I'm who now?/Кто я теперь?

Я убью тебя, когда выберусь из этой беды, Макото, клянусь всеми богами, которые меня слышат. — Эй, заткнись! — Я повернулась, свирепо смотря на человека, который осмелится вот так отчитать меня, плотного телосложения мужчину с редеющими черными волосами, массивным подбородком и кривыми зубами, когда он усмехнулся мне сквозь свою толстую нижнюю губу. Позади него человек, похожий на картофелину, неприятно смеялся, ковыряя в своем выпуклом красном носу одним из своих грязных пальцев. Я предположила, что они братья, учитывая знакомый овал лица, хотя не была уверена, поскольку у того, у кого был большой нос, рыжие волосы падали на его запавшие глаза. Обычно я бы врезала этому человеку по горлу за то, что он говорит мне, что делать, однако в данный момент я обнаружил, что это довольно сложная задача, поскольку мои руки в настоящее время были привязаны толстой веревкой к скрипучему старому деревянному стулу. Мои ноги были свободны, любители их не связывали, но, учитывая, что у меня под стулом была сумка, полная миллионов в иенах, которая давила на меня, они, вероятно, решили, что этого будет достаточно. — Привет, кузен, Пит. — А, ладно, неважно. Кузены. — Чё мы будем делать с этим дерьмом? — Ты не обращаешь внимания, когда я с тобой разговариваю?! — Как я предположила заговорил Пит. — Вот это тёлка типа из пика Надежды. Мы продадим ее нужному человеку, тогда сможем выручить за нее еще больше денег. Рыжеволосый неприятно рассмеялся и с нежностью добавил: — Как в старые времена. Отлично, и, конечно, я здесь без телефона, так как эти ублюдки выбили его у меня из рук, когда схватили меня. Изначально они целились в Макото, он действительно выглядел довольно привлекательно для похищения, но он чудесным образом умудрился в последнюю секунду споткнуться о собственные ноги, и в итоге они затащили меня в свою машину. Похоже, что в один прекрасный день, когда я решу не брать с собой Мукуро, со мной случится эта глупость. Теперь я застряла за городом в ветхом коттедже с парой грабителей и их драндулетом, желающие быстрой наживы. — Ну, кузен. Думаю, я собираюсь готовить ужин. — Заявил рыжеволосый и затем вразвалку ушёл на кухню. — Да, иди и готовь Зик. — Сказал Пит, а затем вытащил пачку иен из-под моего стула и начал листать её. — Мы разделим деньги утром, а потом отправимся на другой конец страны. Бинго. — Эй, эй, Пит. Ты сейчас шутишь? — А? Чего ты хочешь? — Спросил он грубо, и я попыталась не подавиться его пахнущим табаком дыханием. — Ты серьезно просто позволишь ему это сделать? Он казался ужасно счастливым, что готовит ужин для тебя. — Затем я наклонилась ближе к нему и прошептала: — А что если он попытается отравить еду и забрать все деньги себе? — Ха! — Он издевательски усмехнулся. — Кто, Зик? Этот невежда не посмеет. Он знает, что без меня ничего не смог бы добиться в жизни, смекаешь. Я разработал планы и достал нам все эти деньги, он и не мечтает избавиться от меня. Я доверяю ему свою жизнь. — Но доверишь ли ты ему несколько миллионов иен? — Парировала я. — Он открыл рот, чтобы опровергнуть, но затем шестеренки начали вращаться, и он промолчал. — Я просто говорю, что это ужасно большая сумма, на которой я сижу. Что сказать, что теперь, когда у тебя есть все это, он бы внезапно не решил, что мог бы получить больше, если бы ты не участвовал? Он колебался, но попытался упрямо упрекнуть меня. — Он бы никогда. Он недостаточно умен, чтобы думать об этом. — Верно. — Я с готовностью согласилась, но затем снова продолжила диалог серьёзным тоном: — Но ты можешь сказать, что он не настолько глуп, чтобы попытаться? Морщины на его лбу опустились, семена сомнения уже проросли, когда он серьезно обдумал этот вопрос. Прошло совсем немного времени, прежде чем его глаза-бусинки уставились на кухонную дверь, откуда доносился звон тарелок и столовых приборов. Внезапно он встал и начал топать на кухню, на ходу закатывая рукава. Через несколько секунд после того, как он исчез за дверным косяком, Зик вылетел из кухни и врезался в диван рядом со мной, перевернувшись вверх ногами с вытянутыми над головой руками. Уф, хороший