НАСЛЕДНИК

***

«Конец близок, мы победим в этой войне! Присоединяйтесь к Эйгону Таргариену, своему законному королю и сражайтесь с нашим общим врагом! Сбор войска южнее Перешейка: силы Ланнистеров, Таргариенов и армия Севера. Присоединяйтесь и вместе мы победим мертвецов и посадим Эйгона Таргариена на Железный трон!»

***

      — Квагг, ты не мог бы…       — Я позову их, да. — Мужчина поднялся, не дожидаясь его благодарности.       Вскоре Бенджен, Рид и Квагг вернулись и молча сели у костра.       — Я бы потребовал того, что мое по праву рождения, — тихо сказал Джон. — Иначе дядя Нед полжизни прожил во лжи напрасно, умер напрасно, мой отец умер напрасно, и тысячи и тысячи других умерли напрасно. То, что пришло с Робертом Баратеоном, — он покачал головой — это просто иной вид безумия. То, чего нельзя было допускать. Все эти игры между Ланнистерами, Тиреллами и даже Старками… То же самое дерьмо, что и прежде, просто с другим названием. Я бы претендовал на Железный Трон, чтобы попробовать изменить это. Объединить людей, чтобы победить Короля Ночи и всех остальных, кто придет противостоять нам, потому что эта земля должна снова стать сильной, иначе она станет добычей для других сил, возможно, тех, кто придет из Эссоса.       — Допустим, мы победим Короля Ночи. Что потом? — спросил Бенджен.       — Это гораздо более сложный вопрос, но это важно, не так ли? Я бы претендовал на Семь Королевств. Я знаю, что отказался от трона ради независимости Севера, но тогда я не мыслил глобально. Север беден, он провел сотни лет в тесной связи с югом, и никто там не готов к тому, чтобы потерять ее на самом деле. Никто всерьез не задумывался, как торговать, где брать еду и как спасти людей от голода. Время независимости прошло, сейчас не Век Героев, разделенные королевства будут завоеваны другими. Только объединенный Вестерос силен.       — И как бы ты управлял им, Джон? — спросил Рид.       — Я не великий политик, вы же знаете. Но я бы попытался остановить эту чертову Игру престолов. Я бы не стал назначать Совет, но не правил бы один. Полагаю, прислушался бы к Сэму — он однажды высказывал мысль, что каждое королевство может избирать своих представителей. Он назвал это Сенатом. Один лорд, один простолюдин, один солдат от каждого региона. Они бы представляли свои земли, а через определенное время их бы сменяли другие. Скажем, через год. Еще я бы построил постоянную армию и банк, чтобы налоги, которые люди платят короне, не лежали в казне мертвым грузом и не растрачивались, а учитывались и работали. Люди могли бы апеллировать, лорды или королевства или даже простые фермеры, если им требуются средства. Чтобы никто не оставался без внимания, если нужна помощь, и, возможно, это помогло бы расширить возможности людей и сократить разрыв между лордами и остальными. — Джон замолчал, глядя на сидящих перед ним мужчин. Они явно были ошеломлены. Ждали не этого? — Помню, мейстер Лювин говорил что-то вроде того, что королевства снова сильны, потому что им предоставлен контроль над землями. Я бы уравновесил это присутствием армии и представителей короны. Взял бы под свой контроль Цитадель. И я бы поручил построить школы везде, чтобы все желающие могли научится читать и писать. Люди должны стремиться к большему, независимо от того, кем они рождены, это скажется на развитии страны в целом. Но этому не суждено случится, я отказался от своего права, — закончил он. — Я назвал Сансу Королевой. Север назвал ее королевой. Дейенерис здесь, со своими армиями и драконами, а Серсея Ланнистер все еще восседает на Железном троне. Она не отдаст его по моей просьбе. Таким образом, всему этому не бывать. Нет смысла дальше об этом размышлять.       Рид улыбнулся.       — Только один вопрос, мне интересно, — сказал он, — кто был бы после тебя?       — Не знаю. Возможно, никто. Возможно, я мог бы построить систему, которая сможет поддерживать себя после того, как меня не станет. Возможно, я бы женился, возможно, нет. Возможно, появился бы кто-то, кого я бы выбрал, но прямо сейчас я очень в этом сомневаюсь.       — Ты все равно должен попытаться, — усмехнулся Квагг, — знаешь, это хорошо. Полезно для ума и души.       — Я не знал, что ты женат, Квагг, — Джон обрадовался смене темы.       — Да, она и трое из моих пяти детей на Драконьем Камне, по крайней мере, я на это надеюсь. Двое старших сейчас в болотах, направляя волков. Тебе нужна семья, Джон Таргариен, и женщина, которая сможет успокоить твое сердце. Та, кто заставит тебя чувствовать как дома, лишь посмотрев на тебя.       Джон невесело улыбнулся.       — Что, если это делают разные женщины?       Бенджен взглянул на него, приподняв бровь.       — Ну, тогда ты Таргариен, — смеясь, сказал Квагг, — женись на них обеих. В конце концов, это ваш путь.       — Не думаю, что это когда-либо станет возможно, — сказал Джон, смеясь, — они бы убили друг друга в мгновение ока. Простите меня, — вдруг сказал он, вставая. Бенджен вопросительно посмотрел на него, но вскоре тоже услышал.       — Рид сказал мне, что ты близок с одним из них. Я видел, как он спас тебя на Длинном озере.       — Да, он это сделал, — улыбнулся Джон, внимательно наблюдая, как дракон приземляется на небольшой клочок земли. Огонь, вокруг которого они сидели, почти потух от ветра его крыльев. — Его зовут Рейгаль. И насколько я могу судить, он выбрал меня своим наездником.       — Тогда давай, катайся, — рассмеялся Бенджен, и Джон оглянулся на кивающего Рида.       — Иди, Джон, — сказал Рид, — тебе не помешает немного той свободы, которую ты получаешь в небе.       Джон усмехнулся, кивая, потому что это было правдой. Он вспомнил, как выли волки, когда он пролетал над Волчьим лесом во время их первого полета. Ему стало интересно, поприветствуют ли они его вновь. Рейгаль опустил крыло еще до того, как Джон двинулся, и все улыбнулись этому жесту. Связь между драконом и всадником была очевидна. Когда Джон подошел близко и протянул руку, дракон ткнулся носом в его ладонь, такую ​​маленькую по сравнению с его головой. Когда всадник устроился на его спине, Рейгаль оттолкнулся от земли и устремился прямо в ночь.       Джону было интересно, увидит ли он хоть что-нибудь. Рейгаль летел достаточно низко, почти касаясь вершин деревьев, и действительно, лютоволки снова завыли, заставив Джона радостно улыбнуться. Сначала они летели на восток, вдоль Соленого Копья, потом повернули, и Джон увидел заброшенный Барроутон. Воздух быстро сгущался, и Джону даже не пришлось просить дракона подняться выше.       Он видел их. Когда он повернул на юг от замка Сервинов, завершив свой круг, они стояли внизу. Он был потрясен. Он и раньше видел мертвых медведей и призрачных котов, и думал, что его уже ничем не удивишь. Но ледяные пауки! Массивные тела, множество ног, он даже разглядел челюсти — один жевал оленя! Джон надеялся, что это был такой же ледяной олень, а не живой еще недавно. Все они стояли, ждали за той линией обороны, что они оставили у Сервина. Он мог только надеяться, что отступающие последними живые достигли основных сил, что им удалось пересечь баррикады с помощью кранногменов, которые ждали их там по плану. Джон сначала подумал, что неплохо бы сжечь дорогу, и Рейгаль нырнул вниз.       Их бывший лагерь стоял заброшенным, если не считать дерева и горючих материалов, которые они оставили именно для этой цели. Но пока не стоило — сейчас они ждут и если он сожжет лагерь сейчас, он сгорит слишком рано, не создав им препятствия на пути. Вместо этого он пролетел вдоль дороги, наблюдая, как из укрытий высовываются головы, некоторые даже поднимали меч в знак приветствия. На этих постах расположились волки. Он почувствовал себя увереннее — люди были на позициях, и его случайный пролет, возможно, поднял их дух, учитывая, что скоро должно было произойти. Летя вперед, он погрузился в свои мысли, анализируя подробности их атак и отходов, пытаясь вспомнить каждую позицию, каждую деталь, и не сразу заметил Близнецы впереди. Он уже не был на Севере.       «Будь я королем, я взял под свой контроль земли Фреев», решительно подумал он. Слишком долго ласки контролировали всех, кто пересекал Трезубец, и это давало им слишком много власти. Близнецы не могли находиться под контролем кого-либо, кроме правящего короля. Ворота между Севером и Югом слишком важны. Если бы Джон был этим королем, он бы создал свободную зону и отменил налоги за пересечение границы. А Близнецы восстановил. «Грандиозные планы и пустые мечты», усмехнулся он про себя.       Рейгаль следовал вдоль Зеленого зубца, и Джону стало интересно, летал ли он раньше вот так, ночью. Возможно, вместе с Дейенерис? «Если она этого не делала, то точно должна», подумал Джон и сделал себе мысленную зарубку сказать ей об этом.       Внизу было крошечное деревянное строение с конюшнями вокруг. Мужчины суетились, маленькие, как муравьи, Джон не стал подниматься выше. Пусть видят. Новости о прибытии Дейенерис в Вестерос молва уже давно разнесла повсюду. Простые люди любят поболтать о лордах и королях. Мужчины задирали головы и он мог разглядеть в их глазах явный трепет даже с такой высоты. Он призвал дракона подняться еще выше, не столько из-за какой-то опасности, а потому что хотел видеть больше.       Харренхолл. Место легенд. Огромная и неприступная когда-то твердыня с оплавленными драконьим огнем башнями. Внезапно Рейгаль пригнулся и метнулся в сторону, Джону, который разглядывал Харренхолл, пришлось пригнуться и ухватиться за выступы дракона, чтобы не упасть. Рейгаль развернулся и Джон глянул вниз. Движение было таким быстрым — это копье пролетело мимо. Впереди была опасность. И он хотел видеть, какая.       Они поднялись над облаками и двинулись на юг, но Джону не удавалось разглядеть что внизу до тех пор, пока он не смог увидеть вдалеке крохотную Королевскую Гавань. Рейгаль снова развернулся.       — Осторожнее, брат, — прошептал Джон, — что бы это ни было, оно опасно для нас, оно может убить нас, как Визериона. — Дракон не нуждался в его объяснениях, но Джону нравилось разговаривать с ним. Драться, уворачиваться и защищаться Рейгаль научился у Стены, в Винтерфелле, Белой Гавани.       Они нырнули круче, прямо сквозь облака, и оказались почти прямо над огромным войском. Джон не мог поверить своим глазам. Семь преисподних! Армия, марширующая на север армия… Боги!       Чутье мгновенно подсказало, что это не дружественные силы, он мог бы сказать это и без пущенного в них копья. Люди внизу совершенно не удивились при виде дракона. У них было оружие, похожее на гигантский арбалет на телеге. И теперь они вращали его, пытаясь прицелится. Но Рейгаль был быстр, намного быстрее любого оружия, которое могли направить против него люди. Некоторые копья взлетели в небо, но это был не Король Ночи — они не могли достать дракона в небе.       Что беспокоило Джона, так это животные. Слоны? Он вспомнил — это чертова Золотая Рота! Все 20 тысяч! Он наблюдал, как их командиры спешивались, лучники занимали позиции. Они явно думали, что на них напали, но Джон не собирался атаковать. Он хотел увидеть и изучить. Там были тысячи кавалеристов, и шесть, может восемь тысяч… лучников. Но они несли и копья. Слонов было не больше трех десятков. С сидений на их спинах тоже метали копья и одно почти достало до крыла Рейгаля. Слон встал на задние лапы, и его хобот едва не дотянулся до правой ноги дракона. Тот увернулся и пальнул огнем в небо, но не стал исчезать в облаках. Рано. Они нырнули вниз еще раз, Джон хотел посмотреть, кто их ведет. Около дюжины командиров столпились посреди линии фронта. Джон подлетел близко, и пролетая мимо, помахал им. Он рассмеялся, наблюдая, как злые лица поворачиваются вслед. Затем Рейгаль взмыл в облака.       Рид предупреждал, что Серсея купила Золотых Мечей. И прямо сейчас они шли на Север. Джон хотел вернуться к Джейме Ланнистеру и выяснить, что он знает. Но надо быть осторожным, чтобы не подставить Ланнистера. То, что он хотел защитить Джейме Ланнистера, было внове, но сейчас это уже не волновало. Рыцарь последние две луны провел, сражаясь на Севере. Он, скорее всего, вообще не в курсе последних событий. Одно было ясно: Золотая Рота точно не идет, чтобы помочь им в их борьбе. Нет, они идут, чтобы напасть.       