finders keepers

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
finders keepers
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
– Что упало, – медленно сказал Эндрю, поворачивая свою голову, чтобы взглянуть на брата и сестру Нила. – То пропало. Или, Нил постоянно теряется, а Эндрю продолжает находить его.
Примечания
Дополнительные метки от автора: Полноценные Твиньярды, Гейская катастрофа Эндрю Миньярд, Эндрю Миньярд любит Нила Джостена, Мягкие Нил/Эндрю, Живая Кейли Дэй, Без Ангста, AU - Они счастливые, Подразумеваемый/упоминаемый несовершеннолетний алкоголизм, Детский фик, Без Беты. От переводчицы: некоторые установленные метки и персонажей я добавила по своему усмотрению и со временем они могут менятся (рейтинг тоже может изменится) :) это мой первый перевод настолько большой работы, так что при любых замеченных ошибках пишите в пб! названия глав это возраст Нила и Эндрю Разрешение на перевод получено.
Содержание

18 and 19

***

Нил не собирался в колледж. Он наблюдал за тем, как Дэн сортировала его фото в рамках, пока Кевин делал большую гору Выкинь Это Сейчас Же из самой старой одежды Нила. Нил шёл прямо в профессиональный Экси. У него был подписанный контракт, самая новая клюшка и мечта. И самый красивый парень, конечно. Он отказался от того, чтобы складывать Одобренные Вещи от Кевина, позволяя карго штанам упасть в чемодан в самом беспорядочном виде. Его руки снова тряслись, но они не должны, Нил следовал своим мечтам — он должен быть счастливым! Он арендовал квартиру, чтобы он мог жить с Эндрю в другом грёбанном штате. Вместе с тем Эндрю уже перевёлся в другой колледж ради него и у него были легче времена с изменениями, чем у Нила, у того, кто действительно исполнял свою самую большую мечту. Он дёргал ногой, сердце колотилось слишком быстро, чтобы ему это нравилось. Экси не должен делать его таким тревожным. — Ты всегда был милым, — умилялась Дэн, показывая одну из фотографий Нилу. Нил почувствовал вкус крови во рту и осознал, что слишком сильно прикусил губу. Эндрю должен будет снова поцеловать его лучше. Дэвид и Эбби всё ещё притворялись, что они не были готовы разрыдаться. Его папа мог быть не слишком эмоциональным, но Нил мог видеть, что его глаза намокали время от времени. Это немного забавно, он выглядит таким большим и опасным, пока внутри он действительно похож на заботливого мишку. — Ты уверен, что у нас нет никаких команд тут? — спросила Эбби, складывая все медали Нила в коробку. У них было соглашение, Эбби могла оставить все награды Нила, но он забирал свои медали с собой. — Мам, — рассмеялся Нил. — Мы говорили про это. — Я думаю, что ты мог бы создать проф команду тут, в Южной Коралине. — Я не уезжаю далеко, — сказал Нил и принял объятие Эбби. Он потерял счёт того, сколько объятий у него было примерно за это утро. — Эта фотка остаётся с нами, — сказал Дэвид, он не оказывал большой помощи. Просто стоял тут и наблюдал за всем. Его папа говорил про фотографию с Хэллоуина, где Нил впервые был с ними. Как ребёнок, он не сильно знал, что ожидать от этого, всё было в новинку, на что он не часто реагировал хорошо. На самом верху всех угроз и ссор, которые он начинал с другими детьми на улице, Нил не ел свои конфеты и даже попытался выкинуть конфеты Кевина и Дэн, потому что он решительно верил, что они все отравлены. Нил рос не так, чтобы ценить сладость или гадость — Он ходил только для того, чтобы следовать за Эндрю, и был максимально тихим, пока не мог наконец-то сделать немного обмана. Хорошие старые дни были наполнены туалетной