I'm who now?/Кто я теперь?

Danganronpa Danganronpa: Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei – The Animation
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
I'm who now?/Кто я теперь?
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Быть брошенным в Убийственную Игру - невероятная опасность для ученика Академии Пика Надежды, не зная о том, что может случиться или кто кого убьёт. Но что произойдет, когда организатор, ответственный за всё это, изменит своё мнение? Или, скорее, получит разум кого-то совершенно другого, кто не остановится ни перед чем, чтобы спасти всех, кого сумеет. Даже если в итоге это погрузит их в отчаяние.
Содержание Вперед

Отчаяние бейсболиста

Во рту у меня пересохло, пульс резко участился, а лицо начало гореть, несмотря на внезапный озноб, который я почувствовал. Мои губы были сжаты, когда я попытался сдержать громкий крик в сочетании разочарования и огорчения. Мало того, что я помог им выяснить, кто виноват, ведь так? Почему я всегда ожидал иного, я понятия не имел. Я знал, что кто-то наверняка захотел бы узнать о том, кто из них сделал все возможное, чтобы спасти своих товарищей, и это было вполне естественно. В обстановке, подобной этой, было бы идиотизмом не узнать, кто из вас способен на медицинские процедуры. С едой, водой, социальной активностью и безопасным местом для отдыха, всё что им нужно было, это кто-то, кто способен оказать первую помощь. Кроме того, конечно же, они хотели бы выяснить, кто из них заслуживает похвалы за свои героические усилия по спасению жизни двух учеников. Да и кто бы этого не хотел? Но почему именно сейчас? Лифт ещё не опустился до середины, так что моё драматическое разоблачение преступника будет полностью упущено. Я виню желание Джунко вызвать максимальное отчаяние и клаустрофобию, предположив, что она намеренно испортила его, но возможно лифт начал замедляться от длительной эксплуатации. Что? Я не мог все свалить на неё. Это было бы глупо. Но хуже всего было то, что у них всё ещё оставалось достаточно времени, чтобы провести свои дебаты, и я не мог просто остановить суд и заставить их ждать прибытия Саяки и лифта. Ну, я имею в виду, что мог бы, но какой цели это послужит? Им все равно придется ждать её, и, по крайней мере, если они будут говорить, это будет интересно; для них больше, чем для меня. Так что, как бы сильно я этого не хотел, я собирался позволить дебатам продолжаться. Хотя бы для того, чтобы не привлекать к себе слишком много подозрений, закончив судебное разбирательство пораньше. Бедняге Леону пришлось ничуть не лучше, чем мне, так что по крайней мере я мог утешиться этим. Он выглядел немного потрясенным вопросом программиста, хотя я думаю, что остальные могли принять его заикающийся голос скорее за шок, чем за страх. -Ч-что ты имеешь в виду? Да и какое это имеет значение? -Ну, если то, что все говорят, правда, то Саяка и Хиро будут…мертвы, верно? — Сказала Чихиро, хотя и не без колебаний приступила к более мрачным частям. Вполне понятно. Никто здесь не хотел говорить о чем-то столь ужасном, как смерть. Мондо, будучи самим собой, подтвердил это вместе с ней. -Да, звучит примерно так. Цыпочку всё-таки зарезали. И Хиро тоже. И мы нашли их в лазарете. Ну и что с того? -Но разве это не значит, что их кто-то спас? -Это правда! — Но Така уже заговорил и его брови нахмурились, когда он заговорил, подтверждая теорию девочки. -Если то, во что нас заставили поверить, верно, то один из нас действительно спас их. Скорее всего, оно нашло обоих наших товарищей глубокой ночью и доставили их в лазарет. После этого оно обработало раны и оставило их для нас, чтобы найти утром. Честно говоря, не такая уж плохая теория. Когда обычная порядочность стала чем-то, что нужно учитывать, было бы недостаточно просто оставить кого-то истекать кровью в коридоре. Когда любое убийство становится заботой о выживании каждого, это делает еще более разумным для людей помогать друг другу выжить. Единственным другим вариантом было закончить работу, и никто не хотел нести ответственность за это преступление. К сожалению, Бьякуя был там, чтобы еще раз напомнить им о слабостях таких теорий в этой игре. — Но именно в этом и заключается проблема. Така, застигнутый врасплох этим казусным замечанием, отшатнулся в ответ. — Ч-Что? В чем проблема с почётным товариществом? -Помимо того, что от такого действия не будет никакой пользы, есть и более насущная проблема. Позвольте напомнить вам, что до вчерашнего вечера лазарет был закрыт от нас. Итак, вопрос в том, как они смогли получить к нему доступ? — Я не хотел соглашаться с Бьякуей, но он был прав. Учитывая то, как я вёл себя до сих пор, не было никакой причины, по которой они могли бы прийти к этому, чтобы я открыла им дверь прямо сейчас. Селеста, казалось, только добавляла к этому свои собственные размышления. -Да, это вызывает беспокойство. Существует также тот факт, что, несмотря на то, что файлы Монокумы указывают, существует проблема нехватки крови, где предположительно напали на Хиро. — А? Эй, что значит «предположительно атаковали? — Ответил Хиро, сначала смутившись, а потом быстро сменив гнев на милость оттого, что она даже предположила, будто он солгал о том, где его чуть не убили. Селеста, явно игнорируя его тон, ответила своим фальшивым вежливым голосом, который показался мне слегка оскорбительным. - Разве это не очевидно? Существует серьезное беспокойство, что ты не помнишь, кто напал на тебя, хотя нет никаких причин, по которым ты должен был пропустить их. Имей в виду, что прачечная имеет отличную линию обзора от холлов до общежития. Мне трудно поверить, что ты не мог видеть, как кто-то приближается к вам из жилых домов. — Д-да. - Токо неуверенно согласилась, но по её измученному выражению лица было трудно поверить, что она действительно имела в виду большую часть того, что сказала. -Т-тогда это не о-оправдание твоей т-ужасной памяти. Ты все время говоришь, что н-ничего не помнишь с прошлой ночи. Как мы можем быть уверены, что ты говоришь правду? Хиро, справедливо более расстроенный выдвинутыми против него обвинениями, громко возразил: -Эй! — О чём ты говоришь?! Если я говорю, что не могу вспомнить, значит, я не могу вспомнить! Я ударился головой! Наверное, у меня было сотрясение мозга! Честно говоря, возможно он говорит правду. Удар головой о стену или дверную раму в этом случае достаточно сильный, способный вызвать брызги крови, образующиеся на дереве, оставит человека, по меньшей мере, с сотрясением мозга. Возможно, я знаю немного больше, чем базовый уровень первой помощи, но никто не мог сказать, какой ущерб был нанесен ему с той суммой, которую я знал. Черт возьми, он мог бы получить несколько переломов черепа или даже повреждение мозга, насколько я знаю. С другой стороны, с тем, как он иногда ведет себя, я задаюсь вопросом, не было ли у него уже какой-то травмы уже сейчас. Независимо от моего мнения о менее чем звёздных мыслительных процессах Хиро, я позволил Бьякуе продолжать добавлять больше грязи в яму, которую Хиро копал для себя. -Тогда есть ещё одна проблема. Согласно файлу Монокумы,травма была нанесена около часа тридцати ночи, но ночное время началось в десять вечера. Ты утверждаешь, что пошёл в прачечную сразу после ночного времени, чтобы найти свой хрустальный шар, но затем был атакован, когда ты ушёл. Подозрительно много времени ушло на поиск в такой маленькой комнате. Это был… хороший вопрос, честно говоря. В то время я был сосредоточен на ситуации с Саякой, поэтому мне никогда не приходило в голову подвергать сомнению причины довольно…необычного включения Хиро в это дело. И вообще, почему он там так долго пробыл? Хиро, казалось, не был согласен с тем, чтобы просто дать ответы на мои вопросы. -Н-ну, это…я был… эм. — Ну так выкладывай уже! — Прорычал Мондо, устав от этого суда и выходок гадалки. Похоже, это достаточно хорошо мотивировало Хиро. — Х-хорошо! Ладно. Так что, возможно, я пропустил некоторые детали. Правда в том, что я нашел свой хрустальный шар вскоре после того, как наступила ночь. Он лежал в куче одежды, просто лежа там на открытом месте. Я был так счастлив, что решил, ну ты знаешь, попытаться увидеть будущее. Хина была в недоумении от этого, ее выражение лица более чем немного говорило: -Ты провёл так много времени в прачечной…только чтобы сделать некоторые фальшивые предсказания? — Эй! — Крикнул Хиро в свою защиту. - Я хочу, чтобы вы знали, что некоторые из моих самых точных предсказаний приходят, когда я нахожусь в чистой комнате. Однажды в свежевычещенной ванной я поднялся до сорока процентов! — Э-это вообще не очень гигиенично.