Clipped Wings|Подрезанные крылья

Jujutsu Kaisen
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Clipped Wings|Подрезанные крылья
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
После того, как последний клиент погиб в результате инцидента, связанного с бандитизмом, ей выделили нового. Прежде чем она согласилась, ее предупредили, что этот заключенный не склонен к сотрудничеству и известен своей жестокостью. Ее цель - преодолеть все эти препятствия и выяснить правду, стоящую за всеми ужасными преступлениями Ремена Сукуны, раз и навсегда.
Примечания
Полное описание: Рутинные посещения различных тюрем и психиатрических отделений - это, в основном, то, из чего состоит ее жизнь. Она сталкивалась со многими уникальными личностями, которые отличаются друг от друга по характеру, физическому поведению и личностным качествам. Это была ее специальность, и она преуспела в ней, став одним из лучших сотрудников в этом маленьком городе. Судебная психология была тем, чем она была вынуждена заниматься с юных лет, сейчас ей двадцать шесть, и она стремится к своей мечте. После того, как последний клиент погиб в результате инцидента, связанного с бандитизмом, ей выделили нового. Прежде чем она согласилась, ее предупредили, что этот заключенный не склонен к сотрудничеству и известен своей жестокостью. Ее цель - преодолеть все эти препятствия и выяснить правду, стоящую за всеми ужасными преступлениями Ремена Сукуны, раз и навсегда.
Посвящение
Одной особенной девушке, которая своими словами замотивировала меня снова сесть за ноутбук и открыть AO3 в поисках новых работ для перевода
Содержание

Глава 18. Кровопролитие

Суббота, 9 октября, 10:30

Боли продолжают терзать ее тело, несмотря на официальное прекращение приема противозачаточных таблеток. Сегодня утром девушка просыпается от самых мучительных спазмов, которые ей когда-либо приходилось испытывать за все годы ее жизни. Обливаясь потом, она обнаруживает, что место на кровати рядом пусто, Сукуны нигде не видно, хотя ее главная забота заключается в другом. С большим трудом, прихрамывая, она добирается до ванной и плюхается на сиденье унитаза, чтобы опорожнить мочевой пузырь. Однако, вытеревшись, она неожиданно обнаруживает пятно крови. После нескольких недель неустойчивого цикла у нее, наконец, начались месячные. Тяжесть спазмов внезапно обретает смысл, вносит ясность в причину дискомфорта. Девушка достает из шкафа прокладку и приклеивает ее к нижнему белью, чтобы убедиться, что кровь не запачкает одежду или матрас. Теперь, приведя себя в порядок, она принимает таблетку обезболивающего и переодевается. Всё, что ей нужно сделать, это заскочить в супермаркет за зубной пастой и дезодорантом, больше на сегодня ничего не нужно. Поскольку выбор невелик, ей приходится довольствоваться одним из своих длинных платьев, несмотря на то, что температура на улице начинает снижаться. В довершение всего она накидывает одну из курток Сукуны, чтобы не чувствовать ветра. В ней просторно и очень тепло — количество карманов кажется бесконечным, так что у нее будет место для хранения любой мелочи, которую она купит. Скоро придется просить денег на покупку новой одежды, она не переживет зиму с теми вещами, которые есть сейчас. С пятницы она почти не видела владельца. Сукуне удалось с ним связаться, и разговор оказался не таким захватывающим, как ожидалось. Он был снисходителен и даже позволил Сукуне заплатить за аренду на семьдесят долларов меньше в этом месяце. Что бы он ни сказал, должно быть, сработало, потому что с тех пор ее никто не беспокоил, ей лишь просто хотелось, чтобы он хоть раз в жизни рассказал подробности. Она хорошо относится ко всем местным жителям, хотя, похоже, большинство из них не знают границ. Население довольно старое, что объясняет их поведение. Когда она открывает дверь магазина, раздается знакомый звон колокольчика, и кассир машет рукой. Девушка поднимает руку в ответном жесте и продолжает покупки. Даже если у нее есть список, она знает, что ничего не может с собой поделать, когда остаются лишние деньги. Помимо зубной пасты и дезодоранта, в корзине теперь новые стеклянные стаканчики для кухни и недорогая пара домашней обуви в стиле Хэллоуина. Шествие между рядами всегда приводит к новым событиям; она точно знает, во что ввязывается, когда видит даму, которая только что встретилась с ней взглядом. На ее лице с неровными веснушками расплывается широкая улыбка, и она, пошатываясь, подходит, опираясь на трость, останавливается перед девушкой и заглядывает в ее корзинку. Ее вьющиеся седые волосы и лоб, испещренный тонкими морщинками, выдают возраст, но она по-прежнему похожа на подростка. - Вы слышали? - она хватается за полку одной рукой, удерживая себя в вертикальном положении. - Слышала что? - хотя в данный момент ей не хочется вести светскую беседу, было бы невежливо уйти. Один человек в этом импровизированном браке должен обладать хорошими