Пламя в тебе

Elvis Presley – Devil In Disguise

Четверг, 17 сентября 2009 г. Нарцисса гостила у миссис Забини в Италии уже третий день. Драко же всю первую половину понедельника выслушивал жалобы Блейза о том, как паршиво друг провел воскресенье из-за похмелья. Во второй половине дня он занялся изучением составленного Дэннисом Криви отчета о субботнем дежурстве. Гроумеры пока сортировали поступившие за выходные сообщения о других мелких происшествиях. Малфой несколько раз подзывал к себе Винсента, чтобы уточнить детали. Во вторник, проанализировав действия стажеров во время облавы, Драко решил провести для них практическую тренировку, отработав некоторые более продвинутые заклинания защиты и оглушения. Среда выдалась еще более спокойной, а после обеда Винсент и Вивьен сообщили, что, наконец, получили ответ от гоблинов из Гринготтса, поэтому будут отсутствовать в Аврорате до середины следующего дня. Утро четверга началось со слезных просьб какой-то смутно знакомой смазливой ведьмы поговорить с Блейзом. Эта особа оказалась крайне настырной, и Малфою не осталось ничего иного, кроме как заверить ее, что прямо сейчас он отправится на поиски друга и непременно передаст сообщение. Драко без особой надежды зашел в отдел Блейза, и там его ожидаемо не оказалось. Предприняв еще одну попытку – на этот раз удачную, – он обнаружил Забини в курительной комнате. – Объясни-ка мне, Блейз, в какой момент я согласился взять на себя обязанности твоей личной совы?! – спросил Драко, не скрывая раздражения, раз они удачно оказались в помещении одни. – Какого черта какая-то Дорма с самого утра носится по Аврорату, донимая сначала других, а потом и выпытывая у меня твое местонахождение, а? – Ее зовут Норма, – Забини вздрогнул от резкого тона в голосе Драко, нервно взглянув за плечо друга, подошел к двери в курилку и плотно ее прикрыл. – Мы познакомились на свадьбе и отлично провели время после торжества. Но Норма почему-то решила, что мое проявление страсти было вызвано не ее аппетитными формами, а глубокой и взаимной влюбленностью. Поэтому, не желая ранить ее невинные чувства, я решил молча ретироваться. И я буду тебе очень признателен, если ты меня не выдашь, дружище. – Прячешься от дамы, с которой провел ночь, Забини? Как низко ты пал! – Драко не упустил возможности поддеть горе-ловеласа. – Вовсе нет! Из-за такого скорого восстановления былых отношений с Министерством магии Бельгии начальник взвалил на меня дополнительные задачи. Я всю неделю ужасно занят! А сейчас взял небольшую паузу на перекур, – не сдавался Блейз. Малфой не успел прокомментировать его слова, прерванный гневным женским голосом, донесшимся из коридора: – Вот же сволочь! Да как он вообще до этого додумался?! Блейз с нескрываемым опасением посмотрел на дверь, нахмурив брови: – Чует мое слизеринское сердце, Драко, что мы с тобой в капкане, а там, снаружи, настоящая разъяренная фурия! Дверь в курительную комнату резко распахнулась и громко ударилась о стену, задрожав на петлях. В проеме возникла Вивьен Гроумер, гневно глядевшая куда-то вглубь коридора. – Да я бы тоже сбежала на край света, будь у меня такой серпентарий вместо семьи! – девушка осеклась, повернув голову и заметив в помещении двух человек. Она действительно походила на разъяренную фурию: на лице, обычно выражавшем сосредоточенность, сейчас без труда можно было прочесть крайнюю степень гнева, а в глазах плясали грозные огоньки. Увидев Малфоя и Забини, ведьма застыла на месте, резко вдохнув, и, по мере того, как ее плечи опускались на выдохе, гнев плавно отступал, мышцы лица расслаблялись, и во взгляде девушки отразились привычные спокойствие и сдержанность. – Блейз, мистер Малфой, сэр, – она сдержанно поздоровалась и сделала шаг вперед. Оба слизеринца, все еще находившиеся в легком шоке от такой Гроумер, молчаливо наблюдали за тем, как она начала что-то искать в небольшой дамской сумочке сливового цвета. На плечи Вивьен была накинута черная мантия, под которой виднелись белая шелковая блузка и строгая юбка в тон сумочке длиной на ладонь ниже колена. Образ завершали черные туфли-лодочки на высоких шпильках. Драко заметил несколько ломаных линий на левой ноге, выглядывавших из-под края юбки. Волосы девушки были заплетены в широкую французскую косу, спускавшуюся на левое плечо. Наконец, Вивьен извлекла из сумочки пачку сигарет, ловко подцепила пальцами одну и поднесла ко рту, зажав ее в зубах. Все еще не проронив ни слова, она попыталась кончиком древка прикурить сигарету, сделав пару попыток, но не смогла укротить собственную магию и раздраженно нахмурила брови. – Прошу! – Блейз сделал несколько шагов навстречу, подкурив ее сигарету своей палочкой. Вивьен сделала затяжку, выдохнула дым в сторону и, посмотрев ему в глаза, кивнула: – Спасибо. – Вивьен, должен признаться, я поражен! Безусловно, я догадывался, что за маской неприступной красавицы скрывается дикая кошечка, но похоже, что внутри тебя живет самый настоящий нунду! Ты восхитительна в гневе! – пошел в атаку Забини. – Блейз! – в дверном проеме появился Винсент. Он медленно и предостерегающе покрутил головой, с опаской посмотрев на сестру. – Опять Фишер достает? – наугад спросил Драко. Она прищурила глаза и хищно улыбнулась, отчего Малфою стало немного не по себе. – Как раз собиралась к нему за