бумагой и испорченными яйцами. — Дэн, Мэтт снова плачет, — позвала Рене. Нил нахмурился, что могло заставить Мэтта плакать? Он только пошёл за стаканом воды. — Он увидел свою и Нила кружку «лучшие друзья навсегда». Нил хихикнул. Он будет сильно скучать за ними. Нил чувствовал себя не на своём месте. Он не привык к такому количеству чувств за раз. — Пошли, — позвал Кевин. — Прогуляемся. Нил глядел на свою собственную пустую комнату. Он пожертвовал свои клюшки публичной старшей школе, Дэвид уже перевёз кресло-мешок Нила в их с Эндрю будущую квартиру, а также его полки и любимые История Экси книжки. Его шкаф был открыт и болезненно пуст, они даже сняли его постеры, потому что Нил также хотел взять их с собой. Новая квартира уже была беспорядком, единственное, что сделали Нил и Эндрю, это скинули половину своих вещей и переспали. Дважды. — Нил? — вновь позвал Кевин. — Ага, — рассеянно кивнул он. Его брат потащил его за руки, ворча и подталкивая Нила, пока они оба не собрались с обувью для бега и удобной одеждой. — Почему ты так переживаешь? — спросил Кевин после того, как они ходили 5 минут в молчании. Он даже использовал свой братский голос, который был копией тона голоса Рене, когда она говорит с близнецами. — Это моя мечта, — объяснил Нил, он знал, что Кевин будет единственным, кто его поймёт. — Я не могу проебаться. — Ты получил мои тренировочные видео? — Да. — Тогда ты не проебёшь ничего. — Ты не знаешь этого. — Знаю, на самом деле, — сказал Кевин. — Побежали. Они всё быстрее и быстрее ускорялись, пока оба не побежали. Нил был заметно быстрее, даже с преимуществом Кевина в длинных ногах. Звук того, как его ступни отбиваются от земли, нагрузка на его ноги, жжение в лёгких — всё это медленно вернуло умиротворение в мысли Нила. Бег с Кевином всегда успокаивал его. Когда они наконец остановились, оба парня тяжело дышали, широко улыбаясь. Что Нил должен делать так далеко от своего брата? — Мне нужно возвращаться сейчас, — сказал Кевин. — Рене, Би, Стеф и Дэн пригласили маму на девчачью ночь, и мне нужно убедить её, чтобы она пошла. — Чтобы отвлечь маму. — Наверное, да. — Кому достался папа? — Мэтту, Аарону и мне. — Что будете делать? — Смотреть ММА. У нас есть билеты. У них был большой план того, как остановить своих родителей от страданий ещё с тех времён, когда первый ребёнок — Дэн — ушёл в колледж. Это была командная работа, в которую автоматически были вовлечены все, кого они знали. Теперь, так как они делали это несколько раз, — для Дэн, Кевина и близнецов — план был продуман до идеала. Нил кивнул. — Возвращайся, я ещё немного прогуляюсь. — Увидимся позже, — сказал его брат. — Не делай ничего тупого. — Пока, Кевин. Нил дождался, когда Кевин уйдёт из его поле зрения, и вернулся к бегу. Даже с болью в его икрах и нагрузкой в его коленях, Нил не останавливался. Он бежал до тех пор, пока не перестал думать, он бежал быстрее до тех пор, пока не перестал ощущать разрушительный страх, он бежал до тех пор, пока тревогу не было легче игнорировать. Однако он не обращал внимания, куда его ведут ноги, и не было удивительным то, что когда Нил решил остановиться, он понял, что потерялся. Ну, в этом проблема. Он достал телефон, готовый позвонить Эндрю, когда… — Грёбанный идиот, — сказал кто-то из чёрной машины, медленно едущей возле Нила. Он подпрыгнул. — Дрю?! — Залазь. — Привет, — они разделили быстрый поцелуй. — Ты нашёл меня. Нил всегда будет удивляться тому, насколько быстро они привыкли к рутине, добавляя поцелуи и исследующие руки в их ежедневных задачах. — Объясни, — потребовал