
Метки
Описание
Эйвор думает, что Иварр - последний из викингов; мир станет лучше, когда он отправится в Вальгаллу; мир станет тише. Эйвор не хотела бы жить в тихом мире.
Примечания
Я использую перевод прозвища Эйвор не "Сестра Волка", а "поцелованная волком" так как это очевидно ближе к английскому варианту Wolf-Kissed
Часть 10
14 января 2025, 04:06
- Я не буду сражаться с тобой, - Эйвор делает крошечный шаг назад. Хотела бы дальше, но за спиной она слышит дыхание Одина; Всеотец не терпит трусов.
- Будешь, - Иварр ступает вперёд легко, как кошка Фрейи, не оставляя следов на высушенной земле. – Ты любишь меня, Поцеловая волком. Ты не откажешь мне в Вальгалле.
Тесно же сплели их нити Норны, раз разрубить можно лишь клинком.
Родри – король мертвецов и сам мертвец смотрит насмешливо оправленными провалами глазниц; верно, веселится, падаль – ты убила не того, о храбрая Эйвор; ты доверилась безумцу, о наивная Эйвор; ты любишь этого безумца, о глупая Эйвор.
- Ты убил Кёлберта лишь ради мести этому ничтожеству.
- Но разве ты бы поступила иначе, а, Эйвор?
Она не знает ответа. В разуме её – тьма; в сердце – боль.
Ей казалось, что она начала понимать его, но видно это Локи создал покров на её глазах.
Никто не властен над разумом Рагнарссона, даже он сам.
- Я не хочу сражаться с тобой.
Иварр довольно кивает.
- Вот теперь ты говоришь правильно. Но твоё желанье – не важно. Слышишь? Это разливается мёд в чаши, одного из нас уже ждёт Один, готовит почётное место рядом с собой. Поединком мы просто решим, кто придёт к нему немного пораньше, Эйвор.
Она не слышит ничего, кроме тоскливой песни ветра, а может это горный тролль оплакивает погибшее дитя.
- Тогда назови имя.
Иварр скалится сыто.
- Ингольф.
Эйвор кивает, и первая поднимает топор.
Песен битвы скальда,
Мужа, что без кости
Конь морей несет сквозь пламя
В залы вечной славы.
Будто ветер быстрый,
К Одину в Вальгаллу
Девы Битвы мчаться споро
С королем в объятьях
- Мой брат любил тебя. Насколько вообще мог любить.
Убба двигается тяжело, совсем не как Иварр – старший брат силён, но грузен, что старый откормившийся медведь, его шаги она слышит задолго до того, как его громадная тень вытанцовывая войдёт в круг пламени.
Эйвор сидит на берегу, пьёт сладкий мёд; смотрит на спокойную гладь воды, что проглотила погребальную ладью Иварра.
Убба, наверное, думает, что она здесь одна, но это ложь. В отблесках костра с ней рядом тень Иварра, пляшут тени на его некрасивом лице, улыбается довольно; хорошо приняли величайшего из героев в Вальгалле.
- Я хотела взойти на его ладью, - Эйвор не отводит взгляда от младшего Рагнарссона и тот презрительно щерится, он бы не хотел такой смерти для славной Эйвор; пусть она умрёт в бою, напьётся теплой крови как мёда и пьяная от того падёт в Вальгаллу; во блеске славы придёт ко столу мудрого Одина; придёт в объятья Иварра.
- Это смерть для жены, но ты воин, - Убба садится рядом, от него пахнет дымом и мёдом.
- Я воин, - согласно кивает Эйвор. – Но я хотела взойти на ладью. Но он выбрал имя для нашего дитя. Ингольф – король волков
- Славно, славно, - в голосе Уббы искренняя радость, уж, верно, он будет хорошим родичем. – Я пришлю богатые дары на его рождение и возьму на свой драккар. Я научу его быть истинным воином, сыном великого Иварра, внуком Рагнара.
Они вновь молчат, потому что говорить им не о чем.
Иварр был грохотом битвы, песней шторма, криками напуганных врагов.
Теперь в подлунном мире станет гораздо тише.