формой, – ответила Вивьен стальным голосом, сделав еще одну затяжку. – Как бы не проклясть ненароком. Ни один из трех мужчин не решался продолжить разговор. Ведьма докурила сигарету, еще немного успокоившись, и уничтожила окурок щелчком пальцев. – Хорошего дня, Блейз. Увидимся в Аврорате, сэр, – она развернулась и зашагала на выход из комнаты, громко стуча каблуками по мраморному полу. – Гроумер, что у вас стряслось? – Малфой, наконец, вышел из оцепенения и обратился к Винсенту. Брат Вивьен был облачен в черную мантию и костюм-тройку такого же сливового цвета, что и у нее. Кудрявые темные волосы собраны в привычный низкий хвост. Теперь стало заметно, что Винсент тоже сильно не в духе, но его раздражение не шло ни в какое сравнение с реакцией Вивьен. – Это все гоблины, сэр, – он заметно расслабился после ухода сестры и подошел к ним, пожав обоим магам руки. – Просто невыносимые существа! Мы обсуждали наследство деда, хранящееся в Гринготтсе, и они озвучили довольно жесткое условие для его получения. – Так вы богатенькие наследнички? – Блейз вернул своему голосу привычное хитрое любопытство. – Не то, чтобы… – Винсент замялся. – Может, мы вообще ничего и не получим. Если Вивс не захочет выполнять условие, то все галлеоны Гроумеров так и останутся покоиться в фамильном хранилище. – С каких пор гоблины диктуют клиентам условия для получения их собственных средств? – спросил Драко. – Это не их условия, а его. Нашего деда, – Винсент помрачнел. – Я еле уговорил Вивс не устраивать скандал и просто уйти, пообещав дать окончательный ответ завтра. Гоблины согласились.

***

Громкий стук каблуков о мраморный пол в коридоре оповестил Фишера о ее появлении еще до того, как Вивьен зашла в кабинет за новой формой. Винс получил свой комплект еще во вторник, а вот ей пришлось ждать дольше, поскольку запасной женской формы в наличии не оказалось. Мужчина неприветливо кивнул ей и быстро удалился в подсобку, вернувшись с новым комплектом темно-графитного цвета. – Постарайтесь впредь бережнее относиться к собственности Министерства, мисс Гроумер, – недовольно проворчал он. – Сделаю все, что в моих силах, мистер Фишер, – Вивьен сдержанно улыбнулась, но тот все равно ощутимо напрягся от ее взгляда. – Хорошего дня! Зайдя в раздевалку возле тренировочного зала, она быстро переоделась в новую форму, сменила туфли на черные ботинки с высокой шнуровкой и закрутила косу в низкий пучок. Переступив порог Аврората, Вивьен поздоровалась с несколькими коллегами и окинула кабинет взглядом в поисках брата. Винс, тоже успевший облачиться в аврорскую форму, стоял с Гарри Поттером у входа в его кабинет. Когда Вивьен проходила мимо рабочего стола Малфоя, тот наполовину обернулся к ней и спросил: – Как там Фишер? – Цел и невредим, сэр, – в ее голосе проскользнули нотки недовольства. – М-м-м, хорошо, – наставник развернулся обратно и погрузился в какой-то отчет. Вивьен продолжила свой путь к брату, разговаривавшему с Поттером. – Привет! – поздоровался заместитель старшего аврора, помахав рукой. – Гроумеры, сегодня вечером после работы мы всем Отделом собираемся в пабе для неформального общения. Вы тоже приглашены. – Спасибо, сэр! – хором ответили стажеры. – Гарри, может, по такому случаю отпустишь нас пораньше? – спросил Симус Финниган, возникший рядом с Вивьен. – Надо бы занять хороший столик, раз нас будет больше. – Я не против, – отозвался Поттер, повернувшись к остальным, и объявил бодрым голосом, – все могут уйти на полчаса раньше! Но я точно знаю, у кого есть дела дома, а кто свободен. Так что все, кто попадает под вторую категорию, идут с нами в паб! Тебя это тоже касается, Малфой! – У меня дела, – откликнулся наставник, сидевший на стуле спиной к ним. – Сегодня без меня. – Нет у тебя никаких дел, Малфой! – Поттер специально повысил голос, чтобы его услышал весь кабинет. – Тем более, что это первый поход в паб для твоих стажеров. Бросишь их на растерзание остальным аврорам? – Кто еще кого растерзает, – Малфой вскинул голову вверх в усмешке. – Гроумеры сегодня на взводе. И я здесь ни при чем! Так что будьте аккуратнее. – Тем более, ты обязан приглядеть за ними, – парировал Поттер, – как надежный и ответственный наставник. Малфой развернул корпус и уставился на Поттера, сузив глаза. В ответ тот склонил голову набок и приподнял брови. Все в отделе затихли, наблюдая за их молчаливой дуэлью, продлившейся не меньше десяти секунд. Затем Малфой закатил глаза и буркнул: – Ладно. – Ну вот и отлично! – Поттер в открытую наслаждался одержанной победой. – Тогда сегодня все увидимся в пабе вечером. Расскажете, кто уже успел вас раздраконить, если это был не Драко. Симус громко хихикнул, явно оценив шутку. Уголки губ Винса тоже поползли вверх, но брат вовремя успел спрятать улыбку, чтобы наставник не заметил. Вивьен же было не смешно – лучше бы это и вправду был Малфой. Когда до ухода из Аврората оставалось полчаса, они с Винсом заканчивали перебирать пергаменты со сводками за соседним от Малфоя столом. Внезапно в кабинет влетел Дэннис Криви и, подбежав к наставнику, кинул поверх всех бумаг тонкую папку. – Малфой, ты должен на это взглянуть, немедленно! – сообщил Дэннис, пытаясь отдышаться. – Ну что там? – тот нехотя взял папку в руки и раскрыл ее, пробежавшись по первым строчкам. Глаза Малфоя округлились, и