Эндрю, предлагая свою руку Нилу, который радостно взял её и благоговейно поцеловал перед тем, как держать её между своими руками на своих коленях. — Я нервничал, затем я пошёл прогуляться с Кевином, — смущённо сказал Нил. — Я потерялся. Он играл с пальцами Эндрю, беспокойно двигая ногами вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз. Нил всё ещё был полон энергии, он не знал что с ней делать. — Болван. Вверх и вниз, вверх и вниз, вверх и вниз. — Я знаю, знаю, — Нил сделал паузу, пытаясь найти нужные слова, чтобы объяснить свои чувства, но ничего не выходило. Он всё равно попытался. — Это просто… Я не могу больше избегать этого, это всё или ничего. Дэн и Кевин продолжают говорить, что я хорош, и я знаю, что хорош, у меня нет сомнений в своих способностях, но есть столько всего, что может пойти не так, что я… Я не могу. — Сделай вдох, — скомандовал Эндрю, Нил послушался. — Выдох. — Я думаю, что я умираю. — Ты не умираешь. — Я не хочу проебаться. — Тогда не проебись. Нил кивнул и сжал тёплую руку Эндрю. Они сидели в другой комфортной тишине — или, что могло бы быть комфортной тишиной, если бы Нил, в тот момент, не накручивал себя на счёт всего в мире. — Ты меняешь свою жизнь ради меня, я действительно не хочу разочаровывать тебя, — сказал он. — Я ничего не меняю. Мне плевать в какой колледж ходить. Аарон просил меня оставаться с ним во время первого семестра и, если бы не это, я бы ждал, пока ты не выпустишься, чтобы найти колледж. Моим планом всегда был ты. Нил зажмурил глаза, пытаясь успокоить своё сердцебиение. — Ты никогда не сможешь разочаровать меня, — продолжил Эндрю. — Опять же: мне всё равно на смену колледжа, я получу стипендию не важно где. — Ботан. Эндрю припарковался на ближайшем месте, которое смог найти. Они были так связаны, что Нил даже не поинтересовался зачем. — Иди сюда. Нил залез на колени Эндрю, не задумываясь даже на секунду и смеясь, когда блондин подвинул своё сиденье полностью назад, чтобы у них было больше места. Колени Эндрю были очень удобными, всё в теле Нила сразу успокоилось — его сердце, мысли и душа. Никто не мог объяснить, почему прикосновения Эндрю так сильно заставляли его чувствовать умиротворение. — Мы можем поцеловаться? — спросил Нил, мягко обхватывая руками пухленькие щёчки Эндрю. Он выглядел как маленький ангел-блондин со своими мягкими кудрями, сияющими глазами, пухлыми и розоватыми щёчками, острой линией подбородка, самым милым носом, розовыми овальными губами — Нил вздохнул, влюблённый. — Да. Поэтому они поцеловались. Нил не понимал концепт поцелуев до того, как почувствовал язык Эндрю на своём. Никто блять не говорил ему, что это ощущалось так, будто их души разговаривали, никто не сказал бы ему о том, как тепло Эндрю будет везде, никто не говорил ему, что его язык будет ощущаться так, будто улитка нашла свою идеальную раковину. Руки Эндрю путешествовали под футболкой Нила, он погладил его пресс и грудь, затем двинулся ниже и сжал плотные бёдра Нила. Достаточно известный для них маршрут. Нил обнял Эндрю за шею, ладонь мягко потянула его волосы, ногти поцарапали кожу головы. Эндрю удовлетворённо промычал, живот Нила перевернулся в его теле. Они овладели искусством поцелуя. Внезапно телефонный звонок прервал их. Нил выкинул свой телефон из окна и попытался окунуться в новый поцелуй. — Ты возьмёшь трубку, — сказал Эндрю, поворачивая лицо, чтобы Нил не смог поцеловать его. Его голос был слишком задыхающимся, чтобы быть устрашающим. Нил нахмурился. — Нет. — Нил. Нил застонал, но всё же пошёл. Он