бросок. Когда сила тяжести усилилась и его круглый живот опустился на подбородок, он как бы невзначай заметил: — Тогда, полагаю, кузен Пит будет готовить сегодня вечером. — Хм, интересно, почему он так настаивает на приготовлении ужина сегодня вечером? — «Размышляла» я, прежде чем выпрямиться с «откровением». — О! Может быть, он собирается отравить еду и заберёт все деньги. Зик даже не стал тратить время на обдумывание этого, он просто заявил со сдержанной яростью «Как в старые времена». Затем повернулся и промаршировал обратно на кухню. Я закатила глаза, продолжая пытаться, и увидел, что веревка оторвалась от грубой части стула, в то время как на заднем плане были слышны звуки борьбы и разбивания различных тарелок. Пару часов спустя мы втроем собрались за небольшим пиршеством за покосившимся обеденным столом. Я думаю, это было для того, чтобы приглядывать за мной, но мне показалось забавным, что они посадили меня во главе стола, когда они смотрели друг на друга сверху вниз с самых вымученных ухмылок на лицах, которые я когда-либо видела. — В чем дело, Зик? Тебе нужно что-нибудь поесть, завтра будет важный день. — Предложил Пит самым угрожающим тоном, который только можно было скрыть за улыбкой. — О, нет, я настаиваю. После тебя, кузен. — Зик предложил, покачав головой и руками, когда предлагал рисовый шарик. — О, правда? — Спросил Пит, прежде чем хлопнуть руками по столу и зарычать. — После того, как ты отравил её! — Ничего я не делал! — Зик начал защищаться — Ну и дела, я бы тоже пришла в ярость, если бы мне пришлось есть отравленную пищу. Очень жаль, что у вас, ребята, нет кого-то, кто мог бы стать расходным материалом в качестве тестировщика ядов, да? — Я хочу сказать, что я сделала из мухи слона, но, увидев, как они внезапно улыбнулись друг другу, я поняла, что действительно имею дело с идиотами. — О да, это отравлено. — Я заявила, когда Пит запихнул мне в рот последний кусок жареной курицы. Я быстро прожевал, проглотил, затем откусил большой кусок от рисового шарика, который Зик положил перед моим лицом. О, в нем была рыба! — О да, на все сто процентов отравлено. Я сглотнул, затем икнул, а затем упал вперед со сдавленным звуком. Этого было достаточно, чтобы Пит слетел с катушек и закричал: — Я знал это! Ты отравитель! Я демонстративно игнорировал их ссору в углу комнаты, когда медленно сел и наклонился, чтобы сделать глоток содовой, которую они поставили. Не мой любимый вкус, но он помог прогнать комок риса из моего горла. — Ребята, у вас есть соевый соус? Несколько часов спустя, когда они наконец покончили со своей ссорой, было уже поздно, поэтому они отвели меня в свою спальню и устроили между своими кроватями. Я на мгновение забеспокоился, что они попытаются сделать что-нибудь неподобающее мне за тот последний трюк, но они, очевидно, отбросили любую подобную мысль во время ужина, поскольку отправились прямо в постель, усталые, покрытые синяками и следами драки. — Кузен, я голоден. — Зик жалобно стонал в своей постели, потирая распухшую челюсть. — Мы все голодны! — Его двоюродный брат огрызнулся в ответ, когда он грубо повернулся на своей скрипучей кровати, чтобы посмотреть на него. Я знаю, что это было не в моих интересах, но я не мог не прокомментировать: — О, только не я. Я наелся. — Не то слово! — Пит огрызнулся на мою самодовольную ухмылку. Не моя вина, что эти идиоты решили продолжать кормить меня всем подряд, пока почти ничего не осталось. Я лишь предложила попробовать тест, но эти идиоты копали себе могилу. У них даже не хватило смелости сначала отравить что-нибудь из этого. — Завтра у нас важный день, и мы должны закрыть на это глаза. — Когда он повернулся лицом к стене, он пропустил, как моя самодовольная ухмылка стала шире. — Конечно. В конце концов, я уверена, что никто не попытается украсть все и сбежать посреди ночи, пока другой пытался уснуть. — На мгновение они замолчали, и мне пришлось подавить желание рассмеяться, когда они одновременно сели и повернулись, чтобы посмотреть друг на друга с подозрением и злым умыслом в глазах. Пока они это делали, я случайно протянул одну руку, которую освободил во