манерами. - Они хотят построить школу в центре города, я проголосовала за это. Таким людям, как вы и ваш муж, не нужно уезжать, чтобы найти подходящее место для проживания, мы уже так привыкли к вам. - Очень мило с твоей стороны подумать о нас, но мы не планируем заводить детей, - девушка заправляет свои распущенные волосы за ухо, и дама закатывает глаза, как будто пытаясь убедить, что ее желания неверны. - Вы уверены? Я чувствую обратное, что-то подсказывает мне, что ты говоришь неправду. Звезды говорят о многом, моя дорогая. Разве ты не хотела бы растить малыша со своим мужем? Они - величайшая радость в жизни. - Это не только то, чего хочу я, это должно быть то, чего хотим мы оба. Если он решит завести детей, мне придется подумать об этом. Это большая ответственность. - Я просто не хочу, чтобы ты совершила ту же ошибку, что и я. Я думала, что сохраню способность к зачатию в свои тридцать с лишним лет, но к тому времени для меня было уже слишком поздно. Они - настоящее благословение, так что считайте, вам повезло, что вы еще достаточно молоды, чтобы попробовать. - Спасибо, что помните о нас, мне жаль, что у вас не было возможности завести собственных детей. Беременность - это прекрасный этап жизни, который нужно пройти, я надеюсь, что однажды я смогу испытать это на себе. Пусть время решит это. - Вы были бы замечательной матерью, просто сияете от энергии. Вы очень красивая женщина, у вас впереди яркий путь, я желаю вам и вашему мужу всего наилучшего в жизни, и все мои молитвы направлены на то, чтобы вы оба были в добром здравии, - она оглядывает девушку с головы до ног, а затем улыбается, пока наблюдает, как она проходит мимо. Эта женщина думает, что может заглянуть в будущее, и хотя она в это не верит, она не станет осуждать ее за ее образ жизни. Выходя на тротуар, она замечает вдали, за пределами бара, Сукуну. Девушка хмурит брови и смотрит, как он заходит за здание с мужчиной, которого она никогда раньше не видела. Он не пьет регулярно, а когда выпивает, то только с ней. Любопытство берет верх, и она следует за ними, останавливаясь чуть в стороне, когда они полностью исчезают за машинами. Она остается за стеллажами с коробками, готовыми к отправке через заднюю дверь, и не может расслышать разговор между ними. Сукуна говорит тихим голосом и слишком быстро, чтобы можно было различить слова. Погруженная в бесконечные размышления о том, из-за чего мог бы состояться их разговор, она даже не замечает, как вокруг воцаряется тишина и чья-то рука ложится ей на спину. Девушка бросается вперед, чуть не опрокидывая несколько бутылок упакованного алкоголя. Сукуна следит за тем, чтобы они не упали, затем скрещивает руки на груди и улыбается ей сверху вниз. Он поймал ее, и у нее нет уважительной причины, чтобы объяснить свое подслушивание. - Разве мы не говорили о том, что ты любопытная? Ты что, тайком прицепила ко мне маячок? - он отряхивает грязь с своей куртки, накинутой на ее плечи. - Что ты делал? - ей больше нечего сказать, и нет другого выбора, кроме как быть откровенной. Вместо того, чтобы сразу ответить, он наклоняется и притягивает ее к себе для поцелуя. - Ничего, просто разбираюсь со своей следующей работой на понедельник. Чувствуешь себя лучше? - У меня начались месячные, и это были просто спазмы, но боль было явно хуже, чем обычно. Пока у меня всё в порядке, ты возвращаешься домой? - она держит его за обе руки, а он делает вид, что смотрит по сторонам, как будто чем-то занят. - Ты мог бы помочь мне развесить кое-какие новые украшения и картины, я не смогу дотянуться так высоко, как ты. Я сделаю тебе массаж, если ты развесишь их для меня. В среду я купила новое масло. Считается, что лаванда помогает расслабиться. - Не забудь также зажечь свечи, ты же знаешь, в каком я был напряжении. Давай, пойдем разбирать твои вещи, - теперь, когда он знает, что в этом есть выгода и для него, и он без проблем составит ей компанию. Они идут, переплетя пальцы, возвращаясь в отель. Мужчина снова за стойкой регистрации, и девушка не поднимает головы, проходя мимо, однако Сукуна смотрит прямо сквозь него, прежде чем подняться по лестнице. Когда они открывают дверь, Снежка приветствует обоих мяуканьем и пытается вскарабкаться по ногам. Сукуна наклоняется и поднимает ее, целуя в мордочку, прежде чем опустить на матрас. Девушка советовала ему не пускать ее в постель слишком часто, иначе та решит, что ей там положено спать, но он никогда не слушает. Кошка располагается на его стороне и, похоже, больше не считает свою лежанку спальным местом. Сукуна достает картины, которыми был забит один из шкафов, и работает над тем, чтобы повесить их без гвоздей. Он не думает, что это будет эффективно, но это не его собственность, так что можно и подпортить. Есть одно огромное бельмо на глазу, которое ей до смерти хочется убрать — что бы это за зверство ни висело над телевизором. Оно оказывается тяжелее, чем ожидалось, и