
Автор оригинала
LocaPorDragonBallZ
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/47773129/chapters/120429190#workskin
Метки
Описание
История войны всегда имеет 2 версии, и та, которую знает весь мир - это история победителей. Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как она может выглядеть с другой стороны?
Посвящение
Приветствую читателя, что наткнулся на эту работу. Гуляя по просторам интернета, я нашла это замечательное произведение, которое меня заинтересовало. Прочитав его, я поняла, что хочу перевести эту работу, дабы больше людей смогло узнать о ней. Я обычная самоучка, но надеюсь перевод вам понравится, и вы получите удовольствие от прочтения)
Глава 2. Спасение
09 декабря 2024, 04:29
- Что ты сказала?
- Почему ты решил спасти меня? Я была в невыгодном положении, у тебя был шанс убить меня!
Сначала ответа не последовало, Шань Юй поставил тарелку на стол, прежде чем посмотреть на нее.
- Было бы несправедливо поступать так же, как твой генерал. Будучи девушкой живящей во лжи, ты пыталась защитить свой народ, не обращая внимания на пол, он не был для тебя препятствием.
Мулан с недоверием посмотрела на еду. Шань Юй пододвинул тарелку чуть ближе к ней, а потом взял такую же для себя.
- Она не отравлена, давай, ешь. – Произнес он, и как бы подтверждая свои слова, приступил к трапезе.
В полном молчании и, не отрывая взгляда от него, она взяла тарелку и начала есть.
- Мой отец очень стар, его обязанностью было идти на войну…. Я не могла допустить, чтобы он пострадал или умер.
- Ограничений для вашего императора не существует, он просто заботится о том, чтобы получить больше земли и власти, даже если это будет стоить жизни его народа.
- Нет... Теперь я понимаю, что моим единственным долгом было найти хорошего мужа, принести честь моей семье… Я постоянно делаю ошибки и подвожу их. – Мулан перестала есть, молча смотря в тарелку.
- Вау, это определенно самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал: “Моим долгом было найти мужа”. Ты больше чем тебе говорили, ты доказала это на горе… Я предлагаю тебе шанс освободиться.
- Н-Не понимаю…..
- Присоединяйся ко мне, оставь позади все эти глупости о чести, которые только привязывают тебя к ничтожной жизни. Здесь ты будешь свободна, свободна от всех порядков и предрассудков, ты сможешь быть, кем захочешь. - Сказал он, протягивая к ней руку.
Все, через что прошла Мулан: война, раскрытие ее личности, отказ от тех, кого она считала товарищами по команде. Всё это разрушало ее изнутри.
-Как! Откуда я знаю, что ты не такой как они? Откуда мне знать, что ты говоришь правду?!
- Я понимаю твои сомнения, нелегко перестать быть марионеткой в одночасье. Всему свое время.
Можно было бы предположить, что в её голове промелькнула типичная фраза “Мне больше нечего терять”, и, черт возьми, да! Но всё было не так просто.
Шань Юй собирался возобновить трапезу, когда его внимание привлекла серия криков.
- Сэр, на нас нападают!
- Черт возьми, скажи всем готовиться, пусть дети укрываются в пещере! - Сказал он, беря свой меч.
- Что происходит?! Кто мог напасть?
- Это могло когда то случиться. – Шань Юй берёт меч Мулан и бросает ей, она ловит его в тот же момент. - Ты останешься здесь, меч тебе понадобится, Сяо останется с тобой.
- Хорошо.
Шань Юй вышел из палатки, в то время как Сяо наоборот, вошла. Они обе замолчали, слушая, как капитан и несколько мужчин удаляются от лагеря, некоторые пешком, другие на лошадях.
- Вы... Вы давно здесь живете? - Прервав тишину спросила Мулан.
- Можно сказать, всю мою жизнь… Мой муж умер на улице, я осталась одна со своими 3 малышами.… С тех пор я бесконечно благодарна полководцу за то, что он спас наши жизни.
- И каково это, жить здесь?
- Ну, здесь каждый выбирает свой путь; есть женщины-воины, а есть мужчины, которые заботятся о своих детях. Ни одна женщина не рассматривается как трофей или предмет, которым можно похвастаться перед другими, и ни одного мужчину не заставляют идти на войну, и его честь не запятнана.
- Шань Юй, он….
- Он хороший лидер, думаю, в этом у тебя нет сомнений; но я не могу сказать тебе, как он относится ко всем нам, это то, что ты должны увидеть сами.
Всё, во что она верила всю свою жизнь, начало тихонько рушится, после рассказа этой женщины. Мулан была сбита с толку. И снова в помещении воцарилась тишина, по крайней мере, до тех пор, пока в непосредственной близости от них не раздался громкий взрыв, в результате чего палатка загорелась. Не теряя ни секунды, Мулан обнажила меч и вышла вместе с Сяо; но на ее пути встал мужчина.
- Кажется, мы нашли что-то стоящее, господа. Что здесь делает такая красотка. – Он сделал шаг, чтобы приблизиться.
Мулан выставила меч перед собой, в качестве защити.
- Сделаешь еще один шаг, и можешь позаботиться о последствиях!
- Красивая, но с острым язычком, становится все лучше и лучше, жаль, что твоя жизнь закончится в таком юном возрасте. - Обнажив свой меч, он бросился на нее; у Мулан не возникло проблемы остановить его, но это действие привело к тому, что рана снова открылась. Она упала. Неужели всё закончится здесь? Возможно, она хотел бы более достойной смерти, но не сожалела ни о чем из того, что сделал для своей семьи, вот бы только увидеть их в последний раз. Она закрыл глаза в ожидании последнего удара, который так и не был нанесен; открыв глаза, она увидела, как мужчина упал на землю из-за раны в спине, любезно предоставленной вождем гуннов.
- Мне кажется, я становлюсь твоим личным спасителе.
Возможно, это было ее воображение, но она смогла увидеть на его лице легкую улыбку. Которая исчезла в тот момент, когда девушка упала на снег из-за открывшейся раны.
- Спасибо. - Шепчет Мулан, прежде чем потерять сознание. Пожилая женщина наклоняется к Мулан, проверяя её пульс. Шань Юй быстро подходит к ним, подымая девушку на руки.
- Мы должны переместить лагерь.
- Мой господин, мне нужно, чтобы вы уложили ее в одну из повозок, я должна проверить ее рану.
Прислушиваясь к Сяо, он оборачивается к еще не сгоревшей палатке, быстро забегает в нее и хватает одеяла, а потом несет девушку к повозке. Там он положил ее и укрыл, касаясь ее лба.
- Она горит в лихорадке!
- Мне нужны чистые тряпки, холодная вода и бинты, пусть кто-нибудь принесет травы из моей палатки, если та ещё не сгорела. Я сделаю все, чтобы она осталась в живых!
Они смогли отразить нападение. После неожиданной битвы поступил приказ сразу сворачивать лагерь. Вскоре лошади уже тянули повозки, удаляясь от своего прежнего места. Через несколько часов Мулан пришла в себя, и первое, что увидели ее глаза, был вождь гуннов, сидевший рядом с ней, пока она спала. Этот образ грозного и кровожадного лидера начал стираться у неё из головы.