
Глава 21.
***
Следующий день встречает девочек ярким солнцем. Из-за отсутствия утренней тренировки они позволяют себе поспать дольше. Неторопясь собравшись, они доходят до стадиона. К Ане подбегает Джапаридзе Соня. — Ань, мы так и не встретились ни вчера, ни позавчера. — Точно, — вспоминает Аня и достает книгу из сумки. — Хорошо, что сейчас взяла. — Спасибо. Вчера подошла в номер, да ты не в номере была… Аня непонимающе смотрит на нее. — Когда? — Да часов в шесть. Соня сказала… — она взглянула на тезку из российской сборной. — Часов в шесть я была в номере… — говорит Аня. — читала. Я слышала стук, но Соня сказала, что это была Татьяна Евгеньевна, спрашивала, все ли нормально… — Ну, главное, что все прояснили и книгу вернули, — улыбнулась Соня, держа книгу. — Удачи на прокате! — И тебе… — говорит Аня, возвращаясь к одногруппницам. — Что-то случилось? — спрашивает Рита. — Сонь, а зачем ты соврала вчера Соне? — Я…не хотела тебя тревожить. Тем более ты очень устала до этого. Решила, что дело подождет. Аня смотрит в глаза Соне. Понимает, что дело не в этом, но не подает вида. — Ладно. Проехали. Зайдя на ледовую арену, они видят, как Архипова Дарья падает с элемента. — Вторая разминка. — поясняет Татьяна Евгеньевна. — Я побежала разминаться, — говорит Аня и уходит в зал. — И правильно. — Кто первый? — Андерес Пиа, из Швейцарии. 123 балла за произвольную и почти 180 в сумме. — Daria Arkhipova, Ukraine! — объявляют, пока фигуристка кланяется. — Ого! — восклицает Соня, — 31 и 83 за технику! — Это антирекорд, — говорит тренер. Ниже до этого было только у девочки из Швеции, Аниты. Которая на 24 месте была. — Daria Arkhipova gets 69.83 points for the free program! At the moment, this is the seventh place! — объявляют результаты, пока на льду разминается итальянка. — Leccardi Lina, Italy! Девочки возвращаются в зал. Аня крутит двойной аксель пару раз, а потом закручивается на тройной. Рита и Соня аплодируют ей. — Вот бы получился в произвольной… — Я не буду им рисковать, — говорит Аня. Рита и Соня переглядываются. — Ты не заболела? — Мне лучше приберечь силы на остальные элементы. Соня касается лба Ани. А затем хмурится. Аня отводит взгляд. Соня недовольно вздыхает, а Аня с просьбой смотрит на Соню. Рита же, наблюдая за их немым диалогом, ничего не понимает. Соня закатывает глаза, но сдается: — Ладно. — Спасибо, — улыбается Аня. — Что случилось? — не понимает Рита. — Все хорошо, — в унисон говорят они. Спустя двадцать минут они выходят ко льду. — Удачи, — желает Соня Ане, обнимая. — Удачи, — вторит Рита. Аня надевает коньки и разминается уже в коньках, не глядя на лед. — Nagasu Alice, USA, — объявляют последнюю участницу разминки, которая только что выступала, а сейчас кланяется. — Nagasu Alice gets 121.28 points for the free program. At the moment, this is the first place. — 184,23 по сумме, — говорит Татьяна Евгеньевна. Свет потухает, и остаются на льду шесть кругов света, на которые выезжают участницы. — The participants of the third group are invited to the ice. Aigul Glazman, Kazakhstan! Zhao Huibo, China! Yenny Nurmenkari, Finland! Anna Petrova, Russia! — услышав себя, Аня кланяется, — Sofia Japaridze, Georgia! Park Haein, Republic of Korea! A six-minute warm-up is allowed! — завершают объявление группы участниц, и они разбредаются. Аня повторяет все прыжковые элементы кроме акселя. Некоторые участницы, например бывшая юниорка Айгуль, стараются держаться подальше от Ани, боясь травмироваться от ее прыжков. Наконец, Аня заходит на аксель. Решив попробовать тройной, она заходит, в надежде, что получится. Но увы, перекрут на акселе мешает ей приземлиться верно. «Значит, — думает Аня, — не судьба». После отработки прыжков, она переходит к вращениям. После отдыха практически в сутки вращения идут даже энергичнее, чем накануне в лучших попытках. — There is one minute left before the end of the warm-up, — объявляют им. Выполнив напоследок сольный четверной лутц, Аня подъезжает к калитке. Татьяна Евгеньевна подает ей чехлы. — Дорожки не тренировала, — заявляет Аня. — Ничего страшного. Каскад хороший. — Жаль, второй лутц в каскад втавить не могу. — Это да. Не смотря на лед, Аня выполняет небольшую пробежку прямо в коньках. Разминаясь, она настраивается на прокат. Даже прыгает тройной аксель в коньках. И не падает. Но не решается на триксель в прокате. — Yenny Nurmenkari, Finland! — объявляют Йенни после ее проката. Пока со льда убирают игрушки, Аня выходит на лед и выполняет перекидной аксель и двойной тулуп. Затем, она заворачивает к Татьяне Евгеньевне. — Аксель прыгай двойной, — напоминает Татьяна Евгеньевна. Аня кивает. — Yenni Nurmenkari gets 113.92 points for the free program! At the moment, this is the fourth place! — затем сразу объявляют, — Anna Petrova, Russian Federation, is invited to the ice! Аня, глубоко вздохнув, ждет начала программы, встав на колени, протягивает руки. Оборот на колене, встает, делает два шага вперед, стоит с протянутой рукой, а на десятой секунде проката убегает на зубцах коньков, затем останавливается. Циркуль, после чего переходит на подсечки и набор скорости, а затем она смотрит прямо в глаза судьям. Перед самым началом куплета она легко выполняет четверной сальхов, как будто это не более чем разминка.No time for rest.
