Проклятие или благословение от Смерти?

Я провела всех наверх в детскую, где в центре пентаграммы сидели трое демонов, словно пойманные в паутину пауки. Они выглядели так, будто сами не верили, что оказались в такой ловушке. Джон и Бобби, увидев это зрелище, не могли скрыть своего восхищения. — Неплохо для пятилетней девчонки, — усмехнулся Джон, разглядывая пентаграмму. — Даже я бы так не смог. — Да уж, — подхватил Бобби, хлопнув меня по плечу. — Может, мне стоит задуматься о выходе на пенсию? Мэри, ты просто прирождённый охотник. Дин, стоя позади, ухмыльнулся и добавил с сарказмом: — Ну, теперь у нас точно есть кто-то, кто сможет выручить нас в трудную минуту. Я, наверное, пойду попью чаю с демонами, раз уж такие дела. Святой отец, несмотря на всю эту болтовню, продолжал бормотать молитвы, словно его не смущала вся эта сцена. Тем временем парень, который первым постучался в дверь, подошёл ко мне и, представившись Дженсеном Уолисом, показал большой палец вверх. — Ты молодец, Мэри, — сказал он с искренним восхищением. — Даже я не ожидал такого поворота. Джон, всё ещё ошарашенный, позвал Бобби для приватного разговора. Они, косясь на меня, отошли дальше по коридору, но я всё равно слышала отрывки их шёпота. — Откуда ты знаешь, что она твоя дочь? — громко прошептал Бобби, не умудряясь говорить тише. — Она точно человек? — продолжал он, и я могла почувствовать, как его слова заставляют остальных нервничать. — Она меня пугает, — прозвучало ещё громче, и Дин с Дженсеном сделали вид, что не слышат, натянуто улыбаясь, когда их взгляды встречались с моими. Честно говоря, я понимала, что они чувствуют. Они, вероятно, ожидали ворваться сюда, покрошить демонов и спасти маленькую беззащитную принцессу. Но оказалось, что принцесса сама справилась с драконом — и не с одним. Под драконом, конечно, подразумевались демоны. Я устало улыбнулась, чувствуя, как напряжение покидает меня. В конце концов, мои силы иссякли, и я почувствовала, как мир вокруг меня начал плыть. Всё же мне только пять лет, и я пропускала дневной сон уже несколько дней. Неудивительно, что я отключилась прямо там, в окружении удивлённых охотников и демонов в ловушке. Последнее, что я слышала, это как Джон с ноткой паники в голосе спрашивает: — Она что, спит? И прежде чем провалиться в полный покой, я подумала о том, что, возможно, наконец-то смогу немного отдохнуть. ***** Я проснулась отдохнувшей и в прекрасном расположении духа, как будто всё, что было до этого, было лишь сном. Открыв глаза, я увидела лицо Дина, глядящее на меня снизу с лёгкой улыбкой. Я тихонько потянулась, осознав вдруг, что лежу у него на коленях. — Привет, соня, — сказал он с усмешкой, когда я поднялась и села рядом с ним. Мы ехали в машине — в знаменитой импале Джона. Наверное, мне стоило уже привыкать называть его папой. Это было странное, но приятное чувство — знать, что у меня есть семья. Спереди на пассажирском сидении сидел Сэм, который с интересом рассматривал меня. Его глаза светились радостью и, возможно, лёгким удивлением. — Ну, кажется, теперь я не младший в семье, — заявил он, обернувшись ко мне и весело подмигнув. — Не обольщайся, Сэм, — вмешался Дин с сарказмом в голосе. — Она одна справилась с четырьмя демонами, без шума и пыли. Так что, возможно, именно ты теперь младший. Сэм притворно закатил глаза, но было видно, что он привык к такому подтруниванию и не обижается. Это была их игра, в которой они оба, похоже, получали удовольствие. — Добро пожаловать в семью, Мэри, — сказал Джон, не поворачиваясь, но в его голосе слышалась тёплая улыбка. — Теперь все в сборе... Его слова заставили меня задуматься. Я поняла, что он имел в виду, ведь меня назвали в честь его покойной жены и матери его двух сыновей. Если не вдаваться в подробности, то да — семья снова в сборе. Это было и хорошо, и немного грустно. Я почувствовала, как в груди разливается тёплое чувство, словно я