он перевел уже совершенно серьезный взгляд на Криви. – Откуда данные? Ты уверен, что они настоящие? – Уверен! – гонец, принесший новости, все еще не выровнял дыхание. – Гроумеры, возможно, паб отменяется, – Малфой обернулся на стажеров. – Бросайте все и идите сюда. Они немедленно отложили пергаменты и подошли к наставнику. – Что-то срочное, сэр? – спросил его Винс. – Пока что нет, но крайне важное, – Малфой протянул им папку. Вивьен и Винс внимательно изучили первый лист и одновременно перевели глаза обратно на наставника. – Это проверенная информация, сэр? – спросил Винс. – Криви утверждает, что да. Пойдемте в конференц-зал, расскажу детали, – Малфой встал и направился с ними, но перед самым выходом из кабинета все же обернулся на Криви. – Спасибо. Тот молча кивнул и пошел к своему столу, начав потихоньку собираться. Следующие пятьдесят минут наставник вводил своих стажеров в курс дела. Дэннис принес анонимный донос от информатора, в котором сообщалось, что на прошлой неделе на территории Шотландии был замечен пожиратель смерти Торфинн Роули. Он был одним из тех, кого Аврорат все еще не успел поймать. Все дела о пожирателях смерти велись лично Гарри Поттером, а их наставник всегда присутствовал на полевых операциях, чтобы быть на виду – и на стороне Министерства. По этой же причине Малфой решил подключить и стажеров: хоть они и не были знакомы со своим дедом, но память о жестокости Вольтаса Гроумера и его преданности Волдеморту даже после заключения в Азкабан все еще была жива. Вивьен и Винс слушали молча, изредка обмениваясь друг с другом тяжелыми взглядами. Малфой рассказал, что о Роули не было ничего слышно уже пару лет – скорее всего, тот бежал из страны. Но, если он вернулся, то это огромный шанс засадить за решетку еще одного отъявленного мерзавца. Они вышли из Аврората последними, когда остальные уже отправились в паб. По Малфою было видно, что он все еще не хотел туда идти, но предупреждающий взгляд Поттера определенно перевесил личное предпочтение отказаться от неформальной встречи. К тому же, как успела сообразить Вивьен, ни она, ни брат не знали, где находится этот паб, и наставнику все равно пришлось бы аппарировать туда вместе с ними, выйдя из Министерства. Подойдя к лифту, Винс нажал на кнопку вызова, и через мгновение двери раскрылись. Все трое зашли в пустую кабинку, Малфой прислонился к перилам у задней стенки. Когда лифт тронулся, он устало потер глаза и произнес: – Завтра с утра отправитесь в архив и заберете все, что у Аврората могло накопиться на Роули. Если он и правда объявился, то нам нужно понять, ради чего он так рискнул. Не думаю, что он как-то себя проявит, но в старых наработках может… Он не успел договорить и застыл с приоткрытым ртом, глядя вперед, когда двери лифта раскрылись и в кабину зашла молодая женщина на полголовы ниже Вивьен, облаченная в модный деловой брючный костюм песочного цвета. Ее кудрявые каштановые волосы были прихвачены заколкой на затылке. Вивьен напрягла память и узнала в этой стройной девушке Гермиону Грейнджер, которую видела на обложке воскресного выпуска газеты. – Добрый вечер, аврор Малфой, – голос героини войны прозвучал ровно, а уголки губ приподнялись в улыбке, когда она посмотрела тому прямо в глаза. – Добрый вечер, мисс Грейнджер, – наставник уже успел закрыть рот в начале ее приветствия и ответил слишком ровным голосом. Его желваки напряглись. Грейнджер улыбнулась чуть шире и посмотрела на Вивьен и Винса, стоявших по обе стороны от Малфоя. На пару мгновений на лице ведьмы отразилось недоумение, пока она поочередно переводила взгляд то на брата, то на сестру. Они же сохраняли невозмутимое спокойствие и молча изучали Грейнджер в ответ. Краем глаза Вивьен заметила, как Малфой ухмыльнулся. – Твои знакомые? – она вновь посмотрела на наставника. – Мои новые стажеры, – в голосе Малфоя отчетливо слышалась твердость и, кажется, вызов. – Винсент и Вивьен Гроумер. Ребята, это Гермиона Грейнджер, третий помощник Министра магии. – Рады знакомству, мисс Грейнджер! – Винс сделал шаг вперед и, как настоящий джентльмен, поцеловал протянутую ему руку. Вивьен медленно кивнула, изобразив дружелюбие. – О, вот оно что! – Грейнджер искренне удивилась. – Взаимно! Как давно вы на стажировке? – Вторую неделю, мисс Грейнджер, – Винс продолжал отвечать за всех троих. – Наверное, Гарри забыл упомянуть об этом ранее. Мы с ним не виделись пару недель, – ведьма нахмурила брови, будто пытаясь что-то вспомнить. – Что ж, поздравляю, вам очень повезло с наставником. Драко отличный аврор. Не сомневаюсь, что он многому сможет вас научить. – Спасибо, мисс Грейнджер! – Винс улыбнулся. – Мистер Малфой действительно отличный наставник. Кстати, поздравляю Вас с успешными переговорами в Бельгии – мы читали воскресный выпуск «Пророка». – Благодарю, мистер Гроумер, – вежливо отозвалась та. Звонкий сигнал лифта оповестил об их прибытии в атриум Министерства. Грейнджер выжидающе посмотрела на Малфоя, не сдвинувшись с места. Тот выпрямился и направился к выходу из лифта, не взглянув на стажеров. В последний момент Грейнджер все же сделала шаг в сторону, чтобы пропустить его. – Пойдемте, нас ждут, – раздраженно бросил он и направился к выходу из Министерства. Вивьен и Винс кивнули Грейнджер в знак прощания и молча последовали за Малфоем.