не мог вспомнить, когда в последний раз не делал то, что от него хотел Эндрю, это становится естественным для Нила, который любит видеть, что его парень счастливый и довольный. Тем не менее, он с размахом захлопнул дверь, чтобы повести себя как маленький мерзавец. Сделал огромные шаги, поднял всё ещё звонящий телефон и выключил его перед тем, как вернуться в машину Эндрю — и его колени. — Он звонит, — сказал ему Эндрю. Нил моргнул ему. — Но мы заняты. Эндрю уставился на него в идеальной тишине, но Нил не собирался позволять ему выиграть в этот раз. … Он продержался 5 смелых секунд. Затем Нил застонал, разрешая Эндрю потянуться в его карман и достать громко звонящий телефон. — Что? — сказал Эндрю. — Да, Кевин, — он продолжил, пока Нил начал играться с его красивыми блондинистыми волосами. — Нет, — Нил поцеловал его в лоб. — Мы заняты. Пока, — Эндрю недовольно посмотрел на него. — Пошли домой. Нилу не хотелось двигаться, поэтому он обхватил руками лицо своего парня и сжал его щёки. — Давай останемся тут. — Мой дом пустой. — Быстрее, солнышко. Пошли домой! Нил позволил ему поехать, перепрыгнув обратно на пассажирское сиденье. Эндрю держал свою руку на его бедре, что было хорошо. Правда в том, что Эндрю полностью изменил строение его мозга. До того, как они начали встречаться, Нил никогда не думал действительно много про секс и поцелуи, но с Эндрю, он постоянно был на седьмом небе и интересовался тем, чтобы пробовать новые вещи. Было потрясающим узнать Эндрю на таком интимном уровне, узнавая его предпочтения, его неприязни, что заставляет его выгибаться, что заставляет его потерять контроль. В конце концов Нил не хотел поцеловать Эндрю, потому что он хотел прцеловаться, он хотел поцеловать Эндрю, потому что это Эндрю — все остальные всё ещё заставляли Нила немного морщиться. Впрочем, он хотел всё с Эндрю. Маленького жеста, такого как рука на его бедре, было достаточно, чтобы разжечь полностью всё тело Нила. Их разные перспективы на секс означали то, что большинство их опыта, пусть и совместного, было индивидуальным. Например, Нил находил всё про Эндрю сексуальным, он думал, что трудности, которые у них были в их интимной жизни, могли быть даже поэтическими. Пока Эндрю не сильно хотел говорить про их первый раз, потому что он не продержался долго. Ну, он вообще не продержался. Нил нежно думал, что это мило, Эндрю так много мечтал про тот день, когда они потрахались бы и, когда время наступило, он был так высоко от удовольствия и удовлетворения, что закончил за 5 секунд. В добавок ко всему, у Эндрю даже не было достаточно времени подумать о том, чтобы сдержать свои звуки, поэтому он застонал перед тем, как спрятать своё лицо в груди Нила. Затем неуместное разочарование Эндрю было забавным, так как Нил никогда не видел его таким угрюмым. Нил не был против этого, Эндрю сильно покраснел, как вишня, и это был самый очаровательный его вид. Нил ценит всё, что делает Эндрю. Эндрю потребовалось 2 месяца для того, чтобы он наконец почувствовал себя уверенно, дабы снова попробовать, тогда как Нил видел новую свою сторону: сторону, которая хочет до боли. — Немного безумно то, что через два дня наш дом всегда будет пустым, потому что там будем только я и ты, — сказал Нил, как только они вошли в пустой дом Эндрю. Больше не будет пытайся быть тише, потому что Аарон тут. Эндрю закатил глаза. — Это не безумно, — он притянул Нила за талию. — Пошли в душ. Ты потный. — Тебе нравится это. — Ты мерзкий. Они снова поцеловались с тем, что Эндрю подталкивал его, пока они не зашли в