And We Shall Burn

Pocket Monsters Pocket Monsters (Pokemon)
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
And We Shall Burn
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Голд сталкивается со своим соперником после разрушительного взрыва в лесу Айлекс.
Примечания
Названия покемонов и их атак переведены так, как их привык называть лично я. Все авторские приписки до и после глав будут сохранены и добавлены. По возможности обязательно зайдите на страницу оригинала, влепите класс и напишите автору тёплых слов, уверен, что его это очень порадует ) А я всего-лишь переводчик-любитель. Публичная бета открыта, разрешаю стучать мне по голове за любые ошибки и неточности. Не знаю, как будет поститься перевод, если нам отрубят впн окончательно, работаем пока можем.
Посвящение
В первую очередь автору, рассказавшему эту прекрасную историю, которую я запомню на всю жизнь. Мне очень хочется познакомить и русскоязычных читателей с ней тоже, она слишком хороша, чтобы находиться только на одной писательской площадке, sooo посвящаю этот перевод всем вам и в особенности ру фанатам пейринга.

Глава 1

Сильвер отслеживал активность Команды «R» больше месяца, с момента появления первых слухов об их воссоединении, всплывающих в темной части интернета. Поначалу настроенный скептически, он полностью проигнорировал это, приняв за очередную фальсификацию. С исчезновением Джиованни три года назад и последующим роспуском синдиката многочисленные преступные нападения, которые, как утверждалось, были делом рук «Ракеты», позже были раскрыты как не связанные между собой случаи. На сей раз, однако, это заметно беспокоило. Всего за одну неделю упоминания рокетов возросли в геометрической прогрессии, и в неиндексируемых уголках сети открылось множество тредов по вербовке. Вскоре на сервера полиции Джото начали поступать первые оповещения. В основном состоящие из мелких преступлений, вроде причинения имущественного ущерба, краж со взломом и воровства покемонов, они имели одну общую черту — свидетели винили людей в темной одежде, на груди которых красовалась знакомая красная буква «R». Ситуация становилась тем, что парень не мог продолжать игнорировать или сбрасывать со счетов. Он продолжал мониторить информационные каналы, и, несмотря на повышение частоты, атаки оставались странно хаотичными. Кража, чёрный рынок хвостов слоупока, трафик покемонов, наркоторговля — везде отсутствует определённая закономерность. Команда Ракета, очевидно, расширяла своё сетевое влияние, но без наличия более широкой картины её основная цель была неясна. С началом обрушения неоднократных штурмов на склады электроники и радиомагазины по всему региону Сильвер смог наконец-таки сделать примерное предположение касательно их мишени. Колодец Слоупока в Азалии, как он и подозревал ранее, был чисто временным аванпостом, как и многие другие, а вся логистика и операции проводились из отдельного, более безопасного места. Собранные им разрозненные данные наконец-то встали на свои места. Укрытие находилось в непосредственной близости от Голденрода — крупнейшего города региона, столицы, выносившей больше всего сложных инфраструктур. Здесь располагалась одна из главных жемчужин Джото — Радиовышка. Представившись вернувшимся участником, он провёл вечер, сканируя принадлежащие «Ракете» форумы секретного сообщения и каналы передачи данных, и вскоре в несколько поверхностном поиске удалось получить веские доказательства. На крайнем юго-западе леса Айлекс распологался активно действующий центр снабжения и распределения. Подросток провел оценку координат GPS, нанес на карту точное местоположение и принял необходимые для вылазки меры. Пришло время действовать. Он будет мешать дальнейшему развитию, безжалостно пресекать любые достижения и даст кристально ясно понять каждому рокету, что никакая их деятельность не останется безнаказанной. Он приготовился к тому, чтобы объявить войну организации, которая отобрала у него всё, синдикату, превратившему его существование в сущий ад. Он был готов полностью уничтожить Команду «R» и, в конечном итоге, взять на себя самого Джиованни. Оставаясь в режиме ожидания, Сильвер разбил лагерь за пределами комплекса