Попаданка в ВБП. Том первый

На следующее утро мы пошли в агентство, Ацуши кстати ночевал в нём, а конкретно в медпункте. Вы сами знаете, по-какому поводу. Походу, реально у меня пронзительный крик был, такой, что до глубины души и что я, кажись, одному ребёнку испортила психику своими криками. Иду я вместе с Дазаем, потому что Куникида тут не живёт, ну в общежитии. Там у нас живут вообще четыре человека, включая меня. Кенжи ушёл раньше, вообще, энергичный пацан, как у него всё силы хватает? Мы же с Осаму шли долго. Я, потому что дорогу не запомнила, он, потому что не хочет туда идти и писать отчеты. Честно, признаюсь, у нас кроме Доппо никто их писать по сути и не хочет, если бы его не было, то вряд ли у нас бы вовремя они сдавались директору (сдавались бы, куда же мы бы делись, но Куникида прекрасный мотиватор). Надо кстати проверить, Доппо у нас робот или нет? А то мало ли он у нас живёт по заданной программе, а мы это и не знаем… — あなたは昨日、国木田に面白い冗談を言いました (Ты вчера прикольно над Куникидой подшутила, ) — начал разговор Осаму. — はい、まったく冗談ではありませんでした、彼は私をつまらないと言った、私が大人になっていないと思ってください。トラが私ではなくあなたを追いかけたとき、私の背の高さには利点があることに気づきました、なぜならあなたはより快適な獲物だからです (Да я вообще ничего не шутила, он меня мелкой назвал, подумаешь не выросла. Я поняла, что в моём росте есть плюсы, когда тигр побежал за тобой, а не за мной, потому что ты более приятная добыча) — つまり、成長のためにコンプレックスがなくなりますか？ (То есть, теперь ты из-за роста комплексовать больше не будешь?) — はい、基本的に私はコンプレックスを持ったことはありません。大きなヒールを履いても背が高く見えないので、おそらくこの身長が私にとって最適だと思います。ヒールは履けないから、私より頭一つ分高くて、国木田よりも低いのは当然だけど、それでも私の気分を害するなら寝てるとみなされるよ (Да я и так, в принципе, никогда не комплексовала, такой рост, наверное, для меня кажется самым оптимальным, потому что можно надеть большие каблуки и не буду казаться слишком высокой. На тебя каблуки не надеть, итак выше меня на голову, ниже Куникиды, конечно, но всё равно за шпалу можно считать, если обидишь меня. ) — あなたが話していたその本について聞いてください。これは、私たちが現在行っている活動のいくつかを説明しています… (Слушай насчёт той книги, про которую ты говорила. В которой описаны некоторые действия, которые у нас сейчас есть…) — 彼女について私が何を話せるか知っていますか？ (Знаешь, что я тебе про неё могу сказать?) — 何？ (Что?) — それからほとんど何も覚えていないという事実。ただ、これが私のお気に入りの書類だったことは確かに覚えていますが、近いうちにあなたに起こることだけです。なぜなら、少なくとも外から見ている限り、この先には本当に何か面白いことが待っているはずだけど、それが何だったのか正確には覚えていないから。 (То, что я практически ничего из неё не помню. Только то, что должно у вас случиться, совсем в скором времени, хотя точно помню, что это была моей любимой бумажной работой. Потому, что тут там реально что-то впереди интересное будет, по крайней мере, если со стороны смотреть, а вот что точно я не помню, ) — почесала голову, пытаясь зацепиться хоть за одну мысль насчёт БСД, но к несчастью ничего не приходило. — ここから、あなた自身が試験に合格したことになりますか、それとも知っていましたか? (Просто отсюда следует то, что ты сама экзамен сдавала или ты это знала?) — задал каверзный вопрос гений. — 正直に言うと、試験のことを知っていたかどうかは今では答えられません。なぜなら、そこで起こったすべての出来事は、そこでどのように行われるはずだったかを覚えていたからです。