- Токо бессознательно согласилась со мной в этом. Хиро, либо не обращая внимания на обиду, либо полностью игнорируя ее, продолжил: — Кроме того, это предсказание было очень важно! Когда я заглянул в свой хрустальный шар, я увидел зеленоглазого черного быка, сражающегося с белым медведем с красным глазом в поле огня. Несколько темных силуэтов стояли вокруг них, но они, казалось, не видели ни костров, ни двух дерущихся животных. Эти силуэты были заполнены дымом от их борьбы в огне, каждый из которых медленно задыхался в миазмах. Затем, на грани смерти, одна из фигур начинает светиться и начинает исчеза- -Никого это не волнует! — Перебила его Хина, чуть не заставив меня громко вскрикнуть, но я вовремя успокоился. Отдам должное, несмотря на его подавляюще ущербную личность и отсутствие навыков финансового управления, Хиро знал, как привлечь ваше внимание с его судьбой. Даже не удача, и это все еще привлекло мое внимание. Кёко, всегда стоявшая на своем, заставила разговор вернуться к насущной теме. — В таком случае, сколько времени тебе понадобилось, чтобы сделать свое предсказание? На мгновение застигнутый врасплох этой внезапной переменой, Хиро попытался вспомнить, как развивались события прошлой ночи. — А? Ну, я хотел убедиться, что это было точно, я имею в виду, что это было так странно, поэтому я повторил это несколько раз. Я бы сказал, что делал это примерно… десять или двенадцать раз, так что примерно, я не знаю, три часа или около того? -Значит, именно тогда ты решил отправиться в свою комнату в общежитии, верно? — Спросила Селеста, слегка приподняв одну бровь, на что Хиро утвердительно кивнул головой. -Да, но когда я уходил, то чувствовал себя очень напряженным и усталым. Итак, я начал потягиваться, когда уходил, и хорошо, я зевнул. Я не думал, что кто-то нападет на меня в таком открытом месте, поэтому я просто расслабился. Следующее, что я помню, это то, что кто-то подбежал и ударил ножом в бок.- Даже притом, что он казался подавленным этим, я мог только ладонью прикрыть свое лицо. Конечно, черт побери, только он в конечном итоге пострадает от чего-то нелепого. Как будто все, что он делал, было предопределено вернуться и воздастся ем ни по какой другой причине, кроме как потому, что он был психически сопоставим с наркоманом-бродягой с зависимостью от фальшивых инопланетных «артефактов». Я удивлялся, как он мог не заметить Саяку, бегущую по коридорам на предельной скорости, но теперь, когда я услышал причину, я не мог не почувствовать приближение головной боли. Бьякуя, казалось, согласился со мной, так как он с отвращением отвернулся от гадалки. — Какая некомпетентность. Селеста лишь усилила взаимное чувство разочарования, когда слегка покачала головой и сказала: -Этого и следовало ожидать от такого человека, как он. Тут уж ничего не поделаешь. — В любом случае, — заговорила Сакура, и ее сильный голос с легкостью привлек всеобщее внимание. - Но это не объясняет, кто же спас их потом. Я не мог решить, чувствовать ли себя ожившим или раздраженным. С одной стороны, махинации Хиро съели солидный кусок времени, который не только дал этому проклятому лифту шанс наконец-то спуститься сюда; серьезно, почему это занимает так много времени? Это также означало, что мне не придется беспокоиться о том, что они узнают о моем или Леона участии. С другой стороны, это также означало бы, что существует вероятность того, что в отсутствие откровения их спасителей они могут воспользоваться своим правом голоса и попытаться сделать что-то радикальное. Конечно, это было маловероятно, учитывая обилие уравновешенных людей здесь, но все же это было беспокойство, черт возьми! Как ни странно, Кёко всполошилась первой с темой, которую я не ожидал. -Я полагаю, что есть еще одна вещь, которую мы должны обсудить в первую очередь. Во время расследования я заметила, что несколько улик пропали без вести. Пока я чесал в затылке, гадая, к чему она клонит, Макото, похоже, довольно быстро уловил ее намерение. - Ты говоришь о простынях, валике и пятне крови у двери, верно? — Кровавое пятно? Какое кровавое пятно? — Спросил Хифуми, но его лицо немного побледнело, когда он заговорил. Скорее всего, это было связано с темой исчезающей крови, а не с самим пятном. - Когда Саяка была порезана, — объяснил Макото, прижав руку к подбородку в своей излюбленной позе для размышлений. — она оставила большое кровавое пятно на моей двери. Вот так мы и выяснили, что она сама себя покалечила. Но, несмотря на подобную рану, в прачечной не было никакой крови. Селеста, казалось, еще не поняла его значения, рассуждая так: -Причина, по которой в прачечной не было крови, заключалась в том, что Хиро носил ту тяжелую куртку и подобие харамаки. Вполне возможно, что оно просто впитало кровь изнутри. Это имеет смысл, не так ли? Но Макото покачал головой в ответ, заявив: -Нет, даже с его курткой, Хиро потерял бы слишком много крови, чтобы там не было пятна. Я думаю, что кто-то пытался очистить его, чтобы скрыть, что на него напали. Да, я не очень хорошо все это обдумал. В то время у меня не было никаких планов рассказывать остальным о Хиро. Я хотел просто провести суд, чтобы убедиться, что они все узнали о предательстве Саяки. Однако Леон настоял на том, чтобы очистить кровь ясновидца, чтобы не тревожить остальных, совершенно не осознавая, что технически это было бесполезно в долгосрочной перспективе. Мне очень хотелось рассказать ему, но, к сожалению, я понимал, что не смогу этого сделать, не вспомнив, как именно я узнал об этом. Да, я мог бы отмахнуться от этого как от предположения, предвзятого на характер Монокумы, но это вряд ли убедило бы его. Так что вместо этого я молчал, пока он впитывал мои слова, а затем я отпустил его. Это было лучшее, что я мог сделать в то время, правда. Хифуми задумчиво хмыкнул, его очки блеснули в искусственном освещении. — Интригующая теория, но какие у вас есть доказательства в её поддержку? — Это нелегко заметить, но в пределах прачечной есть небольшие следы крови.- Сказал счастливчик, его лицо было сосредоточено, когда он вытащил фотографию, которую я сделал в окровавленной рамке. -Кроме того, есть небольшая дорожка из пятен крови, ведущая прямо в лазарет. Некоторые из них испачканы чем-то. Скорее всего, кто-то пытался их убрать, но они спешили и пропустили некоторые. Я уверен, что тот, кто принес их в лазарет, несет за это ответственность. Ну, ответственность-это немного сильное слово. Я бы сказал, неумышленно ответственен, так как именно Леон тащил Хиро прямо за мной, что заставило кровь, капающую с Саяки, растекаться. Но я не собирался им этого говорить. Похоже, Леон собирался уступить удаче, хотя и очень неохотно. — Итак, это значит, что кто-то принес их в лазарет и не догадался все убрать. Хорошо. Но какое это имеет значение? - Это важно, потому что они должны были бы знать, что лазарет был открыт в первую очередь. В противном случае, зачем им было бы беспокоиться о том, чтобы тащить их через все здание? - Кёко рационализировала и впоследствии заставила меня закрыть лицо ладонями от моей собственной близорукости. И с чего мне вообще пришло в голову спросить, как до этого додумался бы Абсолютный Детектив? -Похоже, что так оно и есть.- Сакура заявила, что согласна с выводами детектива. В ее оценке присутствовало явное согласие собеседника, и некоторые из них даже кивнули. Однако, возникла новая проблема. - Но кто мог знать, что она открыта? - Вопрос Чихиро заставил остальных замолчать, их пристальные взгляды перемещались от человека к человеку, как будто надеясь найти какой-то знак, который показал бы, кто именно должен был узнать об этом необычном нарушении безопасности, и почему этот человек не подумал рассказать другим. На этот раз Така взял инициативу в свои руки, чтобы попытаться найти ответ на эту загадку. — Мондо, Леон, Сакура и я были теми, кто каждый день пробовали открывать все двери, чтобы увидеть, сможем ли мы получить доступ к каким-либо новым областям. Конечно, кто-то из нас мог бы узнать что-то раньше! Леон немедленно опроверг любое знание о его причастности, заявив: -Не смотрите на меня, я только недавно узнал об этом. Так же, как и все мы. -Да, здесь то же самое.