время ужина, и дернула за шнур лампы, погрузив комнату в темноту. На следующее утро я проснулась с зевотой. Моя спина немного затекла от того, что я всю ночь проспала привязанной к стулу, но в целом я неплохо отдохнула. Однако, взглянув на двух других, я увидел, что к ним это не относилось. У обоих были глубокие мешки под налитыми кровью глазами, когда они совершенно измученно смотрели друг на друга. В какой-то момент они, должно быть, встали и схватили какую-то ленту, потому что у них были полоски на верхних веках, чтобы держать их открытыми. Кроме того, на подбородках обоих теперь появилась щетина. Думаю, они хорошо это вырастили. На голове Пита также была сломанная бита, грубо расколотая почти пополам, в то время как у Зика на голове были остатки сломанной метлы. У них также у обоих было немало синяков, которых не было прошлой ночью. Понятия не имею, когда это произошло, так что, должно быть, я проспал какой-то спор между ними. — Доброе утро, ребята. Хорошо спалось? — Я пошутила, на что они медленно перевели свои зловещие взгляды на меня. Они ничего не сказали, но я могла чувствовать, как нити их психического состояния изнашиваются из-за их истощения. В конце концов, Пит первым прервал состязание в гляделки. — О, хватит об этом. Как только мы разделим бабки, я предлагаю убираться отсюда, пока еще что-нибудь не пошло не так. — Да, я бы… выпил за это. Зик зевнул, собирая те немногие силы, которые мог себе позволить, чтобы тащить меня и мой стул за ними, сломанные инструменты, оставленные позади нас. Снова оказавшись за обеденным столом, Пит начал вытаскивать пачки иен из мешка. — Теперь дай мне взглянуть. Двести для меня и сто для Зика… Зик немедленно схватил его за руку. -Эй! Мы договорились делить всё поровну. — Конечно. Пит устало пытался заговорить, раздраженный тем, что его поймали на обмане, или тем, что его прервали, я мог только догадываться. -Я пытался убедиться, что ты обращаешь внимание. — Ну, почему ты считаешь деньги? — Зик продолжил, совершенно недоверчиво подтягивая руку, полную банкнот, поближе. -Может, мне стоит их считать. — Ты не умеешь считать, вот почему ты трижды оставался в первом классе. — Возразил Пит, его голос медленно становился громче, когда он с насмешкой отстранился. — Чушь! Кроме того, это был третий класс, и ты это знаешь! — Зик возразил громко в ответ. — Признайся, ты пытаешься обмануть меня, прямо как в старые времена! — О да, откуда мне знать, что ты не попытаешься обмануть меня, жулик?! — Теперь Пит кричал, хлопнув ладонями по столу и встав, на что Зик сделал то же самое, когда они смерили друг друга убийственным взглядом. — Боже, если бы только у вас, ребята, был кто-то, кому нечего выиграть, кто мог бы пересчитать деньги за вас и убедиться, что все было честно. — Саркастически вставила я, зная, что их затуманенные усталостью умы не поймут этого. Снова завертелись шестеренки, и они решили, что этим человеком буду я. Сосунки. Итак, теперь освободившись от своих пут и с мешком денег для пересчета, я встала между ними и начала отчёт. — Хорошо, один для Пита, один для Зика. Один, два, три для Зика, три для Пита. Один, два, три, четыре для Пита, минус один, затем плюс три для Зика. Три, четыре, пять в пользу Зика, минус два, а три Питу. Трижды четыре для Пита, минус два, затем десять для Зика… — Что? Я сказала, что посчитаю это честно, не то чтобы я не доставлю им головной боли, пытаясь не отставать. — Эй! Он получает больше, чем я! — Зик неправильно заявил, на что Пит правильно крикнул: — Нет конечно! — Эй, ребята. Я поднял руки в умиротворяющем жесте. — Послушайте меня, почему бы нам просто не пойти в банк и не попросить их пересчитать всё для нас. Они так устали, что согласились, едва подумав. Итак, после нескольких коротких минут, чтобы собрать их вещи и запихнуть сумку на заднее сиденье, я взяла ключи, забралась на водительское сиденье и закрыла дверь. — Садитесь, ребята. Вы можете запрыгнуть на заднее сиденье и немного отдохнуть по дороге. Я слежу за ней. Широко зевая, они забрались на заднее сиденье, почти не думая о том, насколько странной была ситуация. Они оба плюхнулись на толстый