На пути к Тихому Приюту

Будучи бывалым моряком, Руди ожидаемо быстро ознакомился с Фредди и под руководством киборга уверенно вывел его в море, то и дело восхищаясь управляемостью судна. — Эл, это просто фантастика! Бригантина — просто загляденье! Руля слушается, как покорная жена. Чувствительная очень, правда, но это даже здорово. А чего только стоит эта панель управления! Вот уж действительно чудо из чудес! Я, конечно, встречал пару техно-парусников с похожими примочками, но чтоб такое… — Хех, рад слышать, — гордо выпятил грудь Эл. — А вспомогательные системы на кораблях — это моего папки идея была. Он каждый корабль со своей особенностью делал — правда, работало это не от электричества. Наверное, их ты и встречал… Кстати, вот уж не ожидал, что ты еще и рулевым окажешься. — Так уж вышло, довелось и рулевым стать, — смущенно промямлил Руди. Киборга он все еще заметно побаивался. Рядом тут же возник Логан, превозносящим взглядом смотря на рыжего. — Еще и рулевой?! Друг, да ты невообразимо крут! Как же так вышло, что ты стал картежником? А вообще, расскажи-ка о себе! — Может, сперва курс выберем, а потом уже будем байки травить? — фыркнула с главной палубы Лин, в подзорную трубу рассматривая окрестности. Логан почесал затылок. — М-м-м… а пусть будет курс на Пограничный Пояс. Ближайшим маршрутом. Долго до него, Руди? Рыжий побелел. — А з-зачем вам т-туда? — подрагивающим голосом спросил он. — А, точно, я же Роге тоже об этом не говорил… Короче, наша цель — найти Тихий Приют, — буднично сообщил Логан. Руди побелел еще больше. Рога же, только закончивший закреплять паруса и спустившийся с рей, недоуменно наклонил голову к плечу. — Тихий Приют?! Да вы спятили! — наконец схватился за голову штурман. — Это же верная смерть! Прочесывать Красный океан в поисках нужной аномалии, день за днем борясь с ужасами тех вод! Это безумие! Рога нахмурился и фыркнул. — Ты говоришь так, будто это место и впрямь существует, — заметил он, обращаясь к запаниковавшему Руди. Тот сразу стих и замялся, но, немного подумав, покосился на Логана и стал поворачивать рулевое колесо. — Ну, а как же? В нашем мире есть много загадочного и необъяснимого… — начал он, почему-то скосив глаза на Рогу. — Знаете, мой… ну, дед был штурманом на торговом судне; я часто плавал с ним, он учил меня ремеслу. Мы много где побывали, включая и Красный океан — уж больно много необходимых товаров можно найти лишь по ту сторону Пояса. И, по правде сказать, я собственными глазами видел многое из того, во что даже не верил. И дед говорил мне, что для любой легенды есть основание, и что, порой, знание этих легенд может выручить моряка. По принципу «осведомлен — значит вооружен». Вот и сейчас. Я плыву на одном корабле с настоящим киборгом, про которых лишь слышал, что их есть несколько штук среди офицерского состава патрульных, но своими глазами не видел ни разу. Что уж говорить о моем нынешнем капитане, который, оказывается, может управлять электричеством — то есть то, что за всю историю никто не мог! Почему же тогда не может существовать Тихий Приют? — он замолчал и устремил взгляд на далекий горизонт. — Так тебя дедушка всему научил? — поинтересовалась Лин. Руди оторвался от созерцания водной глади и хмыкнул. — И он в том числе. Так вышло, что родителей я не видел совсем, вот он меня и взял под крыло. Он хотел, чтобы я пошел по его стопам, стал мореплавателем. Потом, как я подрос, он даже к нужным людям меня протеже устроил, чтобы достойное образование по навигации получил, а потом и на работу — тоже на торговый бриг. Так что я, можно сказать, почти всю жизнь провел в море… — Так какого ж рожна ты тогда на суше оказался? — в удивлении вскинул брови Эл. Руди глянул на него затравленно, после чего потупил взгляд. — Мне очень интересна моя профессия. Я всегда мечтал стать таким штурманом, который сможет привести корабль куда угодно. Пусть даже и к Тихому Приюту… Но реальность была куда суровее моих розовых мечтаний. Море оказалось… страшным и опасным. И каким бы умелым и осведомленным ни был штурман, последнее слово все равно остается за капитаном… — он