No pillow for my head.
Nowhere to run from this.
No way to forget…
Хореографическая дорожка. Фан-спираль, твиззл, чоктау, а затем еще один твиззл, только в противоположном направлении.Around the shadows creep
Like friends, they cover me.
Just wanna lay me down and finally
Try to get some sleep…
Прыжок в заклон. После десятого оборота в вращении Анна поднимает ногу к руке и тянет её выше, становясь в позицию бильман.Remember what we're fighting for…
Анна растерянно смотрит вперед, остановив вращение поворотом и сделав пару шагов. «Фонарик», а затем она поворачивается, делает пару шагов для ускорения и заходит в либелу.Meet me on the battlefield…
Анна останавливается, делает шаг и протягивает вперед руку.We're standing face-to-face…
Девушка набирает скорость. Перебежка, обманный шаг. Затем она выполняет моухоки, тройку, после чего заходит на каскад.When I was younger,
I was named
A generation unafraid…
Четверной тулуп. Чисто. Двойной риттбергер. Чисто. Тройной флип. Идеально. Нужно лишь выдать прокат лучше, чем от нее ожидают.For the heirs to come
Be brave
Доказать, что она не должна была попасть не в последнюю группу.And meet me on the battlefield!
Even on the darkest night
Переход на ход вперед после хореографической части. Аня повторяет себе: «Двойной…он должен быть двойным…».I will be your sword and shield
Your camouflage and you will be mine
Замах на прыжок, два с половиной оборота докручены в воздухе, а Аня отпускает группировку. Приземлившись для чистого выезда, она вытягивает арабеск, протягивая руки вперед.We may be the first to fall
Everything could stay the same
Анна начинает хореографическую дорожку, разбавляя ее ласточкой, а затем уходит на комбинацию вращений. Бедуинский прыжок, либела, ломанный волчок.Or we could change it all
Meet me on the battlefield…
Анна завершает вращение, встает, делает кораблик.Meet me on the battlefield!
Четверной лутц. Идеальный. Четверной риттбергер. Превосходно.Несколько технических шагов, смена направления, ускорение…Echoes and the shots ring out!
