Her name is Stark

Когда Стив впервые видит Наташу Марию Старк, он едва не говорит «Пэгги». Он почти это говорит. А потом вспоминает, что прошло семьдесят лет и с Пэгги он виделся три дня назад. В доме престарелых. — Ну здравствуй, Кэп, — улыбается Наташа, оглядывая его пристально и… знакомо. — Ты так походишь, — всё же выдыхает Стив. — На отца, — отмахивается Старк. — Я знаю. Мне говорили. И зови меня «Ташей». А то ходят тут разные… Наташи. Романофф фыркает, но, кажется, это шутка между ними двумя. Стив молчит. Он хотел сказать не это. А потом подозрения, Локи, схватка с читаури… и Стив не может перестать видеть в том, как движется Таша, в том, как она говорит, в том, как улыбается и смеется, Пэгги. Это невозможно. Это нереально. Это… — Не говори бедной девочке, — просит Пэгги, когда он приходит к ней после схватки с читаури. — Мария не могла иметь детей, а я не смогла отказать ей в единственной просьбе. — Значит, — смотрит на нее Стив. — Ты и Говард всё же… — О, — улыбается Пэгги, — я никогда не изменяла моему дорогому Дэниэлу. И Говард не изменял своей жене со мной. Да, всем известно, что первое официальное ЭКО было проведено в семьдесят третьем, но это не так. Примерно на четыре года раньше я согласилась помочь Марии и Говарду в их проблеме. Стив не знает, что на это ответить. — Тетя Пэгги? — уточняет Таша через пару недель, когда возится с его костюмом. — Конечно. Всегда могла выпороть меня ремнем и была единственной, кто удержал меня после смерти родителей. Она — моя крестная… — Старк морщится. — Я спонсирую фонды, чтобы… помочь ей, но никто пока не нашел лекарства от старости. Мне жаль. «Мне тоже жаль», — хочет ответить Стив. «Она твоя биологическая мать», — хочет ответить Стив. «У тебя есть мать, Таша, есть», — хочет ответить Стив. Стив молчит. — Ты так смотришь на нее, — говорит Пэгги после того, как Стив и Таша приходят навестить ее вместе. — Это даже мило. — Мило? — повторяет Стив. Пэгги улыбается. Таша слишком на нее походит. На Говарда, конечно, тоже, но она — кровь и плоть Пэгги. Она движется как Пэгги. Она выглядит как Пэгги. Она — это Пэгги другого времени, словно из другого мира. Конечно, Стив влюбляется. Или переносит свою любовь к Пэгги на Ташу. Или… еще что-то. Что бы это не было, всё это чертовски несправедливо, потому что Стив в первую очередь видит Пэгги, видит свой второй шанс, а не Ташу. — Это эгоистично, — отвечает Стив. — Это не мило. Я не должен… она — не ты. Но я не вижу никого, кроме тебя. — О, мой бедный, — гладит его по щеке Пэгги. — Тебе просто нужно время. Присмотрись. Таша невероятна. Стив не сомневается. Дочь его любимой женщины и хорошего друга не может быть иной. Сила Пэгги и ум Говарда сплавляются в ней в такой внутренний стержень, что вибраниум в сравнении с ним кажется хрупким. Таша невероятна. Но ее саму Стив пока не видит — он видит тень Пэгги, видит улыбку Говарда. Он всё еще не видит Ташу. — Кэп, — однажды отводит его в сторону Старк. — Ты так странно на меня смотришь. Словно сравниваешь с кем-то… — Она подбирает слова, что уже странно. — С кем-то любимым. Ты и мой отец?.. — Нет, — качает головой Стив, а потом вздыхает и признается: — Я был влюблен в твою мать. Кажется, я до сих пор ее люблю. Лицо Таши становится пустым. Она выдыхает долго, а потом роняет: — Вот как. Они стоят и молчат. Стив отводит глаза. Таша откашливается, а после говорит: — Вот и экспертизы даже не понадобилось. — О чем ты? — хмурится Стив. — Мария и Говард познакомились в сорок седьмом, — улыбается ему Таша, и в улыбке этой чудится отчаянье. — А вот Говард и Пэгги… Она качает головой и уходит. Стив чувствует себя идиотом. Пэгги это подтверждает. — Она больше ко мне не придет, да? — спрашивает Пэгги, и по щекам ее катятся слезы. Стив не может на это смотреть. Он находит Ташу, входит в ее мастерскую, смотрит на нее, возящуюся с машиной. Старк кажется спокойной, но движения… ее движения выдают, насколько ей больно. — Прости, — говорит Стив. — Не за что тебя прощать, — отвечает Таша глухо. Она даже не вздрагивает. Вероятно, Джарвис предупредил ее. Стив подходит к Таше… он не знает, что сказать, как объяснить… Он… — Не смотри на меня этими большими виноватыми глазами, — указывает на него отверткой Старк. — Ты не виноват. Это они не посчитали должным мне рассказать, что у меня было две матери. — Которые любили тебя, — отвечает Стив. — Обе любили. И одна из них любит тебя до сих пор. И я… — Ты рассказал, что я знаю? — вскакивает Старк. — Роджерс!.. Ты идиот!.. Я бы… Я бы пришла в себя… И сделала бы вид, что всё хорошо. Я бы… Я… Стив обнимает Ташу, и та плачет у него на плече. Такая сильная, такая хрупкая, так тихо стесняющаяся своей слабости. Стив ее обнимает. Нет, не так. Стив обнимает ее, а не тень Пэгги или Говарда. Стив обнимает Ташу. — Всё хорошо, мам, — сжимает руку Пэгги Таша. — Всё хорошо. Я давно догадывалась. Просто это была твоя тайна. Я хотела, чтобы ты сама мне ее рассказала. Я люблю тебя, мам. Всё хорошо. Пэгги плачет. Таша обнимает ее. Стив тихо закрывает дверь палаты и стоит в коридоре, чтобы никто им не помешал. — Спасибо, — говорит Старк. У нее нос распух, а глаза красные. Пэгги тоже наплакалась и сейчас спит. Стив смотрит на них… и видит, как они похожи… и что они — разные. Когда Стив впервые видит Ташу, он едва не говорит «Пэгги». Сейчас бы он такой ошибки не допустил.