вздохнул. — Последний мой корабль натолкнулся на иллюзорную аномалию. Знаете, не встречали? Это когда вокруг возникает множество различных миражей, и крайне сложно отличить настоящие рифы от фальшивых, а живых морских чудовищ от иллюзии. Я уверял кэпа, говорил, что нужно ориентироваться по течениям, что они не подвержены аномалии, но он был слишком напуган, вся команда была напугана… Испугавшись иллюзорного морского дракона, рулевой по приказу кэпа в панике развернул корабль, и мы глубоко сели на риф. А вскоре на нас напали макситовы угри… — он ненадолго умолк и тяжело-тяжело, как-то даже виновато вздохнул, прежде чем продолжить: — Нас выжило лишь девять человек из всего экипажа, кто успел воспользоваться шлюпкой. Уж и не помню, как мы только добрались до ближайшего берега… С тех пор я побоялся вновь выходить в море. Испугался, что снова не смогу вовремя предупредить, или сам не услежу и приведу всех на погибель в очередной раз… Это случилось несколько лет назад. За время плавания матросы научили меня различным карточным играм, так я и решил стать картежником. В конце концов, больше я ничего и не умел. Работал в казино, проводил мелкие аферы на деньги — так и вступил на кривую дорожку. Чтобы патрульные не загребли, долго на одном месте не засиживался, мотался от острова к острову — так и оказался в итоге на архипелаге Редиза, где и решил временно осесть. Там я вас и встретил. Логан приподнял бровь. — Так что же такого тебе наговорил Рога, что ты решил переступить через свой страх и поплыть с нами? Руди сглотнул и загнанной мышью посмотрел на наемника, который хитро улыбнулся и предостерегающе сверкнул глазами. Рога его заметно нервировал. Хотя Рога, пожалуй, в разной степени нервировал вообще всех и каждого, даже порой таких людей со стальными нервами, как Чарли. — Ну, если в целом, он убедил меня, что я со своими умениями могу быть полезным, и что ты, капитан, не из тех людей, кто в нужной ситуации не прислушается к мнению товарища. Это все, что я могу сказать… Логан наигранно пожурил наемника пальцем, а затем предвкушающе прищурился и повернулся к Руди. — Это значит, что ты приведешь нас к Тихому Приюту? Тот досадливо вздохнул и смущенно улыбнулся. — Сделаю все, что в моих силах, капитан. Заодно, глядишь, оправдаю себя в глазах деда. Хотелось бы, чтобы он мной гордился… Логан заскрипел довольным смехом. — Вот и чудно! Только прошу тебя, давай без этого «капитан» через слово, у меня от этой субординации в носу свербит. Лин, закатываем пирушку в честь нового штурмана! — вскинул он руки вверх. Та же, по-прежнему внимательно поглядывающая на горизонт, отняла от глаза подзорную трубу и нахмурилась. — Позже, Ло. Кажется, у нас проблемы. — О чем ты? — Сам посмотри. Логан тут же перепрыгнул через перила на главную палубу и взял из протянутой руки старпома подзорную трубу. Пройдя к баку и всмотревшись в указанном направлении, он разглядел два корабля под белыми парусами и досадливо крякнул. — Ну какого ж… Флаг смогла разглядеть? Лин затравленно кивнула и, после одобрительного жеста Логана, громко крикнула во всеуслышание: — Два шлюпа Патруля прямо по курсу! Логан поднялся на квартердек и встал рядом со встревоженным Руди, с силой сжимавшим штурвал. Лин уже нырнула в люк на баке, и вскоре впереди послышался скрежет — это под носовой фигурой открылись два порта, из которых выкатились тройные жерла скорострельных пушек. Пушки чуть вздрогнули, наводясь, и замерли — Эл оснастил всю артиллерию на Фредди прицелами, что существенно облегчало работу канониру. Помимо этого все пушки были оснащены затвором и спусковым механизмом, превращая их в некое подобие гигантских ружей, не требующих долгой перезарядки, а чугунные ядра были совмещены с порохом и зажигательной смесью в единый снаряд. Таким образом, скорострельность возрастала в разы, что позволяло вести практически непрерывный огонь, а сложная система тросов, соединяющих спусковые механизмы пушек каждой из бортовых батарей, позволяла производить одновременные выстрелы в любой комбинации, и при этом легко управлялась всего одним человеком. — Что делать