наконец-то нашла своё место. — Итак, раз уж мы в пути, — начал Дин, нарушая тишину, — может, устроим небольшой семейный брифинг? Кто чем занимается, кто где спит и кто что готовит? — Это что, намёк на то, что ты не хочешь готовить, Дин? — усмехнулся Сэм, оборачиваясь назад. — Ну, я не сказал бы, что это моя сильная сторона, — признался Дин с ухмылкой. — Хотя, если честно, я мастер в приготовлении тостов. — Я согласна помогать на кухне, — вмешалась я, всё ещё немного удивлённая тем, как быстро приняла новую роль. — Но предупреждаю: я больше по сладостям! — Сладости — это всегда хорошо, — подтвердил Джон, бросив взгляд в зеркало заднего вида. — Главное, чтобы не на ужин. Разговор плавно перетекал от одной темы к другой, и я чувствовала себя как дома. Мы обсуждали всё подряд: от охоты на демонов до любимых фильмов и музыки. Это было так естественно и так правильно, словно мы всегда были семьёй. — Знаете, — сказал Сэм, когда разговор зашёл о детских воспоминаниях, — я всегда мечтал о сестричке. И вот, мечта сбылась. — Да, теперь у нас есть кому поручать все грязные работы, — шутливо подколол его Дин. — Эй! — возразила я, смеясь. — Не рассчитывай, что я буду делать всё за вас. Я, может, и младшая, но не настолько! В машине раздался дружный смех, и я поняла, что действительно нашла своё место в этой необычной семье. Мы ехали вперёд, и, несмотря на все возможные трудности, я чувствовала, что вместе мы справимся со всем. Пока дорога тянулась перед нами, я смотрела в окно, размышляя о том, как быстро изменился мой мир. Однажды я была обычной одинокой девушкой, которая даже не подозревала о существовании демонов, а теперь я была частью чего-то большего — частью семьи, которая борется с тёмными силами. — Куда мы едем? — спросила я, когда машина плавно свернула на новую дорогу. — Увидишь, — ответил Джон с небольшой загадочностью в голосе. — Это сюрприз. — Да, да, сюрприз, — добавил Сэм, снова оборачиваясь. — Но готовься: это будет что-то невероятное. Я улыбнулась, предвкушая новые приключения, и вновь устроилась поудобнее на сиденье. Пусть впереди нас ждёт неизвестность, но я знала, что с такой семьёй мне нечего бояться. Теперь, когда все в сборе, мы могли смело смотреть в будущее. Мы подъехали к небольшому домику, который, хотя и выглядел стареньким, излучал уют и тепло. Словно дом, который знал немало историй и готов был принять нас в свои стены. Джон остановил машину и, выходя, с лёгкой улыбкой посмотрел на нас. — Это дом моего старого знакомого, — начал он, пока мы вылезали из импалы. — Когда-то я спас его от ругару, и в знак признательности он разрешил нам пожить здесь несколько лет. Дин, вечно настороженный и не теряющий возможности съязвить, тут же спросил: — Неужели ты, отец, решил завязать с охотой? — Нет, Дин, — ответил Джон, не теряя спокойствия. — Просто буду делать это пореже и только на демонов. Дин явно не был в восторге от такого ответа. Это означало, что ему придётся постоянно ходить в школу и учиться, чего он, мягко говоря, не обожал. Но спорить с отцом он всё же не стал, хотя по его мрачному виду было видно, что он явно разочарован. Сэм, напротив, светился от радости. Для него это означало стабильность, возможность учиться в школе, не переезжая по несколько раз в году, и наконец-то не оставаться в мотелях в одиночестве на недели или даже месяцы. — Наконец-то, — выдохнул он, с улыбкой оглядываясь на нас. — Я смогу нормально учиться и, может быть, даже завести друзей, которые не исчезнут через пару месяцев. Я, тем временем, размышляла о том, насколько сильно изменила историю своим появлением. Сколько "бабочек" я успела раздавить своими действиями и как это отразится на будущем? Когда мы вошли в дом, Дин и Сэм тут же начали спорить из-за комнат. Каждый хотел себе лучшую, и, казалось, что спор может затянуться, если бы не вмешательство Джона. — Парни, — сказал он, усмехаясь. — В доме всего три