- Мондо тоже отрицал, его брови нахмурились еще больше, когда он нахмурился. -Ну да, конечно. Итак, похоже, что мы находимся в тупике. - Закончила Сакура за всю группу, и я почти вздохнул с облегчением от их противоречивых выражений лица. Если бы все закончилось здесь, я бы не возражал. Им незачем было продолжать, если не было больше подозреваемых, на которых можно было бы указать. Преступник обнаружен, лифт почти закончил спускаться, так что не было никакого беспокойства о том, что Саяка пропустит голосование, если мне придется начать его сейчас, и лучше всего, если я остановлю его сейчас, тогда Леон и я не должны будем раскрывать наше участие. Мне следовало бы знать это лучше, потому что, когда я уже открыл рот, чтобы объявить об окончании процесса, Кёко, по-видимому, решила, что необходимо продолжать сыпать соль на рану. Потому что, как только она открыла рот, мое сердце ушло в пятки. -Необязательно. — А? Что ты имеешь в виду? — Задал Хиро вопрос, когда они перевели взгляд на неё. Кёко, невозмутимая внезапным вниманием, еще раз заставила других понять это для себя, заявив: -Для того чтобы мы нашли нашего таинственного спасителя, я считаю, что мы должны сначала выяснить, как они смогли уничтожить наши недостающие доказательства. Хина была первой, когда проблеск понимания вспыхнул в ее глазах, и она легко опустила кулак в раскрытую ладонь. — А! Они, должно быть, использовали мусорную комнату, чтобы избавиться от всего этого! - Но в этом-то и проблема.- Макото понял, к чему она клонит, так же легко, как я и предполагал. — В мусорной комнате есть ворота, чтобы предотвратить несанкционированный доступ к печи. По словам Монокумы, только тот, кто вызвался добровольцем на этой неделе, может открыть его. Леон, видя возможность переложить вину и зная, что это может плохо закончиться для него, если он этого не сделает, ухватился за возможность прищучить первого попавшегося человека. -Значит, тот, кто дежурит на помойке, и есть тот, кто с нами шутит…верно, Хифуми? Бедный создатель додзинси мог только визжать в ужасе от внезапно обрушившегося на него обвинения. Его жирное тело дрожало как желе, когда он превратился в заикающуюся, паникующую массу. — Сквии! Это…это был не я! Должно быть, это сделала фея! Я невиновен в этом! — Нет, — возразил Макото, отрицательно покачав головой, с твердым выражением лица защищая пухлого отаку от пристального взгляда их одноклассника. - Если бы это был Хифуми, он бы сделал гораздо более тщательную работу по уничтожению улик именно потому, что он был на службе. Тот факт, что Хиро смог найти нож, который забрала Саяка, доказывает это. Леон, сбитый с толку столь быстрым ответом, заикаясь, спросил, пытаясь восстановить утраченное равновесие. - Н-ну, это все хорошо, но как же тогда они попали в мусоросжигатель, если не открыли ворота? - Когда мы с Хифуми пошли проверить мусорную комнату, — Объяснил Макото, слегка сжимая подлокотники своего подиума, чтобы немного наклониться вперед. - Мы обнаружили, что мусоросжигатель был включен, несмотря на то, что он подтвердил, что он был выключен накануне вечером. Когда мы исследовали, мы нашли осколки стекла, лежащие рядом с выключателем. — Стекло? — Как попугай, повторила Хина, склонив голову набок, и ее волосы, казалось, изогнулись вопросительным знаком, чтобы подчеркнуть ее замешательство. Мондо продолжил линию с сильным адресом. - Какого черта стекло там делало? — Изначально это был шар. - Макото объяснил мне тайну этого предмета. — В частности, хрустальный шар, который нес Хиро. Это, конечно, привлекло внимание Хиро, особенно с тех пор, как Макото фактически не сказал ему, где он нашел свой мяч в первую очередь. Мне не нужно было смотреть на его ошеломленное лицо, чтобы понять это. — Подожди, где ты его нашел?! Серьезно? - Есть еще кое-что, — продолжал Макото, переключая изображение на другой экран, — мы нашли обгоревший рукав белой рубашки прямо рядом с мусоросжигателем. На нем мы нашли кровавое пятно. - Это ничего не значит.- Язвительно возразил Леон, прежде чем он сделал небольшой вдох и заговорил более спокойно. — У большинства здешних парней белые рубашки с манжетами на рукавах. — Нет, само по себе это ничего бы не значило, -согласился счастливчик с точкой зрения Леона, но затем добавил: — Но если учесть расстояние между воротами и выключателем, есть только один человек, который мог его включить. Я снял палец с микрофона, всё было кончено. Я уткнулся лицом в ладони и застонал от чистого презрения, когда слова покинули уста счастливчика, моё разочарование, наконец, достигло апогея, когда он вставил первый из многих гвоздей в гроб Леона, оставляя гнетущую пустоту принятия. Теперь, когда он спас жизнь Хиро, они не могли не догадаться, что слишком многое из того, о чем он так глупо проговорился, выдало его с потрохами. Не имело значения, что некоторые из них были выведены только из-за моих действий, он также сыграл свою роль. Это только вопрос времени. - Ты имеешь в виду… Леона? — Чихиро, похоже, был первым, кто поняла, о ком говорит Макото, и рыжеволосый мальчик поперхнулся собственной слюной. - Именно это я и имею в виду.- Подтвердил Макото, и ни в его голосе, ни в позе не было ни малейшего сомнения. -Только такой человек, как Абсолютный Бейсболист, может поразить такую маленькую мишень с такого расстояния с помощью мяча, стекла или чего-то еще. По той же самой логике ты скомкал свою рубашку вместе с использованными листами моего валика и бросил их тоже в мусоросжигатель. Но, в результате, предательский клочок твоей рубашки сбежал. — Эй, подожди минутку! Но, увы, Селеста не стала дожидаться слов бейсболиста. У неё было свое собственное наблюдение за его действиями. -На самом деле, теперь, когда ты упомянул об этом, было очень подозрительно, что Леон был тем, кто предположил, что Саяка была тем, кто причинила себе вред. Как бы он вообще догадался предложить такое, если бы сам не видел подобных действий? - Н-ну, я… — заикаясь, пробормотал Леон, пытаясь собраться с мыслями. К сожалению, не было никакого милосердия к его неудаче. - Есть ещё его действия, когда наказание Джунко было прервано.- Бьякуя не испытывал никаких угрызений совести по отношению к этому музыканту-подражателю, когда он выдал ту свою самодовольную маленькую ухмылку, которая приводила в бешенство даже самых святых людей. -Мне показалось, что он прекрасно знает, где находится всё необходимое для спасения её жизни. Подозрительно знакомо, учитывая, что до сегодняшнего дня мы никогда не были в лазарете. Бедному Леону было не за что ухватиться, и он отчаянно пытался вставить хоть слово: -Д-да ладно вам, ребята. Это мог сделать кто уго- Затем Кёко перебила его, ее выражение лица было таким же нейтральным, как и её тон, но с таким же успехом оно могло быть холодным, как Северный полюс для беззащитного человека. -Есть еще вопрос о предполагаемой жертве Саяки. Кроме Макото, ты был единственным, кто активно искал её внимания. Ты уже несколько раз говорил, как сильно хочешь стать музыкантом, и Саяка здесь единственная, кто знает, что бы это значило. — Любой бы на это клюнул! Это просто куча совпадений! Леон был в отчаянии; его лицо побледнело, его глаза разбегались из стороны в сторону, когда по его липкой коже струился пот. Это было все равно что смотреть на загнанное в угол животное перед стаей хищников. Постоянный поток обвинений разъедал его защиту, которую он выстраивал всю последнюю ночь и день, в то время как усталость от того, что он пропустил так много своего необходимого сна, еще больше ослабляла основы его психики и оставляла его нервным. Теперь уже недолго осталось до того, как он огрызнётся назад. - Нет. Если бы было только одна или две вещи, мы могли бы списать его как таковой, но не тогда, когда их так много в целом.- Макото, невинный, добрый, милый Макото. Он уже не был таким милым сейчас, когда выбросил последнюю соломинку, которая могла бы сломить бедного мальчика, заставив Леона инстинктивно попытаться дать отпор этим животным в человеческой шкуре. — Заткнись! Ладно, слушай, а что, если я знаю дорогу в лазарет? Это ведь не преступление, правда? Я играл в бейсбол, и иногда происходят несчастные случаи. Я видел десятки лазаретов по всей стране. Через некоторое время они все начинают сливаться воедино; они почти все одинаковы! Дело в том, что догадки о травме Саяки были именно такими. A. Угадайте. Если это оказалось так, то это просто означает, что мне повезло! Стать мишенью Саяки? Любой парень здесь мог бы попасться на это! Я имею в виду, что она- Абсолютная Поп-звезда! - Тогда, я полагаю, ты тоже будешь отрицать уничтожение улик. - Бьякуя заявил больше, чем просил дымящийся бейсболист. Либо не осознавая, что он делает, либо просто не заботясь о последствиях, Леон продолжал разглагольствовать. — Черт возьми, да я собираюсь это отрицать! Да и зачем мне было что-то скрывать?! Если меня пригласили сюда только для того, чтобы напасть, зачем мне было пытаться скрыть это, уничтожая улики? Во всяком случае, я бы сказал всем в ту же секунду, как смог! Монокума сам сказал, что если мы повесим это не на того парня, то нам