будем, кэп? — спросил Руди у хмурого Логана, внимательно наблюдавшего за идущими точно на них кораблями. Рядом ждали распоряжений Эл и Рога. — Эл, мы сможем уйти от них, в случае чего? — спросил капитан. — Уйти-то уйдем, но слишком близко их лучше не подпускать. Корпус-то корабля укреплен — его даже залп в упор не пробьет, а вот рангоут и такелаж они нам повредить могут. — Значит, сбегаем? — осторожно, с толикой надежды в голосе, уточнил штурман. Логан аж воздухом подавился. — С ума сошел?! Мы что, крысы какие-то, чтобы от противника бегать? Побег лишь в самом крайнем случае, если будем проигрывать бой. Нападут первыми — дадим ответный огонь. Сами лезть на них не будем, вдруг еще обойдется. Пес их знает, что у них на уме. У тебя есть опыт ведения морских сражений? — А я что, по-твоему, только по прямой править умею?! — возмутился тот. — Конечно есть! Да и с такой маневренностью, я думаю, мы запросто увернемся от любого ядра. — Вот и отлично. Кладем в дрейф! Боевая готовность! Покосившись на него, Руди беспокойно погладил пальцами штурвал. — Прости за прямоту, а… у тебя он есть? Логан кровожадно улыбнулся и подмигнул ему. — Конечно, — насмешливо фыркнул он, — никакого. Но не дрейфь! Мы же пираты, верно? Придумаем что-нибудь, — и потом уже серьезнее добавил: — Но кое-какой опыт и мыслишки у меня все же есть. Однако не стесняйся сам отдавать приказы, если посчитаешь нужным. Вскоре возня на нижней палубе прекратилась, а Фредди остановился и мягко закачался на волнах. Что ни говори, а шустрый наемник очень быстро наловчился ставить и убирать паруса с завидной скоростью — благо, что в большинстве своем ему для этого даже с палубы подниматься не приходилось, Эл действительно предусмотрел все. — Ло, они легли в дрейф на расстоянии пушечного залпа! Я смогу их достать, жду команды! — донеслось с бака. И снова строением корабля оставалось только восхититься. Логану было неизвестно, как именно Эл так продумал звукоизоляцию, но канониров с бака и батарейной палубы было отлично слышно, а они, в свою очередь, слышали команды с квартердека. Переговорники он протянул, что ли… Ладно, не время. — Отлично, Лин! Рога, Эл, тоже молодцы, — кивнул он собравшимся на палубе. — Что ж, теперь ждем… Долго ждать не пришлось, как над морем раздался голос, усиленный мегафоном: — ПИРАТ ЛОГАН РИГ, ПО ПРОЗВИЩУ «ФАНТОМ»! НАМ ИЗВЕСТНО, ЧТО ДАННЫЙ КОРАБЛЬ ПРИНАДЛЕЖИТ ТЕБЕ! СДАВАЙСЯ, И МЫ БЕЗ БОЯ ПРЕДАДИМ ТЕБЯ И ТВОЮ КОМАНДУ СПРАВЕДЛИВОМУ СУДУ! ЕСЛИ В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ МИНУТ ВЫ НЕ ПОДНИМЕТЕ БЕЛЫЙ ФЛАГ, МЫ ОТКРОЕМ ОГОНЬ! Рога перевел задумчивый взгляд на Логана. — Кэп, тут что-то не так. На твоей старой листовке не была указана твоя фамилия. Я сам ее узнал, только когда ты рыжему представился. Откуда это известно патрульным? — Да и что корабль этот твой… Мы еще даже не засветились на нем нигде, — поскреб щеку Эл. Логан задумался, усиленно вспоминая, после чего икнул и округлил глаза. — Вау. — Что «вау»? — переспросил его Рога. — Ну, тут такое дело… Я припугнул напоследок одного из пиратов Тревора. И вроде как в назидание, сказал передать всем, чтобы они к нам не приближались. Но кто ж знал, что это дойдет до патрульных! Да еще так быстро… Рога смачно хлопнул себя по лицу ладонью. — Кэп, ты идиот. Ладно пират, хрен с ним, но разведчиков патрульных на архипелаге навалом! В открытую они там орудовать не могут, потому выясняют, что там происходит, и по воздушной почте передают кораблям, курсирующим в этой акватории, чтобы они перехватывали пиратов, как только те выйдут в море! А мы мало того, что резню там устроили, так ты еще и выдал им, кто это сделал и что у нас за корабль! — Ну значит предупреждать надо было, откуда я знал! — огрызнулся Логан, осаждая боцмана. — Как лучше же хотел… — А получилось, как обычно, — вздохнул Эл, вслушиваясь в отборные ругательства, доносимые с бака. — А почему «Фантом»? — сменил тему Руди. Логан скривился. — Мне это прозвище дали, когда я еще гладиатором был. Черт их знает, по какой причине. Кто бы мог подумать, что оно так ко мне привяжется. — А что? Мне нравится. Звучит