***

Måneskin – Beggin’

Паб «Молодая селедка» был хорошо известен всем работникам Министерства магии. Заведение, окруженное надежными скрывающими чарами, располагалось в тихом магловском райончике Лондона неподалеку от набережной. Аппарировав ко входу в паб, Драко резко отпустил плечи двойняшек, за которых ухватился, когда они вышли из Министерства и завернули в укромный проулок. – Оригинальное название! – Винсент усмехнулся, глядя на зачарованную вывеску над входом, где в окружении синих волн танцевала серебряная рыбка с темно-серой спинкой. – Должен признать, на удивление приличное место, и напитки неплохие, – Драко раздраженно ухмыльнулся и сильно толкнул входную дверь, пропустив стажеров вперед. Он сразу увидел компанию авроров, расположившихся за большим овальным столом в углу паба. Поттер приветственно замахал рукой и укоризненно показал на наручные часы, намекнув на их опоздание. Драко направился вслед за стажерами к столу, прокручивая в голове только что произошедшую встречу с Грейнджер. Там, в лифте, услышав собственное имя, Малфой почувствовал неимоверную злость. Последний раз Гермиона назвала его так в день их расставания. С того момента она больше ни разу не обращалась к Драко не то, что по имени, но даже и по фамилии – всегда просто кивала. И именно в присутствии двух незнакомых ей людей Грейнджер решила нарушить традицию – да еще как! Драко знал, что это не могло быть случайностью: умнейшая ведьма своего поколения не имела привычки делать что-либо без четкой цели или детального плана в голове. Что бы она ни задумала, Малфой не хотел принимать в этом участия – не после всей той боли, которую он испытывал уже на протяжении полугода. Когда все трое подошли к столу, Поттер представил стажеров нескольким незнакомым Драко людям. – Знакомьтесь, это стажеры Малфоя: Винсент и Вивьен Гроумер, – гриффиндорец сделал паузу, пока те приветственно кивнули. – Драко, ты тоже еще не знаком с девушками. Это Орла, жена Дэнниса. Молоденькая ведьма со светло-русыми волосами и серо-зелеными глазами помахала всем троим рукой и обняла Криви за плечо. Малфой молча кивнул ей. – А это Натали МакДональд, – Поттер указал на сидевшую рядом с четой Криви симпатичную девушку с каштановым каре, которая тоже поприветствовала присоединившихся. – Они с Орлой лучшие подруги еще с Хогвартса. – Привет! Рады знакомству, – вежливо произнесла Вивьен. – Орла, Дэннис уже успел поведать тебе о нашем совместном дежурстве в прошлую субботу? – О да! Это был очень увлекательный рассказ, – рассмеялась та. – Особенно момент со взорвавшейся улиткой! – Это был флоббер-червь, милая! – вмешался Криви. – Да-да, как я могла перепутать! – девушка усмехнулась. – Как представлю, что тебе потом пришлось отмывать волосы от этой гадости, фу! – Мне на помощь пришла Молли Уизли, – мягко ответила Вивьен. – Потрещите потом, пора за напитками! – Драко грубо прервал их любезную беседу, развернулся и пошел к барной стойке. Когда стажеры нагнали его, он добавил. – Раз уж это ваш первый раз в «Селедке», то, так и быть, напитки за мой счет. Двойняшки с удивлением посмотрели на него, затем друг на друга. В голове Драко промелькнула мысль, не общаются ли они – как же там упоминал Поттер когда-то? – телепатически. Они как будто вели бессловесный диалог, внимательно глядя друг другу в глаза. Затем снова посмотрели на него и синхронно кивнули. Драко сразу же вспомнилась сцена в лифте и замешательство Гермионы: Гроумеры определенно действовали так на всех. Он повернулся к бармену и заказал стакан огденского, потом вопросительно посмотрел на стажеров. – Мне тоже порцию огневиски, – первым отозвался Винсент, озвучив заказ. Бармен кивнул и посмотрел на девушку. – Грушевый лимонад есть? – спросила та. – Лимонад? – Драко укоризненно приподнял бровь. – Гроумер, мы не на работе. Закажи себе что-нибудь покрепче, я угощаю. – Я не пью ничего покрепче, сэр, – ответила Вивьен, дождавшись отрицательного жеста от бармена. – С грушей нет? Тогда обычный лимонад, пожалуйста. – Понятно, – проворчал Драко. – Для леди лимонад, а нам с джентльменом бутылку огневиски и два стакана. Бармен отлучился на несколько минут и подал готовый заказ. Расплатившись, Драко достал палочку и с помощью магии поднял напитки и стаканы над их головами, чтобы было удобнее пробираться обратно к столу через людей, уже успевших заполнить паб после их прибытия. Подойдя к столу, стажеры сели рядом с четой Криви и Натали, а Малфой с возросшим раздражением заметил, как Поттер указал ему на место рядом с собой, как раз напротив Гроумеров. Драко поставил напитки на стол и нехотя сел рядом с Избранным. Тот схватил из миски с закусками пару орешков, закинул в рот и, пережевывая, тихонько наклонился к Драко, спросив полушепотом, чтобы стажеры не услышали: – Ты что, не оплатил им напитки, Малфой? Это же традиция. Я тебя сам угощал в первый раз в «Селедке»! – Протри глаза, – так же тихо ответил Драко. – Я взял нам с Винсентом целую бутылку огденского, а Вивьен сказала, что не пьет алкоголь. Поттер кинул быстрый взгляд на стол, сверив картинку со словами Малфоя. – Ладно, убедил. Молодец, что не