We Never Go Out Of Style

КиннПорш
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
We Never Go Out Of Style
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Единственное, на чем он сейчас мог сосредоточиться, - это на его запахе: смесь цитрусовых и древесных ароматов, как само лето, и на том, как раскраснелось его лицо, отчего порозовели щеки и уши. На лице парня можно было заметить около пяти веснушек, и пока он говорил, одна из них исчезла в ямочке, образовавшейся на его левой щеке.
Примечания
28.12.2024 №3 по фэндому «КиннПорш» переходите к автору и ставьте kudos!
Содержание Вперед

3. темно-синий, но ты покрасил меня в золотой

      Как только Вегас узнал, что Пит — друг Кинна, он понял, где его найти. В следующий же понедельник он взял с собой Ли и отправился в корпус делового администрирования. Он знал, что это факультет Кинна, и Кинн будет очень зол, если найдет его там, но он все равно играл в это, только чтобы хоть одним глазком взглянуть на Пита. Может быть, в этот раз Кинн не станет его бить, ведь Ли любили все, даже Кинн.       — Не думаю, что это хорошая идея, — пробормотал Ли уже в десятый раз, ожидая за столиками у входа в здание.       — Я знаю, но это единственный способ найти Пита. Пожалуйста, потерпи меня еще полчаса, хорошо? Если он не появится, мы уйдем, — ответил Вегас.       Вскоре мимо проходила группа студентов, и Вегас увидел, как Кинн вместе с другими студентами направлялись к выходу. Вегас опустил взгляд на книгу, которую читал, и надеялся, что Кинн не узнает его в толпе. Но Кинн заметил его и бросился в его сторону.       — Вот дерьмо, — проворчал Вегас, но тут же улыбнулся, увидев Пита, который плелся за Кинном. Прежде чем Кинн успел его ударить или начать драку, Ли поднялся на ноги и обратился к Кинну:       — Кинн! Как дела? Мне нужно отдать несколько заданий профессору Ванкомолу, он сейчас на занятиях. Мы ждем его. Это я попросил Вегаса пойти со мной, он не хотел, но я настоял.       Вегас только ухмыльнулся Кинну и изо всех сил старался не смотреть на Пита. Но он чувствовал на себе пристальный взгляд Пита. Вегас молчал и позволил Ли разобраться с этим. Кинн считал это разумным объяснением их присутствия здесь. Он посмотрел на Ли и сказал:       — Хорошо, Ли. Но я все еще не понимаю, почему ты дружишь с этим идиотом. Береги себя, ладно? Не спускай с него глаз. Я не хочу, чтобы этот маленький засранец создавал здесь проблемы, — Кинн мягко улыбнулся, а затем посмотрел на Вегаса, развернулся и ушел, а Пит и остальные последовали за ним и тоже ушли.       Вегас не мог сдержать улыбку, которая расплылась на его губах.              — Ли, ты видел его? — тот сделал глубокий вдох и сел.              — Я видел его и видел Кинна, Вегас. Я думал, он собирается ударить тебя.               — Но он этого не сделал, благодаря тебе, — подмигнув, ответил Вегас.       Пока они разговаривали, Вегас ощутил рядом с собой чье-то присутствие и поднял голову, чтобы увидеть Пита, который смотрел на него. Сегодня он был одет в мягкую кремовую толстовку и выглядел очень очаровательно с сердитым выражением лица.       Лицо Вегаса тут же расплылось в ухмылке:              — Привет, Пит, рад тебя здесь видеть. У тебя есть занятия в этом корпусе? — Пит лишь закатил глаза на жалкие актерские способности Вегаса.              — Нам нужно поговорить, не мог бы ты отойти на минутку?               — Конечно. Ли, иди. Я догоню. Не жди меня, — предупредил Вегас друга, который уже встал и начал собирать свои вещи.              — Пока, Вегас, пока, Пит, — Ли вежливо помахал им рукой и ушел.       — Здесь никого нет, и мы можем поговорить, или, если ты хочешь заняться другими делами, мы всегда можем пойти в мою квартиру, — Вегас нахмурил брови, глядя на Пита. Пит закатил глаза и вздохнул:       — Кто-нибудь может увидеть нас здесь, идем.       Пит вел Вегаса к внешнему сидячему месту рядом с кафетерием, где несколько студентов переговаривались между собой. Но ближе к закату толпа уменьшилась. Пит отвел его к скамейкам возле бугенвиллея и повернулся к Вегасу, чтобы сказать свое слово и уйти, но, повернувшись, увидел, что тот все еще лениво ухмылялся, и потерял ход мыслей.       Вегас был одет в черную футболку, поверх которой надета черная рубашка, его волосы мягкие и пушистые, падали ему на глаза, и Вегас постоянно поправлял их. Пит изо всех сил старался не смотреть на этот жест, на его губы, на его лицо, на его кольцо в носу и потерпел неудачу. Вегас поймал его взгляд и понимающе усмехнулся.       