возникла странная напряженность из-за… чего бы там ни произошло между ними прошлой ночью. В четверг всё было хорошо, он знал, что Джейк и Ники вернутся к нему, закажут еду и будут есть вместе, а Джейк и Ники по очереди будут рассказывать ему о том, как прошел их день. Затем наступает очередь Джея идти на работу, чтобы Джейк мог остаться с Ники. И да, Джейк вел себя немного странно, когда вернулся в четверг вечером, нервничал больше обычного и немного смущался, если их руки соприкасались. Например, когда они оба одновременно потянулись к баночке с газировкой, но, по крайней мере, Джейк был счастлив и улыбчив. По крайней мере, они не целовались в четверг вечером и окончательно не испортили отношения между собой.       Боже.       Почему он позволил Джейку поцеловать себя?! Он не может злиться на него, ведь в тот момент именно он был ответственным за них двоих, особенно за Джейка, а теперь всё так странно. Между ними было странное напряжение из-за флирта Хёнджина, но после всё стало ещё хуже, и он даже не знает, в курсе ли Джейк об их поцелуе или нет.       Не в силах вынести муки размышлений, он решает, что ему нужно с кем-то поговорить. Джей хватает телефон, набирает номер, который знает наизусть, и зажимает его между головой и плечом, пока открывает ноутбук, чтобы заказать себе завтрак.       — Джей? Что за внезапный звонок?       — Привет, Сону, как проходит разведка? — он вздыхает при звуке жизнерадостного голоса своего друга.       — Уф… — стонет его приятель. — Утомительно. Вчера вечером мы вели наблюдение и получили нужную информацию, но, Господи, это заняло слишком много времени. Но в понедельник утром мы отправимся домой!       — Приятно слышать, — хмыкает он. — Надо будет сходить поужинать, когда вернемся.       — О! Да! Мы можем взять наших парней и устроить двойное свидание. Это было бы мило, правда? — Сону хихикает. — Ах, я всегда надеялся, что наступит день, когда вы оба преодолеете себя, и мы сможем пойти на двойное свидание.       — Может, мы просто пойдем вдвоем? Или ты можешь взять с собой Сонхуна, только без Джейка… — Джей недовольно хмыкает.       — О, Боже, что случилось?! — Сону хнычет. — Всего несколько дней назад ты говорил, что между вами всё хорошо!       Джей закрывает ноутбук, закончив делать заказ, и с поджатыми губами ставит его на журнальный столик перед собой.       — Да… просто…       — Ах, вот почему ты мне позвонил, да? — Сону тяжело вздыхает. — Работа психотерапевта на полставки для меня никогда не закончится, да? Давай, выкладывай всё, что у тебя на душе, малыш.       — Я не маленький, — ворчит Джей, а потом громко стонет и проводит рукой по волосам. — Просто всё было хорошо! Даже отлично! В четверг он вел себя странно! Но мы всё равно легли спать нормально, и в пятницу утром он был в порядке! Это просто… блять… — продолжает он объяснять события прошлой ночи, опуская все детали, которые можно было бы отнести к Ники.       Когда он заканчивает пересказ всей ночи, деталь за деталью, немного запыхавшись от своей многословной тирады, Сону щелкает языком.       — Ты что, дурак? Конечно, он разозлится, если к тебе будет приставать другой мужчина, особенно модель, ну… это же твой партнер Джей. Очевидно, что он будет вести себя подобным образом.       — Если бы мы были партнерами, тогда я бы понял, но мы не партнеры, так что это просто странно для меня! — Джей в замешательстве морщит нос.       — Джей… — вздыхает Сону, словно разговор с ним причиняет ему реальную боль. — Даже если ваши… отношения на данный момент никак не обозначены, вы встречались не так давно, и вы всё ещё налаживаете контакт. Очевидно, что он будет ревновать, когда к тебе пристает чертова модель.       