Остаток пути он думал о войске наемников. Они казались грозными. Когда Волки вышли из Белой Гавани, чтобы показать Джону свою силу, они тоже казались грозными. Каждый раз, когда были у него за спиной, Джон чувствовал себя непобедимым. Но теперь ему казалось, что Волки не ровня Золотой Компании. Возможно, предки Эдрика и взялись за разведение волков, чтобы получить хоть какое-то преимущество над войском с огромными и яростными, но медленными животными. Слоны могли растоптать десятки бойцов, но не в том случае, если на них бросится сразу дюжина лютоволков. «Животные инстинктивны, при опасности они впадают в панику», думал Джон. «Возможно, это нам еще пригодится».       Он разочарованно понял, что мало что помнит из истории Роты. Они были основаны Блэкфайрами, верно? Эйгор Риверс, «Жгучий клинок». Отряд изгнанников, что мечтали свергнуть Таргариенов и посадить на Железный трон Блэкфайра. Но безуспешно. Интересно, кто теперь возглавляет компанию? Похожи ли они на Волков, поддерживающих свои первоначальные ценности и мечтавших вернуться в Вестерос?       Рейгаль приземлился, и еще соскальзывая с опущенного крыла, Джон уже звал Рида. Мужчины поднялись медленно, сонно, кроме Рида и Бенджена. «Хоуленд должен отдохнуть», напомнил себе Джон.       — Я так понимаю, твой полет был интересным, — заметил Рид, — потому что ты выглядишь как пятилетний ребенок в день именин, сломавший подаренную ему лошадку-качалку.       — Интересным и познавательным. Надо немедленно возвращаться в Сероводный Дозор. И Бенджен должен пойти с нами. Нужно позвать волков из леса южнее лагеря.       — Что ты видел?       — Ледяные пауки и слоны, Хоуленд, — сказал Джон, наблюдая, как мужчины зажигают факелы и тут же гасят костер.       — Я не могу пойти с вами, — заявил Бенджен. — Ты должен, — возразил Джон, — ты мне нужен.       — Я не могу помочь тебе там, ты же знаешь, что не могу, — мягко улыбнулся Бенджен, — отпусти меня, Джон, я буду ждать тебя.       — Где?       — Божье Око. Ты сможешь убить его там.       Джон вздохнул. Как будто это было так просто, учитывая то, что он только что увидел.       — Мы еще встретимся, точно? — спросил Джон. Он так много хотел спросить, а вместо этого они обсуждали его гипотетическое правление. Глупо.       — Да, мы встретимся снова, в последний раз. И ты убьешь его, я в этом уверен, — сказал Бенджен.       — Хоть один из нас. — буркнул Джон.       Ледяные руки сжали его плечи.       — Посмотри на меня, Джон, — потребовал Бенджен. — Кто ты?       — Джон Таргариен, — ответил тот. — Я этот чертов обещанный принц. Вот, я сказал это.       — Хорошо, а теперь иди и делай то, что должен, — сказал Бенджен, — и перестань дуться, ты тот, за кого себя выдаешь. Настало твое время. Нет ничего за пределами твоей досягаемости, Джон, будь тем, кем ты был рожден. Что сказал тебе Эймон? Пусть мужчина родится. Теперь пусть он стоит прямо и выполняет свой долг. Будь тем, кем тебе суждено быть.       С этими словами Бенджен отпустил его, развернулся, сел на лошадь и ускакал прочь без дальнейших прощаний. Джон все еще чувствовал холод, покалывающий его плечи, садясь в лодку. Рейгаль тоже улетел, получив приказ быть осторожнее, быть неподалеку и предупредить брата. Джону было странно и немного смешно, что теперь он мысленно читает драконам нотации, но радостно от теплоты отклика, который он чувствовал. Джон повернулся к Риду.       — Бой в замке Сервинов давно закончился. Насколько я могу судить, наши люди благополучно заняли позиции вдоль тракта. Я не видел серьезных жертв. Мертвые ждут. С ними ледяные пауки, и они огромны. Они ужасны, я видел, как один за считанные секунды сжевал целого оленя. Их около двух десятков. Самих вихтов от шестнадцати до восемнадцати тысяч, по моим оценкам. Еще есть медведи и призрачные коты. Они меня не видели, их птиц с ними не было, я предполагаю, что Иные осматривали болота.       