спальни. Вы не такие уж тупые, чтобы не догадаться, что я клоню к тому, что Мэри, как девочка, должна иметь свою комнату. Дин и Сэм переглянулись, недовольство было написано у обоих на лице. Дин, не желая уступать, решил всё же добавить своё мнение: — Мэри ещё маленькая, как и Сэм. Так что они могут спать в одной комнате, а мне нужно личное пространство, я уже большой. Его голос звучал тихо и неуверенно, и казалось, что в конце концов он сам не был рад, что открыл рот. Джон хотел было вставить своё веское слово в стиле "я так сказал и точка", но я его опередила. — Я не хочу жить одна, — сказала я, улыбаясь. — И Сэм мне ни разу не помешает. Джон лишь хмыкнул, а Дин, не веря, что у него получилось, с радостными криками "Уху, у меня своя комната!" бросился на улицу к машине, чтобы первым застолбить своими вещами лучшую спальню. Сэм посмотрел на меня с благодарностью и сказал: — Спасибо, Мэри. Думаю, у нас будет весело. — Да, — ответила я, чувствуя, как на душе становится легче. — Думаю, мы отлично поладим. Оставшись в доме, мы с Сэмом обсудили, как обустроим нашу общую комнату. Это было начало нашей новой жизни — жизни, где мы, наконец, могли быть семьёй. И хотя меня всё ещё беспокоили мысли о переменах, которые я привнесла, я знала, что с ними мы справимся. Мы вместе — и это главное. Джон отправился в супермаркет за продуктами и необходимыми вещами, оставив нас с ребятами разбирать немногочисленный груз из прицепа. Большинство вещей были моими, доставшимися из дома моих "опекунов". Мы с ребятами распределяли коробки, и каждый старался внести свою лепту в это занятие. Дин, казалось, был особенно увлечён своим новым пространством. Он с большим усердием заполнял свою спальню личными вещами, словно это было его маленькое убежище. В центре комнаты он установил импровизированный постамент, на котором разместил огнестрельное и холодное оружие. Этот арсенал выглядел внушительно и немного устрашающе, но Дин явно гордился своим "декором". — У тебя есть разрешение на всё это оружие? — пошутила я, подмигнув ему, когда он расставлял свои "сокровища". — Если нет, то, может, стоит спрятать? Дин усмехнулся, не отрываясь от своего занятия. — Разрешение? — переспросил он с притворным удивлением. — Ты что, маленькая, не знаешь, что охотникам не нужны разрешения? Мы — народ свободный! Сэм, который тоже заглянул в комнату, покачал головой, наблюдая за этим шоу. — Свободный народ, который всё же иногда попадает в неприятности, — заметил он, и его голос звучал так, будто он уже не раз видел, как всё это заканчивается. — Эй, я же старший брат, — возразил Дин, подмигнув. — Мне можно. Мы все рассмеялись, и в этой непринуждённой обстановке я почувствовала, что, несмотря на все странности, это наша новая реальность. Пока мы продолжали разбирать вещи, Дин не упускал возможности расспросить меня о недавних событиях. — Так как же ты всё-таки завалила тех демонов? — спрашивал он с нескрываемым интересом. — Давай, рассказывай в подробностях. Я пожала плечами, стараясь выглядеть как можно более невинно. — Всё было как в тумане, — ответила я, надеясь, что это его устроит. — Я уже всё рассказала. На самом деле, я не была уверена, что можно рассказывать, а что нет. Мне действительно нужно было поговорить с Джоном, чтобы он сам решил, что мне стоит говорить братьям. Джон и так иногда смотрел на меня странно, словно у него была куча вопросов, на которые он ждал ответов. И я собиралась ответить на них максимально откровенно, но сначала мне нужно было понять, что и как. — Всё в тумане, да? — переспросил Дин, прищурившись. — Это звучит как классическая отмазка, знаешь ли. — Ну, типа того, — попыталась я оправдаться, стараясь не выдавать своих настоящих мыслей. — Знаешь, как бывает, когда всё происходит слишком быстро? Сэм, который сидел на полу, разбирая свои книги, поднял голову и взглянул на нас с интересом. — Может, стоит просто подождать, — предложил