из трех зданий, предупреждая возможность быть замеченым. Ротация перевозок шла по штатному графику: два больших тяжеловесных грузовика прибывали рано каждое утро и уезжали во второй половине дня следующих суток. По всей видимости, они собирали оборудование и паковали для дальнейшей транспортировки в другое место. Куда? Ему требовалось больше информации. Он незаметно выпустил призрака из своего покебола. — Хонтер, подбрось это внутрь зданий 2 и 3. Оставайся вне поля зрения. После этого он опустил в вытянутые когти покемона горсть флэш-накопителей. Будучи той же марки, которую использовали рокеты, они были призваны одурачить жертву и устранить все нежелательные опасения. Призрачный удалился и появился вновь спустя десять минут, молча кивнув своему тренеру. Сильвер ответил ему тем же жестом и запустил свой планшет. Теперь оставалось только набраться терпения и ждать, пока кто-нибудь не клюнет на наживку. И такой, конечно же, нашелся. Уже через несколько минут скучающий, но любопытный солдат «Ракеты» вставлял диск в свой компьютер. Консоль устройства ожила, и каскад логов залил черное окно. Бэкдор был внедрён. Сильвер умело сориентировался в файловой системе и получил в свое распоряжение чертежи здания, журналы грузоперевозок и текущий список членов Команды «R». Он не мог удержаться от хихиканья. Для печально известной преступной команды, когда-то господствовавшей над всем Канто, принятые меры защиты оказались откровенно никудышными. Если целью было возрождение, то их усилия должны были потребовать гораздо большего, чем херовый брандмауэр и несколько модифицированный доступ. Он порылся еще немного и, в конце концов, наткнулся на набор зашифрованных каталогов. Пожалуй, всё-таки, они заслуживают некоторой похвалы. Данный сотрудник, к несчастью для вторженца, не имел допуска к просмотру данных, а вероятность того, что на уловку с флешкой попадётся руководитель рокетов, была весьма маловероятной. Сильвер закрыл вкладку исходного окна, размышляя. Ему придётся добывать коды доступа каким-то иным способом. Из вариантов, не включающих неприкрытый грубый взлом серверов, он предпочёл бы сорвать самый низко висящий фрукт для начала. Подняв глаза от экрана планшета, он взглянул из своего укрытия на секретный объект. С учётом того, что это был всего лишь распределительный центр, большинство членов "Ракеты" были безоружны, и вместо этого носили с собой сканер штрих-кодов да пару магнитных карт на выдвижном брелоке. Одна, очевидно, использовалась для входа, так что не было необоснованным полагать, что другая действовала в качестве ключа сетевой аутентификации. „Архаично, просто,” — подумал Сильвер, пока листал список доступных в продаже считывателей карт. Обычно правительство и аффилированные агентства были известны тем, что использовали слоты для карт в своих устройствах, но даже они стремились отойти от такого метода в последние годы. Отложим в сторону вопросы безопасности, это было просто непрактично, однако в некоторой степени облегчало ему жизнь. Ряд совместимых устройств ввода соответствовал его спецификациям, поэтому он перешёл к оформлению заказа. Теперь нужно было только дожидаться, пока администратор прибудет в центр, и после провести собственной карточкой. Это, конечно, не останется незамеченным, но он был готов к противостоянию. Вторая часть плана вот-вот начнётся. Согласно чертежам и общим наблюдениям, в западном крыле находилось главное складское помещение. Половина оборудования внутри должна была использоваться для предстоящего штурма Радиобашни, половина — предположительно для экспорта. В центральном размещался главный узел управления, а в восточном — сборочный цех. Все они имели стратегическое значение, но последний должен был стать первой целью. Сильвер разделил брикет C-4 на три неравные части и кропотливо прикрепил к ним электрические детонационные колпачки. Два блока побольше — для коммуникационного и производственного отделов, а самый маленький — для склада. Этого было более чем достаточно, учитывая нестабильность запасов и оборудования. Небольшая вспышка — и всё взлетит на воздух. В дополнение к основному на случай неисправности чипа он прикрепил к каждому набору детонатор на