мешок с деньгами и использовали его как подушку, отключившись буквально через несколько коротких секунд. Покончив с этим, я завела драндулет и, после краткого момента проблем с запуском, когда это несколько раз приводило к неприятным последствиям, поехала обратно в город. Мне потребовалось пару часов, чтобы сориентироваться по извилистым улочкам сельской местности и добраться до городской черты, но я сделала все возможное, чтобы справиться с машиной и не разбудить двух спящих марионеток на заднем сиденье. Хотя мне не нужно было беспокоиться, они продолжали пилить бревна на протяжении всего путешествия. В конце концов, мне удалось подъехать к выбранному месту назначения и припарковать автомобиль у обочины с экспертной точностью. — Ладно, ребята. Встаём-подьём. — Я толкнула их обоих, будя их. Они фыркнули, внезапно проснувшись, но с трудом вытерли песок с глаз и выбрались из кучи мусора, держа украденную добычу между собой, когда они последовали за мной вверх по лестнице в здание, в которое я привела их. Пит огляделся, его разум всё ещё был затуманен событиями до сих пор, его разум изо всех сил пытался действительно собрать воедино, куда это я их привела, но в тот момент, когда двери закрылись за нами, до него наконец дошло, почему что-то было не так, и его глаза широко распахнулись, когда он посмотрел на десятки офицеров в форме. — Подожди секунду. Это место кишит копами! Услышав это, глаза Зика тоже распахнулись от осознания, но прежде чем они успели выбежать из полицейского участка, я быстро бросилась к двери и распахнула её. — Быстро, сюда! Полностью потерявшись в своем страхе быть пойманными, они оба пробрались за мной по коридору и через несколько дверей, пока мы не достигли комнаты, разделенной посередине железной решеткой. Я быстро распахнула дверь и жестом пригласила внутрь. — Вот, спрячьтесь там, пока они не догадались! И наденьте это, чтобы они вас не узнали. Я бросил им несколько оранжевых мундиров, чтобы они надели их, они быстро разделись до нижнего белья и засунули свою обычную одежду в сумку с добычей. Пока они одевались, я быстро взял сумку и вышел, закрыв за собой дверь и заперев её. Задыхаясь от быстрого и смелого поступка, эти двое повернулись ко мне с благодарностью в глазах за то, что я спасла их от того, что могло быть ужасной ситуацией. Сказанная благодарность быстро угасла, когда они посмотрели на меня сквозь эти черные решетки, увидели мою жестокую улыбку, когда я взвалил тяжелый мешок на плечо и саркастично отсалютовал им, поняв, где они и во что они были одеты, и, наконец, сложили два и два. — Эй, кузен Пит? Я думаю, нас провели. — Зик спокойно заметил, слегка помахав на прощание, когда я уходил с их, теперь уже во многом моей, украденной добычей. Пит не был так спокоен. — ДОУ! Это все твоя вина! — Нет, это не так! — Опровержение Зика прозвучало громко, когда они начали разводить руками у меня за спиной, когда я со смехом закрыла дверь. С этими словами я небрежно вышла из участка с широкой улыбкой, расплывшейся на моем лице, когда я дерзко отсалютовала одной из смущенных работниц, выписывающих штраф за незаконно припаркованный драндулет. Когда я несла свою сумку, я случайно заметила кого-то краем глаза, и моя улыбка стала еще шире. — Привет, Макото! Как там дела? — Упомянутый везунчик отвернулся от офицера, с которым разговаривал, и уставился на меня в полном шоке. — Джунко?! — Он закричал, подбегая ко мне с озабоченным видом. — К-как?! Когда…?! — Что, ты беспокоился обо мне? — Я задала вопрос. Затем сунул пакет ему в руки. — Знаешь что, ты поможешь мне отнести этот мешок с бельем домой, и я все тебе об этом расскажу». — Бельё? — спросил он, когда ненадолго открыл крышку и увидел поношенную и слишком большую одежду. — Зачем тебе это? Я вместо ответа закрыл сумку с опасной улыбкой и сунул её обратно ему в руки, прежде чем дружески обнять его за плечи и шею и увести его прочь. — Не беспокойся об этом. Давай вернемся в общежитие и потусуемся вместе, как в старые времена. — Джунко, ты начинаешь меня пугать. — Как в старые времена. — Ты начинаешь… ты душишь меня. Джунко! Гах! — Как в старые времена.