
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
У Дженни Ким, казалось бы, есть все: она красива, у нее красивый парень, и она самая популярная девушка в своей школе. Но она также холодна и коварна и делает всё, что хочет. Лиса Манобан, кажется, всегда упорствует, несмотря на попытки Дженни сломить её. Дженни страстно ненавидит Лису, иногда по причинам, неизвестным даже ей самой. Есть ли что-то еще за ненавистью Дженни к Лисе? Что произойдет, когда она переступит порог терпения Лисы?
Примечания
Перевод-адаптация!!!
Часть 4 Одиночество
08 января 2025, 02:55
Суббота. Дженни вообще не любила выходные. Да, она, наверное, была единственным подростком в мире, который так считал, но для Дженни выходные означали слишком много свободного времени. Вы можете спросить, что плохого в свободном времени? Что ж, Дженни обычно проводила своё свободное время в размышлениях, которые обычно приводили её к осознанию того, насколько она одинока, и ей не нравилось думать об этом. Она никогда не показывала и не хотела показывать свою уязвимость, даже перед самой собой. Вот почему она ненавидела выходные: одиночество показывало свою уродливую голову, просачивалось сквозь спокойствие её пентхауса и полностью заключало её в свои удушающие объятия.
Дженни не спала, лежала под мягкими простынями, смотрела в потолок и вслушивалась в оглушительную тишину своего дома. Она закрыла глаза, мечтая вернуться в оживленный Сеул, провести время с бабушкой и дедушкой и исследовать город. Её родителей не было дома почти целую неделю. Она видела своего отца, может быть, один раз, а мать - раза полтора, если считать тот раз, когда она столкнулась с ней в лифте. Бриджит была в отъезде, у неё был свободный день или что-то в этом роде. Даже Кумы здесь не было, его забрал собачник.
Дженни вздохнула и провела пальцами по своим густым каштановым кудрям. Она решила, что пора перестать хандрить и взять себя в руки.
"Я сильная, я бесстрашная, и мне никто не нужен", - убеждала она себя, вставая с постели.
Она решила, что ей нужно выбраться из дома, иначе она снова погрузится в меланхолию и неизбежно начнет хандрить. Она подумала о сегодняшней вечеринке, она не ждала её с нетерпением, но это не означало, что она не планировала выглядеть потрясающе. Она подумала, что ей, наверное, стоит купить новое платье и туфли на каблуках, и, кроме того, теперь у неё появилась причина выбраться из дома.
Она быстро написала своим приспешникам, чтобы они были готовы через час и ждали её на углу Пятой авеню и 49-й улицы. Они все быстро ответили, что будут там. Она озорно ухмыльнулась, довольная тем, что имеет над ними такую власть.
***
Несколько часов спустя она шла по улице по направлению к салону красоты со своими приспешниками. Они плелись за ней, пытаясь не отстать, но это оказалось непростой задачей, так как они несли свои собственные сумки с покупками и сумки Дженни. Дженни совершила безумный поход по магазинам, потратив тысячи долларов всего за несколько часов. Она казалась довольной, хотя её приспешники восприняли это с облегчением, они знали, какой страшной она может быть, когда не в настроении.
Они вошли в салон красоты, который посещала Дженни, и на входе девушек сразу же поприветствовала чрезмерно вежливая дама. Дама улыбнулась Дженни, очевидно, она была новенькой и не была знакома с отношением Дженни.
"Послушай, новенькая..." - сказала она и скосила глаза на бейджик с её именем, затем перевела свой пронзительный карий взгляд на лицо леди. "Джессика... меня здесь все знают, и они знают, что к моим волосам может прикасаться только Пьер, так что, пожалуйста, поторопись, у меня нет целого дня." - продолжила она скучающим тоном и в конце одарила Джессику одной из своих фальшивых улыбок.
"Ммм... Да, конечно, мисс, я немедленно ему позвоню." Нервно ответила Джессика. Она повернулась и, сглотнув, пошла за Пьером.
"О, Дженни, моя дорогая, я вижу, ты уже запугала мою новую сотрудницу", - молодой человек лет тридцати с небольшим, с легким французским акцентом и стильной фиолетовой прической надулся, когда подошёл к Дженни.
Дженни только ухмыльнулась в ответ на его восклицание, когда он дважды поцеловал её в щёки и жестом пригласил её и её приспешников следовать за ним.
"Итак, что я могу для вас сделать сегодня, мисс Ким, как обычно?" Спросил её Пьер.
"Да, как обычно, но приложи немного больше усилий, я хочу выглядеть эффектно сегодня вечером". Ответила она ему.
"Дорогая, ты знаешь, что я всегда прилагаю дополнительные усилия, и, кроме того, ты всегда выглядишь эффектно". - робко ответил он.
"Спасибо, Пьер." - она фальшиво улыбнулась ему. Пьер был слишком легкомысленным и жизнерадостным, но ей пришлось признать, что он знает, как правильно уложить её волосы. Она закрыла глаза, когда Пьер вымыл шампунем её волосы и начал нежно массировать кожу головы.