アツシは今日は起きるべきだということも覚えています、昨日は起きませんでしたが、あたかも私がその本の中にいなかったようで、それがいくつかの出来事が変わった理由です (Честно, вот сейчас не отвечу, знала ли я про экзамен или нет, потому что все события, которые прошли, я вспомнила, как они должны были проходить там. А ещё помню, что сегодня должен очнуться Ацуши, вчера не очнулся, но в той книге не было, как бы, меня и поэтому некоторые события поменялись) — たとえば何？ (Например, какие?) — あの路地での戦い。(Бой в той подворотне.) — 他に何があるべきですか？ (Что же там должно быть другого?) — спросил он заинтересованным голосом. — まあ、まず、もぎ取られるべきだったのは私の足ではなく、アツシの足でしたが、二本ではなく、一本だけでした。彼女は彼と一緒に再生しなければなりませんでした。第二に、誰も樋口を止めなかった、彼女は武器を発砲しました、すると龍之介が彼女の顔を殴り、篤を生け捕りにする命令があるから役に立たないと言い、彼女はピストルを発砲しました、それともどんな武器ですかそれは、わかりません、これはわかりません。純一郎と直美も同じように苦しむべきだったが、そうはならず、最大の打撃を受けたのは私だった (Ну, во-первых, ноги должны были оторвать не мне, а Ацуши, но не две, а только одну. Она у него должна была регенерировать. Во-вторых, Хигучи никто не отключил, она полила из оружия, а потом Рюноске дал ей по лицу и сказал, что она бесполезная, потому что был приказ взять Ацуши живым, а она палит из пистолета, или что это было за оружие, я не знаю, не разбираюсь в этом. Так же сильно должны были пострадать Джуничиро и Наоми, но этого не произошло и самые большие шишки достались мне. ) — 今日何が起こるべきですか？ (А что сегодня должно произойти?) — マフィアからのゲストは私たちの代理店に来なければなりません (К нам в агентство должны будут прийти гости из Мафии. ) — そして、それは誰ですか？ (И кто же это?) — さて、名前だけ言っておきますが、誰とは言いません、異世界転移の記憶がかなり強烈に消去されているので、「黒蜥蜴」が来るに違いありません。そうですね、私が理解しているところによると、それは彼らのエリート戦闘部隊です (Сейчас скажу только название, кто там, я не скажу, потому что сильно, реально сильно память от перемещения в другой мир отбила, прийти должны «Чёрные Ящерицы». Ну, то есть их элитный боевой, как я поняла, отряд. ) — そう、「黒蜥蜴」はエリート戦闘部隊です (Ну да, «Чёрные Ящерицы» — элитный боевой отряд. ) — 私は、自分の苗字を忘れていたことに気づき、ショックを受けました。その苗字は、ほとんど生涯にわたって、非常に長い間そう名乗ってきました。そのため、この本を忘れたという事実は、私にとってそれほど怖いことではありません。この先には何か面白くて忘れられないことが待っていると (Я была в шоке, когда поняла, что забыла свою фамилию, с которой ходила очень длительное время, почти всю жизнь, поэтому то, что забыла книгу, мне не так страшно, хотя что-то подсказывает, что впереди нас ждёт что-то интересное и незабываемое. ) — ある意味便利だと​​思います。芥川の名前を思い出したのはいつ頃ですか？ (Думаю, по-своему, это полезно. Ты когда узнала, точнее, когда вспомнила имя Акутагавы?) — 彼を見たとき、私はすぐに彼の名前を思い出しました。私は事務所で樋口を見て彼女のことを思い出しました。ちなみに、こんな変装したマフィアを見たら、「ああ、あなただ！」となります。そこに誰がいたかは関係ありません。なぜなら、この二人以外には誰も覚えていないからです。ただし、そこではもっとたくさんの人が働いていますが。 (Его имя вспомнила практически сразу, когда увидела его. Увидела Хигучи у нас в агентстве — вспомнила её. Кстати, если увижу в маскировке какого-нибудь мафиозии такая: «О это ты!». Кто бы ты там не был, потому что сейчас никого не помню, кроме этих двух, хотя их там работает больше.) — そして、私たちのすべての行動は別の人によって書かれ、私たちは生き物ではないと言いたいですか? (И ты хочешь сказать, что каждое наше действие прописано другим человеком и мы не живые создания?) — да, это было неприятное чувство осознания. — あなたは生き物です！うわー、なんて生きてるんだ！そして、ここには多くの矛盾があります。