она с трудом кладет его на пол. Пока он развешивает новые украшения, девушка расстилает коврик у кровати и меняет простыни. Спать под новым пуховым одеялом будет приятно, оно такое мягкое на ощупь. Прачечная отеля находится в самом конце коридора, и сначала она сбрасывает туда всю грязную одежду, ожидая окончания стирки, а затем постельное белье. В отеле несколько стиральных машин и сушилок, но, похоже, ими мало кто пользуется. Владелец здесь не популярен, похоже, он никому не нравится. О его репутации никто не говорит, но люди не стесняются выражать свою неприязнь. Как только машина останавливается, девушка кладет одежду в сушилку. Закончив, она возвращается в комнату и смотрит, как Сукуна справляется с работой. Без ее просьбы он расстелил чистые простыни на кровати и продолжает взбивать подушки. Стены именно такие, какими она хотела их видеть, эти картины привносят в комнату столько жизни. Начинает казаться, что здесь теперь живут люди. Девушка достает зажигалку из ящика на кухне и ставит свечи у кровати. Обещания - это основа их отношений с Сукуной. Без его клятв они не были бы там, где находятся сейчас. Ее жизнь могла бы сложиться совершенно по-другому, если бы он был неверен своим убеждениям, она бы оказалась в тюрьме, взаперти и столкнулась с последствиями того, что по уши влюбилась в человека его типа. Он ложится на живот, а она хватает масло из ванной и бросает его рядом с ним. Девушка садится верхом на его спину, наклоняется и целует его в ухо. - Я собираюсь хорошенько насладиться этим, - бормочет он в подушку, в которую уткнулся лицом, и она слегка проводит ногтями по центру его спины. - Правда? Я бы и не подумала, - ее большие пальцы начинают массировать его ноющие мышцы, и он стонет под ней. - Я мог бы привыкнуть иметь с тобой дело каждый день до конца своей жизни, ты и близко не так плоха, как я предполагал. - Видишь? Все мои приставания не просто так, ты столько раз отказывался от моих сеансов массажа, а теперь сам напрашиваешься на них. - Это действительно то, чего ты хочешь? - Это все, что у меня есть, Сукуна. К счастью, мне этого более чем достаточно. Я не лгала тебе, когда говорила, что ты делаешь меня счастливой. Даже если я всего лишь твоя ненастоящая жена, какая-то часть меня всё равно надеется, что однажды это будет правдой. - Кто сказал, что это не может быть по-настоящему? Секс настоящий, то, какой я с тобой, — это не спектакль. Ты знаешь, что я такой же, как ты, мы полагаемся друг на друга. - Обычно люди вступают в брак по любви. - Ты знаешь мою точку зрения на любовь. Ты можешь любить кого угодно, но есть только одна вещь, которой ты можешь оставаться верен. Для некоторых людей это их религия. Я верю, что для нас это мы сами. Верность - это то, что следует искать. - Достойна ли я того, чтобы считаться твоей настоящей женой? - ее пальцы впиваются в ложбинку между его плечами, и он ерзает под ней. - Мне всё равно, если ты считаешь это законным, я не стану возражать. - Тогда я принимаю это как мое “да”, - хихикает девушка, и он переворачивается на спину, удерживая ее на себе. - Твое кольцо было относительно дорогим, оно слишком красивое, чтобы быть ненастоящим, не так ли? - он указывает на ее безымянный палец, поворачивая украшение так, чтобы видеть его. - Если ты так говоришь. Ты сильно прибавил в весе, мне это нравится, - она тычет его в живот, а он отмахивается от ее руки. - Я набираю вес, сам того не желая — ты меня откармливаешь. - Ты не толстый, не глупи. Тебе идет, ты хорошо выглядишь. - Ты собираешься закончить массаж или мне нужно подать жалобу? - он хватает ее за лицо одной рукой и сжимает его, заставляя кивнуть в знак согласия. Суетливость - неотъемлемая черта Сукуны. Если вы ему что-то пообещаете, он будет ожидать, что это будет выполнено в полном объеме. Он никогда не помогает ей по хозяйству, если в этом нет необходимости для него, и, хотя это заставляет ее немного чувствовать себя нежеланной, всегда есть способ привлечь его к этому. Она не может изменить это в нем, это его точка зрения на выражение любви — он не считает это необходимым. Как он говорит, она уже должна понимать, насколько он заботится о ней — зачем ему говорить о чем-то настолько очевидном? Хотя для него это может показаться очевидным, он, похоже, забывает, что его точка зрения не является общепринятой. Когда она заканчивает разминать его, он целует ее и уходит в душ. Так как это безвкусное украшение со стены осталось лежать на полу, девушка пытается поднять его, но его вес оказывается больше ее собственного. Оно падает и раскалывается на две части. Она ругается и наклоняется чтобы подняться, но взгляд цепляется небольшое устройство в полу, между досками. Не раздумывая ни секунды, она отбрасывает его в сторону и бежит в ванную, застав Сукуну врасплох, когда он поворачивается к ней, полностью промокший. Девушка движением руки просит выключить воду, и видно, что он недоволен ее бесцеремонным