***
Было почти 9 часов вечера, Дженни была готова к выходу, она в последний раз посмотрелась в зеркало, прежде чем покинуть свой пентхаус. Она была довольна тем, как выглядела. Её волосы блестящими каштановыми локонами ниспадали по спине. Она нанесла немного макияжа, не слишком много, но ровно столько, чтобы подчеркнуть свои и без того выдающиеся черты. Облегающее черное платье идеально облегало ее фигуру, подчеркивая небольшую ложбинку между грудей, но при этом выглядело стильно. Наконец, она надела черные туфли-лодочки от Louboutin. И она была готова.
Тэхён ждал её у своей машины, он, как обычно, выглядел по-мужски красивым. Его глаза расширились, когда он увидел её, и его взгляд блуждал по её телу. Он подошёл к ней и страстно поцеловал. "Ты выглядишь сногсшибательно, Джен." - прошептал он ей на ухо, нежно прикусывая мочку. На этот раз она улыбнулась ему одной из своих редких искренних улыбок, ей нравилось, какой эффект она производит на парней, она заметила, что он практически пускает по ней слюни.
"Поехали." - она оттолкнула его и подождала, пока он откроет для неё дверцу своего Aston Martin. Несмотря на то, что он хотел её, это не означало, что она хотела его возвращения.
Они прибыли на вечеринку через 15 минут. По дороге Тэхён попытался завязать с ней светскую беседу, но она, как обычно, не реагировала. Ей было интересно, зачем он пытался. "Наверное, думает, что сегодня вечером ему что-нибудь перепадёт", подумала она про себя. Ей не очень нравилась эта идея, она никогда по-настоящему не испытывала искр к Тэхёну и не получала удовольствия от секса с ним, но она всё равно делала это из-за чувства долга. Однако она никогда не изменяла ему, потому что не испытывала потребности в сексе, она относила секс к числу примитивных человеческих потребностей и была выше этого.
Она всегда хотела для себя самого лучшего, а Тэхён был самым популярным парнем в её школе.
"Ну и что с того, что секс - это скучно, я встречаюсь с самым горячим парнем в школе", - рассудила она.
Они припарковались на обочине перед огромным особняком. Повсюду были припаркованы роскошные автомобили, и она чувствовала, как из дома доносится музыка. Они вошли в огромный дом, держась за руки, как и ожидалось от пары ИТ-специалистов. Она улыбнулась про себя, когда увидела, что головы поворачиваются в их сторону. Все хотели их и хотели быть ими. Люди были повсюду, она заметила, что некоторые уже были в состоянии алкогольного опьянения и целовались или танцевали под музыку. Из огромных динамиков лилась неприятная музыка для вечеринки. Она сморщила нос от отвращения, она забыла, как сильно презирала эти подростковые вечеринки. Она нигде не увидела своих приспешников.
"Это будет долгая ночь", - вздохнула Дженни.
Тэхён давал пять случайным прохожим и обнимал их. "Давай что-нибудь выпьем, Джен." - Он потянул её за собой. Он налил им выпить и протянул ей пластиковый стаканчик с чем-то дурно пахнущим внутри.
"Что это?" - спросила она, делая глоток из своего бокала. "Водка." - Она поморщилась от неприятного привкуса во рту.
"Ну же, Джен, не будь такой ханжой, выпей, это вечеринка." - Тэхён нахмурился, глядя на неё.
"Извини, что мне не нравятся вечеринки такого типа, если этот отвратительный фестиваль пьяных оргий вообще можно назвать вечеринкой!" Дженни прошипела в лицо Тэхену, раздраженная его комментарием.
"Не нервничай, детка, ты просто потрясающе выглядишь сегодня, я хочу, чтобы ты хорошо провела время. Знаешь, ты всегда такая напряженная, иногда тебе нужно расслабиться." - он улыбнулся ей и обнял сзади.
"Я могу расслабиться, когда захочу." - она высвободилась из его объятий и пристально посмотрела на него.
"О да, тогда покажи мне это." - Тэхён стиснул зубы, очевидно, сам начиная волноваться.
Дженни ещё раз пристально посмотрела на него, а затем осушила бокал за считанные секунды. Водка обожгла ей горло, когда Тэхён посмотрел на неё широко раскрытыми глазами. На самом деле он не ожидал, что она примет его вызов.
Дженни тоже, но её все достало, и она решила, что раз уж она уже побывала на этой ужасной вечеринке, то может попытаться скрасить свой вечер парой коктейлей. И она покажет своему глупому парню, что может быть веселой, если захочет.
***
Выпив пару стаканчиков, она была уже изрядно навеселе. Она очень быстро выпила, она была зла на Тэхёна и на себя за то, что даже пыталась проявить себя перед ним. Он всё ещё ухмылялся ей, явно радуясь, что она приняла его вызов.