круто и устрашающе, — пожал плечами Рога. — Да ну, словно я какая-то мертвая бестелесная душа. Мне даже то же «Стальной» больше бы пошло, чем этому мертвому придурку, — досадливо шмыгнул он носом. — Нет, ну как ребенок, право слово… — махнул рукой Эл. Из люка высунулась разгневанная Линда. — Нет, вы там долго собираетесь языками чесать?! Может, ответ уже дадите, уважаемый Фантом? — издевательски добавила она. — А, ну да, забыл совсем, — кивнул Логан, беря в руки переговорник: — ГОВОРИТ ЛОГАН РИГ! МЫ НЕ СОБИРАЕМСЯ СДАВАТЬСЯ, НО И ДРАТЬСЯ С ВАМИ У НАС ЖЕЛАНИЯ НЕТ! ДАЙТЕ НАМ ПРОЙТИ, ИЛИ ОТПРАВИТЕСЬ К МОРСКОМУ ДЬЯВОЛУ В БЕЗДНУ! — Ло, они выводят суда из дрейфа и поднимают порты! — крикнула Лин, тут же скрываясь в люке. Логан досадливо рыкнул и с силой сжал квадратную коробочку микрофона. — НУ И КАТИТЕСЬ КО ВСЕМ ЧЕРТЯМ, БАРАНЫ УПРЯМЫЕ! Проклятый матюгальник, чуть не оглох, — он вернул переговорник на место и повернулся к команде: — Спустить фок-мачту, поднять грот! Зарядить книппели и бронебойные два через один! Обходим их с правого борта! Эл, бегом к правой бортовой батарее, как только войдут под удар — топи их нахрен! Тут же загромыхали носовые пушки, а снизу зажжужали гребные винты. Фредди принялся набирать ход, уходя влево и уворачиваясь от пушечного залпа с носа патрульных кораблей, на одном из которых уже через секунду треснула пробитая фок-мачта, заваливаясь к корме и разрывая такелаж. — Молодец, Лин! В задницу их превосходящее вооружение, когда есть скорость и маневренность! Скорость решает все, слышали, уроды! — ликовал Логан, глядя на обездвиженный шлюп. — Якорь мне в оставшийся глаз, даже топить этих убогих не хочется теперь! Лин! Эл! Обездвижьте их и вынесите пушки, а затем уходим! — Легко тебе говорить! — огрызнулся Руди, выключая винты и лихорадочно маневрируя, то и дело отрывисто выкрикивая команды по корректировке положения парусов. Новая порция ядер зарылась в воду возле правого борта Фредди. На удачу, второй корабль теперь находился аккурат между ними и обездвиженным, мешая тому вести огонь. — Это такой расчет был, или просто повезло? Логан почесался. — Книжку одну читал. «Укротитель для акулы» называется. Там похожий расклад сил был описан. Память у меня неплохая на прочитанное. Где-то рядом фыркнул Рога. Руди улыбнулся. — Я тоже Аннет Нарцисс читал. Хороший автор. Душевный. Дав прощальный залп по бизань-мачте уцелевшего шлюпа до того, как он скрылся из зоны обстрела носовых пушек, Лин выскочила из люка и помчалась к батарейной палубе. — Согласен. Только вот финал противостояния в нашем случае не очень подходит. Не хотелось бы их капитана в плен брать и замуж за него выходить. Но у меня появилась другая идея, — пакостливо хихикнув, потер ладонями Логан. — Слушайте все! Зарядить картечь и фугасные, бронебойные на каждый третий! Ставить полный парус! Приготовиться дать залп всей правой батареей и держитесь крепче! — Что ты… — Погоди, Руди, — взмахом руки заткнул его Логан, искрящимся взглядом наблюдая за приближающимся по правому борту шлюпом. — Жди, жди… Жди… А теперь третий рычаг, прыжок вперед! Руди зажмурился и резко дернул рычаг на себя. За кормой загрохотал быстро открывающийся порт воздушной пушки, послышался нарастающий свист, и спустя несколько секунд Фредди резко дернулся вперед, вставая борт в борт с обескураженным таким трюком шлюпом. И заглушая в панике отдаваемые патрульными приказы, следом тут же громыхнула бортовая батарея. Прицел ребята взяли грамотно, буквально разорвав рангоут в щепки и искорежив добрую часть корабля, подорвав одну из пушек. Тут же засуетились матросы, лихорадочно пытаясь потушить пожар и помогая раненым. Наблюдая за их суетой, Логан расплылся в победоносной улыбке и схватился за переговорник. — РАД БЫЛ ПОЗНАКОМИТЬСЯ, РЕБЯТА! НО В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ВСТРЕЧА С ФАНТОМОМ МОЖЕТ СТАТЬ ДЛЯ ВАС ФАТАЛЬНОЙ! НЕ СТОИТ ИСКУШАТЬ СУДЬБУ! — он отложил переговорник и довольно ухмыльнулся: — Черт, мне даже начинает нравиться это прозвище! И Фредди на всех парусах устремился вперед, оставляя ошарашенных патрульных за кормой.