вторжением. Вместо того чтобы что-то объяснять, ее охватывает нетерпение, и единственное, что она может сделать, это притащить его на место происшествия. Увидев устройство, он сразу понимает, в чем дело. Он смотрит на нее понимающим взглядом, и девушка бросается к шкафу, чтобы достать ему какую-нибудь одежду. Владелец - никто иной, как грязный извращенец, и всё это время у него была камера, установленная прямо перед кроватью, на которой они лежали обнаженными и занимались сексом почти каждую ночь. Она переодевалась перед камерой, а он видел всё, каждый дюйм ее обнаженной плоти. Сукуна натягивает на себя одежду, по-видимому, в беспокойном порыве, пытаясь найти безопасное место, чтобы пока спрятать эту новообретенную улику. Он кладет ее в один из своих ботинок в гардеробе, а затем выскакивает из комнаты, прежде чем девушка успевает его догнать. Она понятия не имеет, на что способен человек, сидящий на ресепшене, и вооружен ли он — Сукуна выбежал из комнаты, даже не задумываясь об этом. Его пистолет лежит в ящике прикроватного столика, так что она хватает его и бежит за ним, пока не стало слишком поздно. Мужчина сидит за своим столом, и Сукуна рывком поднимает его на ноги. Он прижимает его к стене, в то время как этот подонок слишком занят, притворяясь, что понятия не имеет, что происходит. От звука голоса Сукуны по спине бежит холодок, она никогда не видела его таким. Он не кажется безумным, он даже не кричит, это жуткий тон, в котором нет ничего, кроме злобы. Девушка стоит в конце коридора, не зная, стоит ли вмешиваться. Он говорил, что в подобных ситуациях нужно позволять ему справляться с ситуацией, хотя она знает, что когда это происходит, ситуация всегда слишком быстро выходит из-под контроля. Это не похоже на обычную перепалку, мужчина, кажется, прислушивается к каждому слову Сукуны. Нечестность - это первая ошибка, которую вы можете совершить, общаясь с Сукуной, вы обрекаете себя на неудачу. По мере того, как ситуация обостряется, девушка замечает, что мужчина держит руку в кармане, как будто он ждет подходящего момента, чтобы вытащить оружие. Она окликает Сукуну, и он поворачивает голову — вот тогда-то она это и видит. Мужчина поднимает нож и, на щеке Сукуны появляется кровавая полоса, после чего по пустым залам разносится звук выстрела. Нажать на курок намного проще, чем кажется, и пуля проходит прямо сквозь руку мужчины, заставляя его уронить оружие на пол. Каждое воспоминание, которое она сохранила в своей жизни, пролетает перед глазами, начиная с самых ранних лет и заканчивая последними годами. Всё это высвечивается в ее мозгу, как слайд-шоу, воспроизводимое в ускоренном темпе, и тогда она осознает истинный масштаб того, что сделала. Она только что выстрелила в другого человека, живого человека, и это действие настолько фатально, что может привести к потере жизни. Всё, над чем она работала, чтобы предотвратить подобную участь для других, все эти исследования, и она даже не смогла спасти себя. Ее руки дрожат, когда она направляет пистолет на мужчину, а Сукуна смотрит на нее с кровоточащей раной на правой щеке. Становится дурно, когда она видит его таким, поэтому она кладет пистолет на пол и разворачивается, почти бегом возвращается в комнату, плотно запирая за собой дверь. Поскольку мужчина уже ранен, Сукуна хватает его за волосы и бьет лицом об угол стола, позволив его телу упасть на землю, в то время как сам подбирает нож и пистолет, который она оставила. Какой дурак, теперь, оставив на нем такой след, он совершил свою самую большую ошибку. Всё вокруг Сукуны меркнет, возвращая его в прошлое, от которого, как он думал, он мог бы уйти. Этот человек перешел две границы, что сделало его действия непростительными. Записывать видео, на котором они оба были обнажены, уже само по себе ужасно, но потом у него хватило наглости повредить его тело. Он бы никогда не позволил ему увидеть ее в таком вульгарном виде. Он не любит делиться. Женщина - это то, что никогда не следует показывать другим, особенно если она принадлежит Сукуне. Издавая бессмысленные скулящие звуки, мужчина ударяется головой о стул, и Сукуна приседая на корточки, чтобы убедиться, что они смотрят друг другу в глаза. - Что ты делал с камерой в нашей комнате? - Сукуна ухмыляется, упирая в палец нож, которым ему только что порезали щеку. - Я ничего не делал, - это скорее бормотание, чем уверенное заявление, доказывающее нечестность его слов. - Нет, думаю, скоро ты расскажешь, что делал. Размещение камер в номерах запрещено законом, разве ты не в курсе? - Я не знал, что они там были. - Ненавижу лжецов. Скажи мне правду, это избавит тебя от мучений. - Я наблюдал за вами обоими, - бормочет он, отворачиваясь в сторону, чтобы избежать пристального взгляда Сукуны. - И за чем именно ты наблюдал? Как мы с ней занимались сексом? Ты называешь себя религиозным, но идешь против всего, что проповедует твой Бог. - Я наблюдал не