он. — Уверен, что Мэри расскажет всё, когда будет готова. — Да уж, — кивнул Дин, хотя было видно, что ему не очень терпится узнать подробности. — Но всё равно, это круто — завалить демонов. Я бы хотел увидеть это своими глазами. Я улыбнулась, но внутри меня всё ещё оставалось лёгкое беспокойство. Я понимала, что мой приход в эту семью многое изменил, и не только для меня. Мои действия могли повлиять на их жизнь, и я не знала, насколько далеко это зайдёт. Когда Джон вернётся, мне придётся с ним поговорить. Он наверняка захочет знать всё, и мне придётся быть честной. Быть может, это поможет ему лучше понять меня и разобраться в том, что я здесь делаю. Дин, видя, что я задумалась, хлопнул меня по плечу. — Эй, не заморачивайся, — сказал он с улыбкой. — Всё будет хорошо. Мы разберёмся. Сэм кивнул, поддерживая брата. — Да, мы всё уладим. Главное — держаться вместе. Эти слова, простые и искренние, наполнили меня теплом. Я поняла, что, несмотря на все изменения, я не одна. У меня есть семья, и вместе мы справимся со всеми трудностями. Джон вернулся из магазина, нагруженный пакетами с продуктами, одеялами, подушками и постельным бельём. Он вошёл в дом с лёгкой улыбкой на лице, и мы все почувствовали, что это начало чего-то нового, возможно, даже хорошего. — Ну что, ребята, время подумать о том, что будем готовить на ужин, — объявил Джон, ставя пакеты на стол. — У кого какие идеи? Дин, как всегда, был готов предложить что-то простое и калорийное, но Сэм его опередил. — Может, пиццу? — предложил он, не теряя времени. — Это быстро, потому что у нас есть готовое тесто. — Вкусно, — добавила я, подхватывая идею. — Из-за большого количества мяса и колбас. — И полезно из-за овощей, — вставил Джон с улыбкой, бросая взгляд на Дина, который скривился при слове "овощи". — Ладно, ладно, — вздохнул Дин, сдаваясь. — Пицца так пицца. Но только если мне не придётся есть овощи. Мы все засмеялись, и решение было принято. Семейная идиллия началась, когда мы вчетвером принялись за приготовление ужина своими руками. Каждый из нас внёс свою лепту в это дело. Сэм, как обычно, подошёл к делу с энтузиазмом и творческим подходом. Его пицца получилась почти вегетарианской, с обилием зелени и минимальным количеством мяса. Джон, наблюдая за ним, шутливо заметил: — Сэм, ты уверен, что это еда для охотника? — Да ладно, пап, ты же знаешь: я люблю эксперименты, — ответил Сэм с улыбкой. Дин, напротив, следовал своим принципам. Его пицца состояла из мяса, сыра и одного-единственного ломтика помидора, который, казалось, случайно затесался среди прочих ингредиентов. — Это что, твоя версия здоровой пиццы? — поддразнила я, посмотрев на произведение брата. — Конечно, — ухмыльнулся Дин, не собираясь оправдываться. — Зачем портить хорошее мясо кучей невкусных овощей? Я и папа, работая в тандеме, постарались соблюсти баланс. В нашей пицце было в равной степени мяса и овощей, и она выглядела, пожалуй, самой гармоничной из всех. Всего получилось четыре пиццы, и когда они были готовы, мы сели за стол. Я, конечно же, не осилила свою порцию полностью, и Дин, не теряя времени, предложил свою помощь. — Давай сюда, — сказал он, забирая мою тарелку. — Но только если можно убрать эти зелёные штуки. Он ловко выковыривал овощи и, подмигнув, отправлял их в тарелку Сэма, который лишь улыбался в ответ. — Спасибо, Дин, — засмеялся Сэм. — Только я надеюсь, что ты мыл руки перед едой... Мы съели пиццу, наслаждаясь общением и шутками. В этой непринуждённой атмосфере я почувствовала себя по-настоящему счастливой. Это было начало нашей новой жизни. И хотя впереди нас, вероятно, ждало много испытаний, я знала, что с такой семьёй мы справимся с любыми трудностями. Когда мы закончили ужин, Джон посмотрел на нас с гордостью. — Вы молодцы, — сказал он, поднимая бокал с содовой. — За нас, за семью. Мы все подняли бокалы, и я почувствовала, как в груди разливается тепло. Это