Малышка, на улице холодно

      За пределами дома Джендри Уотерса кружила метель. Она зверем кидалась на стекла, будто ожила и мечтала их пробить, рвала и метала клочья снега, и немного отступала только перед елочными огнями, сверкавшими в окне.       — Джендри, с тобой классно и все такое, но если не вернусь сейчас, мне папа голову отгрызет. — Арья бросила взгляд в ночную тьму, немного поерзав на диване. Вокруг горят гирлянды, пахнет хвоей, горячим шоколадом и праздником.       На ней — традиционно дурацкий рождественский свитер, и, Семеро, как же она в нем чудесно выглядит. Джендри не сдержал улыбки, так и замер у входа в коридор, блестевший гирляндами. Да что уж там: Джендри улыбался весь вечер, который они провели вместе, и даже не прибили друг друга. Достижение, однако. В детстве они могли сцепиться на раз-два — шуточно, правда, — например, из-за новой радиоуправляемой машинки или летающей модели вертолета. Сейчас им по двадцать, и эти детские шалости кажутся настолько дурацкими, что Джендри даже немножечко стыдно. Арья же девочка, леди, он мог бы отступить, пусть поиграет — сдалась ему эта игрушка! А еще лучше было бы устраивать гонки и узнать, кто круче — тачка или вертолет…       Так, стоп… Арья, что, уже убегает?

I really can't stay

(But baby it's cold outside) I've got to go away

(But baby it's cold outside) This evening has been

(Been hoping that you'd drop in) So very nice

(I'll hold your hands, they're just like ice)

      Семеро! Джендри ругнулся про себя. Вот, что называется, дотерпел до победного: он еще не вручил последний, самый главный подарок, а Арья уже собирается уходить. Они договорились сначала потусить своими компаниями, а в саму праздничную ночь собраться у Старков все вместе за одним большим столом. И Джендри точно не собирался вручать тот самый — особенный — подарок перед громадным количеством народа. В которое, к тому же, входит ехидный Петир. И как Санса вообще с ним спуталась?       — Да ладно, неужели Арья Старк чего-то боится? — Джендри специально поддел ее и украдкой глянул на экран смартфона. Мелькнуло написанное капсом сообщение от Сандора: «ЛЕЧУ!»       Джендри закатил глаза и как можно незаметнее напечатал:       «Ты где?»       Сандор сразу оттарабанил ответ:       «В пробке, мать твою, стою. Нет, с Санта-Клаусом и его оленями Jingle Bells танцую. Расслабься, успеем, только задержи Арью чуть подольше. Потом мне выпивку будешь должен: все руки в царапинах».       Джендри, послав ему быстрое «Ок», незаметно вздохнул. Ладно, какое-то время удержать свою леди он сможет. Пока можно насладиться продолжением свидания. Арье ведь Рождество не очень любила, за исключением самих подарков и гуляний ночью. А вот чтобы тихо посидеть дома, подождать праздника — нет, это не ее. Скучно.       — Я не боюсь, я рассчитываю свои силы. — Притворно нахмурившись, Арья с самым серьезным видом отсалютовала чашкой с горячим шоколадом. — Хороший рыцарь должен хотя бы чуть-чуть владеть тактикой.

My mother will start worry

(Beautiful whats your hurry) My father will be pacing the floor

(Listen to the fireplace roar) So really I'd better scurry

(Beautiful please don't hurry)