за тобой, только за твоей женой. - Да ну? Правда? Так вот почему ты вел себя со мной как придурок? Ты бы хотел быть на моем месте, да? Хотел трахнуть ее? - Она заслуживает того, чтобы отправиться с тобой в ад после всего, что натворила! Я знаю, кто вы такие. - И что заставляет тебя думать, что ты хоть чем-то лучше нее? - Она такой же кусок дерьма, как и ты, - изо рта мужчины сочится кровь, и Сукуна хихикает при звуке этих слов. - С тех пор, как ты узнал, кто я такой, ты значительно облегчил мне задачу. Ты сделаешь для меня несколько вещей, прежде чем умрешь, это понятно? - Ты всего лишь больной каннибал, достаточно взглянуть на твое отвратительное лицо, чтобы понять это. - Замечательно. Где ты хранишь бумагу? - Сукуна выпрямляется и открывает все ящики письменного стола мужчины. - Отличный порножурнал, у меня тоже были такие в тюрьме. О, смотри-ка. Это непристойная фотография моей едва одетой жены, - Сукуна рвет в клочья фотографию девушки в нижнем белье, прежде чем плюнуть на мужчину рядом с ним. Найдя чистый лист бумаги, он хватает ручку и сует ее в руки мужчины. Он перечисляет, что именно он хочет, чтобы тот написал в своем прощальном письме — о том, что он навсегда покидает город, чтобы присоединиться к религиозному движению. Сукуна обязательно сообщает ему о том, как сильно он неуважительно относится к жителям города, называя их ужасными соседями и желая, чтобы они тоже нашли ориентир в своей жизни. Когда он удовлетворен тем, как выглядит письмо, он забирает его у мужчины и кладет перед ним второй лист бумаги. - Ты оставляешь эту собственность на имя моей жены, уверен, ты уже знаешь об этом. Он внимательно следит за тем, как мужчина оформляет собственность на ее имя. Закончив, он выхватывает документ и откладывает в сторону. Не теряя больше времени, Сукуна втаскивает его обратно в кабинет и закрывает за собой дверь. Теперь они одни в тесном помещении, и Сукуна может делать всё, что ему заблагорассудится, чтобы избавиться от этой мрази. Он достает из-за пояса нож и постукивает им по всем пальцам мужчины, наблюдая, как расширяются его глаза, когда он нажимает достаточно сильно, чтобы надрезать кожу. Одним быстрым движением его мизинец отлетает, заставляя его вскрикнуть от боли, когда начинает хлестать кровь. Сукуна ухмыляется и поднимает его, размахивая перед лицом мужчины. Он не ест людей, но без проблем помогает этому человеку переварить часть его самого. Палец проталкивается ему в рот, и Сукуна убеждается, что у него нет другого выбора, кроме как проглотить его целиком. Мужчина начинает давиться и получает в ответ быстрый удар. - Какой рукой ты дрочил пока следил за нами? Ты имел на это право? - он зажимает нож между правой и левой рукой, затем пожимает плечами. - Иди к черту, просто пристрели меня! - Почему я должен это делать после всего, что ты сделал с моей бедной, ничего не подозревающей женой? Ты же не думаешь, что она рассказала мне, что бы ты ей говорил? Интересно, что бы подумал Бог, если бы ты признался, что у тебя были мысли изнасиловать ее. - Я бы никогда никого не изнасиловал! Ты что, спятил? - Ты думаешь, такая женщина, как она, добровольно согласилась бы переспать с таким извращенцем, как ты? Ты, должно быть, бредишь. - Кажется, ее вполне устраивает спать с таким, как ты. Это заставляет Сукуну рассмеяться, и его смех разносится по всему отелю. Мысль о том, что этот человек осмеливается сравнивать их, приводит его в бешенство. Он может быть кем угодно, но никогда бы с уверенностью не признался, что он насильник. Крепко сжимая в руке нож, он наклоняется и проводит им по руке мужчины, оставляя на одной ране изрядное количество крови. Никакой Бог не смог бы спасти его от того, через что Сукуна собирается его провести. Он - непреодолимая сила, многотысячная армия не заставит его и глазом моргнуть. Он никогда не боялся проиграть, потому что в любых обстоятельствах найдет способ победить. Он хватает мужчину за правую руку и начинает резать его запястье, изо всех сил стараясь впиться в плоть как можно глубже, пока крики оглушают его. Этот нож не годится, это кусок дерьма. Он поднимает мужчину на ноги и выносит его из отеля, протаскивая по переулку, где их не увидели бы другие жители. Они идут через небольшой перелесок, между срубленными стволами деревьев, рядом со которыми лежат инструменты Сукуны, используемые им для работы. Мужчина падает на землю, и Сукуна раздраженно цокает языком, удерживая его на ногах. Всего одной фразы достаточно, чтобы сделать серьезное предупреждение. Вопрос жизни и смерти. - Попробуй убежать от меня, зайди как можно дальше, - это уже не кажется чем-то обыденным для Сукуны, это личное. Это вызов, и он знает, что его исход - бессрочная победа. Небо затянуто темными тучами, и атмосфера меняется, когда человек понимает, что это последние мгновения, которые он проживет на Земле. Он охвачен страхом, не в состоянии понять, что чувствует. Приняв предупреждение