***

Пограничный Пояс, остров Гратифорд, главный штаб Патруля Законопорядка.

Дверь в кабинет распахнулась, являя собой запыхавшегося рядового. Переведя дух, он отдал честь и отрапортовал: — Главнокомандующий Катберт, сэр, срочное донесение от коммодора второй дозорной эскадры акватории Редиза, Некодаши Алана! Высокий подтянутый мужчина с уже седеющими темными волосами оторвался от изучения бумаг на столе и поднял недовольное лицо на вошедшего. — Генри, сколько раз говорить тебе стучаться! Ты меня напугал. — Прошу меня извинить, сэр! Но дело очень срочное, вот, — он положил на стол перед Катбертом запечатанный конверт. Тот тоскливо посмотрел на него и вздохнул. — Даже не представляю, какое такое срочное дело может быть у них в этой песочнице, раз они доложили прямиком в главный штаб… Как давно почтовая птица принесла письмо? — Менее десяти минут назад, сэр. Они отправили ее сразу же. — Около пяти часов назад, значит… — пробормотал главнокомандующий, вскрывая конверт, из которого тут же выпало письмо и сложенный листок. Почтовые птицы были поистине удивительными созданиями. Маленькие и юркие, они, обученные, неплохо понимали человеческую речь и мастерски ориентировались в пространстве, а за фантастическую скорость их считали духами ветра. Одна такая птица могла облететь по кругу весь мир всего за двадцать часов, даже не устав, что делало их идеальными почтальонами. Они прекрасно ладили с людьми, а потому их даже держали на кораблях или дома. По мере прочтения письма Катберт все больше мрачнел, а после просмотра листка и вовсе посуровел, отчего Генри покрылся холодным потом, ожидая распоряжений начальника. — Вице-адмирал Фарланд сейчас в штабе? — наконец спросил главнокомандующий, со вздохом откладывая письмо и листок. Генри заметно побледнел. Данный… человек безумно пугал его. — Д-да, сэр, вернулся с задания несколько часов назад. — Отлично, позови его ко мне, и как можно скорее. И не трясись ты так, не съест он тебя. Рядовой сглотнул. — А ответ будет? — спросил он, кивая на письмо. — Не сейчас. Все, ступай за Фарландом. Генри отдал честь и удалился. Катберт снова тяжело вздохнул и принялся перечитывать письмо. Вот мало ему было проблем на его старческую голову… В кабинет постучали. Мужчина откинулся на спинку кресла и крикнул: — Входите! — Вызывали, главнокомандующий? — Да, проходи, садись. Напротив стола в кресло упал накачанный мужчина среднего возраста с коротким ежиком рыжеватых волос. Одет он был в форменные брюки, майку и адмиральский плащ — правда, без рукавов и завязанный через плечо, чтобы не стеснять движений массивных механических рук. Под майкой виднелся крестообразный шрам. А красные огоньки безжизненных глаз он прятал под сплошными черными очками. — Скажи мне, Эрл, тебе знаком человек по имени Элеонор Сайфер? — со вздохом спросил Катберт. Фарланд нахмурился. — Первый раз слышу. — Что ж, неудивительно. Его полное имя действительно знают лишь единицы. В узких кругах он более известен, как Эл. — Эл? Тот самый? Не думал вновь услышать о нем, — вскинул брови вице-адмирал. Главнокомандующий кивнул. — Именно. Бывший инженер-разработчик модернизированного вооружения и первый действующий киборг, ставший прототипом для таких, как ты. Думаю, имя Шоторлайла Т. Чарли тебе тоже знакомо. — Бражник… Единственный известный хирург, способный проводить операции по киборгизации, — медленно и сосредоточенно кивнул Фарланд, — и, насколько