был простой, но важный момент, который я буду помнить долго. Мы были вместе, и это было главное. Ночь была тиха и спокойна, но мне не спалось. Я лежала в своей новой комнате, окружённая темнотой и тишиной, но мысли не давали покоя. В итоге я решила встать и пойти на кухню, чтобы попить воды. Спускаясь по лестнице, я старалась не шуметь, чтобы не разбудить остальных. На кухне я застала Джона, сидящего за столом с бокалом виски в руке. Увидев меня, он попытался спрятать бутылку, но в спешке случайно уронил её. Алкоголь быстро разлился по полу, остановившись у моих ног. — Чёрт, — пробормотал он, поднимая взгляд. — Ты не должна была это видеть. Я пожала плечами, стараясь не выдать своих истинных эмоций. — Я видела вещи и похуже... — ответила я, присаживаясь рядом. Джон посмотрел на меня с недоумением. — Ты про демонов? — спросил он, стараясь понять, о чём я. Я кивнула, но затем добавила: — Да... но не только. Я про смерть мамы... Хелен. Его глаза расширились от удивления. — Ты это помнишь? Но как? Тебе же было всего полгода! Я вздохнула, пытаясь собрать мысли воедино. — Не знаю... после того, как Азазель напоил меня кровью... с тех пор я изменилась. И смерть мамы тоже меня изменила. Это снится мне каждый день. Джон нахмурился, переваривая услышанное. — Стой, ладно, допустим, ты это помнишь. Но кто такой Азазель? — Желтоглазый демон, который убил и... Мэри, твою жену. — Но откуда ты знаешь? И что за кровь он тебе дал выпить? — Точно не помню... всё было смутно... но слова желтоглазого я запомнила навсегда. — Что он сказал? — Что я особенная, что у меня очень сильная душа, словно несколько душ слились в одну... Джон замолчал, переваривая услышанное. — Что-то ещё? — Да... он сказал, что я буду его любимицей и что он готовит для себя и для своего создателя армию из особенных детей... — Что? Я взглянула на него, видя, как его лицо меняется от удивления к тревоге. — И... пап... Сэм и я — мы тоже участвуем... — Участвуете в чём? — В борьбе за первое место. Проигравшие умирают, победитель откроет врата Ада. Они выпустят всех демонов... но это ещё не всё. — Боже... — Азазель хочет выпустить Люцифера из клетки. Джон побледнел, осознавая масштаб угрозы. — Люцифер? Тот самый, библейский дьявол? — Да, пап. И не забывай, что Люцифер — архангел... он сильнее самого сильного демона в тысячи раз. — Архангел? Разве ангелы существуют? Это вообще не укладывается в голове. — Ангелы, рай, архангелы, Бог — они все существуют... — Но откуда ты всё знаешь? Я почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза. — Потому что я всё видела. Не выдержав, я перешла на крик. — Я видела, как ты умрёшь, видела, как умирают Дин, Сэм, Бобби, Джо, Кас, Кроули... они все умирают... Я села на пол и начала плакать, кажется, только сейчас я поняла всю тяжесть, которую несла на себе все пять лет существования в этом мире. Это не было игрой, и через мгновение никто не скажет "снято", не попросят переснять или сказать, что съёмка на сегодня окончена. Это была реальная жизнь, реальных людей, их реальная боль и страдания. А также смерти... умирает каждый первый... Джон, забыв про всё остальное, осторожно поднял меня на руки и начал укачивать, как маленькую. Он не говорил ни слова, но его присутствие давало мне утешение. Я чувствовала его тепло и заботу, которые помогали мне успокоиться. Тем временем, за лестницей, я заметила тени Дина и Сэма. Они подсматривали за нами, наверняка подслушивая каждое слово. Я знала, что они переживают не меньше моего и что все эти откровения изменят их жизнь навсегда. Но сейчас, в этот момент, мы были семьёй, и это было важнее всего. Джон тихо шептал мне слова поддержки, не переставая качать. Я чувствовала, как его сильные руки обнимают меня, и это помогало мне справиться с болью и страхом. Это был момент, когда я поняла, что, несмотря на все испытания, мы справимся вместе, потому что у нас есть друг друга.