во внимание, он с трудом передвигает ноги и пускается бежать. Едва ли это можно назвать бегом, скорее, он часто спотыкается. Сукуна дает ему фору, убедившись, что он скрылся из виду, прежде чем начать догонять. С топором в руке он бежит в том же направлении по горячим следам, как охотничья собака. Каждый шаг этого человека вызывает треск ломающихся под ним веток, и вместо того, чтобы продолжать эту запутанную игру, он выбирает трусливый путь. Он прячется за одним из самых больших деревьев, думая, что это скроет его настолько, что Сукуна не заметит его. Любой шорох листьев заставляет мужчину вздрагивать — он начинает плакать. Никому не суждено умереть таким образом, ему не повезло, что его поймали, и он сожалеет обо всем. Он сжимает свою руку с отсутствующим пальцем и прижимает ее к груди, моля Бога, чтобы его грехи были прощены, пока не стало слишком поздно. Это состояние полного ужаса; всегда хуже, когда знаешь, что всё кончено. Распятие, висящее у него на шее, когда-то принадлежало его отцу, так что он не будет одинок, когда попадет под гнев монстра, который только и ждет, чтобы нанести удар. Какой идиот, Сукуна точно знает, где он находится, но предпочитает немного продлить его страдания. Он намеренно проходит мимо одного и того же дерева несколько раз, прислушиваясь к стуку сердца. Казалось, что оно вот-вот взорвется, и именно тогда Сукуна, наконец, решает показать себя. Его глаза приобретают демонический красный оттенок, он хватает мужчину за предплечье и валит того на землю. На его лице застывает ухмылка, которая, по-видимому, превращает обычного человека в зверя. Топор врезается в запястье мужчины, начисто отсекая ему руку. Криков больше нет, он не открывает глаз, но его тело всё еще дрожит. Сукуна приседает и с силой разжимает челюсть мужчины, вырывая нижнюю ее часть с корнем. Для него это просто способ борьбы с паразитами. Его кулак выбивает мужчине передние зубы, наблюдая, как они крошатся, словно кусочки мела. Жизнь всё еще исходит из тела, лежащего перед ним, но теперь всё кончено. Работа сделана. Он вытирает руки об одежду и достает телефон из кармана брюк, набирая номер того, на кого, как он знает, может положиться в подобных обстоятельствах. Он не может избавиться от тела в одиночку и создать правдоподобную сцену, поэтому в игру вступает Кендзяку. Телефонный разговор заканчивается согласием — он вылетит первым рейсом сегодня, чтобы успеть вовремя. Голова мужчины лежит рядом с его телом; Сукуна ничего не мог с собой поделать. Ублюдок разозлил его, что еще ему оставалось делать? Рана на лице начинает ныть, и он трет ее пальцами. На этой стороне уже есть шрамы, так что теперь к их коллекции можно добавить еще. Воспоминания о девушке мелькают в его голове, но он знает, что пока не может вернуться. Не в таком состоянии, ему лучше какое-то время держаться подальше. Он посреди леса, а она лежит, свернувшись калачиком, в постели, рядом с ней дремлет Снежка. Невыносимая волна боли прокатывается по всему телу, она едва может дышать. Ее бросили, заставив разбираться с последствиями собственного опрометчивого решения в полном одиночестве. Она никогда не думала, что будет стрелять из пистолета, не в другого человека, даже в животное, если уж на то пошло. Ее отец выступал против насилия, и теперь она здесь, его плоть и кровь, делает всё, что противоречит его убеждениям. Теперь она причастна к смерти этого человека, она частично виновата в потере еще одной жизни. Кем она стала? Она совсем не похожа на себя, и, хотя это может быть страшно признать, она больше не представляет, кто она такая. То, какой она была до этого, ускользает из памяти, она осознает собственную личность только рядом с ним. Всё, что она когда-то любила, ее любимые песни - она не может вспомнить ничего из этого. Возможно, это реакция на травму, но она больше не чувствует своего места в этом теле. Она всего лишь фрагмент Сукуны. Маленькой девочки, которой она родилась и выросла, больше не существует, женщина, которая каждый день ходила на работу, больше не хочет проявлять себя. Внутри чувство пустоты, непреодолимая нехватка того, что нужно. Она хочет, чтобы он был здесь с ней, хотя бы раз в жизни. Он нужен ей больше всего на свете, но он никогда не хочет оставаться рядом, когда ей плохо. Не в силах больше оставаться в постели, девушка направляется в ванную, и Снежка следует за ней по пятам. Кошка смотрит, как она сидит на унитазе, и прижимается головой к ее ноге. По крайней мере, кто-то сейчас проявляет заботу о ней. Происходит что-то необычное, она замечает, что при мочеиспускании образовался необычно большой сгусток крови. Это может быть связано с тем, что организм какое-то время не справлялся с этим, тромбоциты, вероятно, работают сверхурочно из-за длительного перерыва между менструациями. Хотя ей и хотелось бы в это верить, что-то подсказывает, что существует основная проблема, которую еще предстоит решить.