Пит хотел запечатлеть этот момент на камеру. Вегас во всем черном, дьявольски красивый, с этой проклятой ухмылкой и прелестными нежными цветами, образующими идеальный контрастный фон. В вечернем свете он выглядел в равной степени мягким и опасным.              Пит мысленно дал себе пощечину, сделал глубокий вдох, чтобы усмирить свои эмоции и колотящееся сердце, и начал:              — Вегас, во-первых, я друг Кинна, и он просил меня держаться от тебя подальше, я пытался сделать это с того самого дня, но ты все усложняешь. Так что, пожалуйста, оставь это. Во-вторых, ты красив и умен. Ты можешь заполучить любого. Просто оставь все, что между нами, в покое, хорошо? Это не идет на пользу никому из нас.              Вегас просто смотрел на Пита. Застыв на месте, он следил за тем, как шевелились его губы, складываясь в слова, но они не формулировались в его мозгу, точно так же, как и в первый раз, когда он увидел его. Он понимал, что попадет в беду, если его мозг будет делать это каждый раз, когда он видел Пита, и контролировал себя, возвращаясь в настоящее. Пит был прекрасен, он это знал, но суетящийся Пит чертовски очарователен. То, как надувались его щеки, когда он делал глубокий вдох, — до боли прелестно. Поэтому он прознес вслух то же самое:              — Ты такой очаровательный, — и, подавшись вперед, слегка ущипнул Пита за щеки обеими руками.              — Вегас! — раздраженно вскрикнул Пит и шлепнул его по рукам.              — Ай, это больно, Пит, — и Вегас надулся, черт возьми, надулся.              Пит хотел закричать от досады: обычно Вегас красив, а его надутые губы были чертовски очаровательны, и это подействовало на Пита.              — Боже мой, — сказал он себе, глядя в небо, словно молясь о силе. — это не важно, ладно? Все это больше не имеет значения. Мы не можем быть вместе. Что бы между нами ни было, этого не может быть. Мы должны остановиться. Тебе нужно остановиться. Больше не смотри на меня, не подмигивай мне. Больше не приходи ко мне на кафедру. Давай вернемся к тому, что мы незнакомцы, хорошо? И поцелуя не было, хорошо? — Пит сердито смотрел на Вегаса, который все еще улыбался, и его внимание снова переключилось к его губам.              Вегас подался вперед, а Пит сделал шаг назад. Они двигались так до тех пор, пока ноги Пита не уперлись в скамейку, и он сел на нее. Вегас смотрел вниз на сидящего Пита и наклонил его голову, чтобы посмотреть в лицо, придерживая рукой подбородок. Другой рукой он слегка гладил Пита по щеке. Питу казалось, что его лицо горело.              Глаза Вегаса — его лучшая черта, заметил Пит. Они были изысканного шоколадно-коричневого оттенка с золотыми крапинками в лучах вечернего солнца. Вегас легонько провел пальцами по румянцу, расплывающемуся по щекам Пита, другой рукой продолжая удерживать его лицо на месте.              Пит закрыл глаза в ответ на этот жест, а с его губ сорвался тихий выдох. Вегас поглаживал нижнюю губу Пита большим пальцем. Пит при этом тихонько хныкал.       — Видишь ли, Пит, я хочу тебя выслушать. Я хочу верить тебе. Но твои слова говорят одно, а тело — другое. Посмотри, как красиво ты краснеешь от одних моих пальцев на твоем лице, — шептал Вегас, пока его пальцы обводили челюсть Пита, а рукой он гладил по волосам у затылка.       Он наклонился и прохрипел, проводя губами по ушам Пита:       — А теперь представь их на всем своем теле, — Пит вздрогнул. Непроизвольный звук сорвался с его губ.              Вегас отстранился и посмотрел на лицо Пита, покрасневшее в красивый оттенок вишневого цвета.              — Я бы даже поверил тебе, но то, сколько раз ты смотрел на мои губы, говорит о другом. Ты так же подвержен моему влиянию, и мы оба это знаем. Почему ты отрицаешь это? Кинну ведь не обязательно знать, чем ты занимаешься в личное время? Это может быть нашим маленьким секретом, детка, — сказал Вегас и подмигнул, черт возьми, подмигнул ему, и Пит тяжело сглотнул.              Пит чувствовал себя разбитым: рука Вегаса в его волосах, другая все еще обводила его губы, его лицо так близко к нему, стоило только наклонить подбородок, и губы Вегаса оказались бы на нем, и он смог бы почувствовать его вкус.              — Пожалуйста… — прошептал Пит, не сводя глаз с пальцев Вегаса на своих губах.              — Пожалуйста, что Пит? Пожалуйста, отпусти меня? Или, пожалуйста, продолжай? — Пит снова сделал глубокий вдох.              — Ты знаешь, что я имею в виду, Вегас, это опасно. Кинн действительно ненавидит тебя, — Пит рассуждал, глядя в глаза Вегасу. Чем больше он смотрел в эти глаза, тем сильнее слабела его воля и тем сильнее его разум требовал поцеловать его.              — Это неважно. Ты меня ненавидишь? Я доставляю тебе неудобства? — спросил Вегас, и Пит закатил глаза. Вегас заметил это и крепче сжал руку в волосах Пита. — Ты продолжаешь закатывать глаза, Пит, а я хочу закатить их совсем по другой причине. По той, где мы оба будем голыми и, желательно, в постели, — Пит тяжело сглотнул при этих словах, и, если это возможно, все его лицо полыхало.              Пит был не в состоянии думать об этом, когда Вегас так близко и говорил все эти слова. Поэтому он сделал единственное, что пришло ему в голову. Он поднял руки с боков и слегка надавил на грудь Вегаса, и Вегас послушно отступил назад.              — Во-первых, оставайся там и говори, не подходи ко мне так близко. У меня от тебя в голове полный бардак. Во-вторых, это, наверное, вторая по глупости идея за всю мою жизнь, но возьми мой номер. Я сказал Кинну, что вернусь через десять минут. Я не хочу, чтобы он пришел сюда и нашел тебя.              Вегас усмехнулся над этим.              — Значит, я просто вношу беспорядок в твои мысли? Но я хочу сделать из тебя полный беспорядок, — Пит застонал от этих слов и встал.              — Ладно, если тебе не нужен мой номер, я ухожу, — он сделал небольшой шаг, и, как и ожидалось, Вегас схватил его за запястье.              — Подожди, подожди, я просто шучу. Вот, добавь свой номер, — Вегас передал свой телефон Питу, и тот набрал свой номер и после того, как его телефон завибрировал в кармане, протянул телефон обратно Вегасу.              Вегас взял телефон и улыбнулся, сохраняя его номер, что желудок Пита снова делал эти странные кульбиты.              Пит сделал еще шаг, чтобы уйти, но его снова схватили за руку. Пит улыбнулся, но надел маску незаинтересованности и повернулся к Вегасу:              — Что теперь?              Вегас, поглаживая запястье Пита большим пальцем, смотрел на него так нежно, что сердце Пита немного таяло.              — Рад снова видеть тебя, Пит. Ты не представляешь, как я по тебе скучал, — мягко сказал Вегас, и Пит растаял.              — Я знаю. Я тоже… по тебе скучал. Я позвоню тебе, хорошо? А сейчас я пойду. Пока, — Пит улыбнулся своей улыбкой с ямочками, и сердце Вегаса наполнилось радостью.              — И последнее, — продолжил Вегас и, прежде чем улыбка успела сойти с лица Пита, быстро сфотографировал его.              — Балбес, — сказал Пит, и помахал рукой на прощание, идя обратно и все еще улыбаясь Вегасу, который держался за сердце и улыбался, изображая драматическую задницу.              Вернувшись домой, Вегас застал Порша, Ли и Нопа в своей комнате, которые занимались своими делами. Он улыбался, подошел и плюхнулся на диван рядом с Поршем. Он достал свой мобильный, разглядывая фотографию Пита, которую только что сделал.              Порш поднял глаза от задания, которое он деловито печатал, и посмотрел на сидящего рядом с ним Вегаса, который улыбался, как дурачок.              — Что заставило тебя улыбаться как идиот? — спросил Порш и заглянул в телефон Вегаса.              Порш посмотрел на фотографию и понял смысл всех слов Вегаса. Это ангельское личико, но самое главное — улыбка. Это как солнечный свет в человеке, а эти ямочки, они были восхитительны, и Вегас в данный момент приближал веснушку в ямочке и обводил ее пальцем.              — О боже, это же Пит, да? — вскрикнул Порш на ухо Вегасу, и Вегас чуть не уронил телефон, так как не знал, что тот смотрел в его телефон.              Вегас ухмыльнулся другу, повернув к нему экран и спросил:              — Скажи, я ошибаюсь? Разве он не самое красивое существо в этом мире? Посмотри на эту улыбку, Порш. Скажи мне, что я ошибаюсь.              — Пит действительно красив. Я видел его сегодня утром, — добавил Ли, и Вегас кивнул, как идиот.              — Окей, мы поняли, он красив, он — ходячее солнце, а ты — подсолнух, — согласился Порш, поднимая руки. Ноп взял телефон, посмотрел на фотографию и вернул его Вегасу.              