основе зажигания и отложил их в сторону. Предстояло сделать еще несколько приготовлений, такие как отключение пожарной сигнализации и спринклеров на объекте, но для покемона, способного проходить сквозь стены, это была бы минутная задача. Админ команды «Ракета» не появился в следующие два дня. За это время Сильвер использовал хонтера, чтобы заложить взрывчатку в соответствующие здания, распределить его горючий токсин по периметру и вывести из строя всего два детектора дыма, которые ему удалось найти во всем комплексе. Результаты дальнейшего осмотра серверов намекнули на потенциальное расширение в Махогани и на Озере Ярости, пока что без дальнейших подробностей. Большая часть данных все еще была скрыта под ключами и слоями шифрования, недосягаемыми для посторонних глаз и пальцев. За неимением готового решения он все равно попробовал взломать систему, но каждая попытка оказывалась заведомо провальной. Оставалось только дожидаться администратора и его карты доступа. На третий день через лес проехал черный седан и припарковался на стоянке возле центрального строения. Приветствуемая несколькими рядовыми, высокая фигура в темно-серой униформе показалась из машины и небрежной походкой направилась в хаб. Как и в случае с его подчиненными, с правого бедра свисал набор пластиковых ключей. Сегодня был тот самый вечер. Сильвер достанет ключ-карту и после долгих лет пряток и уклонений заявит о себе. Большую часть дня тинейджер просто наблюдал за методичной деятельностью укрытия. Вояки сдавали еженедельные отчеты начальству, были собраны еще три единицы радиоаппаратуры, две из которых позже перемещены в западное крыло. На лес опустились сумерки, и грузовик приготовился к погрузке. Сильвер еще раз проверил минимальное снаряжение — покеболы, сумку, детонатор — все было на месте. Он планировал вступить в бой до отъезда грузчиков, и это время неотвратимо приближалось. Он прокрался мимо задней части объекта и забросил по темной сфере в каждое из строений, будь то через щель в окне или в вентиляционное отверстие. Покружив вокруг, он вышел в дюжине метров от выхода из комцентра и стал ждать отложенного действия дымовых шашек. Из внутренних помещений вырвались облака темного дыма, за которыми последовал хор возмущённых криков. Стремясь сбежать, люди высыпали из бетонных коробок, кашляя, вопя, ругаясь. Двое наёмников выскочили из восточного здания, еще четверо - из среднего. Админа пока не было видно. Сильвер разведал обстановку на погрузке. Как бы то ни было, семь человек в общей сложности — это то, с чем он мог справиться. — Гадёныш! Ты ответственен за это? Один из рокетов оправился от газа и теперь хрипло орал на подростка. — Никого, кроме нас, здесь быть не должно. Команда Ракета, взять его! В унисон головорезы потянулись к поясам с покеболами. Сильвер опередил. — Снизл, голбат! В воздухе раздался множественный треск, за которым последовало приглушенное мерцание. Россыпь подробленных красных и белых шаров безжизненно упала на землю, навсегда заперев своих обитателей внутри. Старший рокет потрясенно смотрел, как ребёнок одним махом лишает их покемонов. Он рванулся вперед, когда слабость охватила его конечности. Внезапно он оказался в густой дымке, впереди осталась только пара гипнотизирующих малиновых глаз. В затуманенном сознании зазвучал искаженный голос. — Где ваш админ? — ...админ. — Да, руководитель «Ракеты», отвечающий за этот объект. — Ну и ну, не меня ли ты ищешь? К западу от центрального узла появился долговязый мужчина, крутящий в ладони покебол. — Шикарно, что тебе удалось вывести из строя моих подчиненных. Что же, и со мной справишься? Три быстрых красных вспышки, и Арбок, Коффинг и Рэтикейт вышли из своего плена. — Рэтикейт — гиперклык, коффинг — грязь, эрбок — связывание. Трио ринулось в сторону Сильвера. — Голбат — сверхзвук, снизл — проворство, затем когти ярости. Превосходящая по скорости интенсивная звуковая волна голбата сработала первой, заставив врагов разбежаться. Одна атака, затем другая пронзили коффинга, рэтикейт вскоре тоже упал без сознания. Эрбок извернулся и снова прыгнул, целясь тренеру в горло. Удар по воздуху сломал змее шею, и с противным хрустом последний противник