8:40 вечера

Заказанный рейс прибывает без задержек, и Кендзяку с женой проезжают через весь город, чтобы встретиться с Сукуной. Они едут по темным и пустым улицам, резко вдавливая педаль тормоза, когда видят маячившую перед ними знакомую фигуру. Они чуть не сбили его арендованной машиной, что было бы невозможно объяснить законным владельцам. Белая рубашка Сукуны испачкана кровью, его лицо уже начинает покрываться коркой. Он выглядит диким, поэтому Кендзяку, в попытке подбодрить жену, хлопает ее по руке и выходит первым. В Сукуне всегда было что-то зловещее, это чувствовалось в том, как он держится и как позволяет себе выходить за все возможные рамки. Кендзяку прочищает горло, и взгляд Сукуны, наконец, фокусируется, возвращая его к жизни. - Где тело? - несмотря на то, что он произносит эти слова, они, похоже, остаются незамеченными. - Моя девочка плохо себя чувствует, пригласи свою жену навестить ее. Проследи, чтобы она смыла кровь, пока она в отеле. - Я спросил, где тело, Сукуна. - Сначала пусть твоя жена осмотрит мою, а потом мы поговорим. - Что ты имеешь в виду под “осмотрит”? Ты же не... правда? - почти невозможно поверить, что Сукуна готов сбежать с той девчонкой, но Кендзяку не знает и половины истории. - Это не имеет значения, она в нашем номере. Ты сразу поймешь, у нее вся дверь в наклейках. - Хорошо, я передам ей, - у Кендзяку нет другого способа получить необходимую информацию, поэтому он возвращается к машине и говорит жене, чтобы она ехала в отель. Она соглашается, следуя указанному Сукуной маршруту. Теперь, когда он добился своего, Сукуна ведет его через лес. Ночью темно, и легкий ветерок заставляет деревья агрессивно раскачиваться. Похоже, ему удалось нарушить законы природы, совершив ужасное убийство на этой земле. Мужчина лежит, прислонившись к дереву, его отрубленная голова покоится у него на коленях. Кендзяку, увидев труп, поджимает губы, подавляя отвращение. Сукуна всегда переусердствовал, к счастью, этот человек является мужчиной. Если бы это была женщина, кишки были бы повсюду, а с этим иметь дело - настоящая боль в заднице. Из-за того, что он находится на улице, особых сцен не будет. Так ему будет проще распорядиться, сюда никто не придет. От старой машины тоже нужно избавиться, чтобы история Сукуны стала правдоподобной, и тот, похоже не беспокоится о том, что позволит Кендзяку взять ситуацию под контроль. Он уже много раз сталкивался с этим раньше и точно знает, что ему нужно делать. Рана на его лице, по-видимому, инфицирована, его зрение затуманено, и его правый глаз непроизвольно закрывается. Он не удивился бы, если бы подхватил что-то серьезное, ведь на открытую кожу попали всевозможные жидкости и мусор. Если станет хуже, ему придется обратиться к врачу. Лежа в постели, девушка слышит, как со скрипом открывается дверь. Снежка вскакивает, чтобы предупредить, но у нее нет сил среагировать, и она продолжает лежать, пока кто-то не входит в комнату. Подушки Сукуны пропитались слезами, и кровать рядом прогибается. Когда она поднимает глаза, ее встречает лицо знакомой женщины. Почему она здесь? Девушка вытирает щеки и садится, прижимая одеяло к груди, а женщина смотрит на нее с жалостью. Ее взгляд скользит вниз, к кольцу пальце, и она улыбается, придвигаясь ближе. Она обняла ее, и девушка позволяет ей это. Это казалось необходимым, но она получает это не от того человека, от которого хотела. Выпуклость на животе женщины исчезла, и ее глаза расширились, прежде чем встретиться с ее собственными. Она улавливает это изумление и начинает разговор. - Я родила их сразу после того, как вы двое уехали, они остались с моими родителями, пока нас нет, - она улыбается своему плоскому животу, затем снова смотрит на девушку, тихо посмеиваясь. - Они оба мальчики, и, судя по всему, я никогда не рожу девочку. - Как всё прошло? - Всё было в порядке, ничего страшного. Они оба здоровы. Я слышала, ты неважно себя чувствуешь, что случилось? - О, ничего страшного. У меня просто были сильные месячные, мы думаем, это как-то связано с противозачаточными, которые я принимаю. - Он сказал мне, что ты согнулась пополам от боли, это ненормально для большинства менструальных спазмов, - она потирает ее колено рукой и делает глубокий вдох, прежде чем заговорить. - Я так понимаю, вы занимаетесь незащищенным сексом? - У меня ведь нет венерических заболеваний, да? Я не смогу с этим справиться, я не хочу… - Не паникуй, мне просто интересно, нет ли у тебя ИМП или чего-нибудь в этом роде. - У меня ничего не болит, когда я хожу в туалет, это просто происходит случайно в течение дня. - Ты делала тест на беременность? "Зачем мне его делать? Я не беременна, у меня не было утренней тошноты, и я принимаю противозачаточные. - Это не имеет значения, не у каждой женщины бывает утренняя тошнота. Знаешь, таблетки не делают тебя неуязвимой. Вероятность того, что это может случиться, всё еще существует. - Я уверена, что не беременна, думаю, я бы знала, если бы у меня внутри что-то росло. - Почему бы просто не сделать тест? Это важно, потому что если так и есть, то у тебя определенно не должно быть кровотечения и такой сильной боли. - У меня нет никаких тестов здесь, я не хочу их сдавать, - она держит руки на животе, а женщина качает головой. - Чего ты так боишься? Предполагаемой беременности? - Я бы предпочла не знать. Говорю тебе, я не беременна, мы можем прекратить? - Послушай, у меня в сумке есть немного, - она роется в своем рюкзаке и достает упакованный тест, случайно вытаскивая вместе с ним бинты. - Сделай это, пока я приберусь тут, обещаю, это не так страшно, как кажется. Это для твоего же блага, тебе не должно быть так больно. Вместо того, чтобы пытаться отказаться, девушка сдается и берет у нее тест. Женщина пристально смотрит на нее, пока она открывает его, затем наблюдает, как она встает, чтобы сходить в туалет. Теперь она остается в комнате наедине с ожидающим ее тестом, не зная, что почувствует, когда появятся результаты. Ребенок, рожденный от Сукуны - она не уверена, что что-то подобное должно появляться на свет. К этому моменту становится ясно, что они оба недостаточно стабильны для продолжения рода. Кто знает, каким вырастет этот ребенок? Будет ли он обречен на неудачу, на такое же резкое падение, через которое прошла она? Или он будет таким же, как отец, рожденный неуправляемым? В любом случае, она надеется, что ни она сама, ни ребенок никогда не подвергнутся подобному. Должно быть, ужасно быть матерью и наблюдать, как твой ребенок сбивается с пути, особенно когда ты знаешь, что в некоторых случаях ничего не можешь с этим поделать. Всё, что остается делать, это ждать.