конец! Никто не стал бы рисковать своей жизнью, чтобы спрятать преступника, если бы это означало, что все будут за это казнены. Это всего лишь косвенные улики! Кроме того, ты уже сам это сказал. Никто здесь не знал о том, что лазарет был открыт, никто из нас! Так что, если ты такая умный, скажи нам, почему я вообще рассматриваю возможность пойти куда-нибудь рядом с ним?! И вот оно, это пламя человека, которому ничего не светит, когда он отчаянно хватается за жизнь, пытаясь выстоять против этих демонов, которые пытаются его подавить. Его лицо стало адски красным, когда на его лице вскипела кровь, и он тяжело дышал от напряжения. Его зубы скрипели, когда он поднял оба своих дрожащих кулака, как будто сжимая метафорическую цепь утверждений, что они пытались связать его. Каким бы ни был исход, было ясно, что он не отступит, не вступив в драку. По правде говоря, это была проигранная битва. Если бы он хотел убедить их в том, что его участие в этом деле не имеет ни малейшего значения, ему пришлось бы перехитрить Киригири, не говоря уже о других. У него не было ни малейшего шанса убедить их с его уровнем интеллекта, особенно когда он весьма зол. Кёко была удивительно молчалива перед лицом его гнева, её пристальный взгляд не дрогнул на его кипящей истерике, где некоторые другие отступили в шоке. Её фиолетовые глаза пристально смотрели в его дикие глаза, как будто ища что-то, хотя я не мог сказать вам, что это было. -Что, теперь тебе нечего сказать? Леон пролаял еще больше, чем сказал, его ухмылка все еще была на месте, но дыхание начало успокаиваться. Кёко некоторое время молчала, стоически, как статуя, глядя на него. Если бы не еле заметные движения ее груди и редкие моргания, я мог бы подумать, что она окаменела. Наконец, когда Леон начал успокаиваться, она спросила его: -Ты закончил? -…А? — Ответил он, и его гнев мгновенно сменился смущением от вопроса, который она ему задала. Но, похоже, это было всё, что ей было нужно, когда она отвернулась от него. — Хорошо, потому что есть логическое объяснение, почему вы отвезли их в лазарет. И точно так же, огонь в нем снова разгорелся. -Ч-Что? Пиздёшь! Какое объяснение?! Остальные снова вздрогнули от его вспышки, но на неё не подействовала его ярость, ее взгляд был суров, когда она чуть не ударила его следующим гвоздем в крышку гроба. — Просто ты, возможно, и не знал о лазарете…но кто-то другой мог знать. — Гах! — Он потерял почву под ногами, его вздрогнувшая спина сказала больше, чем его рот мог сказать зрителям. Словно сняв какое-то заклятие, все остальные вышли из тишины, которая околдовала их в течение последних нескольких минут. Токо заговорила первой, ее глаза расширились от новой возможности, которую провозгласила столь же фиолетовая тематическая девушка -К-к-кто уже знал о том, что лазарет был открыт? — Кто же это был? Пожалуйста, говори громче! — вежливо спросил Киотака, переводя взгляд с одного человека на другого и молча требуя объяснений от соответствующей стороны. Леон быстро пришел в себя, отрицая это резким кивком головы, когда он ударил кулаками по подиуму. — Нет! Заткнись! Она же сумасшедшая! Никто не мог знать об этом! -Напротив.- Убеждённо заявила Кёко, снова повернувшись и глядя ему в глаза. — Ты уже косвенно доказал, что это возможно. Это, конечно, застало Леона врасплох, его глаза расширились в недоверии, практически спотыкаясь на его словах: - Ч-что? Черт возьми, о чем ты говоришь? Но, похоже, Кёко решила передать Дамоклов меч счастливчику. — Макото, когда ты шел в лазарет, ты случайно не заметил чего-нибудь необычного? Макото, к его чести, почти сразу же понял, о чем она спрашивает. -Ты имеешь в виду отпечатки пальцев на куртке Хиро, верно? -Правильно.- Подтвердила она с закрытыми в раздумье глазами. -Когда я меняла повязки Саяки и Хиро ранее, я заметила несоответствие между ними. — Несоответствие? Черт возьми, о чём ты говоришь? Макото вскочил, чтобы самому ответить на вопрос байкера. -Кажется, я знаю. Когда я подошёл, чтобы проверить их, я заметил, что на воротнике куртки Хиро были золотые отпечатки ладоней. Скорее всего, от того, кто обманом заманил Саяку в мою комнату, поскольку их отпечатки все равно должны были быть покрыты золотом с рукояти меча. Однако ни на одной из вещей Саяки не было никаких отпечатков вообще. -Даже если мы отбросим мысль о том, что именно Леон был тем, кого заманила Саяка, у неё не было бы причин оставаться незапятнанной, если бы её спас один и тот же человек.- Кёко закончила за него, но я заметил, что в её глазах появился какой-то блеск. Он исчез так быстро, что я не был уверен, то ли мне показалось, то ли это была уловка камеры, но теперь я был заинтригован. - Н-ну, разве они не могли п-просто помыть руки, п-потом вернуться за ней? - Мне показалось, что Токо не была полностью уверена в том, что она предлагала, как будто она знала, что это было неправильно, но хотела это сказать, чтобы чувствовать себя более включенной. В любом случае, это была моя теория. Однако в этом было мало смысла. Нам с Леоном ничего не мешало вымыть руки в лазарете перед импровизированной операцией, так что не было никаких причин думать, что это будет сдела- -Это невозможно! — Така немедленно опроверг эту теорию, его внезапный крик застал меня врасплох и оставил в замешательстве. - Согласно школьным правилам, вода отключается в ночное время суток! Любая попытка включить воду не сработает! Токо был заметно напуган этим. - О-о, я ничего не знала о воде. Я не принимала душ с тех пор, как мы сюда прибыли, так что я не думала об этом. — Погоди, что такое? Но если это было так, то почему мы все еще мог… Из-за этих слов, я чувствовал себя идиотом. Я был тем, кто должен был выключать воду каждый вечер и снова включать утром. Но я был так сосредоточен на ситуации с Саякой, что пренебрег своими обязанностями директора и оставил воду включенной. Только когда я лег спать, я рассеянно выключил воду. Это как-нибудь вернется и укусит меня за задницу. Я не знаю как, я не знаю когда, но я знаю, что это произойдет. — Не прини… О, господи … — следующий комментарий Хифуми определенно не улучшил моего настроения. Хотя сердитое и взволнованное лицо Токо немного изменило его. Возможно, в попытке удержать униженную девушку от попытки убить отаку в праведном гневе, Макото быстро вернул все на круги своя. — Так или иначе, Саяка была ранена задолго до Хиро, и рана у неё было гораздо больше. Она бы потеряла слишком много крови, прежде чем они смогли бы затащить Хиро в лазарет и вернуться за ней. Даже если они будут лечить раны Хиро до их возвращения, Саяка истечёт кровью прежде, чем они успеют что-то сделать, чтобы спасти её. Я не думаю, что она выжила бы, если бы там был только один человек. -Итак, если только не было больше одного спасателя… — начала Сакура, закрыв глаза, когда все осознали ситуацию, а Мондо закончил за нее, гневно отвернувшись. - Сейчас у нас был бы совсем другой суд… Блять. - Это было удручающе, настроение других людей упало, когда они поняли, что именно это означает. Хина, Чихиро и Така выглядели самыми несчастными, программистка даже закрыла лицо руками, а председатель комитета по нравственности пытался игнорировать маленькие слезы, торчащие на краю его зрения. Но это не означало, что остальные тоже не были расстроены. Даже если они хорошо это скрывали, каждый проявлял печаль по-своему. Только Бьякуя казался внешне безразличным, когда он отвернулся с насмешкой, но его едва заметная дрожащая рука выдала его, когда он почти испортил рукава своего костюма своей каменной хваткой. Одного взгляда на остальных было достаточно, чтобы Леон решил, что пришло время обсудить этот вопрос, хотя теперь его голос звучал гораздо тише. — Итак, это прояснило тот факт, что здесь были замешаны два человека. Хорошо. Я позволю этому пройти. Но как это докажет, что они знали, что дверь будет не заперта? Я имею в виду, разве это не доказывает, что, возможно, они просто, ну не знаю, догадались, что она была открыта? Кёко, естественно, не согласилась с этим слабым оправданием. -Напротив, это доказывает ещё больше. -Как ты это выяснила? Следующим слово взял Бьякуя, демонстрируя всем своим видом полное превосходство. -Разве это не очевидно? Если бы это было не так, то их труд был бы бесполезен. Если бы они не пытались избавиться от обеих жертв, перевод их в запертую комнату был бы бессмысленным. Сотрудничество в спасении этих двоих было бы невозможным, если бы один из их спасителей не сообщил другому о том, что дверь была открыта в первую очередь. В противном случае, не было бы той другой улики. Это определенно привлекло внимание Леона, и он занервничал. -К-какое еще доказательство? -Ты говоришь о том окровавленном капюшоне, который мы нашли в прачечной, не так ли? — Спросил Макото, и мне тут же захотелось свернуть ему шею. О, только не у Макото, с ним все было в порядке. Но я не хотел, чтобы этот придурок Бьякуя трогал мои вещи! - Откуда, черт возьми, взялась эта мысль? — Хм, естественно.