забыл, Драко. – Поттер, давай без телячьих нежностей, а? – слизеринец палочкой наполнил стаканы для себя и Винсента на три четверти и, никого не дожидаясь, сделал большой глоток. Пряная жидкость обожгла горло. – Ну и ладно, – гриффиндорец все же отстал от него, откашлялся и поднял в воздух свой бокал с пивом. – За Аврорат! – За Аврорат! – бодро повторили многочисленные голоса за столом, и все присутствовавшие отпили свои напитки. – Гарри, как там Рон? Все еще живой? – весело спросил Финниган. – Живой и, судя по почерку, не совсем трезвый, – с готовностью отозвался Поттер. – Как раз вчера днем он прислал весточку из Доминиканы. Джинни сказала, что письмо принес огромный желто-зеленый попугай, он напугал Лили своим большим клювом. А вот Альбус весь вечер уговаривал меня отдать нашу сову Андромеде или Тедди и купить «эту яркую птичку», представляешь? – Вы назвали своего сына в честь директора Хогвартса? – Винсент удивленно приподнял брови. – В честь двух директоров! – Поттер гордо вскинул указательный палец, подчеркнув важность сказанного. – Альбус Северус Поттер! Кстати, Гроумеры, у меня к вам есть вопрос по поводу ваших имен! – Что-что? – Винсент потерянно поставил стакан на столешницу, пролив немного через край. Вивьен, делавшая глоток лимонада, поперхнулась. – Простите… – торопливо сказала она и взмахом палочки убрала пролившиеся напитки перед собой и братом. – А что с ними не так, сэр? – Во-первых, просто «Гарри», мы не на работе. Во-вторых, – Поттер сделал небольшую паузу, заставив стажеров Драко немного напрячься, – когда ты беседовал с Фишером, Винсент, то назвал два имени. Как же там было? – Гелиос Винсент, – напомнил тот, заметно расслабившись. – Вот, точно! – Поттер щелкнул пальцами и посмотрел на Вивьен. – А ты? – Селена Вивьен, – отозвалась девушка. Она, в отличие от брата, все еще выглядела напряженно. – Вау, красиво звучит! – восторженно произнесла Орла Криви. – Ваши родители определенно чем-то вдохновились, когда придумывали такие имена! – Это не они, – ответила Вивьен, окинув недовольным взглядом брата. – Это наш предок постарался. – Предок? Это как? – Поттер непонимающе заморгал. Винсент посмотрел на сестру. Та показательно закатила глаза, достала из внутреннего кармана куртки пачку сигарет и закурила. Удерживая сигарету между пальцами, она выпустила дым вверх и жестом этой же руки дала брату разрешение продолжить. – Гарри, ты, наверное, знаешь, что у многих чистокровных семей есть необычные, эм-м-м, традиции в плане наречения своих детей, – начал Винсент. – Кто-то называет отпрысков в честь великих волшебников, кто-то – в честь цветов, кто-то даже в честь созвездий… – Ага, знаем мы одно такое созвездие! – задорно хихикнул Симус Финниган и кивнул в сторону Малфоя. – Еще одно слово, и мой кулак обеспечит тебе встречу с целой россыпью ярких и незабываемых звезд перед глазами, – прорычал Драко, сжав в руке стакан. – Да что с тобой сегодня, Малфой? С утра на взводе были только твои стажеры! – Симус рассмеялся. – Гроумеры, признавайтесь кто из вас покусал своего наставника, а? Драко уже успел приподняться, чтобы все-таки добраться до наглого ирландца, но замер, услышав слова Вивьен. – Мисс Грейнджер, – девушка спокойно посмотрела на Финнигана, выпустив очередную струйку дыма в воздух перед собой. – Мы столкнулись с ней на выходе в атриум. – Оу, понятно, – Симус сразу же затих, быстро глянув на Драко. За столом внезапно повисла неловкая тишина. Малфой громко выдохнул через нос, сел и допил огневиски, наполнив стакан заново. Пауза начала затягиваться, никто не решался заговорить. Вивьен ткнула брата локтем в бок и, делая затяжку, многозначительно посмотрела на Винсента. Сообразительная. Тот поджал губы, откашлялся и продолжил. – Так вот. У нашей семьи издавна было правило: называть детей именами на букву «В». Поэтому, собственно, мы Винсент и Вивьен. А отца звали Виктор, – он замялся, не решившись упомянуть про Вольтаса. – Но был у нас один прапра-сколько-то-там-раз дедушка, Валериус Гроумер, живший в середине восемнадцатого века. После окончания Хогвартса он захотел увеличить семейный капитал и отправился в Европу в поисках партнеров для организации экспорта магических товаров в Англию. В Греции он познакомился с местным купцом по имени Константинос, они сдружились. Новый приятель много рассказывал Валериусу о своей стране, в том числе и о древнегреческой мифологии. Наш предок оказался настолько впечатлен, что ему пришла невероятно удачная, по его мнению, идея: отныне всех детей, родившихся в роду Гроумеров, должны будут нарекать сразу двумя именами: одним на букву «В», и еще одним – в честь греческого божества. Причем именно мифологическое имя должно стоять первым! – Неслабо он так решил! – присвистнул от удивления Финниган. – Себе тоже имя добавил? – А то! Зевс Валериус Гроумер! – Винсент театрально пафосно произнес имя предка. – А двоих младших братьев нарек Аидом и Посейдоном, представляете? Вивьен усмехнулась, резко выпустив клубок дыма. Остальные слушатели тоже выразили удивление. – Но этот Валериус все же был не совсем сумасшедшим, – продолжил Винсент, – и понимал, что