Диффузия

      Половину урока по английскому языку Чарли внимательно разглядывала Катрин, стараясь делать это так, чтобы та не заметила. У неё в голове крутились слова Тео о том, что иногда Китти выглядит менее серьёзной.       Большую часть времени у неё был сосредоточенный вид, особенно когда Китти вызвали к доске. Она привычно быстро, красиво и понятно писала, и по ней было видно, что девушка была очень внимательна. Чарли, которая писала почти с той же скоростью, но более неряшливо, сунула карандаш в рот и подперла рукой подбородок, глядя на старосту. Её волосы снова были заплетены в косу, и из-за света из окна казалось, будто голова Китти чуточку светилась. Шарлотта улыбнулась, и в этот момент Катрин закончила писать, положила мел и развернулась, чтобы пойти на своё место в ряду с другой стороны класса от места Чарли. Китти поймала взгляд девушки и быстро улыбнулась одними уголками губ.       Чарли выпустила карандаш изо рта и едва успела его поймать. В момент улыбки Китс и правда как будто изменилась внешне. Чарли не могла бы сказать, в чём именно дело, но всё равно староста выглядела более… радостной? Чарли вздохнула. Ей бы хотелось сидеть рядом с Катрин, конечно, но они решили, что нахождение на расстоянии вытянутой руки на очень важных предметах скажется на учёбе не лучшим образом. Чарли и так хотелось взять её за руку чаще, чем это было допустимо для просто подруг.       — Ты хотела что-то? — Катрин подскочила к ней сразу после того, как прозвенел звонок и им сказали собираться. Чарли ещё даже тетради в рюкзак закинуть не успела.       — Э-э, да нет, просто… — девушка собралась не спеша, дожидаясь, пока опустеют соседние парты. — Ты красивая, — быстро прошептала она с лёгкой улыбкой и закинула рюкзак на плечо. Китти зарделась. — Ну, я просто вспомнила кое-что, — продолжила Чарли уже вслух, напуская спокойный вид.       — И что же?       — Ты слышала о конкурсе на знание испанского языка и культуры? Каком-то… Мне недавно Тео об этом говорил.       — Мельком так… — Катрин вывела её из кабинета, идя максимально близко, но не беря ни за руку, ни за локоть. — Я сказала, что с административной работой, связанной с бейсбольным сезоном, у меня на занятие школьными учебными конкурсами нет времени. А что такое? Ты хочешь поучаствовать?       — Нет, я… — Чарли пожала плечами. — Я, эм… Я не знаю. Я не слишком хорошо знакома с культурой Испании, и мне кажется, что я не так уж прекрасно знаю язык.       — Времени ведь ещё достаточно вроде бы? — Катрин взяла её за локоть. — Ты успеешь подготовиться, особенно если спросишь у мистера Де-Фужере, что именно там будет. Хотя бы примерно!       — Я-я-я не уверена, — Чарли нервно взялась за собственное ухо. — Не люблю… конкурсы. Это много стресса, знаешь?       — Но ведь в алгебре ты лучше разобралась, когда мы стали заниматься, верно? — Катрин погладила её локоть, стараясь не оглядываться по сторонам, потому что лицо Чарли казалось расстроенным. — Я… просто думаю, что тебе это понравится? Изучение языка ведь вроде, эм, зашло.       — Я просто не хочу, чтобы это на меня давило… — Чарли вздохнула. — Ну, нет, не то чтобы я боялась работы. Просто… Господи, я правда не знаю, как это объяснить.       — Хорошо, я не буду тебя заставлять, конечно, — Катрин нежно погладила её по руке, стараясь не оглядываться. Чарли кивнула и прочистила горло.       — С… спасибо.       Ещё пару уроков Шарлотта провела в задумчивости. Катрин, кажется, этого не заметила, но её слова заставили Чарли засомневаться в том, что ей совершенно не хотелось заниматься дополнительными учебными мероприятиями (кроме, конечно, факультативов). На общем с Китс уроке истории Чарли почти не записывала, потому что слова мистера Де-Фужере пролетали мимо её ушей.       — Милая? — Катрин, которая на истории всё же сидела с ней, тихо потыкала её локтем. — Сейчас тест будет. Ты здесь?       — А-а? — девушка встрепенулась и схватила карандаш, который с начала урока лежал посередине открытой тетради. — Да, я… Просто что-то задумалась… Тест?       Катрин кивком указала на историка, который ходил по классу и лично раздавал распечатки с вариантами теста. Чарли кивнула и, когда мистер Дю подошёл к их парте, напряжённо подняла руку.       — Уже какие-то вопросы, мисс Осборн? — удивился учитель. — Вы ведь даже не видели заданий, не бойтесь!       — Нет, я не… Кхм, — Чарли опустила взгляд. — Просто, эм, я хотела спросить про конкурс… Там, с испанским…       — Ах, это, — историк кивнул и положил листы с заданиями перед ней и старостой. — Подойдите после урока.       — Ты решила поучаствовать? — шёпотом спросила Китти. Девушка неуверенно пожала плечами.       — Не, не совсем… Не знаю. Спрошу хотя бы про этот конкурс? Не заставит же он меня участвовать, если я не захочу.       — Конечно, — Катрин быстро глянула на учителя, ходившего около задних парт, и сжала ладонь Чарли, почти сразу отпустив. — Просто спроси, что там будет. Я, эм… Я-я поддержу любое твоё решение!       — Спасибо, Китс, — Чарли улыбнулась и толкнула её плечом. — Подожди… тогда меня после урока, хорошо?       