пал. Сильвер повернулся к админу с тонко скрытой ухмылкой. — Что ты там говорил? Советую вам подготовиться к концу Команды Ро- — ДОСТАТОЧНО! Ужасный звон оборвал его, заполняя уши, череп, всё нутро, угрожая раздробить клетки мозга и вывернуть сознание наизнанку. Его колени подкосились. Краем глаза он увидел, как трое его товарищей корчатся на земле в агонии. Белый шум был повсюду. Он схватился за голову и изо всех сил постарался удержаться в вертикальном положении. Про себя он пересматривал порядок действий. Неужели пропустил один из производственных журналов? Не обратил внимания на существующие запасы? Нет, ни в одной из записей не упоминалось ничего даже отдалённо похожего. Это устройство, должно быть — часть новых разработок из Махогани. Глуп, как же он был глуп. — Конец Команде Ракета? Малыш, да ты играешь с огнем. В следующий раз советую тебе взяться за кого-нибудь своей весовой категории. Руководитель «Ракеты» размахивал длинным черным пультом. На явно парализованного нарушителя он посмотрел с насмешкой. — Если, конечно, следующий раз будет. Прихвостни, наконец, вышли из своего транса и теперь подбирались к подростку, совершенно не обращая внимания на раздражающий звук. Сильвер заставил себя сделать несколько глубоких вдохов и выдохов и успокоиться. Полностью отключиться от шума было невозможно, но частота волн, казалось, уменьшалась с каждой фазой дыхания. Казалось, да, но не настолько, чтобы сопротивляться. „Сохраняй хладнокровие,” — убеждал он себя, — „что бы это ни было, это, должно быть, ещё прототип. Пока что я в состоянии двигаться, если б я смог только...” Он протянул руку к карману и схватил детонатор. Оставалось только щёлкнуть выключателем. Резкий удар зарядил ему в челюсть, заставив попятиться назад. — Ты думал, что перехитрил нас своими мелкими хитростями, сопляк? Группа солдатов окружила его с самодовольными физиономиями. Настороженно он заметил, что каждый носит миниатюрные наушники. Значит, это были не просто устройства связи, как он предполагал ранее, а специально изготовленные глушители. Ему досталась ещё одна оплеуха, теперь слева. Пытаясь сохранить концентрацию, Сильвер откинулся назад, уклоняясь от атаки и готовя правый локоть, чтобы впитать новый урон. Несмотря на достаточную подготовку в ближнем бою, избегать становилось все труднее, а отражать — тем более. Картинка перед глазами расплывалась, а голова готова была расколоться на две части, и он пропустил хук, который мощно пришёлся ему в лицо, затем прямой удар в живот. Ему нужно было отключить устройство. Немедленно. Он крутанулся на месте, ища глазами админа, но сильный удар ногой в спину повалил на землю. — Что это, переключатель? Мужчина наступил ему на запястье, выбив детонатор из захвата. — Ты же не собирался нас взорвать, да? Сильвер зашипел от боли. Это было плохо. Единственный иной способ вызвать воспламенение — поджечь бомбы. Свободной рукой он защищал себе голову, но никак не остальные части тела. Несколько ударов обрушились ему в грудь и живот, еще больше досталось рёбрам. Пинок поддых вызвал у него рвоту. — И кто теперь ведет себя, как большой и могучий, а? Тело онемело от боли, он не мог позволить себе больше ни секунды промедления. Сильвер вдыхал, считал такты, ритм звуковых волн, делая всё, чтобы игнорировать жжение внутри. На какую-то долю секунды частота шума уменьшилась, и он с силой выдернул руку из-под подошвы рокета. Крутанувшись на локте, он с размаху снес ближайшего рядового. Затем, после секундного замешательства, вырвал наушник из уха парня и запихнул его в свое собственное. Блаженная, освежающая тишина заполнила гудящий мозг. Он заметил свое устройство справа и нырнул вперед. Сделав кувырок — стащил его из травы. Больше не колеблясь, Сильвер щелкнул рычагами. Мощный подрыв потряс окрестности. Второй бабах был настолько оглушительным, что звон прекратился, а взрывная сила полностью уничтожила звуковые волны. Производственный комплекс охватило пламя. Но почему не взорвались два других? Неужели белый шум вывел из строя приёмник? С горящей вспышкой пластиковый девайс вылетел из рук. В нескольких метрах от него стоял руководитель Команды Ракета с пистолетом в руке. Его черты