потомки могут не разделять его любви к древнегреческим божествам. Поэтому с помощью кровной магии он закрепил нерушимое правило о двух именах, чтобы никто не смог увильнуть от такой почетной участи. Ну и финальный аккорд: он даже составил список имен на много поколений вперед, чтобы не было повторений! – Он точно не был сумасшедшим? – не удержался Драко. – Потому что последнее – явно не признак ясного рассудка. – Мы с Вивс сошлись во мнении, что он был очень неординарным магом, сэр, – Винсент пожал плечами и посмотрел на сестру. – Но факт остается фактом: когда рождается очередной Гроумер, то ему сразу присваивается имя из списка. Вот так мы и стали Гелиосом, богом Солнца, и Селеной, богиней Луны. – Какое невероятное совпадение! – удивилась Орла. – Вы – двойняшки, и названы именами божеств, отвечающих за два небесных светила! – Это не совпадение, Орла, – Вивьен ответила вместо брата. – Предок предусмотрел и подобные варианты. Он продумал парные имена на разные случаи. Например, если родятся близнецы-мальчики, то их назовут Гипнос и Танатос, если близняшки-девочки, то Галатея и Мелита, а вот для двойняшек как раз были заготовлены наши имена. – То есть, если бы вы не были двойняшками, то вас звали бы по-другому? – спросил Поттер, не веря собственному умозаключению. – В точку, Гарри, – подтвердил его догадку Винсент. – Я был бы Нерей, а Вивс… – Эврибия, – Вивьен забавно поморщилась и закурила вторую сигарету. – Мерлиновы панталоны! С ума можно сойти! – расхохотался Финниган. – А теперь это милое имя будет носить моя племянница, – продолжила Вивьен. – если, конечно, Винс решится завести семью. – Но я уже пообещал сестре, что она выберет второе имя для девочки! – будто бы успокаивая всех, сказал Винсент. – И какое? – с любопытством спросила Натали МакДональд, все это время слушавшая рассказ Гроумеров с приоткрытым ртом. Вивьен нежно улыбнулась и с теплотой в голосе произнесла: – Виола. – Красивое имя! – Натали мечтательно прикрыла глаза. – Я бы тоже хотела назвать так свою дочь. Вивьен улыбнулась девушке и посмотрела на брата, в ее глазах промелькнул хитрый огонек. Винсент потупил взгляд и сделал глоток огневиски. В баре заиграла музыка, и все посетители заметно оживились. – О, наконец-то танцы! – Орла Криви моментально вскочила на ноги и потянула мужа за руку. – Ну же, милый, пойдем! Тот, не особо сопротивляясь, выбрался из-за стола и пошел с женой ближе к центру паба, где уже собралось несколько человек, танцевавших и подпевавших словам какой-то бодрой песни. Драко окинул взглядом стол: большинство авроров расслабленно переговаривались о чем-то друг с другом, кто-то поднялся, чтобы присоединиться к магам и ведьмам на танцполе. Поттер отбивал пальцами ритм по столешнице, Гроумеры тоже что-то тихо обсуждали. Сделав очередной глоток огневиски, Драко подумал, что ему не хватает Забини. После обеда друг прислал Малфою записку, в которой сообщил, что вечером уедет в Италию к матери до конца недели, сославшись на тоску по его «самой любимой женщине в мире». Хотя, скорее всего, истиной причиной была та настырная ведьма, пристававшая утром к Драко с расспросами о Блейзе. Малфой усмехнулся и снова отпил из стакана. Песня сменилась на более ритмичную, и Винсент вдруг резко повернулся к сидящей рядом с ним Натали. – Потанцуем? – стажер улыбнулся своей обезоруживающей улыбкой, и девушка с готовностью приняла его руку. Вивьен осталась сидеть одна, вращая соломинкой лед в пустом стакане. – Повторить? – Драко пальцем указал на ее закончившийся напиток. Пришлось почти что прокричать вопрос, чтобы ведьма расслышала его за громкой музыкой. Вивьен кивнула, быстро посмотрев ему в глаза, и отвела взгляд. – Захвати и мне пива, Малфой! – крикнул Поттер уже вставшему из-за стола Драко. – В официанты не нанимался! – слизеринец недовольно скривился, желая оставить последнее слово за собой. Он начал пробираться сквозь толпу танцевавших, которые громко подпевали припеву со словами «Begging, begging you». Малфой заказал у бармена лимонад для Гроумер и пиво для Поттера. На обратном пути он не дошел до стола, остановившись перед развернувшейся картиной: стоя на одном колене, Винсент карикатурно свел руки в жесте молитвы и, с улыбкой глядя на сестру, повторял губами строки из припева. – Хватит меня умолять, Винс, – Вивьен уничтожила очередной окурок щелчком пальцев. – Это бесполезно, ты же знаешь. – Ну нет, я не сдамся! – тот вскочил на ноги и схватил сестру за руки, потянув к танцующим. Она вздохнула и вяло пошла за ним, всем видом показывая, что танцев сегодня в ее расписании не было. – Ты же знаешь, я умею договариваться, – он подмигнул сестре и начал двигать руками вперед-назад, раскачиваясь вместе с ней. Малфой дошел до своего места, протянул бокал с пивом Поттеру и поставил лимонад туда, где сидела Вивьен. Присев, он снова посмотрел на Гроумеров. Винсент разомкнул одну руку и прокрутил сестру вокруг, прямо как тогда на свадьбе. Драко подумал, что это тоже, должно быть, часть особого общения двойняшек друг с другом. Вивьен понемногу начала двигаться в такт музыке, ее взгляд стал мягче. Брат что-то быстро