Против ожиданий тест показался Чарли не слишком сложным. Не то чтобы она очень усердно учила историю, но мистер Де-Фужере умел донести до них информацию о важных событиях. Хоть и даты она всё ещё запоминала плохо.       Шарлотта вызвалась собрать тестовые листы и принесла задания учителю, когда прозвенел звонок.       — Так, мисс Осборн… — мистер Де-Фужере проводил взглядом последних учеников и полез в ящик стола. — Так Вы хотите поучаствовать в школьном этапе?       — Нет, я не… Я хотела спросить про конкурс, но я не уверена, — Чарли переступила с ноги на ногу. — Я, э… Ну, я не думаю, что у меня достаточный уровень, хотя бы. Об испанской культуре я вообще почти ничего не знаю, а сам язык заново учить начала совсем недавно, а до этого учила только в средней школе, и…       — Хм, я понимаю, мисс, — мужчина вынул не слишком толстую книжку формата А4 с яркой обложкой. На ней было написано «Современные культурные очерки: Испания». — Может, Вам будет интересно хотя бы попробовать поготовиться?       — Но я не… — Чарли взялась за пластинку пирсинга в ухе. — Не-е знаю.       — Тем не менее, Вы наверняка интересуетесь, ведь Вы пришли, — учитель улыбнулся и положил книгу поближе к девушке. — Слушайте, Шарлотта, там не будет ничего страшного. Поскольку только я занимаюсь этим конкурсом в нашей школе… И это при том, что я сам лучше знаю французский… Знаете, я не буду давить на Вас в любом случае. Если Вы пойдёте — буду рад помочь Вам позаниматься перед этим. Если нет — Бог с Вами, ещё несколько человек уже согласились участвовать в школьном этапе. Я лишь полагаю, что Вам это будет интересно и как проверка Ваших знаний, раз Вы сами занимались.       — А кто ещё участвует?       — Две девочки, которые дополнительно занимаются в языковой школе, и молодой человек, у которого мама работает переводчиком, — историк задумчиво поглядел на собственные руки и кивнул. — Да… Да, три человека, не считая Вас. На самом деле я полагаю, что для этого этапа Вам вполне хватит этой книги. Она не слишком подробная, но там много интересных вещей, на мой взгляд.       — Ну, х-хорошо… — Чарли медленно положила руку на «Очерки». — А когда вообще это всё?       — Заявки мне нужно оформить до пасхальных каникул, так что у Вас есть ещё недели три на решение, — историк сунул тесты в файл, закрепил скрепкой и удовлетворённо вздохнул. — В общем, подумайте хорошенько. Можете идти.       — Ты записалась? — Катрин повисла у неё на руке почти сразу же, как только Чарли вышла из кабинета. — Книгу дал для подготовки, да?       — Я ещё ничего не решила… Наверняка, — Шарлотта поглядела на корешок «Очерков» и потащила подругу к окну. — Дай мне убрать книжку… Ну, мистер Дю меня немного успокоил, но, эм… Я всё равно не знаю.       — М-милая… — Катрин оглянулась, подождала, пока Чарли закроет рюкзак, и жестом указала в сторону туалета. — Пойдём… Забежим, пока перемена не кончилась?       Чарли кивнула, и они быстрым шагом добрались до туалета. Внутри Китти убедилась, что кабинки пусты, и сжала ладонями лицо Чарли, заставив ту склониться к себе.       — Тайком целоваться в туалете? — усмехнулась Чарли. Катрин фыркнула, совсем чуть-чуть покраснев.       — Нет. Я хотела сказать, что буду очень… Ам, что я буду рада за тебя в любом случае, даже если ты не пройдёшь дальше школьного этапа. Я хочу, чтобы ты это знала. И я думаю, что если ты всё-таки хорошо подготовишься, то это поможет тебе с поступлением в колледж… Ты ведь думаешь о том, чем будешь заниматься после школы? Кроме летней работы в «7-Eleven», конечно.       — Н-ну, я… — Чарли опустила взгляд. — Я не уверена. Я, конечно, говорила про переводы с романских языков и все дела, но…       — Так может, стоит попробовать? — Китти чмокнула её в бровь, через которую проходил шрам. — Я не, эм… Я знаю, я очень зациклена на учёбе, бывает… Но теперь я думаю, что хочу, чтобы ты тоже была как-то устроена по жизни в будущем.       — А ты так и собираешься отправляться на менеджмент? — Чарли ответила поцелуем в лоб. Катрин вздохнула.       — Давай не будем спорить на эту тему. Речь о тебе. Что ты думаешь о том, чтобы всё же действительно попробовать подготовиться к поступлению на переводчика?        — No sé, — Шарлотта опустила голову. — Мне нравятся штуки, связанные с языком, но…       — Боже мой, ты уже столько ломаешься на этот счёт! — Катрин бросила взгляд на дверь и поцеловала девушку в губы. — Мне кажется, что это твоё. Вот и всё.       — Спасибо, — Чарли улыбнулась и выпрямилась. — Звонок сейчас будет. Слушай, я хотела спросить о твоём Дне рождения…       — А что с ним? — Катрин убрала руки.       — Мы сходим куда-нибудь на него, может? Поесть пиццы… Или ещё чего.       — Хах, — Катрин как-то отстранённо пожала плечами. — Если хочешь… Я не слишком активно праздную Дни рождения.       — О-о-о, котёнок, — Чарли потрепала её по волосам, но совсем легонько, чтобы не взлохматить. — Тогда устроим тебе что-нибудь, если ты не против.       — Если это устроишь ты, то я не против, — Катрин зарделась и с радостью улыбнулась.