Переход на движение спиной вперед, четверной сальхов, ойлер и четверной флип.We may be the first to fall…
И все три прыжка выполнены без сучка и задоринки. Дорожка шагов. Выводя каждое движение, Аня пытается выдать нужные эмоции, как и до этого.Meet me on the battlefield…
Аня чиняном заходит на вращение, постепенно встает в ламбьель. Закончив вращение, она делает пару шагов и протягивает руку вперед. — Anna Petrova, Russia! — объявляют на весь лед. Тяжело дыша, она даже начинает кашлять. Поклон мешается со слезами неверия — неужели чисто? — Я сделала, — плачет Аня, беря чехлы из рук тренера. — Да. Два оборота. И чистая программа. Хочешь знать технические баллы? — Сколько? — 123 целых и 81 сотая. — Быть не может… Резко ее пробивает на кашель. — Так. Заболела? — Под дождем, пока приезжали, — сознается Аня, садясь в Kiss&Cry. — Как долго? — Вчера 38 было. — Сегодня? — Сбила до 37 и 4. Девочки не знают. — Сняла б тебя с проката, да ты уже откаталась…да и вон как! — Anna Petrova gets 201.41 points for the free program! At the moment, this is the first place! — объявляют им, а потом приглашают следующую участницу. Аня уходит в комнату, для ожидания результатов. Вскоре появляется Джапаридзе Софья. — Как успехи? — спрашивает Аня. — 138,67 баллов. Сумма 208,51. Пока вторая по сумме, по произвольной тоже. — Хорошо. — Аннён! — радостно говорит Пак Хэин, появляясь в той же комнате. — Um. I was so disappointed to know that you are not in the last group, Unhe! — продолжает она, сразу же показывая свою печаль. — So do I, actually, — откровеничает Аня. — But your last warm-up were brilliant! — Oh, they weren't! — They were! Аня смущенно улыбается. — You is our idol in our group! — улыбается Хэин, а потом резко обнимает Аню. — I'm so sorry! — Never mind, — машет рукой Аня. В это время на льду завершается последняя разминка. Соня и Рита уже выходят со льда и уходят в сторону тренировочного зала. — Как думаешь.? — Соня кивает в сторону экрана с рейтингом на данный момент, который периодически сменяется на список оставшихся участниц. — Аня останется наверху. — говорит Рита. Хотя бы одно первенство у нее будет. Думаю, сложно представить ситуацию, в которой сумма баллов Ани будет превзойдена — Это чистейше нужно выполнить программу, — согласна Соня. — Пак Хэин, которая из Кореи, на втором месте пока? — уточняет Рита. — Да. — А сейчас там Мураками Аракава. Спустя минут пятнадцать они выходят ко льду. — Рита, ты следующая. — объявляет Татьяна Евгеньевна, — Сонь, тебя выводить будет Дмитрий Сергеевич. — Хорошо. — Kihira Shizuka! — объявляют участницу. Рита выходит на лед и разминается. Потом подъезжает к Татьяне Евгеньевне. — Следи за прыжками. — На разминке все было хорошо. — Ага. С неверными ребрами. — Я поняла, — кивает Рита. — Rita Averina, Russian Federation, is invited to the ice! — Рита выезжает в центр. Музыка играет, Рита раскидывает руки в стороны, сцепляет их снова, но уже через плечо, а потом разворачивается, «пройдя» головой сквозь образовавшееся кольцо. Она начинает программу и сразу же делает твиззл и моухок. Набрав скорость, она разворачивается и едет спиной вперёд. Затем следуют несколько сложных шагов, а затем она выполняет каскад четверной флип-тройной тулуп. Завершает связку изящная фан-спираль. Продолжает программу она чоктау и заходом на тройной лутц. Из-за ошибки на ребре Рита несущественно не докручивает прыжок, слишком сильно наклоняет корпус вперед, поэтому она падает. После быстрого набора скорости она сразу заходит в тройной сальхов. С недокрутом меньше четверти оборота Рита приземляет его. Фан-спираль, набор скорости, безупречный тройной аксель и изящный бедуинский прыжок для захода в либелу. Рита стремительно выпрямляется после либелы, изящно выполняет реверанс, снова идет вперед, «вальсовым прыжком» меняет направление, после дорожки шагов заходит в арабеск. Два чоктау, бести-гидроблейд, длительная фан-спираль, набор скорости, бести, а затем каскад. Тройной лутц-тройной тулуп. Лутц несильно недокручен, но без падения, тулуп выходит тоже с небольшим недокрутом. Фан-спираль, чоктау, тройка. Затем она останавливается, слегка двигает бёдрами и, оттолкнувшись от этого положения, движется вперёд. Твиззл, «падающий лист», твиззл, затем каскад четверной тулуп-ойлер-тройной флип. Рита останавливается, двигает бедрами, и отталкивается с того положения вперед. Твиззл, «падающий лист», твиззл, снижение скорости поворотом, кораблик, поворот на колене, а затем заход через бедуинский прыжок и качающуюся либелу в комбинацию вращений. Бильман, карандаш, волчок до них, а потом Рита выходит из вращений, катится назад, меняет направление несколько раз, выполняет твиззл, заходит в еще одну комбинацию вращений через либелу, а после выхода из нее, прогибается в спине, вытягивая руки вперед. Встав, она улыбается и кланяется. Несмотря на то, что лутц не удался, Рита довольна прокатом. — Rita Averina, Russia! — Рита завершает поклон и уезжает в K&C. В это время на разминку выпускают Соню. — Рита-Рита… — говорит подошедшая Татьяна Евгеньевна. — Ну, лутц не вышел, бывает. — Один с падением, другой с недокрутом, еще недокрут… — А техника какая? — 98 с мелочью. Не жди столько, дай бог не будет сильно меньше. На повторе Рита видит свои ошибки и слушает нотации тренера. — Rita Averina gets 172.79 points for the free program! At the moment, this is the second place! — объявляют результаты. — Снизили немного баллы, — говорит тренер. Улыбаясь, Рита уходит к Ане и Сидзуке. — Аня, ты первая! — кричит Рита. — Невероятно…но еще Соня, праздновать рано. В это время Татьяна Евгеньенва выдает последние рекомендации Соне. — Не прыгай выше головы. Помни про ребра. Не расслабляйся. Пошла, — легонько хлопнув, завершает Татьяна Евгеньевна. Соня выезжает в центр, пока ее объявляют.Однажды давным-давно, когда еще никто не знал о музыке, Душа жила в одном маленьком городке.