ванную, где они раздели друг друга между поцелуями и ещё поцелуями. Нил никогда не устанет от тела Эндрю. Он идеальный. Нил хочет подарить ему мир. — Я взволнован на счёт моей первой зарплаты, — сказал Нил, ухмыляясь. — Побалую тебя. — Нам нужно будет оплачивать счета. — Плевать, — закатил глаза он. — Хочу осыпать тебя подарками. — Заткнись. Нил не знал в курсе ли был Эндрю того, насколько Нил был серьёзен в том, чтобы баловать его. Он будет богатым и успешным Экси игроком (желательно), Нил будет покупать всё, что сможет, просто чтобы сделать Эндрю счастливее. Он будет покупать ему машины, одежду, одного из тех уродливых голых котов, которых Эндрю считает забавными, тонны цветов и шоколада — Блять, Нил принёс бы ему луну, если бы это было возможно. Также, должен быть кто-то, кому Нил заплатит, чтобы назвать страну в честь Эндрю. Все страны, вся планета, вселенная. — Я счастлив, что мы будем жить вместе, — решил сказать Нил. — Только мы вдвоём. — Я тоже. — Я буду скучать за своей семьёй. — Ага. — Отстой то, что мы не можем жить все на одной улице. — Когда ты станешь известным Экси игроком, ты можешь купить несколько больших особняков бок о бок для наших семей, чтобы жить вместе. — Это на самом деле мой план. — Тебе нужно будет купить больницу, чтобы нанять Аарона. — Аарон тоже должен приходить? — Мой брат-близнец часть нашей семьи, да. — Он твой брат? — Удивительно, ага. — Боже, вы двое такие разные, — нахмурился Нил. — Я думал что он типа благотворительной работы, которой вы с Би занимаетесь.

***

После того, как они помылись, парочка перешла на кровать Эндрю, чтобы целоваться. Было классно иметь пустой дом, ведь это означало, что им не нужно быть осторожными. Нил не думал, что они зайдут дальше поцелуев, потому что это то, что им было больше всего комфортным и, среди переезда и новой работы Нила, им приходилось справляться с слишком большим количеством проблем. — Я не закончил собирать вещи, — сказал Нил. Он ненавидел сборы, когда они путешествовали с семьёй, он намеренно проделывал ужасную работу, просто чтобы Кевин разозлился и переделал все правильно. — Помоги мне закончить, и завтра я помогу тебе, — сказал Эндрю, играясь с подвеской Нила. Нил поцеловал его в лоб. — Договорились. Они лениво поднялись и прошлись через захламленную комнату Эндрю. Это странно, эта комната всегда была очень организованной и чистой, Нил никогда не видел, чтобы что-то было не на своём месте. Теперь всё было не на своём месте. — Что это? — спросил Нил, подбирая первую коробку, которую он увидел. — Старые тетради, — ответил Эндрю. — Ты можешь выкинуть все. Би сохранила всё, что делали близнецы, будучи детьми, Нил любил видеть это все. Это просто… взросление Эндрю было чем-то таким красивым. — Я не знаю, — сказал он, открывая одну из тетрадей и милуясь. — Посмотри, насколько милыми были твои цифры. Он сел на пол возле огромной коробки и прошёлся глазами через страницы тетради Эндрю, полные цифр, мягко улыбаясь ошибкам. — Подожди, Нил, не… — О Боже мой! — рассмеялся Нил, прерывая что-либо Эндрю должен был сказать, потому что он увидел последнюю страницу. Это был рисунок большого сердца с «Нил + Эндрю = любовь навеки», написанным внутри. — Это был не я, — очевидно соврал Эндрю. — Это очаровательно. — Давай поменяемся коробками, — Эндрю попытался потянуть коробку за собой, но Нил удержал её. — Зачем? — он поднял бровь. — Есть ещё что-то такое? — Нет, — вновь лгал Эндрю, Нил усмехнулся и перешёл к следующей тетрадке, перелистывая её сразу на последнюю страницу. Он увидел очаровательный