- Ухмыльнулся Бьякуя, и внезапно я понял, откуда взялась эта темная мысль. Это мне совсем не нравится. Ни в малейшей степени. — Подожди минутку, — наконец заговорил Хиро с совершенно потерянным выражением лица. Ничего удивительного, ведь он даже не слышал об этом раньше. -О чём ты говоришь? Какой капюшон? Чихиро была единственной, кто ответила на этот вопрос, так как Леон выглядел так, как будто он проглотил свой язык в своем шоке. -Когда мы проверяли прачечную, то нашли в одной из стиральных машин синий капюшон. Когда мы вытащили его, то обнаружили, что концы и передняя часть покрыты кровью. Затем заговорил Макото. — Скорее всего, один из тех двоих, что спасли Саяку и Хиро, был в нём, когда они несли их в лазарет. Особенно, когда они несли Саяку. — Кровь на рукавах, скорее всего, была сделана во время операции.- Киоко присоединилась к своей собственной теории, задумчиво глядя на нее, когда она с легкостью вычислила причину появления таких доказательств. -Это также объясняет, почему кусок рубашки, найденный Макото, тоже был окровавлен. Бьякуя, по-видимому, тоже не закончил говорить, потому что он добавил: -Следует также отметить, что на тот же капюшон было разбрызгано изрядное количество стирального порошка. Это было в основном незаметно, так как стандартное моющее средство в прачечной такого же цвета, но даже некомпетентный ребенок заметил бы запах. - Так что, может быть, они пытались смыть всю кровь с помощью стиральной машины, но оно забыло о том, что вода выключается в ночное время. - Когда Хина закончила составлять акт моего идиотизма, я ударился головой об стол с тупым звуком. Я знал, что это вернётся и укусит меня. Точно.- Кёко подтвердила это, к моему еще большему разочарованию. — Это лишний раз доказывает, что у него был сообщник. -Как же так? — Спросил Мондо, который, к счастью, ещё ничего не понял. К сожалению, я знал, что это не продлится долго с этими тремя в деле. К моему продолжающемуся опасению, Макото будет тем, кто докажет мне правоту в этом. -Когда Леон ушёл, чтобы скрыть свою причастность, он использовал мусоросжигатель, чтобы сжечь свою рубашку. Но этот капюшон был найден в прачечной, покрытый мылом. Если бы это была машина Леона, у нас не было бы никаких причин искать её в стиральной машине. Кёко, видимо, решила, что этого достаточно, и, повернувшись к бейсболисту со стальным взглядом, спросила его еще раз: — Ну Что, Леон? — А как насчет этого? Кто сказал про лазарет? -Н-ну, э-э… — Леон не очень хорошо выглядел прямо сейчас. Его взгляд дрожал, дико метался по сторонам, как будто он едва мог сосредоточиться на том, что происходило вокруг него, а ноги дрожали в его стойке. Его лицо приобрело тревожный оттенок красного и фиолетового, как будто его собственная кровь не могла решить, хочет ли она нагреться или замёрзнуть, оставляя верхнюю половину фиолетовой, а основание темно-малиновым. Стресс так подействовал на него, что он больше не мог бороться. Он пробовал ярость, всё свое здравомыслие, но он потерпел неудачу. Как раз в тот момент, когда я начал списывать шансы выбраться из этого незамеченным, Хифуми начал говорить. — Эй, эм, не хочу спорить с обвинением, но у меня есть вопрос. Могло ли быть так, что Леон использовал свой инструментарий, чтобы взломать замок? - Леон начал поднимать голову, как будто почувствовав немного надежды в этой идее, но Така безжалостно растоптал её. - Это невозможно. Как уже говорилось ранее, все двери оборудованы сигнализацией! Если бы кто-то попытался взломать замок, то Монокума остановил бы их! Мне очень не хотелось добавлять к разрушению того, что осталось от его духа, но я должен была сыграть ту роль, в которую был вынужден играть. Итак, я втянул в себя воздух, и с убитым горем выражением, которое осталось бы невидимым для них, я сказал: -Это верно. И вы можете поспорить на свои задницы, что я был бы очень расстроен, если бы кто-то сломал одну из дверей общежития. Это было все, что я хотел сказать, но тут заговорила Кёко. -Стоп! Только двери в общежитии? Мой глаз внезапно открылся, поскольку понимание застряло, и небольшая кривая улыбка пересекла мое лицо. Мне бы это пригодилось. Может быть, не прямо сейчас, но это может пригодиться. -Да, примерно так. Только двери, ведущие в общежития, обеденный зал, мусорную комнату и двери в некоторые конкретные номера, к которым у вас в настоящее время нет доступа имеют встроенную сигнализацию. Теоретически, можно было бы взломать дверь с помощью их инструментария. Однако это было бы невероятно неразумно. Ни у кого из вас нет никаких знаний о взломе замков и вы были бы невероятно заметны. Даже просто вытащив винты и заменив их после этого, нужно было проверить двери на работоспособность. Итак, я спрашиваю, у кого-нибудь из вас были проблемы с дверью сегодня? Всегда тот, кому можно доверять, чтобы узнать о таких вещах, Така сообщил: -Нет, никто не сообщал о такой проблеме. -И ты бы этого не сделал.- Ответил я, чувствуя себя немного самодовольным. — Поскольку дверь некоторое время не была заперта, им не пришлось бы её выламывать. — Погоди, тогда почему дверь была не заперта? — Макото задал этот вопрос всем присутствующим, когда они повернулись, чтобы посмотреть на Монокуму, ожидая, что я скажу им ответ. Их пристальные взгляды неотрывно следили за медведем, словно пытаясь своим групповым взглядом выудить ключ к тайне у него изо рта. Ха! Как будто я поддамся на такую тактику. Мои губы были плотно сжаты. Не подозревая о моей решимости, Мондо решил, что устал ждать. — Ну и что же? Сплёвывай уже! Я не собиралась позволять ему указывать мне, что делать, я был не из тех, кто заботится об угрозах. Так что вместо этого я сказал: - Ага, спешу и падаю. Я не думаю, что это нужно было говорить, Бьякуя не был доволен этим. - Всё это, а ты всё ещё отказываешься говорить правду. Ладно, в любом случае остается ответить только на один вопрос. Я больше не вижу необходимости в твоем участии. - Куда я денусь с подводной лодки! — Мне всё равно, что я вёл себя надменно, мне всё равно, мелочно это или нет, я всё равно должен был разозлить его. Это было удивительно весело. — Макото. Не могли бы вы еще раз пробежаться по событиям прошлой ночи с самого начала? — Спросила Кёко, так же как и я, закончив с этим судом. И точно так же, как преданный щенок хочет угодить своему хозяину, счастливчик начал составлять заключительный аргумент. Макото, как и ожидалось, готовился к этой истории. Его память о деле работала с его умом, он легко суммировал все это. От событий Саяки, создавших то, что было ее попыткой убить Леона, до его акта самозащиты против нее. Он плавно перешел к тому, как она получила травму, ее столкновение с дверью, и как она сбежала. Он упомянул о страхе, который она держала, когда бежала по коридору, хотя это было всего лишь сноской к делу о действиях Хиро, приведших ее в конечном итоге к тому, что она ударила его ножом. Затем он перешел к моим действиям, хотя он не знал моего имени, он указал меня, играя в игру местоимений. Он рассказал, как я убедил Леона помочь мне перетащить этих двоих в лазарет, хотя он упомянул, что не совсем уверен, как я узнал, что он открыт. Он отмахнулся от того, как мы спасли их обоих, очевидно, не понимая всего процесса, но он компенсировал это упоминанием о том, как Леон запутался и забыл о отпечатках рук на куртке Хиро. Затем он перешел к теме последствий, где рассказал им о том, как Леон убирал волосы на месте преступления и как он пытался уничтожить улики, используя стеклянный шар и мусоросжигатель в мусорной комнате, чтобы сжечь его. Затем он добавил, что я пошёл примерно в то время и попытался постирать толстовку в прачечной, всё время забывая о воде, отключенной на ночь. В конце концов, закончив: -И это вся ситуация того, что произошло, Леон Кувата! — Черт побери… — пробормотал рыжеволосый бейсболист, выглядя совершенно опустошенным. Макото заговорил снова, его голос стал намного спокойнее теперь, когда важные факты были улажены, и он попытался выманить ответ на последнюю загадку: -Леон. Почему бы тебе не сказать нам, кто был с тобой прошлой ночью? Мне было так жаль Леона прямо сейчас. Он выглядел так, словно вот-вот потеряет сознание, его взгляд был рассеянным, когда он стоял там с разбитым выражением, его глаза остекленели. Краска сошла с его лица; он покачивался на