Ноп — единственный, кто смотрел на Вегаса с недовольным выражением лица. Вегас повернулся к нему и спросил:              — Что?              — Ничего. Я думал, что это плохо — видеть, как твои приятели каждое воскресное утро выходят на аллею позора, а теперь это еще хуже — видеть тебя как ребенка, который впервые в жизни влюбился. У меня в голове все путается, когда я вижу, как подлый, страшный Вегас так измотан, — Ноп изложил свои мысли, и Порш с Ли кивнули, соглашаясь с ним.              — Ой, заткнись, дай мне насладиться моментом, хорошо? Никто из вас, ребята, этого не поймет. Никто из вас никогда не был влюблен. Нет, Ли, если тебе нравился учитель математики в начальной школе, это не считается, — Ли, который собирался сказать то же самое, замолк. — И вы все упустили возможность задать важный вопрос. Как я получил это фото и что еще у меня получилось? — Вегас выставил грудь, словно выиграл олимпийскую медаль.              — Как будто, если мы не задали этот вопрос, мешает тебе рассказать? — сказал Ноп с серьезным лицом, а Порш и Ли разразились хохотом.              — Очень смешно, Ноп. У меня есть его номер. Пит своими руками сохранил свой номер в моем телефоне. Он чувствует то же самое, что и я, он даже считает меня красивым и умным, ясно? Я не ошибаюсь. Я так чертовски счастлив. Мне хочется кричать об этом с крыш.              Порш добавил:              — Мне уже нравится этот Пит. За последние пятнадцать минут ты улыбнулся больше, чем за всю свою жизнь, Вегас. Мне нравится эта версия тебя, улыбка и счастье тебе идут, — Вегас сиял в ответ.              — Ваше счастье не должно отразится на заданиях и оценках, сэр, — сказал Ноп Вегасу.              — Напиши книгу «Как разрушить счастье вашего друга: 10 проверенных способов, — ответил Вегас. Ноп замолчал и на самом деле начал раздумывать над этим. — Это шутка, идиот, иди работай над заданием. — поправил себя Вегас.              Порш, погруженный в свои мысли, вдруг спросил:              — Вегас, а Кинн знает об этом?              Вегас поднял на него глаза.              — Конечно, нет, у него разорвется аневризма, если он узнает об этом, или он сломает мне нос, или и то, и другое. Это не выйдет за пределы этой комнаты, хорошо? — все согласились.              После того, как все ушли, это заняло целую вечность, так как все сначала хотели поужинать. Сначала они приготовили ужин (охотно), убрались (неохотно), а потом разошлись.              Вегас смотрел на телефон, как будто он мог волшебным образом вызвать сообщение или звонок от Пита, чтобы они появились на его телефоне. Он смотрел на него целых десять минут, мысленно дал себе пощечину за одержимость и пошел в душ.              Вернувшись, Вегас проверил, была ли на телефоне связь, позвонил спящему Поршу, чтобы убедиться, что телефон работал, получил от него проклятие и ждал. Вегас задремал, держа телефон в руке, звонок был установлен на максимум, как и вибрация. Он не хотел пропустить звонок или сообщение от Пита.              Внезапно он услышал громкое жужжание и раздражающую мелодию звонка, проклиная идиота, выбравшего ее, и вдруг проснулся, вспомнив, что сделал это, чтобы не пропустить звонок Пита. Похоже, он заснул в ожидании звонка. Звонок отключился, и телефон дважды пикнул, уведомив о сообщении.              П: Привет, это Пит. Я выполнял задание и совсем забыл тебе позвонить. Но потом вдруг вспомнил.              П: Похоже, ты спишь. Мы поговорим утром. Спокойной ночи. Приятных снов.              В: Подожди, подожди, я еще не спал, я уже проснулся.              П: Тогда почему ты не ответил на звонок?              В: Я спал тогда, сейчас не сплю.              П: Все в порядке, иди спать. Уже поздно, и я уверен, что у тебя завтра занятия.              Вегас усмехнулся про себя, как будто занятия когда-либо мешали ему что-либо делать, особенно это.              В: Все в порядке. Мы можем поговорить.              П: Но у меня занятия утром. Может, во второй половине дня?       Вегас простонал, что был идиотом и пропустил звонок Пита. Если бы только он не заснул…              В: Ладно, спокойной ночи, Пит. Приятных снов. И мечтай обо мне.              П: Спокойной ночи, В.              Вегасу вдруг стало жарко, и он закатил глаза, улыбаясь как идиот. Он взял себя в руки, с улыбкой на губах открыл фотографию Пита и начал засыпать, глядя на его улыбку.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.