рисунок двух одетых приклеенных фигурок и ахнул. — Это наша свадьба! Эндрю делал их фигурки в детстве! — У нас не будет свадьбы. — Ты хотел. — В этом не было смысла, — пробормотал Эндрю. — Мне просто нравились красивые вещи. — Включая меня. — Мне было очень скучно на уроках, — сам объяснился тот. — Это ничего не значит. Нил перешёл к следующей тетрадке. Розы красные, твои глаза голубые Я обычный мальчик, восхищаюсь всегда Ты ангел, вечно тосковать буду я Надеясь, что ты станешь моим навека — Ты писал мне стихи? — в восторге прошептал Нил. — Оу, Дрю. Эндрю закатил глаза. — Это ужасно. Нил прижал тетрадь к своей груди. — Я буду хранить их всегда. — Жизнь с тобой будет адом. — Как ты можешь быть более смущённым этим, чем тем, что я нашёл твой аккаунт в Spotify в прошлом году? — У меня хороший вкус в песнях. — У тебя есть 5 плейлистов с моим именем, — исправил его Нил, затем вернулся к своей миссии, сортируя тетради Эндрю. Блондин быстро прервал его поцелуем. — Хэй, — пожаловался Нил, но расстаял в поцелуе, когда Эндрю притянул его ближе. Хороший поцелуй, никогда не откажешься. Через несколько секунд Нил толкнул его вниз, усаживаясь к нему на колени. Этого было достаточно, чтобы отвлечь его парня, позволяя ему взять следующую тетрадь в коробке. — Список вещей, которые тебе нравились во мне, — ахнул Нил, читая сладкие слова про запах и чувство юмора. — О, мы должны добавить пресс, задницу и ноги. Эндрю застонал, но не отрицал этого, также не пытаясь вызволиться из-под тела Нила. Нил фыркнул, пялясь на страницу, полную «Эндрю Добсон-Ваймак» и «Нил Добсон-Ваймак». — Ты вообще когда-нибудь обращал внимание на уроки? — спросил он. — Не лезь не в своё дело. — Когда ты прекратил? — шутливо спросил Нил, и затем ахнул. — Подожди. Ты когда-нибудь останавливался? Эндрю шикнул на него, сел, не потревожив Нила, и притянул его ближе за шею. — Поцелуй меня. — Я действительно хочу знать ответ. — Поцелуй меня, — попросил Эндрю в требовательном тоне, который всегда был очень сексуальным. Нил сделал это, их губы сплетались в медленном и сладком танце, который был очень, очень привычным. Эндрю заслуживает поклонения, а Нил ему просто предан. — Это неловко, — сказал блондин, когда они разорвали поцелуй. — Нет ничего, что бы я не знал. — Но это неловко. — Я никогда не осужу тебя, солнышко, — пообещал Нил, наклоняясь, чтобы поцеловать своего парня в щёку. — Я думаю, что это очаровательно, красиво, мило, здорово… — Я понял, — перебил его Эндрю. — Ладно, читай всё. — Прочитай это мне, — он попытал свою удачу. — Я хочу услышать это твоим голосом, хочу, чтобы ты объяснял мне. — Нил. — Солнышко. — Я ненавижу тебя, — Эндрю сжал его бёдра. — Мои условия для чтения и объяснения — свидание каждую неделю. Нил улыбнулся, он мог в самом деле почувствовать, как его зрачки расширились. — Идеально. — Я могу наложить вето на разговоры про экси в любое время, когда захочу. Нил надул губы, но он знал, что есть ссоры, которые он никогда не выиграет. — Сделано. — Ты никому не говоришь про это. — Я бы никогда, — Нил на деле ревновал бы эту часть информации, это должно быть только его и Эндрю. — Я просто писал наши имена много раз, потому что это был день Святого Валентина и я не мог перестать думать о тебе. Это не так важно, — угрюмо объяснял Эндрю. — Видишь маленькие сердечки? — Оу, Боже. — Но если ты вернёшься к нашей свадьбе, — он указал на верную тетрадку, Нил шустро поднял её. — Это та самая. — Что? — Я делал приглашения на двух страницах ранее.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.