私たちのためにこれを書いたこの人が夢を見たか、どういうわけかあなたの現実を認識しただけです. (Вы живые создания! Афигеть, какие живые! И у вас тут много несовпадений. Просто, наверное, у этого человека, который у нас написал это, был сон или он как-то узнал вашу реальность,) — опять почесала затылок, ну думаю всегда так. — さて、あなたは私について何を言うことができますか? (Ну что ты можешь про меня сказать?) — 実際のところ、私たちに与えられたあなたに関する情報はすべて覚えていました。そして、ポジティブな瞬間はありません。それはすぐにあなたの魂を覗き込むので、あなたはそれらを聞きたくないと思います。 (В том-то и дело, что про тебя я вспомнила всю информацию, которую выдавали нам. И там есть не положительные моменты, не думаю, что тебе это охота будет их услышать, потому что это сразу будет взгляд в твою душу,) — стала немного нагнетать обстановку, — そして、これらすべての情報は、あなたが他の人から隠したいと思っていた私の頭の中にあります。では、どうすればそれを知ることができるのでしょうか？でも、あなたはこれを聞きたくないと思います、あなたが自分の魂を開く準備ができているほど私を信頼しているとは考えにくいです、なぜならこれがおそらく最も重要なことだからです、もしあなたがそれを開くと、そのすべての瞬間が終わってしまうからです忘れたかったこと。はい、繰り返しになりますが、それは本当です。(И эта вся информация у меня в голове, что ты хотел скрыть от других людей. Ну как бы я это знаю. Но не думаю, что тебе бы хотелось это услышать, вряд ли ты мне настолько сильно доверяешь, что готов раскрыть душу, ведь это самое, наверное, важное потому что, если ты раскроешь, то тогда у тебя в голове всплывут все те моменты, про которые ты хотел забыть. Да, сейчас повторяюсь, но это так.) — しかし、私はそれを聞く準備ができています (Но я готов это услышать. ) — 感情的にそう思うのであれば、その決定をよく検討してください。たとえすべてを知っていたとしても、この情報で気分が良くなることはありません。あなたはこれを長い間自分の中にだけ隠し続けてきましたが、その秘密が特に私生活から明らかになり、気分がさらに悪化するかもしれません。尾田氏がこれを認めるとは思えない。 (Это ты так думаешь на эмоциях, взвесь решение получше. Даже если я всё знаю, тебе от этой информации легче не будет. Ты это долго держал только у себя внутри и тебе может стать хуже от того, что тайное стало явным, тем более из личной жизни. Не думаю, что Ода бы такое одобрил.) Когда он услышал имя своего покойного друга, то невольно впал в ступор. — そして、私のことをすべて知っているあなたは今、とても落ち着いて私に話しかけていますか？私に嫌悪感を感じませんか？ (И зная всё обо мне, ты сейчас так спокойно со мной разговариваешь? Ты не чувствуешь ко мне отвращение?) — спросил он у меня каким-то не живым голосом, но я не стала заострять на этом внимание. — いいえ、嫌悪感はありません。(Нет, отвращения не чувствую,) — ответила спокойно и честно. — 同情？ (Жалость?) Как его обратно починить? Мне со сломанным сложно говорить. — 必要のない人を気の毒に思う必要はない、それは彼をさらに怒らせるといつも言われていました。私はこの気持ちが嫌いです。しかし、私たちの時代の同情はしばしば思いやりと混同されており、これは肯定的な性質です.しかし、話したいのであれば、これらすべてについて心配する必要はありませんが、いいえ、いいえ。彼らが言うように、裁判はありません。 (Мне всегда говорили, что жалеть того человека, который в этом не нуждается не надо, это еще больше его обижает. Это чувство я ненавижу. Но жалость в наше время часто путают с состраданием, а это положительное качество. Но ты не переживай насчет всего этого, захочешь поговорим, а нет так нет. Как говорится, на нет и суда нет.) Мы уже поднялись в Агентство. Осаму был задумчивый и спокойно сел за отчёты, на что Куникида на меня косо взглянул. Я же на это просто пожала плечами в знак того, что сама ничего не знаю. Этот разговор реально приватный был и никому его содержание лучше не рассказывать.