      Джендри не смог сдержать смешка. Губы закололо от улыбки. Это ведь из детства все: и прозвища, и шутки. Арья тогда читала сказки и смотрела старое фэнтези, мечтала стать рыцарем, кидалась с мечом даже на превосходящих по силе мальчишек, а Джендри всегда приходил ей на помощь. И как бы она не скрывала, как бы не отмахивалась своей Иголочкой (а Иглой эту тощую спичку-меч язык не поворачивался), она оставалась его маленькой леди.       — Моя тактика подсказывает мне, что стоит поближе придвинуться к камину. Слышишь, как трещит? — Кивнуть на шумные угли и снова позволить уголкам губ подняться вверх — как особый прием, чтобы заставить Арью остаться подольше: возможно, заставить ее нарушить планы и предложить отметить вместе и само Рождество, если Сандор не успеет. А она, точно все разгадав, — умная же девчонка — вдруг резко встала, отставив кружку с дымящимся и теплым напитком.       — Все, я пошла.       От одной фразы Джендри показалось, что ему заживо заморозили кожу.       — Там холодно, моя леди. — Он недвусмысленно кивнул в окно, о которое в очередной раз стукнулся принесенный ветром комок снега.       — Думаешь, я боюсь холода? — У Арьи в глазах — крошечные молнии или блуждающие огоньки: Джендри и сам еще не решил, что лучше, да и поэтом никогда не был. Но даже так он гордо мог сказать — его девочка-волчица самая-самая лучшая.       — Нет, но я боюсь за тебя. — Он подошел к ней, почти нагнал прежде, чем она до пальто на вешалке дотянуться успела. — Вдруг простудишься.       — Тогда Санса закормит меня бульоном до смерти. — Арья коротко засмеялась и попыталась вывернуться из кольца вдруг обхвативших ее крепких рук. Не вышло.       — Останься еще на немного, метель хоть пережди. — Джендри выразительно посмотрел в окно, но лишь почувствовал, что Арья пытается его шуточно пнуть. Окей, тогда запускаем тяжелую артиллерию. — И вообще, я, может, тут запасной план подготовил. Вон, смотри, — Джендри продемонстрировал Арье экран телефона, на котором быстренько нашел список необычных рождественских дел. — Тут целый список, чем таким необычным можно заняться дома в Рождество, если тебе поднадоела вся эта праздничная мишура.       — Хм… А компьютерные игры Интернет из-за снегопада потянет? Или боевики рождественские? А то все эти романтические комедии, — она ткнула пальцем в экран телевизора, по которому шел «Отпуск по обмену», — поднадоели уже. Драйва хочется. И знаешь, Джендри… — Семеро, она все-таки обернулась через плечо. И улыбнулась своей по-мальчишески задорной улыбкой, — налей-ка еще вина. Для кино. И на дорожку.       И подмигнула.       Это привело к тому, что сначала они смотрели «Крепкий орешек», а потом еще полчаса провели на диване, распивая вино и вспоминая детство вов ремя прохождения виртуальной викторины.

But maybe just a half a drink more

(Put some records on while I pour) The neighbors might think

(Baby it's bad out there) Say what's in this drink

(No cabs to be had out there) I wish I knew how

(Your eyes are like starlight now) To break this spell

***

      — Я такого урагана в жизни еще не видел. — Очередная попытка удержать Арью, кажется, возымела успех. Она в ответ чуть приподняла уголки губ — насмешливо вроде, но по-доброму.       — Думаешь, поверю тебе на слово, раз ты Уотерс?       — Думаю, глинтвейна хватит еще на полчаса, пока снег не уляжется. — А вот это уже безапелляционно. Но и Арья не так проста. Она прищурилась:       — Тогда ты встретишься с Джоном или Роббом. Они за меня и глотки перегрызут.       — Моя леди, ты же говорила, что справляешься с угрозами сама. — Не засмеяться над этим якобы серьезным тоном — преступление. Ровно такое же, как и для Арьи — остаться, а потому она уже вскочила с места.       — Это правда был замечательный вечер, но…

I ought to say «no, no, no sir»

(Mind if I move in closer) At least I'm gonna say that I tried

(What's the sense in hurtin' my pride) I really can't stay

(Baby don't hold out)