Она была очень одинока и грустна, Душа чувствовала, что чего-то не хватает в ее жизни…
Соня начинает программу с вращения в один оборот, а затем набирает скорость, чередуя подсечки, повороты и джаксон.Как-то раз Душа шла по лесу и услышала прекрасную музыку.
Она не могла понять, откуда идут эти звуки, но они окутывали ее и заставляли забыть обо всем на свете…
Душа закрыла глаза и просто слушала…
По окончании вступления Соня заходит в либелу.А звезды меркнут рядом с тобой…
Либела становится по мере вращения бильманом.Все это пройдет, я ведь рядом с тобой,
Держи за руку крепче, пойдем домой
Выйдя из вращения, она немного ускорилась, готовясь к выполнению «ласточки». После этого она исполнила твиззл, повороты и ещё один твиззл.Посмотри, сотни, тысячи звезд
Горят…
Соня заходит на четверной тулуп.…для тебя, для тебя…
Она приземляет тулуп с едва заметным недокрутом, а затем выполняет «падающий лист». После этого она исполняет хореографическую дорожку, которая переходит в заклон.И в окнах домов зажигает свет.
Напомнил кого-то чужой силуэт…
Ты снова шагаешь усталый домой,
Там вновь никого, только твой добрый кот…
Выйдя из бильмана, Соня протягивает руку вперёд, делает несколько шагов и катится назад. Несколько раз повернувшись в моухоке, а затем тройкой, она начинает каскад четверным тулупом и завершает каскад тройным. Он выполнен безупречно.И ты засыпаешь, и снится тебе
Будто вновь улыбаешься, но ты во сне…
Она выполняет флажок. Затем Соня заходит после моухока на каскад из трёх прыжков: триксель, двойной риттбергер и тройной тулуп. Приземление получается чище, чем до этого. После этого она исполняет бауэр и заходит на четверной сальхов. И снова всё проходит без ошибок.Торопись, уже скоро рассвет,
Убедись, что тепло ты одет…
Соня выполняет бедуинский прыжок в либелу, затем следует комбинация вращений. После этого она исполняет четверной флип и удачно приземляется. Единственная ошибка — заход с неверного ребра. Завершив свой прыжок, Соня делает несколько шагов.Возвращайся домой…
Протягивает руку и со страдальческим выражением лица она завершает программу. Поклонившись, она покидает лёд. — Опять неверные ребра, Соня! — журит ее тренер — Бывает. — «Бывает»? 105 баллов за технику, Сонь, это мало. — Знаю. — И могут убрать. — Могут. Зато чисто! — Чисто было бы, если ребра ты не испортила. На повторе посмотришь, — говорит тренер, легонько подталкивая спортсменку к K&C. — На Европе меньше было. — Там и программа проще была. Вон, смотри какой недокрут на тулупе…не нашли судьи. — Ну значит, он незначителен. — Ну думай так. — Татьяна Евгеньевна дожидается флипа и говорит, — ребро четко неверное. — Буду работать над ним, — кивает Соня. — И как с тобой четверной лутц учить, если ты даже на флипе путаешь ребра? — задает риторический вопрос Татьяна Евгеньевна. — The results of the World Figure Skating Championships are being reviewed due to a positive doping test by one of the participants. — внезапно объявляют во всем здании ледового дворца. — Тревожно… — шепчет Соня. — А нам-то что, мы без допинга. — говорит Татьяна Евгеньевна не без тревоги в голосе. Подставить тоже могут. — Sof'a Andreeva gets 183.24 points for the free program and takes the first place according to the results of two programs! — обьявляют наконец. — Могу поздравить, — говорит Татьяна Евгеньевна. — Но почему? — не понимает Соня. — Второе место по программе. Но за счет короткой ты победила, — объясняет Татьяна Евгеньевна. — Top three: Averina Rita, Russia, the sum is 260.57! Third place! Petrova Anna, Russia, the sum is 271.09! Sof'a Andreeva, Russia, the sum is 271.11! — объявляют итоги. — Две сотых… В это время в зоне ожидания Аня, Рита и Сидзука смотрят на табло. — Всего две