месте и держался только за свои выходные руки. Похоже, чтобы сбить его с ног, достаточно было легкого ветерка. Как всегда, будучи бестактным, Така рванулся вперед. — Господин Кувата! Пожалуйста, сообщите нам, кто именно помог вам спасти мисс Майзоно и мистера Хагакуре! Теперь Леон был сломлен. Не было никаких причин думать иначе. Он собирался петь как канарейка, рассказать им о том, как я, в лице Джунко, пошел и спас поп-звезду и провидца, и как мы вместе работали, чтобы скрыть это. Как мы из кожи вон лезли, чтобы предотвратить убийство. Это был всего лишь вопрос вре- -…Я обещал. Это было так тихо, что я почти прослушал его. Однако Чихиро поймала его: -Леон? Рыжая голова снова заговорила, правда, чуть громче: -Я обещал… никому не говорить. — Обещал? — Повторил Мондо, наиболее впечатленный этим словом из всех присутствующих, но я был ошеломлен тем, что он говорил. -Он действительно собирается? Макото еще раз озвучил этот вопрос в сознании остальных, спросив у звезды: - Ты говоришь о человеке, который помог вам, не так ли? На какое-то время воцарилась тишина, гораздо более долгая, чем я ожидал, учитывая количество крикунов в комнате, но на этот раз остальные молчали. Я не уверен, было ли это из сочувствия к его состоянию ума от того, как много борьбы было для него, чтобы даже признаться в этом, или это было потому, что они только что поняли, что если они продолжат давить, он сломается, но каковы бы ни были их причины, они молчали. В конце концов, Леон собрался с силами, чтобы подтвердить их подозрения. -…Да…я сказал ему, что…я поклялся… я никому не скажу, что оно помогло мне спасти их прошлой ночью. — А? А почему ты должен был обещать что-то подобное? — Хина явно не понимала, к чему может привести эта клятва, которую он мне дал. Сакура согласилась с ней, сказав: -Действительно. Я не вижу логики в том, чтобы скрывать такую информацию.- Хотя я не был уверен, было ли это потому, что она честно не понимала, или она согласилась заставить Хину чувствовать себя лучше. Даже когда я рассматривал ее благородную личность, я просто не мог решить, в каком направлении она шла с этим. -Оно сказало, что это было сделано, чтобы уберечь себя от…нападения.- Леон снова стиснул зубы и кулаки ближе к концу этого небольшого признания, как и я сам. Мы ходим по очень острому лезвию бритвы! Мондо явно не понимал, к чему он клонит. — Какого хуя? Как, чёрт возьми, рассказывая нам это, оно попадёт под прицел? -Разве это не очевидно? — Спросила Селеста в ответ, и её снисходительный тон вызвал у него раздражение. -Поскольку эта убийственная игра требует, чтобы кто-то умер, естественно, человек, который может предотвратить это, будет нежелательным, как для организатора, так и для игроков. — Да, — мрачно кивнул Леон, — оно тоже так говорило. Оно не хотело, чтобы Монокума знал обо всем этом, поэтому попросил меня хранить молчание. Может быть, дело было в моих потрепанных нервах или в чём-то ещё, но я не мог не сказать назло этим его словам; последствия будут прокляты! — Ох, как ему не повезло! Я уже знал задолго до того, как ночь даже приблизилась к завершению! К сожалению, оно действительно должно было подумать, чтобы избежать болтовни перед камерой, ха! — Значит, ты с самого начала знал, кто их спас.- Кёко, как обычно, сразу поняла, что я имел в виду. -Да.- Я подтвердил, но теперь пришло время покончить с этим фарсом. -Но, хм, я не могу не задаться вопросом, действительно ли это имеет значение? Эта шутка была тем, чего большинство из них, казалось, не ожидало от меня, если судить только по количеству поднятых бровей, которые я обнаружил. Очевидно, только двое из них поняли, что я имел в виду, вундеркинд и детектив закрыли глаза, когда они отвернулись от группы, которая была моей вспомогательной уликой. Они поняли мои слова и уступили. Хина пристально посмотрела на меня, без малейшего намека на понимание в ее глазах, когда ее конский хвостик странно решил заостриться, как будто он был так же взволнован, как и она. -Что ты такое говоришь? Конечно, это имеет значение! -Да, угу, конечно.- Я прервал её, лениво помахав поднятой лапой, так же беззаботно, как и звучал мой голос. — Может быть, для вас, ребята, но я имел в виду в отношении суда. — А? — Спросила Хина в ответ, ее плечи опустились, когда гнев уступил место замешательству. Она была не единственной, гадалка, программист, счастливчик, мастер единоборств, отаку и писатель присоединились к ней в недоуменных выражениях, когда они посмотрели от Монокумы на друг на друга. В своем замешательстве они упустили из виду понимание во взглядах игрока, моралиста и байкера, которое затем уступило место разочарованию в случае последнего. Однако они не смогли расспросить меня об этом, так как я начал объяснять без их подсказки. -Ну, если вы помните, я созвал этот суд, чтобы выяснить, кто стоит за вчерашним конфликтом. Что касается этого суда, вам нужно только проголосовать за то, кто именно пытался стать запятнанным. Как и вопросы о том, «кто спас день для этих двух учеников?» дело в том, что я никогда ничего не говорил о том, чтобы выяснить, кто их спас. Сакура была первой, кто понял, что я имею в виду. — К сожалению, он прав. Наше расследование должно было найти зачинщика преступлений, которые произошли прошлой ночью. Мы должны будем найти спасителя Майзоно и Хиро позже. Это было не то, что кто-то из них хотел сделать, они уже потратили так много времени на это и в основном говорили, что их усилия были бессмысленными в конце концов. Нет ни малейшего сомнения, что это приводило их всех в бешенство. К сожалению, по крайней мере для них, у меня была точка зрения, которую они не могли игнорировать. Если бы они не перестали сосредотачиваться на этом и не вернулись к теме, которая имела значение, всё было бы по другому. К моему удивлению, Селеста решила вмешаться с вопросом, который я сам себе задавал. -Но прежде я хочу выяснить ещё кое-что. Леон, почему ты спас Саяку? -Да, я и сам об этом думал.- Вмешался Бьякуя, его голова слегка откинулась назад в этом взгляде неуважительного превосходства над всем, что он видел внизу, что выводило из себя любого, кто смотрел на него. — Учитывая наше нынешнее положение в этой смертельной игре, нет никаких причин спасать её жизнь. Это заявление было ужасно услышать для них, так небрежно назвать это игрой и упомянуть спасение кого-то как бессмысленное. Это было слишком далеко для них, Чихиро особенно была расстроена этим казусным замечанием. -К-Как ты можешь говорить такие…ужасные вещи? -Здесь речь идет о жизни одного человека.- Добавила Хина, в ужасе прикрывая рот руками и глядя на вундеркинда взглядом, в котором не было ничего, кроме отвращения к наследнику и его мнению по этому поводу. Ей явно никогда не приходилось иметь дело с кем-то вроде этого, с человеком в таком положении, что простая мысль о том, что жизнь так же бесполезна, как пешка в шахматной партии, была для них простым решением. Это был не тот вид мыслительного процесса, который они могли понять, прожив относительно обычную жизнь, где их учили, что вся жизнь драгоценна и должна быть сохранена. Однако все это было почти проигнорировано, заслужив лишь мимолетный взгляд от Бьякуи в лучшем случае. — А? Ну, есть еще кое-что, что нужно спросить. Вдобавок к этой игре, в которую нас принуждают играть, Саяка напала на Леона с одним только желанием увидеть его смерть. Почему же тогда из всех людей именно вы пошли на это, чтобы спасти жизнь человека, который пытался хладнокровно убить тебя? Леон потерял дар речи из-за резкого тона Бьякуи и его мрачных обвинений, не ожидая, что наследник столкнется с ним по его выбору, чтобы спасти, а не навредить. Не то чтобы я его винил, тебя не часто спрашивают, почему ты никого не убил. -Почему я спас её?- эта мысль беспокоила его уже некоторое время, с тех пор как он лег спать той ночью, он постоянно задавал себе тот же вопрос. Все было так, как сказал Бьякуя, Саяка пыталась убить его прошлой ночью, и теперь уже ничего не поделаешь. Любой был бы хоть немного оправдан и попытался бы отомстить ей за попытку отнять их жизнь, он бы солгал, если бы сказал, что эта мысль не приходила ему в голову в какой-то момент во время всех этих сумасшедших событий. Так почему же он не сделал этого раньше? Страх. -Вот именно.