прошептал ей на ухо и хитро взглянул на ведьму. Та с сомнением приподняла брови, но на лице появилась такая же хитрая ухмылка. В ее взгляде читался скорее вызов, чем отказ. – Я почти у цели! – крикнул Винсент. – Ребята, помогите мне! Мы должны уговорить Вивс! Он опустился теперь уже на два колена и начал в такт припева ползти к сестре, протянув к ней руки в мольбе. Танцевавшие рядом авроры – и даже обычные посетители паба – тоже присоединились к нему, встав кто на одно колено, кто на два. – Малфой, чего сидишь? Помогай! – Поттер начал активно пихать Драко в бок. – Уймись, Избранный, а то займешь на пару дней особую палату в Мунго, – Драко пресек все попытки сдвинуть себя с места. Когда он вновь посмотрел на Гроумеров, то увидел, как на лице Вивьен поочередно сменились удивление, неверие и веселье от того, что добрая половина нетрезвого Аврората умоляла ее непонятно, о чем, стоя на коленях. – Ладно, ладно! – ведьма, наконец, сдалась, смутившись, и стала размахивать руками с призывом подняться с колен. – Хорошо, мы это сделаем. Отправишь завтра гоблинам сову и напишешь, что мы согласны. Винсент молниеносно поднялся на ноги и крепко обнял сестру, поцеловав в щеку. Та безуспешно пыталась отмахнуться от него. Остальные захлопали в ладоши и вернулись к танцам. – Да, я дала свое согласие, – Вивьен села за стол, обратившись к вставшему рядом с ней Винсенту, – но ты мне тоже кое-что пообещал взамен. – Уговор дороже денег, Вивс! – засмеялся тот, схватил стакан с огневиски, легонько стукнул им о лимонад сестры и выпил залпом. Драко взмахом палочки наполнил его стакан заново. Винсент с благодарностью кивнул наставнику и сел рядом с сестрой, схватив из миски несколько орешков. Музыка стала тише, и все вернулись отдохнуть обратно за стол. – Уж не знаю, что это было, Винс, – запыхавшись, начал Криви, – но это было весело! – Обещаю, скоро ты все узнаешь, Дэннис, – Винсент со смехом похлопал того по плечу. – Правда, мы все же рисковали нарваться на недовольную мисс Гроумер, а от ее гнева отходишь дольше, чем от удара бладжером по голове, уж поверь! – Кстати, о квиддиче! – вмешался взявшийся ниоткуда Финниган. – В это воскресенье будет первая министерская игра сезона. У нас многие участвуют. Я слышал, что вы тоже любите квиддич, верно? – Да, я был ловцом в школьные годы, – охотно поделился Винсент, – и с удовольствием бы снова полетал за команду! – Прости, приятель, но у нас уже и так два непримиримых ловца-соперника, – Финниган указал на Драко и Поттера, ухмыльнувшись. – Спорят, кто лучше, с самого Хогвартса! Но годные игроки всегда нужны, не у всех получается регулярно посещать игры – специфика работы, знаешь ли. – Понимаю, – закивал Винсент. – Но мы ведь можем прийти и поболеть? – Это пожалуйста! – вмешался Поттер. – Приходите! Сам матч будет в воскресенье, а накануне мы с Малфоем проведем общую тренировку… Упс! – Поттер, не нравится мне это твое «Упс!», – Драко насторожился. Квиддич всегда помогал ему выкинуть лишние мысли из головы. Не дай Салазар, Поттер посмеет отменить игру. Избранный схватился обеими руками за голову и виновато посмотрел на Малфоя. – Мерлин, я же совсем забыл! В эту субботу я не смогу провести тренировку, буду отмечать день рождения Герм… – он резко осекся, опасаясь сболтнуть лишнего, но Драко уже догадался. – Ну, в общем, Малфой, тренировку проведи сам. А уже на игре посмотришь, как я тебя сделаю! – Жду не дождусь! – процедил сквозь зубы Драко. – Гроумеры, у вас тоже есть дела, или все же придете? – Мы придем на игру, сэр, – кивнула Вивьен, – но в субботу у нас теперь появились дела. – Да брось, Вивс! Давай и на тренировку заглянем? – по голосу Винсента было понятно, то тот снова готов был встать на колени. – Нет, Винс. Если мы на кое-что согласились, то нужно готовиться. На это уйдет не один день, – в этот раз сестра была непреклонна. – Но на игру в воскресенье придем. – Ох, ну ты и мегера! – Винсент наиграно надул губы, но тут же улыбнулся и посмотрел на Малфоя. – В воскресенье будем, сэр! – Драко. Мы не на работе, – Малфой поднял стакан с огденским, и Винсент отсалютовал в ответ своим. Музыка снова стала громче, и некоторые пошли танцевать. К Гроумерам подошла Натали и обратилась к Винсенту: – Потанцуем? – С удовольствием! – тот поднялся с места и сделал шаг навстречу девушке, но остановился, прикрыв глаза от яркой вспышки. Драко обернулся и увидел, как за барной стойкой развернулось какое-то шоу с пылающими бутылками алкоголя. – Вау! – расплылась в восторженной улыбке Натали. – Простите, я пойду подышу на улицу, душно стало, – Вивьен резко поднялась и направилась на выход, распихивая всех, кто стоял у нее на пути. – Что это с ней? – встревоженно спросил Поттер. – Испугалась огня? – С ней такое бывает, – спокойно отозвался Винсент, проводивший сестру взглядом, – все в порядке, Гарри. Слишком много эмоциональных событий сегодня. Через пару минут Вивс придет в норму и вернется. Ну что, Натали, пойдем танцевать? Винсент увел свою спутницу в гущу толпы. Драко обернулся и посмотрел на Поттера, вопросительно подняв брови. Тот растерянно пожал плечами и отпил пиво из бокала.

