First live

Чужая сцена
Слэш
Перевод
Завершён
G
First live
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
— Ах, большое спасибо, что пришли. Прошло столько времени с моего последнего стрима, я удивлён, что собралось больше десяти человек, если честно, — говорит Тилл, откладывая гитару в сторону и приближаясь к камере. Теперь он садится так, чтобы в кадре было видно только его лицо. Stream Unknown: Сэр?? Ваши 60 тысяч подписчиков — это шутка для вас??
Примечания
Простите, но у меня это первый опыт в переводе не удивлюсь если получиться ужасно но надеюсь будет хотя бы читабельно
Содержание Вперед

Часть 3

Закулисье было наполнено суетой: сотрудники бегали туда-сюда, чтобы подготовить всё к выступлению. Лица, которые он раньше видел только в интернете, переговаривались в своих маленьких группах, пока визажисты наносили им макияж. Это была сцена, частью которой он никогда не думал, что окажется, но вот он здесь. Он оглядывался по сторонам и не мог найти никого, кто выглядел бы более неуместным, чем он сам. Казалось, все уже знали друг друга, поэтому Тилл просто стоял в углу, чтобы никому не мешать. Он заметил, как некоторые люди заходили, чтобы их загримировали, но Тиллу это же не нужно, верно? Ему что, тоже нужно было переодеваться? Он просто пришёл в своём лучшем наряде — обычном костюме, который он надевает на стримы по особым случаям. Его ведь не остановили на входе, так что это хороший знак, да? Да? Слишком много мыслей вихрем кружились в его голове, и Тилл даже не заметил, что кто-то смотрел на него с самого момента, как он вошёл. Этот человек наблюдал за ним через зеркало, прежде чем наконец бесшумно подойти. «Эй». Когда Тилл всё ещё остаётся погружённым в свои мысли, незнакомец поднимает руку на уровень его глаз и машет, эффективно выводя его из ступора. «Эй», — повторяет он. — «Ты здесь новенький, да?» Тилл вздрогнул от неожиданного дружелюбного взаимодействия, после того как всё это время старался оставаться в тени с момента, как зашёл в студию. Он поспешно поднял руку, чтобы пожать протянутую к нему ладонь, но то, что он увидел, подняв взгляд, шокировало его. Это был он. Айдол, чьи песни Нави постоянно просит его спеть. Иван — красивый и загадочный айдол, который легко притягивал людей в свою орбиту, показывая им зрелище, достойное называться метеоритным дождём. Тот, кто мог покорить сердца всех, кто хотя бы раз взглянул на него. Его природная способность притягивать внимание одним только взглядом и удерживать людей в восхищении была тем, чем он был известен в первую очередь. Но то, с чем соглашались абсолютно все, — его голос был его настоящей изюминкой. Его исключительный талант к завоеванию сердец в сочетании с его характерным низким тембром голоса — это действительно было смертоносное оружие, особенно когда использовалось вместе. Иван мог ласкать и соблазнять уши своих фанатов (или тех, кто вскоре ими станет) до такой степени, что они теряли способность нормально функционировать, если не слышали его хотя бы раз в день. Тилл иногда жалел, что когда-то послушал Black Sorrow, потому что не мог воспроизвести даже десяти процентов той интенсивности, с которой Иван исполнял её. Но Нави всё равно считал, что его версия звучала лучше оригинала. Это было так неправильно. Теперь о том, что касается Ивана, — он был популярным. Очень популярным, как и ожидалось от топ-айдола. Забудьте о его появлении на обычных телепередачах — даже в развлекательных шоу он был редкостью, в отличие от других айдолов. Но когда он всё же появлялся, он не упускал возможности показать, насколько он умен и остроумен. Он всегда становился звездой шоу, находя, что ответить, и фанаты обожали его появление, мечтая, чтобы он участвовал чаще. Но сам Иван заявлял, что предпочитает петь и писать музыку, а не сниматься в передачах. Если хотите меня увидеть, приходите на мои концерты. Он сказал это с подмигиванием. Тилл пытается не вспоминать, как он уронил свой телефон в тот момент, что привело к необходимости заменить его на телефон с лучшей защитой экрана. Так что же Иван делает здесь? Это было просто шоу для новичков и независимых исполнителей, а не для такого айдола, как Иван, чья фан-база могла бы легко заполнить весь Токио Доум. Глаза Ивана едва заметно сужаются, когда он замечает, как Тилл застыл на месте. Узнал ли он меня? Мысль о том, что Тилл узнает его, вызывает лёгкое трепетное чувство в груди. Иван был привыкшим к тому, что его узнают незнакомцы, но когда это делал Тилл, он действительно чувствовал радость от того, что годы упорного труда наконец-то принесли плоды. Он протягивает руку Тиллу, которая застыла в воздухе, и дружелюбно пожимает её. "Тилл, да? Я много о тебе слышал, надеюсь, ты не почувствуешь давление от толпы. Это твой первый раз, когда ты выступаешь перед живой аудиторией, верно?" "Д-да." Тилл чувствует, как его лицо горит от внимания Ивана и взглядов окружающих. Он привык видеть айдола через экран, и интенсивность взгляда Ивана особенно пугающа вблизи. Почему Иван больше ничего не говорит? Был ли ответ Тилла слишком коротким для него, хотел ли он, чтобы Тилл сказал больше? Тилл пытался найти ответы в глазах Ивана, но не мог их найти. Вместо этого он увидел, как Иван смотрит на него, как на кого-то, кто вызывает интерес. Не как на того, кого хочется узнать, потому что ты не знаешь этого человека, а скорее как на кого-то, к кому испытываешь какое-то нежное чувство? Его взгляд был теплым, как у кого-то знакомого. "Иван. Нам нужно, чтобы ты проверил кое-что." Иван поворачивается, чтобы пойти проверить, но перед этим снова смотрит на Тилла. Это разочарование в его глазах? "Встреча была короткой, но было приятно познакомиться." Иван наклоняется к уху Тилла. "Надеюсь, ты сможешь показать мне, из чего ты сделан, позже." Тилл резко отстраняется с открытым ртом, Иван лишь улыбается, видя, как Тилл покраснел от такого простого фан-сервиса, прежде чем уйти. Если бы Тилл немного внимательнее присмотрелся к ушам Ивана, он бы заметил, что они такие же красные, как и его собственные.