- Его лицо вытянулось, когда воспоминания всплыли снова. Выражение её лица, когда она сжимала нож, когда пыталась убить его, к чистому ужасу в ее глазах, когда он попытался приблизиться к ней после того, как она столкнулась с дверью и ранила себя. То, как надломился её голос, когда она закричала на него, сначала со злыми намерением, но затем не иначе как с болью. Но хуже всего было, когда он увидел, как слезы текут по её лицу, затуманивая зрение и заставляя его сердце болеть при виде этого. — Она была так напугана. И когда она убежала, он погнался за ней. Сначала он хотел отомстить, этого он не отрицал, но он также хотел уберечь ее от причинения вреда кому-либо еще. Ужас, который он испытал, когда подошел к ней и увидел Хиро, лежащего без сознания на земле, с ножом, вонзенным в бок ясновидящего, чуть не вызвал у него тошноту. Он не упустил возможности остановить ее нападение на самого себя, но поскольку он не мог остановить ёе от получения ножа назад, ей почти удалось убит другую жертву. В тот краткий миг он задумался, не лучше ли было просто позволить ей убить его вместо всего этого. Сквозь дымку депрессии пробилась Джунко и вырвала его из неё, силой заставив помочь ей спасти не только Хиро, но и Саяку. А позже, после того как они поработали над уничтожением улик, у него появилось время подумать о том, почему он так старательно скрывал случившееся. Почему он так старательно притворялся, что не имеет к этому никакого отношения. Вот именно. Она ему напомнила… -Ну, тогда получается, что он не разговаривает.- Заявил я об этом через некоторое время, ожидая, что Леон заговорит, даже если это было что-то, что я хотела бы узнать о себе. Видя, что он выглядит таким потерянным, я решила, что это может подождать, пока не появится шанс спросить его лично. -Ну, в конце концов, это не имеет значения. Каковы бы ни были его причины, жалость, раскаяние, возможно, болезненная влюбленность, важно то, что он действительно помог их спасти. Даже если это глупая идея, чтобы позволить им жить, это не важно для голосования. Остальные смотрели на это мрачно, уже зная, что я был прав, даже если они не хотели признавать этого. Они должны были выбрать поп-идола как того, кто начал это безумие и двигаться дальше. С тех пор как Леон перестал разговаривать, это был единственный вариант, оставшийся прямо сейчас. Кёко, однако, не согласилась. — Прежде чем мы закончим, я хотела бы спросить вас кое о чем. Говоря это, она смотрела прямо на меня, и я понял, что она имеет в виду меня. Я не знаю почему, но я дал им все, что планировал, и я бы предположил, что они поймут намек и продолжат дело. Очевидно, я ошибался в этой идее. Однако пока мне было нечего терять. В любом случае, мое участие скоро должно было раскрыться. Так почему бы не ублажить ее? -Слушаю. -Ранее ты сказал нам, что, «если никто не может придумать о том, как прогрессировать, мы все можем проголосовать, чтобы запросить подсказку». Если бы мы использовали один из намеков, ты бы сказал нам, кому принадлежит капюшон? -Ну, в каком-то смысле я бы так и сделал.- Я вроде бы подтвердил, но не был уверен, куда она клонит. -Как я уже сказал, они будут довольно расплывчатыми, и вам может не понравиться то, что вы здесь делаете. В конце концов, это всего лишь намек. Но, почему вы хотите потратить один из ваших намёков на это? Вы все в значительной степени определили, кто был зачинщиком, судя по тому, что я слышал до сих пор. Зачем использовать важное преимущество в чём-то столь легкомысленном? В долгосрочной перспективе это не имело смысла. Я дал им систему подсказок, чтобы помочь им найти запятнанного среди них на тот случай, если вся логика не укажет на какую-то конкретную личность. Это произошло во время второй игры, и только после того, как виновная сторона частично признала свое преступление, группе удалось повесить преступление на нужного человека. Эта часть заставила меня выть на луну, пытаясь понять всё это, но в конце концов все получилось. Однако это не означало, что другие люди признают свою ошибку, и это может привести к катастрофе. Это было особенно верно, так как я был внешним элементом, который они не смогут объяснить. Если я не смогу спасти кого-то, то мои действия могут испортить их по ошибке. С Кёко, Бьякуей и Макото это было маловероятно, но такая возможность всё ещё оставалась! Я не мог позволить им иметь бесконечные намеки, это скомпрометировало бы всё, если бы они решили использовать мою систему, чтобы получать правильные результаты каждый раз. Если бы это произошло, то не было бы никакого риска, и это просто подняло бы тревогу во внешнем мире. Если это случится, то я ничего не смогу сделать, чтобы остановить Абсолютное Отчаяние. Я должен был ограничивать их, чтобы защитить, как бы странно это ни звучало. Похоже, что у меня было несколько человек, которые разделяли мою точку зрения на это, так как более осторожные из них выглядели нервными, когда их единственные намеки были использованы подобным образом. Хифуми решил сказать: -Э-эм, возможно я не прав, но стоило ли нам так быстро использовать наши возможности? -Мы не должны так беспечно растрачивать наше единственное преимущество.- Сказала Селеста, рассеянно вертя пальцем одну из своих свёрел для волос, пока говорила. — было бы неразумно тратить наше преимущество, а затем остаться ни с чем. — Все нормально, — ответила Кёко, к моему разочарованию. -В конце концов, всё получится. К моему ужасу, этого оказалось достаточно, чтобы поднять настроение обеспокоенных, хотя бы немного, но этого было достаточно. Никто из них не возражал против этого решения, даже когда они перемещались на своих местах. Селеста, казалось, решила быть представителем группы: -Очень хорошо, Монокума, если ты не против. Мне не нравилось, к чему это приведет, но я должен был сдержать свое слово. С глубоким вздохом я заставила Монокуму протянуть руку и перевернуть знак «А» для знака «Б», который был под ним. — Если вы все уверены… Я ждал каких-то опровержений, но их, к сожалению, не последовало. Поэтому, со вздохом, я решил просто пойти с ним. — Да, человек, которому принадлежит капюшон, был тем, кто знал о том, что дверь открыта. Оно пришло ко мне с предложением, от которого я не смог отказаться. -Интересно.- Вставил Бьякуя, выглядя как заинтересованная личность, вместо того чтобы быть саркастичным на этот раз. -И что же это за предложение, от которого даже ты не можешь отказаться? Я собирался сказать ему множество нелецеприятных слов, но меня прервали: -Убийство. Все взгляды были прикованы к Леону, его голова была опущена, когда он ссутулился в своей стойке. Его кулаки были сжаты так сильно, что я был почти удивлён, что он не порезал свои ладони ногтями, и хотя я не мог видеть его глаза, я был уверен, что они были сжаты так же сильно. Его голос был заметно напряжен, когда он продолжил: — Оно обещало ему, что произойдет убийство, если медведь откроет лазарет раньше. -Оно о-обещало… что убьёт кого-нибудь? — спросила перепуганная пловчиха, легко озвучивая мысли других, поскольку они по-своему отражали ее выражение лица. Даже Селеста не смогла бы сохранить невозмутимое выражение лица после эти слов. Это было не то, чего они ожидали. -Да, похоже, что так оно и есть. Подтвердила Сакура с грозным выражением лица, не глядя ни на что конкретно. -К-кто может обещать такое? — Пробормотала Чихиро, в ужасе думая о том, что за человек может гарантировать нечто столь ужасное. Но прежде чем кто-то успел что-то сказать, его прервали. — Бип! - Внезапный шум напугал их, и Хиро чуть не упал со кресла от того, как сильно он подпрыгнул. -Ч-что это было, черт возьми?! Но я только улыбнулся. Это было чертовски вовремя, когда лифт спустился сюда. — О, наконец-то! Дискуссия окончена! Пришло время решить, кто это сделал! — Подожди, уже? — Недоверчиво спросил Макото, на что я ответил: -Да, уже! Прошло уже более трех часов с тех пор, как начался суд, так что сейчас самое время завершить этот судебный процесс! Я и так дал вам более чем достаточно времени. -Но мы все еще не выяснили, кто спас Саяку и Хиро! — вставила Хина, на что несколько других либо кивнули, либо выразили свое согласие. Однако мне было плевать! - Как досадно. Выясните это в свое свободное время! — Заявил я, ничуть не извиняясь. При нажатии на переключатель перед каждым из подиумов поднималась небольшая доска с рычагом сбоку. На каждой была серия кнопок, расположенных в круге с каждым цифровым портретом студента на их позиции; мой собственный исключен, очевидно. — Ну и ну! Если вы направите свое внимание на устройство перед вами, вы обнаружите, что вы голосуете. Нажмите ваш переключатель, чтобы проголосовать за того, кто согласно вашему мнению, стал запятнанным и трижды подумайте, что вы сделали правильный выбор. Вы же не хотите быть наказанным за такую глупость, как неучастие в голосовании. Кто будет признан виновным?! Будет ли ваш голос правильным, или он будет невероятно неправильным? Что же это будет, что же это будет?! У них не было слов, когда они неохотно