***

Вивьен не было уже больше десяти минут – Драко вел счет сменившимся композициям. Все это время Винсент увлеченно танцевал с Натали, и сейчас, когда заиграла медленная песня, он учтиво обхватил талию девушки руками и прижал к себе. – Да где ее фестралы носят? – выругался Драко себе под нос. – Да, что-то Вивьен долго не возвращается… – рассеянно сказал Поттер. Он явно не рассчитал свои силы даже на пиво. – Малфой, сходи проверь, все ли в порядке. – Я их наставник, а не нянька! У Гроумер вообще-то есть брат! – он вскинул руку и указал на Винсента, прижавшего ведьму ближе к себе и уткнувшегося носом в ее висок. – Он сейчас немного занят, ты же видишь, ой... – Поттер громко икнул. – Натали явно ему понравилась. Да и Вивьен, похоже, не против, чтобы Винсент нашел себе девушку. – Да чтоб тебя! – сердито прошипел Драко, поставив стакан на стол, и поднялся, направившись на выход из паба. Оказавшись снаружи, он сразу заметил Вивьен. Она сидела чуть поодаль от входа на скамейке, согнув левую ногу в колене и подтянув к себе. В правой руке тлела сигарета. Драко подошел и остановился в шаге справа от нее: – Там тебя все потеряли. Вернешься? – А огонь уже потушили, сэр? – ведьма повернула на него голову, затянувшись. В сгустившихся сумерках ее лицо освещали только зачарованные огоньки вывески и тусклый фонарь на противоположной стороне проулка. – Мы не на работе, Гр.. – он запнулся и откашлялся. – Мы не на работе, Вивьен. Просто «Драко». – А огонь уже потушили, Драко? – она еще более пристально взглянула на него своими темными глазами. Уже вроде и не совсем, как у Грейнджер. – Боишься огня? – Драко вдруг почувствовал, что ему нравится, как складывается их беседа. Он присел рядом с ней на скамейку. – Нет. У меня с ним… сложные отношения, – она повернула голову прямо перед собой и снова затянулась. – Насколько я помню, огненные заклинания у тебя хорошо получаются. – Еще бы, – она усмехнулась, на мгновение опустив голову вниз. – Почему ты не пьешь алкоголь, Вивьен? – он почувствовал, что надо сменить тему. – Мы с Винсом договорились несколько лет назад, – ведьма стряхнула пепел с сигареты. – Он не курит, а я не пью. Соблюдаем баланс вредных пристрастий, так сказать. – Если бы я предложил подобное Блейзу, он бы меня проклял! – Малфой засмеялся. Вивьен посмотрела на него, мягко улыбнувшись. Драко вновь почувствовал внутри то самое тепло, окутавшее его на свадьбе во время танца двойняшек, и тоже слегка улыбнулся в ответ. В глазах ведьмы промелькнуло что-то невероятно манящее, и алкоголь, растекшийся по его крови в достаточно большом количестве, толкнул Драко на опасный шаг. Быстро сфокусировав взгляд, Малфой попробовал проникнуть в ее сознание с помощью легиллименции. Но Вивьен сразу же почувствовала вторжение: улыбка на губах сначала ослабла, а потом превратилась в злую ухмылку. Она прищурила глаза, и Драко увидел перед собой стену из бушующего огня. Малфой тут же попытался выйти из ее сознания, но Вивьен не выпускала его. Стена пламени придвинулась ближе, и теперь Драко смог разглядеть среди огненных языков очертания дома. Вдруг из ниоткуда до него донесся громкий надрывный крик – женский голос, похожий на Вивьен. Он резко зажмурился и прервал зрительный контакт. – Прости. Так делать нельзя, – ошарашенно выдавил из себя Драко и потер переносицу. – В твоем досье не указано, что ты владеешь окклюменцией. Весьма искусно, кстати. – Спасибо. Поэтому и не указано, – Вивьен ответила без злости, но с едва различимым недовольством, и сделала очередную затяжку. – Где этому научилась? В Академии? – ему действительно стало интересно. – Когда твой брат – прирожденный легиллимент, то волей-неволей научишься закрывать от него собственное сознание, – она вытянула руку с сигаретой чуть перед собой и посмотрела на тлеющий кончик. – У Винсента в досье тоже ничего об этом не написано, – добавил он. Вивьен кивнула, выпустив дым прямо перед собой через нос. Драко впервые увидел у нее такой прием. – Если у тебя есть ко мне какой-то вопрос, Драко, – она вновь пристально посмотрела на него, – то ты можешь спросить об этом словами через рот. Не стоит лезть ко мне в голову. – Ты не очень-то разговорчива, Вивьен, – укоризненно ответил Малфой. – Велика вероятность нарваться на отказ. – Верно, – она подбросила сигарету в воздух и уничтожила привычным движением. Драко растерянно посмотрел туда, где мгновение назад был окурок. Вивьен встала и направилась обратно ко входу в паб. Пройдя пару шагов, она обернулась: – Но ты никогда не узнаешь, пока не попробуешь. Вдруг я соглашусь? – она развернулась и зашла внутрь.