***

Время, казалось, замедляется с каждой минутой, приближая его к живому выступлению. Он мог видеть на экране телевизора в комнате ожидания, как толпа постепенно собирается в зале, и, боже, увидеть большое число людей на своем стриме — это одно, но увидеть сотню или около того людей вживую — это было нервозно. Ранее один из сотрудников подошел с извинениями за то, что нашел его так поздно, чтобы объяснить механику мероприятия, и да, оказывается, ему тоже нужно было сделать макияж, самое утомительное общение началось, когда к нему села айдол с розовыми волосами, Мизи, и начала вести разговор, пока они делали макияж. Добавь к этому тот факт, что он был ужасен в разговорах, и пронзающие взгляды её дуэта только усиливали его нервозность. Но это не было главной причиной его нервозности. Это был порядок выступлений, из-за которого Тилл хотел бы провалиться сквозь землю. Из всех людей, после которых он мог бы выступать, это был Иван. Он уже мог представить себе сцену, где недовольные фанаты кричат о выступлении на бис, а Тиллу выходит выступать после него. О, эта картинка уже заставляла его живот сворачиваться... Когда время его выступления приближается, он слышит громкие крики и аплодисменты для Ивана, что только усиливает его чувство тошноты. Ожидая своего выхода, он смотрит на выступление Ивана, и все, что связано с этим выступлением, для Тилла просто кричит о совершенстве — от танцев до пения.

***

Когда Иван делает последний жест для публики и направляется к закулисью, первым, кто привлекает его внимание, конечно, является Тилл. Он был одет в свободную черную футболку с серебряной цепочкой, которая добавляла контраста. Его волосы были уложены, и ему дали толстые черные очки в рамке. Видимо, они пытались создать для Тилла образ свежести и молодости. Это было по-настоящему освежающее зрелище — Тилл, обычно одетый в футболку с принтом или простой костюм, который, безусловно, он где-то купил, а не заказывал на заказ под себя. Он уже знал, что Тилл будет сидеть на переднем ряду на его выступлении, так как он выступал после него, и постарался выложиться на все 110%. Слушайте, не каждый день приходится выступать перед тем, кого ты обожаешь, и он, возможно, слегка переусердствовал, надеясь получить несколько комплиментов от Тилла. В своих мечтах, предшествующих этому моменту, Тилл всегда выглядел покрасневшим, с глазами, полными звезд, глядящими на него в восхищении, и с простой улыбкой, без слов, потому что он знал, что Тилл не силен в словах. Но реальность всегда оказывается менее яркой. Тилл выглядел совсем не так, как он себе представлял вблизи. Нет, его айдол выглядел так, будто вот-вот впадет в паническую атаку. Глядя на него немного внимательнее, он заметил, что руки Тилла дрожат, крепко сжимая микрофон. Он кажется, даже не воспринимает Ивана и, не спеша, тянет ноги к сцене. Только когда он слышит крики фанатов, кричащих его имя, до него наконец доходит. Бремя того, кто должен выступать после «Ивана». Причина, по которой сотрудники, услышав его просьбу поставить выступление Тилла сразу после него, выглядели так, как будто хотели что-то сказать, но промолчали перед ним. Просто... что он сделал? Он пытается успокоить Тилла, но все, что он видит, — это как тот становится еще более напряженным. Слабая и благодарная улыбка Тилла чувствуется как пули, пронзающие сердце Ивана.