сотых… — шепчет Аня, не зная, что то же самое шепчет в Kiss&Cry Соня. — Congratulations! — восклицает японка, обнимая соперниц. Аня смотрит в угол. Конечно, глупо было рассчитывать на золото, дважды упав в короткой. Нельзя было бороться за первенство, не имея потерянный сезоны назад тройной аксель. Наивно было ждать, что количество ультра-си компенсируют пропасть между ее, девятым, местом и Сониным первым. Конечно, она не винит Соню в произошедшем. Но…две сотых? — Идем, — говорит Рита, беря ее за руку. Безвольно встав, Аня следует за подругой, не осознавая до конца того, что это конец соревнований. Что осталось выступить с показательным и все. Татьяна Евгеньевна раздает указания каждой, но ни одна не слушает. Соня смотрит на Аню, которая словно где-то далеко, не с ними. Рита тоже не знает, как быть — поддержать Аню или поздравить Соню? — Averina Rita, Russia! The third place! — начинают награждение. — Ань… — начинает Соня, касаясь Ани. — М? — спрашивает она, все также глядя куда-то в даль. — Прости. — Это я виновата. Не извиняйся. — качает головой она. — Petrova Anna, Russia! The second place! — Соня вырывает Аню из мыслей, подталкивая ко льду. Сдержанно улыбаясь, она кланяется, сдерживая слезы, которые так невовремя соизволили появиться. Лишь во время поворота к новой стороне трибун она позволяет себе снять ту фальшивую улыбку. А потом вновь сдержанная улыбка. Словно ей не обидно. Словно это не очередное серебро в сезоне. Словно в сезоне были золотые медали и кроме этапов Гран-При России, ISU и серии челленджеров. Словно это не постоянно. Встав около пьедестала у второго места, Аня поднимает голову, начав рассматривать потолок ледового дворца. — Andreeva Sof'a, Russia! The first place! — Соня выезжает и с улыбкой кланяется. Но улыбка тут же гаснет, стоит ей по окончании поклона взглянуть на Аню. — Ты… — Все хорошо, — говорит Аня. Им командуют встать на пьедестал. Забравшись со ступеньки Ани на первое место, Соня оглядывает зал. К ним подходят представители ISU и девушка, держащая подушку, на которой лежат медали. Взяв бронзовую, представитель надевает медаль на Риту. Та улыбается ему и пожимает руку. Посмотрев на медаль, она улыбается. В это время представитель подходит к Ане, надевает медаль на Аню. Скромно улыбнувшись, девушка шепчет благодарность и пожимает ему руку, чуть прикусывая губу. Стоит ему отойти, она отворачивается и начинает глубоко дышать. Соня нагибается к представителю. Получив медаль, она тоже начинает разглядывать ее. Аню и Риту просят подняться к Соне для совместной фотографии. Они улыбаются в объектив, а когда фотограф уходит, Аня выдыхает: — Все. Улыбка тут же пропадает с ее лица. Они спускаются с пьедестала и берут флаг. Покружив с ним по льду, они выходят к Татьяне Евгеньевне. — Молодцы. А теперь идите готовьтесь, сейчас перезальют лед, закончат танцоры свои соревнования, а потом будут показательные выступления. Ань, выше нос. — Да, да. — кивает она. — Пресс-конференция после выступлений. Хотя бы немного поговорите с журналистами, — Татьяна Евгеньевна смотрит на Аню. — Хорошо. — Свободны. Девочки выходят в коридор. Соня кладет руку на плечо Ани. — Сердишься? — Нет. — совершенно честно говорит она — Я…не знаю что сказать. — Не надо ничего говорить. Давайте…просто дойдем до номера и начнем готовиться к вечеру. Будем заниматься делом — забудется. — Если надо…обращайся. — вступает Рита, — мы выслушаем. Ты же знаешь. — Знаю, — говорит Аня, поднимая голову. Соня без слов обнимает Аню. Та обнимает подругу в ответ. Рита присоединяется. — Уверена, что не хочешь, чтобы я тебе отдала место на командном чемпионате мира? — Замолчи, — говорит Аня в ответ на Сонино предложение, — и забудь об этом. — Поняла-поняла. Молчу.