подчинились, их взгляды были каменными, когда они использовали свой маленький избирательный аппарат, чтобы указать на следователя среди них. Все молчали, пока они голосовали, на мгновение заколебавшись, чтобы осторожно взглянуть друг на друга. Хифуми потянул себя за галстук, как будто тот внезапно затянулся, и продолжил возиться с ним. Токо принялась грызть ногти на одной руке, в то время как другая безжалостно душила одну из ее кос. Хина и Чихиро уже не могли сдержать слез и просто смотрели на свои единственные источники силы. Сакура смотрела на плавчиху с неохотным кивком, когда она отдавала свой голос, Леон отказался поднять голову, когда он трясущейся рукой потянул свой переключатель и вернулся к пристальному взгляду на клетчатую плитку с рисунком. Мондо и Така обменялись короткими взглядами, словно ожидая, что другой заговорит против этого, но когда ни один из них ничего не сказал, они отдали свои голоса, стиснув зубы. Только Селеста, Бьякуя и Кёко отдали свои голоса без всяких предисловий, но тот факт, что они все это время держали глаза закрытыми, не ускользнул от моего внимания. Наконец, последний из учеников, Макото, отдал свой голос. Все это время он не сводил глаз с Монокумы, его взгляд был таким же холодным, как у снеговика в замерзшей тундре. Как только он это сделал, центр комнаты открылся и оттуда выскочил какой-то игровой автомат. Вопрос Мондо «Эй, а это еще что такое?» остался без ответа. Вдобавок к тому, что этот слот-автомат смотрел в сторону студентов, он был золотым и украшен всевозможными экзотическими цветами, хотя я думаю, что они были пластиковыми. Но самая интересная особенность состояла в том, что вместо обычных вишен, колокольчиков и семёрок, как положено в любом слот-автомате были фотографии голов в виде чиби. Они сразу же начали катиться, а из них доносились звуки барабанной дроби. Они катались круг за кругом, лица сливались воедино, когда он вращался. В конце концов, они замедлился до остановки, все три заперты с портретом Саяки. «Лотерея голосования», как я так внимательно отметил, была наклеена поверх всех этих дурацких вещей, прозвенела громкое «Ча-чин!» перед тем как все это загорелось, как звуки выигрыша запели светящейся подписи «ВИНОВНА!». Тонны моно-жетонов высыпались из слотов, но не было никакой спешки, чтобы собрать их, как вы бы видели из нормального казино. Вместо этого их взгляды опустились на подтверждение своих теорий. Они больше не могли отрицать её вину. Я, конечно же, не помог поднять настроение, когда прервал его своим «счастливым» тоном. -В яблочко! На этот раз инициатором дела о попытке подставить Макото за убийство Леона является Саяка Майзоно! Перестаньте аплодировать нашим милым конкурсантам за то, что они её выследили! — Саяка… — пробормотал Макото, удрученный тем, что его самый близкий друг оказался тем, кто предал их всех. — это действительно была она.… Хина выглядела так, словно вот-вот разрыдается, прижав руку ко рту и с трудом сдерживая рыдания. — К-как ужасно. Она… — Черт бы его побрал, черт бы его побрал! — сердито говорил Мондо, ударив кулаком по подлокотнику своего стенда и заставив всех выйти из удручающего состояния. -Почему она так поступила? Сакура была одной из самых эффектных, на самом деле выглядя довольно страшно с глубоко посаженным взглядом, когда она прошептала: -Саяка… Я ненавидел то, что должен была продолжать вести себя как полное чудовище прямо сейчас, прямо когда им нужны были добрые слова вместо язвительных комментариев. Но, несмотря на все свои желания, я натянул на лицо садистскую улыбку. — Хм? А что это за грустные лица? Ну же, выше нос! Преступник обнаружен, никто ещё не умер, и вы все продолжите свою совместную жизнь еще на один день. Я бы сказал, что по сравнению со мной вы ещё легко отделались. Очевидно, что никаких договоренностей от них не поступало. Они доживут до следующего дня, но цена была больше, чем то, что некоторые из них были готовы потратить. Не помогло и то, что я вонзил острие в землю. -Я имею в виду, да, учитывая все обстоятельства, на вас сыграли как на скрипке, но на самом деле, чего вы ожидали от кого-то в её индустрии? Говорю вам, то, во что она ввязалась в своей жизни…тьфу. Заставляет задуматься, кем же на самом деле была Саяка Майзоно. Я имею в виду, вы слышали слухи о обратных союзнических сделках, спорах, саботажах? И это лишь верхушка айсберга… конечно, ничто из этого не может быть доказано в суде, ведь так?! Суть в том, что вы её нашли. Поздравляю! Пусть все знают, что я не люблю, когда на меня пялятся, если это уже не было очевидно. Это создает ощущение, что на меня нападает характер человека ни по какой другой причине, тогда я немного испортил. Это было хуже всего, когда я знал, что заслужил это. Чувство вины причиняло мне сильную внутреннюю боль, но я просто продолжал улыбаться и притворяться, что это не касается меня, только чтобы потом расплакаться в уединении. А потом я смогу привести свои мысли в порядок. -Заткнись. Я был так сосредоточен на своих явно нездоровых привычках, что едва не пропустил слова Макото. — А? Ты что-то сказал? Он быстро взял себя в руки, его взгляд был полон гнева со слезами на краю его зрения, которые могли быть либо от ярости, либо от печали. -Я же сказал, заткнись. Я не собираюсь винить Саяку за то, что она пыталась сделать. Это была не ее вина. Еще со средней школы все ее любили. Она стала кумиром миллионов, а потом ты вдруг запер ее здесь, показал ей это видео, напугал её…толкнул её через край. Его голос медленно повышался с каждым словом, его гнев был наравне с тем, что я ассоциирую с Мондо больше всего остального. Говоря об этом, во время его разглагольствования я бросил взгляд на других, чтобы увидеть их реакцию на эти события. Некоторые из них, казалось, немного пришли в себя от его слов, подняв свои головы вверх, когда они услышали его слова о том, как Саяка была; Леон особенно удивил меня, учитывая то, что он, должно быть, чувствовал к ней прямо сейчас. Некоторые выглядели противоречивыми, как будто они не могли решить, было ли то, что он говорил, предвзятым или нет, поскольку они пришли из одной средней школы, хотя она предала его в конце концов. Другие, такие как Хифуми, казалось, больше сосредотачивались на том факте, что он ругался с кем-то, кто мог бы покончить с ним за секунду и заметно дрожал. Затем были те, кто пытался притвориться, что им неинтересно, вроде Бьякуи, но их блуждающие глаза выдавали их интерес. С этими словами он отошел от своей стойки и медленно обошел остальных. Я решил встретиться с ним по дороге, когда Монокума сошел со стенда и прошел мимо Аои и Мондо, остановившись прямо перед Кёко, когда он начал двигаться быстрее. — Все… все до единого… случилось из-за тебя! С могучим ревом он прыгнул на медведя, собрав всю свою ярость, всю ненависть, которую он чувствовал к тому, что произошло, всю боль, которую они терпели до сих пор. Было ясно, что у него нет никаких сомнений относительно того, что он собирается сделать. С огнем в глазах, который никак не мог погаснуть, он направил свой кулак прямо на монстра в пышной форме. Только чтобы обнаружить, что его рука остановилась на полпути от более сильной хватки. Сбитый с толку внезапной неспособностью ударить меня, Макото повернулся, чтобы увидеть источник своей остановившейся атаки на робо-мишку. — А? Кёко…? -На твоем месте я бы этого не делала.- Кёко ответила на его невысказанный вопрос, почему она остановила его, её рука никогда не покидала его руку, когда она говорила таким спокойным, осторожным тоном. -По крайней мере, если ты действительно хочешь ей помочь. Он посмотрел неохотно, его глаза метнулись к Монокуме, когда его взгляд исчез, но он позволил ей оттащить его от медведя. Я подавила желание вздохнуть, когда он отступил назад. Это было бы грязно, если бы он ударил, но, как я и ожидал, Кёко вмешалась, чтобы не дать счастливчику убить себя. Я не мог не заметить, что взрыв Макото произошел раньше, чем это было в каноне, хотя я лично виню в этом то, что сделал я с Саякой. Нет ничего больнее, чем когда кто-то бросает тень на твоего друга. — Фу! Это могло бы плохо закончиться для тебя.- Сказал я с надуманным облегчением, чтобы звучать саркастично и беззаботно. -Ты чуть не заставил меня наказать тебя. Было бы очень обидно… Я ждал, что один из них проглотит наживку, которую я бросил для них с этой веревкой, и, как и ожидалось, так называемый счастливый ученик быстро проглотил наживку, спросив меня, что я имел в виду. И я улыбнулся. Настало время этим крошечным флагам вступить в игру. -Если бы ты пропустил…заключительные дебаты.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.