      Но теперь Джендри не сдастся так просто.       Послышался спасательный звонок в дверь.       — Я открою! — Джендри мигом метнулся в прихожую, уже заранее зная, кто там. Фух, праздник спасен. Распахнул дверь — на пороге застыл, весь заснеженный и хмурый (еще более хмурый, чем обычно), Сандор с переноской в руках. Одобрительно хмыкнув, он сунул ее Джендри, который успел судорожно кивнуть и пробормотать «Спасибо», как заметил за спиной Сандора улыбающиеся лица Сансы и Петира. А сзади — пикап Сандора, прицепленный к машине Петира. Кажется, он все-таки не такой уж и гад.       — Эм… И Вам спасибо, — не без подозрений проговорил Джендри.       — Малец, потом уже будешь «спасибо» свои раздавать, они не греют ни черта. Иди, давай уже, к своей волчице, а мы тут подождем, потом все вместе праздновать поедем.       — Клятвенно обещаем не подслушивать, — добавил Петир, картинно приложив руку к сердцу, и Джендри хихикнул: «Нет, Мизинец-таки позер».             Вернувшись обратно в комнату, Джендри хитро прищурился, наблюдая за тем, как и так большие глаза Арьи округляются еще больше.       — У меня припасен еще один секретный приемчик, — он медленно направлялся к ней, неся впереди качающуюся переноску. — Думала, все подарки вручил, моя леди? — напоследок подмигнул ей и щелкнул замком.       Взгляд у Арьи по-волчьи сверкнул любопытством. Она прикусила нижнюю губу, оперлась о стенку в ожидании, и немного повела плечом, когда переноска открылась. Арья мгновенно пересекла помещение и увидела подарок, сверкнувший на нее желтыми глазами и сказавший громкое «Мяу!» Серенький котенок, совсем маленький, с интересом приподнял крохотную головку и дотронулся до запястья Арьи маленькой лапкой, подцепив нитки из свитера. Арья вдруг притихла. Джендри уж подумал, наорет на него, скажет: «Ну как он с Нимерией уживется?», а она… Взвизгнула и подхватила котенка на руки, смеясь, как ребенок.       Погладила по мягкой шерстке и тут заметила, что на его ошейнике что-то сверкает. Джендри затаил дыхание. Арья аккуратно-аккуратно приподняла тонкую цепочку, наконец рассмотрев блеснувшее золотом колечко. Джендри едва не пустился в пляс. Да! Не дожидаясь, пока она что-нибудь ответит, Джендри осторожно снял кольцо и встал на одно колено, не сводя взгляд с Арьи, которая, кажется, и вовсе дар речи потеряла.       — Арья Старк, ты выйдешь за меня? — Не нарушая идиллию праздника, Джендри постарался произнести это как можно торжественней. И замер. Пускай они еще молодцы, пускай у них все еще впереди, но ему отчаянно-отчаянно хотелось услышать «Да» и только «Да».       «Ты никогда не станешь мне семьей, ты всегда будешь моей леди».       — Да! Да! Да! — спустя несколько секунд мучительной тишины, Арья прыгнула на Джендри с объятиями, повалив его на диван — не рассчитала силу. Ничуть не смутившись, скорчила рожицу, отчего у Джендри в груди сразу потеплело, пока он надевал ей на палец кольцо. А затем поцеловала, мертвой хваткой стиснув хрупкими руками его шею, — так же крепко и неистово, слегка прикусив нижнюю губу, как и дралась. По вкусу словно неслабо глотнул глинтвейна: взбодрился и согрелся окончательно. — Тебе отказать я бы не смогла, а уж при таких малюсеньких миленьких свидетелях — тем более. — Она незаметно цепанула Джендри за рукав свитера и подтянула поближе к столу, с которого взяла котенка и гордо приподняла его в воздух. И вдруг рассмеялась. — А вы похожи, замечаешь?       Котенок довольно пискнул, а Джендри обнял свою леди. Сегодняшнее Рождество они встретят даже не вдвоем, а втроем. Лучшего и желать нельзя.       Со стороны прохожей послышались восторженные улюлюканья, свист и громкое Сансино «Поздравляю, сестренка! Я тебя опередила, но все равно поздравляю!»       Джендри расхохотался. Другие свидетели-таки подслушивали. Ну и Семеро с ними, главное — у всех праздник удался.