я помню, они оба прекратили работать на Патруль… — Верно, прекратили. И после этого оставались под надзором. Но по недавнему донесению стало известно, что они оба покинули остров и стали пиратами под флагом некоего Фантома. — Фантом? Это еще кто такой? — нахмурился вице-адмирал. — А это как раз причина, почему я вызвал тебя. Его зовут Логан Риг. Тот самый мальчишка, несколько лет назад убивший Джонатана Бракса. Туда ему и дорога, конечно, подонку, но не суть. Припоминаешь это дело? — Что-то такое слышал. Но его, вроде бы, признали мертвым. Разве нет? Катберт встал и повернулся к шкафу за спиной, начав перебирать бумаги какой-то папки. — Именно так. Его долгое время искали, но следы указывали на то, что он умер. Вот его старая листовка. Фарланд взял из протянутой руки уже начавший желтеть лист бумаги. На листовке был изображен еще совсем юный парень, запачканный пылью и кровью, с ярко-синими глазами и недлинными темными волосами. — А это то, как он выглядит сейчас. Фото сделано сегодня, — Катберт протянул ему листок из конверта. Вице-адмирал развернул фотографию и тут же резко втянул носом воздух. — Быть не может… — Это еще не все. Вот, прочти, — протянул он письмо, — это доклад от Некодаши. Фарланд внимательно прочитал его и в ярости сжал зубы. — Чертовы изменники! — Теперь понимаешь? Мало того, что Элеонор построил техно-парусник, судя по описанию, оснащенный чудовищно скорострельной артиллерией и вспомогательными системами, которые разрабатывал еще его покойный отец, Андор Сайфер — один из лучших плотников, когда-либо живших. Так вот: мало того, что он совместно с Чарли провел запрещенную операцию на этом мальчишке, который оказался профессиональным бойцом — уже тогда, будучи еще в столь юном возрасте, не проигравшим на арене ни разу, даже матерым убийцам. Так, судя по докладу и словам очевидцев, этот парень в одиночку убил Стального Тревора и десятки его пиратов не как-нибудь, а при помощи электричества. И лишь одним Великим Богам известно, что эти двое дезертиров с ним сотворили. А в качестве вишенки на торте, к ним, по-видимому, присоединился некий Рониган Рэкхем — охотник за головами, долгое время сотрудничавший с Патрулем. И ты не хуже меня знаешь, какие слухи объединяют владельцев этой фамилии. Вице-адмирал несколько минут переваривал информацию, хмурясь и поигрывая желваками. — И что ты хочешь от меня? — Это, вроде бы, очевидно, — фыркнул Катберт. — Мне нужно, чтобы ты избавился от них как можно скорее. Неизвестно, во что это может вылиться. Фантом собрал вокруг себя лучших мастеров своего дела, и я боюсь, что если он продолжит в том же духе, с ним будет непросто справиться. Не допусти этого. Фарланд кивнул и поднялся с кресла, после чего пожал Катберту руку. — Я не подведу, друг. — Надеюсь, — кивнул в ответ главнокомандующий. Уже в дверях вице-адмирал повернулся к нему и, после небольшого раздумья, сказал: — Если позволишь, я бы хотел привлечь к этому делу коммодора Вейна. Катберт после упоминания этого имени скривился так, словно съел лимон целиком. — Эрена Вейна? Ты уверен? — На все сто. Раз уж тут дело касается Рэкхема. — Ну, может, ты и прав… Тогда удачи. Докладывай мне обо всем, что будет касаться этой команды. А я пока отдам приказ на печать новых листовок… — Хорошо, благодарю. Фарланд отдал честь и ушел, и, как только дверь за ним закрылась, Катберт с громким вздохом откинулся на кресло и устало потер пальцами виски.