Джей в разочаровании дергает себя за волосы: Сону не видит полной картины, потому что всё ещё считает, что они встречались в какой-то момент. Он не собирается продолжать лгать, кто-то должен знать правду. Он должен быть в состоянии пролить свет в буквальном смысле.       — Могу ли я быть с тобой полностью откровенным?       Он слышит, как Сону сдвигается с места, на каком бы предмете мебели он сейчас ни сидел, и чувствует, как он поднимает бровь, как бы нелепо это ни звучало.       — Конечно, но ты хочешь сказать, что до сих пор не был честен?       Он тянет за свободную нитку на подоле рубашки, пожевал внутреннюю сторону щеки, взвешивая последствия своих действий.       — Всё, что я тебе скажу, должно храниться в тайне. Всё. Ты не можешь рассказать ни Хисыну, ни Чонвону, ни даже Сонхуну.       — О, звучит пикантно! — Сону хихикает. — Но я не могу обещать, что не скажу Сонхуну, я не привык хранить от него секреты.       — Сону, пожалуйста.       — Лаааадно, никому ни слова, клянусь, — его друг снова вздыхает.       Джей кивает, хотя Сону не видит этого действия.       — Мы с Джейком… мы никогда не встречались.       — А? — похоже, это застало Сону врасплох. — Джей, ты никого не обманешь..       — Я серьезно! — Джей восклицает, убирая руку с волос, и теперь размахивая ей от переизбытка эмоций. — Мы никогда не встречались! Прошлой ночью мы впервые поцеловались! Впервые держались за руки!       — Вы оба всегда говорите, что никогда не встречались, но это не очень убедительно…       — Он мне даже не нравится в этом плане, Сону, — Джей выплескивает своё разочарование. — Мы никогда не встречались. Так какого хрена он так себя ведет, и почему он меня поцеловал… Нет, я знаю, почему он меня поцеловал! Он был пьян! Почему я позволил ему поцеловать себя?! Почему я поцеловал его в ответ?! Почему я позволил ему оставить засосы на шее?! — он проводит рукой по лицу, расстроенный и растерянный до невозможности. — Я не знаю, что происходит, Сону. Я думал, что знаю, и хотел бы знать, но нет, и это сбивает с толку. Мне кажется, что я должен дать ему по морде, когда увижу в следующий раз, за то, что он меня запутал.       Сону не сразу отвечает, давая Джею время собраться с мыслями.       — Ух ты, ну и дела… Многое нужно осознать, — вот что он говорит после нескольких минут молчания. — Между прочим, теперь я верю тебе в том, что вы не встречаетесь, и мне жаль, что мы усложнили вам жизнь… но… у меня есть вопросы.       Джей хмыкает, чувствуя себя немного побежденным. Как бы ни было приятно наконец-то выговориться, он чувствует себя отвратительно и мечтает, чтобы ничего этого не было.       — Задавай их.       — Так, если вы не встречались и не были в разгаре процесса расставания, почему вы чередовали рабочие дни? — Сону спрашивает. — Мы не видим, чтобы вы оба приходили на работу в одно и тоже время.       Джей прикусывает язык. Нельзя рассказать о Ники, как бы ему ни хотелось дать Сону полную картину, он не может рассказать о ребенке. Сону не поймет.       — Я не могу… Прости, но я не могу объяснить тебе это.       — А почему? — спрашивает Сону с недоумением. — Ты можешь рассказать мне всё, что угодно, Джей, ты же знаешь.       — Нет, я действительно не могу, — подчеркивает Джей. — Ни тебе, ни кому-либо ещё.       — Что же такого плохого, что ты не можешь никому об этом рассказать… Подожди, — Сону делает резкую паузу, к большому беспокойству Джея. — Вы же не собираетесь сбежать?! — шипит он.       — Что?! — недоверчиво восклицает Джей. — Нет! Как ты вообще пришел к такому выводу?!       — Ну, ты говоришь, что никто не должен об этом знать, а Джейк на какое-то время перестал приходить на работу, и я подумал, что он мог уйти навсегда. Вы могли чередовать графики, чтобы один из вас мог готовиться, а другой — притворяться! — объясняет Сону.       — Это… нет, мы не планируем сбегать, Господи! — Джей тяжело вздыхает. — Нам просто… пришлось чередовать графики.       — Ладно. Когда-нибудь я узнаю то, что ты не можешь мне рассказать, но пока я оставлю эту тему, сейчас есть куда более важные вещи, о которых стоит поговорить, — в голосе Сону слышатся хмурые нотки, он явно не в восторге от того, что его держат в неведении.       — Спасибо, — Джей облегченно выдыхает.       — Возвращаясь к вашей с Джейком ситуации… Ты никогда не задумывался о том, что, возможно, ты ему нравишься? Но он не умеет общаться, поэтому становится пассивно-агрессивным и дуется, когда кто-то смотрит на тебя так, будто хочет тебя? — Сону хмыкает.       О, Бога ради. Джей не дурак. Очевидно, он знает, что Джейк не любит его. С чего бы? Ни за что, ни за что на свете. Нет.       — Не будь дураком, Сону, — он не может нравиться Джейку. Не может. Это слишком многое изменит между ними, оказавшись правдой. Джей не знает, как именно, но знает, что изменит.       — Нет, я серьезно. Зачем ещё ему ревновать к модели, флиртующей с тобой, и зачем ещё ему напиваться, пытаясь забыть свои чувства после ссоры, только чтобы прижать тебя к двери туалета и целоваться с тобой?       — Он был пьян! Он не понимал, что делает!       — С тобой так трудно разговаривать! Между вами явно неразрешенное напряжение, и оно только усугубляется каждый раз, когда вы оба решаете, что хотите жить в отрицании! Мы даже не начали обсуждать тебя и твои чувства к Джейку! — Сону стонет.       — Какие чувства?! — рычит Джей. — О чем ты говоришь?! Я же сказал тебе, что у меня нет никаких чувств к Джейку!       — На самом деле ты настолько безнадежен, что я даже не собираюсь указывать на то, как ты оправдываешься.       Джей утыкается лицом в руку, которой он не держит телефон.       — Я не! — он восклицает, делая паузу, прежде чем тихо пробормотать. — …Всё сложно.       — Сложно, говоришь? — Сону, кажется, оживился. — Можешь рассказать подробнее?       — Я уже не знаю, — признается Джей слишком подавленный, чтобы притворяться. Если и есть кто-то, перед кем он может откровенничать, так это Сону. — Я не думал, что у меня есть какие-то… чувства к нему. Не так, но… я позволил ему поцеловать меня, Сону. Я хотел, чтобы он меня поцеловал. Я даже не испытал… отвращения, просто чувствую вину. Это ведь должно что-то значить, правда? — а ещё ему очень-очень нравится, когда Джейк прикасается к нему, но если он скажет об этом, всё станет только хуже. Тем более что, скорее всего, ему это нравится только потому, что он испытывает некий голод по прикосновениям. Сильный акцент на «вероятно».       — Чувак, неужели на тебе действительно так сильно отражается случившееся? — Сону хихикает, что очень раздражает Джея.       — А ты что думаешь, придурок? — рычит Джей. — Ты можешь дать мне несколько мудрых слов или нет?       — Я думаю… тебе стоит оставить всё как есть, пока он сам не начнет пытаться исправиться. Сейчас он вряд ли захочет разговаривать на твоих условиях. Просто дай ему время после миссии. Это не только заставит его наконец-то стать самостоятельным, но и даст тебе время разобраться в своих чувствах к нему, — Сону хмыкает, что звучит сочувственно в наивных ушах Джея.       — Но… «но Ники», — вот чего он не произносит. — Нет, ты прав. Дать ему время — лучший вариант на данный момент, — говорит Джей, тихонько вздохнув. Он может найти способ уладить проблему с Джейком и при этом продолжать помогать с Ники.       — Конечно, я прав!
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.