Рид слушал его, кивая.       — Как я уже сказал, люди на позициях. Твои, похоже, были в хорошем настроении, те, что показались мне. Но на юге… Золотая Рота идет на север, они вскоре достигнут Харренхолла. Насколько я мог судить, все двадцать тысяч, у них баллисты, такие огромные арбалеты на колесах. У них около двух дюжин таких арбалетов, они жесткие и медленные в маневрировании и так же медленно заряжаются. В нас стреляли, поэтому мы летели в облаках, а потом снова ныряли вниз, чтобы разглядеть. У них есть слоны, тридцать, может, три дюжины. Около восьми тысяч конников, их лучники вооружены копьями.       — Вряд ли они хотят присоединиться к нам в нашей борьбе, — тихо сказал Квагг.       — Нет, Серсея Ланнистер заплатила им перед советом в Королевской Гавани, — добавил Рид.       — Откуда ты знаешь? — спросил Джон.       — У меня появились друзья, — объяснил Рид, — я провел некоторое время в Вольных городах, и у меня появились там друзья, Джон. И я нашел тебе меч.       — Ты так и не сказал мне, как, — заметил Джон с благодарной улыбкой.       — Ты никогда не спрашивал, — усмехнулся Рид. — Я хотел бы сказать, что это было каким-то грандиозным планом и великим достижением, но, по правде говоря, это был просто пьяный вечер в таверне.       — Ты, — глаза Джона стали огромными от удивления, — напился?       — Я — нет, — рассмеялся Рид, — но Гарри Стрикленд очень даже. Теперь он возглавляет Золотую Роту, и я присоединился к ним за их столом, нахваливая их доспехи, превознося их навыки, платя за них несколько кругов… — Квагг уже ухмылялся. — Квагг побыл разносчиком, подсыпал кое-что в их напитки… Я не могу раскрыть все наши секреты, Джон. Достаточно сказать, что вскоре они испытали на себе вещество, которое Квагг иногда подмешивает в листья, которые сушит для своей трубки. В дни, когда он ее курит, он потом говорит чепуху. Летает высоко, как он это называет. Таким образом, у них был веселый вечер, а утром у Стрикленда не было меча.       — Да, не очень-то героически вышло, — рассмеялся Джон.       — Да, к черту, Джон Таргариен, — присоединился к его смеху Квагг, — мы получили меч. Человек, владеющий этим мечом по традиции, командует их отрядом.       — Нет, по традиции Компания следует за человеком с мечом, — заметил Джон, — сейчас они следуют за этим парнем — Стриклендом, а он без меча.       — Потому что они понятия не имеют, у кого меч. Они встретили маленького костлявого вестеросца, который угостил их выпивкой. Это все, остальное они не вспомнят.       — В следующий раз, когда они увидят тебя, они поймут, что ты сделал.       — В следующий раз, когда они увидят меня, — Рид посмотрел на него, — я буду стоять рядом с Джоном Таргариеном, вооруженным Блэкфайром. Я просто вернул меч туда, где он должен быть.       — Ну, Блэкфайры сражались с Таргариенами за Железный трон сколько раз, пять? — рассуждал Джон.       — Блэкфайров нет, Джон, — возразил Рид, — помнишь, как Эдрик стремился заключить с тобой сделку? Вернуться домой после изгнания длинной в триста лет? Они хотят вернуться домой. Знаешь, кто такой Джон Коннингтон?       — Признаюсь, я понятия не имею, — покачал головой Джон.       — Это человек, который подарит тебе Золотую Роту, — убежденно заявил Рид. — Он служил твоему отцу и какое-то время служил Безумному королю в качестве десницы в начале Восстания, а в его конце потерпел поражение от Роберта и был изгнан. Он когда-то был лордом Грифоньего Гнезда. Он был другом твоего отца, и, насколько я могу судить, у него были и другие чувства, потому что когда я спросил его о Рейгаре, он воспел дифирамбы не только его доблести, но и красоте. «У него была такая прекрасная душа, и внешняя красота соответствовала ей» — вот как он сказал.       — И как же этот Джон Коннингтон даст мне Золотую Роту?       — Он поднялся в их рядах. И я точно знаю, что они не собирались служить Визерису. Они рассказали, что однажды пировали с ним и смеялись над ним, называя дураком.       — Зачем им тогда служить мне?       — Из-за твоего отца, — ответил Квагг.       — Я на это рассчитываю, — согласился Рид. — Стрикленд может возглавлять Компанию, но он потерял меч. Должно быть, он потерял и некоторое уважение тоже. Представь, что будет, когда они узнают, что мечом владеет сын Рейегара. Одним из тех командиров, которых ты видел, был Джон Коннингтон. Я уверен в этом, если все их силы на марше. Мы должны созвать переговоры и просто представить тебя.       — Я уже представился, можно сказать, — усмехнулся Джон, — помахал их командирам со спины Рейгаля.       — Нельзя было спланировать лучше, — рассмеялся Квагг.       — Согласен, — сказал Рид. — Мы должны встретиться с ними.       — Как именно мы это сделаем? А если они не перейдут к нам — их слово дороже золота? А Джейме Ланнистер? И Дейенерис с ее дотракийцами? — У Джона было бесчисленное множество вопросов.       — Мы возьмем их обоих с собой. — Заявил Квагг.       — Да, но сначала тебе, Джон, нужно ей кое-что объяснить, — сказал Рид, — и я не позволю тебе делать это одному. Мы вместе скажем Дейенерис правду такой, какая она есть.       — И что же это за правда? — Джон покачал головой. Еще больше интриг, ему это совсем не нравилось.       — О том, что она должна выступать в твою поддержку, а не предлагать альтернативы.       — Она не откажется от своих притязаний, Хоуленд, — сердито заметил Джон. — Не проси меня сказать ей об этом. Я дал слово.       — Не буду, — мягко сказал Рид, — но мы расскажем ей о мече и о том, как я получил его и о словах Коннингтона. И я напомню ей, что сделал это, потому что хотел, чтобы ты был на троне, но мы не можем теперь сражаться на два фронта, не так ли? Мы должны добраться до Божьего Ока, Джон. Это означает, что мы либо побеждаем Золотую Компанию на своем пути, либо переманиваем их.       Джон кивнул и они продолжили путь в молчании. Он подумал, что Рид, должно быть, планировал это все иначе. Возможно, хотел завербовать Золотую Роту, чтобы посадить его на Железный трон. Но пришли мертвые, и Джон сам подвел к столу других претендентов. А Золотая Компания в итоге заключила контракт с Серсеей. Они славились тем, что держат слово, насколько знал Джон. Теперь же они нарушат контракт, если будут сражаться за Джона, несущего меч. А может, клинок не так уж и важен и они действительно хотят прощения и возможности вернуться в Вестерос? В любом случае, все усложнилось по сравнению с тем, как это виделось Риду прежде.       Они добрались до Сероводья намного раньше, чем планировали. Крепость спала, и Джон попросил Рида, чтобы сначала они поговорили с Джейме, поэтому Квагг привел сонного Ланнистера в солярий.       — Это довольно странно, — пробормотал Джейме, входя.       — Я хочу поговорить с тобой, прежде чем буду говорить с Дейенерис, — начал Джон, наблюдая, как Квагг подводит Джейме к миске с холодной водой. Джейме плеснул водой себе в лицо и повернулся.       — Посреди ночи, — весело сказал он, — должно быть, это того стоит.       — Скажите мне, сир Джейме, — ласково сказал Джон, — и вы должны знать, что я вас ни в чем не обвиняю. Я просто хочу, чтобы вы знали то же, что знаю я и сказали мне, если есть что-то еще. Делайте так, как я вас прошу.       — Ты говоришь так, как будто ты уже король, — заметил Джейме, все еще несколько удивленный. — Эта твоя маленькая однодневная поездка, должно быть, пошла тебе на пользу.       — Вот что я знаю, — начал Джон, отмахнувшись от комментария рыцаря, — Золотая Рота, купленная вашей сестрой, идет на север со всей своей силой и слонами. Они довольно скоро будут в Харренхолле и они не дружат с драконами.       — Она купила их, чтобы победить Дейенерис, — сказал Джейме, опускаясь в кресло, — конечно, они не будут дружелюбны к драконам. Полагаю, ты летал, когда увидел их. — Джон только кивнул. — Семь преисподних, — пробормотал Джейме, — иногда даже я поражаюсь дурости моей сестры. Если ли что-нибудь сверх ее собственного желания править?       — Значит, они точно не идут присоединится к нам, — указал Квагг на то, что стало очевидным.       — Нет, уверен, что нет, — тихо подтвердил Джейме, — уверен, Серсея не позволила бы. Она даже не дала мне половину наших людей для похода на Север. Сказала, что они нужны для поддержания мира в городе и в Королевских землях. У меня было три тысячи легкораненых, которых можно было вылечить в походе. — Джейме посмотрел на Джона, прямо в его серые глаза. — Если ты спросишь, знал ли я о ее планах…       — Не спрошу, — сказал Джон. — Ты остался на Севере, ты бился с нами и это значит для меня гораздо больше, сир Джейме.       — Хорошо, — сказал Джейме. — Потому что, боюсь, я бесполезен — она не доверяла мне. Я не знал, что они в походе, что они вообще прибыли. Я не обмениваюсь воронами с Серсеей еще с тех пор, как мы были у Стены.       — Скажите, сир Джейме, — спросил вдруг Рид, — когда эта война закончится, вы вернетесь к ней?       Джейме долго смотрел на болотного лорда.       — Если быть честным, я сомневаюсь, что лично мне есть куда идти после этой войны, лорд Рид.       — Что ж, предлагаю тебе пойти с нами домой, — сказал Рид, и Квагг кивнул. Джон был несколько удивлен тем, как легко поступило это предложение, но не менее благодарен за него. — Когда война закончится, если ты захочешь, добро пожаловать в Сероводный Дозор.       Джейме растерянно моргнул. Он явно не ожидал такого.       — И какой от меня здесь прок, — горько сказал он.       — Ну, во-первых, у тебя есть левая рука. А у меня теперь нет, — ухмыльнулся Рид, — зато у меня есть правая, которой нет у тебя. И здесь есть чем заняться, если вы готовы повернуться спиной к Королевской Гавани. Работа найдется для всех, как для лордов, так и для конюхов, и…       — Я понимаю, — прервал его Джейме, встав и шагнув перед Ридом. — Я благодарю вас за предложение и я принимаю его.       — Хорошо! — Квагг рассмеялся. — Вам здесь понравится, сир. Мы хорошие люди, и кажется, вам пришлись по вкусу лягушачьи лапки.       — Да, мне здесь уже нравится… — Джейме улыбнулся Кваггу, — и после этого, — он указан на мягкие штаны и тунику, что были на нем, — мне будет трудно носить обычную одежду.       — Спасибо, Хоуленд, — мягко сказал Джон.       — Не за что меня благодарить, — ответил Рид на улыбку Джона, — я какое-то время думал об этом, сир Джейме — хороший человек. Если бы мы судили каждого за его прошлые поступки и не видели изменений, вокруг не осталось бы никого. Сиру Джейме понравится с нами, я уверен.       — Я не могу подобрать слов, — прошептал Джейме. — Вы оба, вы никогда не относились ко мне так, как я заслуживал, за то, что я сделал. Вы великие люди, гораздо более великие, чем когда-либо были Ланнистеры.       — Вы уже второй человек, который сегодня сказал Джону Таргариену, что он великий человек, — смеясь, сказал Квагг. — Возможно, однажды он сам в это поверит.       — Я бы не хотел, — возразил Джон. — Такие убеждения вредны для мужской гордости, не так ли?       — Ты сказал делать то, что ты попросишь, — Джейме вернулся к их первоначальной теме, — так что ты хочешь, чтобы я сделал?       Джон глубоко вздохнул.       — Отправляйся со мной на юг и возьми под свой контроль свои силы. Возможно, нам придется сражаться с Компанией. Но перед этим расскажи Дейенерис все, что я сейчас рассказал. Скажи ей, что ты знаешь это от своей сестры, которая просила тебя уйти от нас, потому что на нас нападут.       Рид и Квагг удивленно посмотрели на Джона.       — Что? Вы оба советуете мне быть тем, кем я должен быть. Ну так мне не нужны никакие обвинения и подозрения внутри нашего союза. Нам нужно, чтобы Дейенерис не сомневалась в сире Джейме, так что это лучший выход.       — И так вы не лжете, — добавил Рид.       — Да, так не я лгу, — взгляд Джона вернулся к Джейме.       — Не волнуйся, — усмехнулся Джейме, — эта ложь будет наименьшим из моих грехов. Это в моих интересах, я лгал гораздо больше, чтобы спасти свою жалкую задницу.       Квагг быстро вышел из комнаты, чтобы привести Дейенерис.