***

Свет на нем, кажется неуместным, он никогда не чувствовал себя таким чужим, как сегодня. Тилл поднимает голову, его глаза скользят по толпе, но это не помогает облегчить то тошнотворное чувство, которое бурлит в его животе. Он видит небрежно написанные плакаты для Ивана, фанатов других инди-артистов и айдолов, которые выступили до него. Все будет в порядке, успокойся. Он делает глубокие вдохи, чтобы стабилизировать дыхание, но звуки фанатов, кричащих в поддержку своих кумиров, мешают. Я репетировал и пел эту песню бессчётное количество часов перед камерой, всем всегда нравилось, так что в этот раз все будет так же. Когда начинается музыка, а звук фанатских выкриков затихает, Тилл не может дождаться, когда все это закончится. Его рука движется по гитаре по наитию, но инструментальное вступление теперь кажется вечностью. Как долго ему еще оставаться под пристальным взглядом множества глаз? Его горло пересохло под ярким светом, оно сжимается, пока ему не кажется невозможным даже начать петь. Начинается первый куплет, но ни слова не выходит из его уст. Он думает, что замечает несколько удивленных взглядов на долгое инструментальное вступление, должно быть, они поняли, что он пропустил куплет, или, может быть, они были его поклонниками и знали, что он просто ошибся, и эта мысль заставляет его быть еще более настороженным. Это ощущается как ад, когда музыка продолжает играть, не обращая внимания на Тилла, его следующий куплет идет в такт, но его голос не выходит, сколько бы он ни пытался. Конечно, Тилл должен был быть единственным, кто ошибся на этом лайве, а чтобы добить ещё сильнее, ему пришлось выступать после самого совершенного айдола, что делало его еще более некомпетентным. Он почти чувствовал, как слезы начинают собираться, но сдержал их, пока ощущение неминуемой катастрофы не приближалось. Он закрывает глаза от страха, не желая смотреть на толпу, пока музыка без слов продолжает звучать. Но то, что он слышит дальше, — это следующий куплет, исполняемый не им, а голосом, который он никогда не мог бы представить в своей жизни. Иван, теперь одетый в свободную и слегка прозрачную белую блузу, начал петь слова песни Тилла. Легко, без каких-либо проблем, как будто он пел эту песню много раз раньше. Nothing was my everything The melody that filled the empty me It’s you, alright Иван продолжает петь, подходя к Тиллу, не отрывая взгляда ни на мгновение. Легко втягивает его в свою орбиту и дает понять Тиллу, что здесь нет никого другого, на кого стоит обращать внимание, кроме него. My feelings is Error: No better options Но это не устраивало его. Слова, в которые он вложил свою душу, часы, потраченные на совершенствование этой песни. Так что он находит в себе силы спеть, бросая вызов Ивану.

Shaking paradigm

I don't care if my world turns upside down

I wanna know all about you

Их голоса гармонируют, заставляя голос Тилла выделяться с каждым куплетом. Он не знает, делает ли это Иван специально или нет, но Иван всегда позволял Тиллу петь те строки, которые имели более высокую тональность и большую значимость, и прежде чем он понял, песня была завершена. Громкие аплодисменты фанатов, оставили Тилла с эмоцией, сильно отличающейся от той, что была несколько минут назад. Его сердце билось быстрее, чем когда-либо. «Ты должен поклониться своим фанатам, которые пришли сюда этой ночью.» Тилл смотрит в сторону, на которую указывает Иван, и видит маленькую табличку, гораздо меньшую, чем те, что окружали её. Но эффект, который она оказала на Тилла, не сравним ни с чем другим.

НОВАЯ ЗВЕЗДА!!!

💚💚ТИЛЛ ЛЮБОВЬ💚💚

СТРИМИТЕ UNKNOWN

***

"Это было отличное выступление. После этого я уверен, что ты начнешь постепенно набирать больше поклонников," — вздыхает Иван, довольный. Тилл краснеет от всех похвал, которые сыплются от Ивана, если бы он не знал лучше, он бы подумал, что Иван — его фанат, судя по тому, как он рад был видеть, что Тилл становится более популярным. "Спасибо, это мой первый раз на живом концерте, но возможность услышать, как ты поешь вживую, была настоящим хорошим опытом. Ты определенно звучишь лучше вживую." "Правда? Я скажу то же самое о тебе." Секунда тишины, и Иван продолжает: "Честно говоря, я твой большой фанат." "Извини?" "Не кажется ли тебе странным, что я вообще могу петь твою авторскую песню?" Иван улыбается, видя ошеломленное выражение на лице Тилла, похоже, что этот простой факт полностью прошел мимо Тилла до этого момента. Он указывает на себя, а затем сбрасывает на Тилла настоящую бомбу. "Тебе знакомо имя Нави?"
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.