Когда он думал об этом, то никогда по-настоящему не видел её расслабленной и весёлой. Так, что, он собирался извлечь максимум пользы из этой ночи, и, судя по тому, как она выглядела сегодня, он должен был заполучить её в свою постель к концу ночи. Его глаза снова блуждали по её соблазнительному телу, чувствуя возбуждение в своих штанах.
"Итак, что дальше, ты хочешь, чтобы я прижалась к тебе, чтобы показать, какая я весёлая? - саркастически спросила Дженни у Тэхёна.
Не заметив сарказма, он представил, как в его голове вспыхивает картинка, но прежде чем принять предложение, он увидел, как несколько человек играют в бутылочку.
"У меня есть идея получше" - он ухмыльнулся и, схватив её за руку, потянул к кругу.
***
"Ни в коем случае, Тэ!" - Дженни пристально посмотрела на Тэхёна, когда он потянул её к группе людей, которые играли в бутылочку.
"Почему бы и нет, ты же сказал, что мы повеселимся сегодня вечером?" - Тэхен нахмурился, снова разозлившись на её заносчивость.
"Ты думаешь, что раз я немного навеселе, ты можешь уговорить меня поиграть в эту отвратительную игру и поцеловать каких-нибудь похотливых, пьяных подростков! И сколько нам, тринадцать?" - она злобно зашипела на него.
"Ладно, можешь и дальше оставаться заносчивой ханжой, но я буду веселиться." - он направился к кругу, а затем оглянулся через плечо и добавил: "Кроме того, ты здесь не единственная красотка сегодня вечером." - он повернул голову назад и улыбнулся прямо Лисе, которая сидела в кругу и, как обычно, весело улыбалась людям.
Она чувствовала, как её гнев закипает, словно лава, и жидкая ненависть разливается по венам. Если бы взгляды могли убивать, Лиса Манобан была бы мертва на месте. Она не могла позволить Тэхёну целовать эту сучку, даже в игре. Дженни зашипела себе под нос и приблизилась к кругу. Она сердито посмотрела на людей, чтобы те освободили для неё место. Она сидела там, чтобы убедиться, что если Лиса только посмотрит на него не так, как надо, она ударит её раз и навсегда своей неистовой яростью.
"Уууу, новички пробуют!" - крикнул какой-то случайный пьяный парень. Он, очевидно, не заметил сердитого лица Дженни. Она посмотрела прямо на Тэхёна, предупреждая его взглядом, чтобы он не делал ничего, о чём он пожалеет. Он только ухмыльнулся, немного удивленный тем, что она всё-таки уступила. Его завело её сердитое лицо, он уже представлял, как она извивается и тяжело дышит под ним сегодня вечером.
Он продолжал смотреть на неё, пока крутил бутылку, а она внимательно следила за ним. Его бутылка повернулась к какой-то случайной девушке. Он был немного разочарован, что это была не Лиса. Он бы с удовольствием поцеловал эту девушку, она была просто сногсшибательна, особенно сегодня вечером. Черт возьми, он бы не возражал против того, чтобы они с Дженни оказалась с ним в одной постели.
"Вот это было бы нечто," - подумал он про себя и изо всех сил постарался, чтобы выпуклость в его штанах не увеличилась.
Его губы чуть дольше задержались на губах незнакомой девушки, которая, очевидно, была на седьмом небе от счастья, когда он поцеловал её. Он отстранился от неё и ухмыльнулся Дженни, ожидая увидеть её ревнивой и разъярённой, но теперь она выглядела спокойнее, ей было на него наплевать. Тэхён разочарованно вздохнул.
"Эй, сексуальная крошка, теперь твоя очередь!" - снова крикнул пьяный парень, вызвав убийственный взгляд Дженни. Она не хотела этого делать, но и струсить сейчас не могла. Алкоголь, который она выпила так быстро, всё ещё немного мутил её и обострял эмоции. Взбешенная Дженни и алкоголь - совсем не лучшее сочетание. Хотя она немного успокоилась, увидев, что Тэхен не поцеловал Лису. Он принадлежал ей, и эта улыбчивая сучка даже близко ему не подходила. Дженни могла представить, как они целуются, как он обнимает её стройное тело, как его руки зарываются в её мягкие светлые волосы, а его рот касается её нежных розовых губ.
"Подождите. Что? Мягкие и розовые губы?" - Дженни мысленно дала себе пощечину.
"Боже, я ненавижу её", - бушевала она про себя, пытаясь сохранить маску невозмутимости.
Она выхватила бутылку из середины и яростно крутанула её, отчего та отлетела и приземлилась кому-то на колени. Она подняла голову, чтобы посмотреть на человека, и, возможно, впервые в жизни её глаза чуть не вылетели из орбит, а челюсть чуть не отвисла, когда она заметила, кто этот человек, держащий бутылку на коленях.
Дженни была не из тех, кто употребляет ненормативную лексику, но в тот момент у неё на уме было только одно слово: "К чёрту мою жизнь!"