были искажены яростью. — Если ты или твои покемоны сдвинетесь хотя бы на дюйм, я выстрелю. Сильвер медленно повернул голову. Кровь струилась по левой стороне его лица, окрашивая зрение в красный цвет и частично мешая слышать. Тон админа изменился. — А теперь скажи мне, кто тебя подослал? — Никто. — Лжец. Может, полицейские спироу? — Тоже нет. Я здесь по собственной воле. — Сколько союзников? — Ни одного. Я сказал вам, я уничтожу каждую из ваших баз, сотру с лица земли всё, над чем вы работали. Я собираюсь в одиночку покончить с Командой Ракета. Визгливый смех пронзил тишину. По-прежнему держа пистолет на прицеле, мужчина издевательски прыснул. Несколько наёмников скрестили руки в усмешке, остальные открыто потешались. Слегка сместив позицию, подросток встретился с рокетом взглядом. Убрав правую руку с чужих глаз долой, он скрестил пальцы и махнул ими в сторону. Сигнал. Хонтер и снизл моргнули в знак понимания и приготовились. — Впрочем, ваши жалкие покушения — ничто по сравнению с той империей, которой Команда Ракета была когда-то. От вас будет легко избавиться. — Не будь таким самоуверенным, пацан. Ты едва стоишь на ногах. Сильвер рассеянно оценил своё нынешнее состояние. Лицо истекает кровью, одежда испачкана грязью и желчью — должно быть, сейчас он представлял собой весьма "привлекательное" зрелище. Но это не имеет значения, не время было беспокоиться о внешнем виде. — К концу этой ночи ты поймешь, что не стоит меня недооценивать. Рокет угрожающе опустил взгляд и щелкнул предохранителем. — Удачи с этим. — Снизл, сейчас! Много вещей произошло в один миг. Пистолетный выстрел, лязг металла о металл, фиолетовый туман и рассёкший воздух разрез. Сильвер упал на колено, острая боль вспыхнула в ноге. Снизл отбил от его груди траекторию полета пули стальным когтем, заместо этого она попала ему в левое бедро. Хонтер заполнил поляну темной дымкой, парализовав наступление солдат и админа, а на землю с однократным щелчком приземлился металлический предмет. Во тьме раздался мучительный крик. Руководитель «Ракеты» вцепился в свою руку. Пальцы отсутствовали, на их месте обильно текло, свой костюм и ремень снаряжения он измазал тёмной кровью. В момент, когда он нажимал на курок, Голбат отсёк оружие в захвате. Сильвер даже не взглянул в его сторону. Он шустро изучил свое ранение через разорванную ткань. Пуля, похоже, не задела артерию и не застряла в плоти. С резаной раной можно будет разобраться и позже. Он поднялся обратно на ноги и оперативным движением выпустил из заперти своего последнего покемона. — Квилава, огнемет! Проворный огненный зверь метнулся к зданию, принимаясь поливать его шквалом жаркого пламени. Тренер отозвал остальных троих и отпрыгнул на пару метров назад, после бросаясь на колени и прикрывая голову. Огромная взрывная волна разнесла на куски центр связи, разбросав повсюду стекла и обломков, пока гигантская ударная повалила всех, кто ещё держался на ногах. Третий взрыв охватил всю территорию и испепелил склад. Изнутри донесся множественный треск, свидетельствующий об одновременной детонации электродов и катушек оборудования. Оставаться в радиусе больше не было опасно. Это было смертельно. Подросток шагнул к руководителю «Ракеты», который растянулся на земле, скорчившись, все ещё держась за изувеченную конечность. Сильвер пнул тело, переворачивая мужчину на спину, и осмотрел зрачки. Угасающие, но пока живые. Админ смотрел на противника затуманенными глазами. Парень стоял спиной к огню, кровь на его лице блестела черным, рыжие волосы обрамлял отсвет сзади. Выражение беспримесного отвращения украшало юношеские черты. Протон готов был поклясться, что где-то видел этого мальчишку когда-то ранее. Но где и когда? Память безвозвратно подводила его, как и тело. Так или иначе, этот ребенок был ни кем иным, как агентом из самого ада. Сильвер наклонился к нему. — Если ты каким-то образом здесь выживешь, проследи, чтобы все остальные админы «Ракеты» знали — я за ними иду. Я всех вас сожгу дотла. С этими словами он сорвал с бедра ключ-карту рокета и, развернувшись, направился в кромешную тьму кустарников и древесных зарослей. Цель была достигнута. Время сматываться.

Награды от читателей