Воскресенье, 10 октября, 12:30

Все улики уничтожены, и, действуя сообща, они избавились от тела и всех его личных вещей. Всё, что Сукуне остается сделать, это передать письмо, если кто-нибудь спросит о его местонахождении, в чем он сомневается, так как у него нет друзей в этом городе. Они возвращаются в отель, по дороге не разговаривая ни о чем, только в полной тишине. Сукуна в ужасном состоянии, его глаз закрыт из-за отека, а рубашка порвалась, когда он помогал Кендзяку убирать тот мусор. Первое, что он намеревается сделать, когда заходит в комнату, - это принять душ. Но когда они остановились перед дверью комнаты, жена Кендзяку выбегает из нее и почти врезается в них обоих. Она явно расстроена; на ее фарфоровой коже всё еще виднеются пятна слез. Кендзяку отводит ее в сторону, а Сукуна просто стоит рядом. Он не может расслышать слов, которые она произносит, из-за ее приглушенного тона, но, судя по выражению лица Кендзяку, ему, возможно, не понравится, к чему всё идет. - С ней всё в порядке? - Сукуна прислоняется к стене, привлекая их внимание. - Тебе нужно поговорить с ней, пусть она сама объяснит, - жена Кендзяку, кажется, только больше расстраивается по мере продолжения разговора, ее голос дрожит. Он и так уже расстроен сегодняшними событиями, и это последнее, что ему нужно. Он оставляет их вдвоем и, распахнув дверь комнаты, захлопывает ее за собой. Он прищуривает свой единственный действующий глаз и видит ее в темноте; из-за того, как она лежит, она кажется безжизненной, ее тело неподвижно - ни на дюйм не двигается. Он делает глубокий вдох, прежде чем опуститься перед кроватью на колени, похлопывая девушку по щеке, пока она не поворачивается к нему лицом. Они смотрят друг на друга, с нетерпением ожидая, кто заговорит первым. Наступает минута молчания, пока он больше не может этого выносить. - Ты в порядке? - Он не получает ответа, вместо этого ее дрожащий палец указывает на тест на беременность на прикроватном столике. Положительный. - Как, черт возьми, это возможно? Я давал тебе противозачаточные, это не имеет смысла, - он срывает с нее одеяло, обнажая руку, прижатую к животу. Холодный воздух, проникающий через открытое окно, обдает тело, заставляя невольно поежиться. Кажется, он винит ее в этом, как будто это ее вина. Как будто она сама это выбрала. Он убирает ее руку и заменяет ее своей ладонью. Ее тело теплое, а его - ледяное, отчего по коже бегут мурашки, пока она пытается натянуть на себя одеяло. После нескольких минут попыток почувствовать жизнь внутри, он сдается. Он небрежно накрывает ее и снова прищуривает глаза, пытаясь осмыслить результаты теста и ситуацию в целом. Ее голос дрожит, когда она заговаривает, и слезы мгновенно текут по лицу, когда ей, наконец, удается произнести эти слова. - Не волнуйся, у меня выкидыш, - то, что она считала жизнью, растущей внутри нее, оказывается увяданием смерти. Девушка пытается улыбнуться ему, уверенная, что он был бы рад услышать эти слова, но только сильнее расстраивается. Она не может притворяться, что с ней всё в порядке, особенно после того, как узнала эту новость. То, что она испытывала, было не менструацией, а выходом тканей из ее тела. - Почему ты расстроена? - он забирается на кровать рядом и снова заключает ее в объятия. Даже при ужасном понимании элементарного сочувствия, он знает, что его предыдущие слова и поступки были слишком резкими, чтобы она могла бы с ними справиться сейчас. - Я продолжаю терять всё, что у меня есть, Сукуна. Я потеряла друзей, отца, работу, а теперь еще и ребенка. - Это был не ребенок, а просто скопление клеток. У тебя даже живота не появилось, скорее всего, ему было всего несколько недель. - Но это было наше скопление клеток, - слезы начинают литься неудержимо, перемежаясь с икотой, которая прерывает паузы в разговоре. Понимая, насколько сильно этот выкидыш повлиял на нее, он издает громкий выдох и гладит ее по волосам. Когда она впадает в такое состояние, с ней невозможно спорить, почти не остается рациональности. Единственное, чего он никогда не хотел, так это чтобы она забеременела. Половина вины за это печальное обстоятельство лежит на нем. Она не заслуживает того, чтобы пережить горе от потери ребенка, которого у нее никогда не должно было быть; ему следовало быть более внимательным, давая ей таблетки. Если бы только он удосужился уделить внимание чему-то, что имеет ценность для кого-то, кроме него самого, он мог бы избавить ее от горя. Он гладит рукой ее живот и покрывает поцелуями обнаженное плечо, делая всё возможное, чтобы утешить. - Может быть, это был его способ сказать нам, что он еще не хочет появляться на свет, м? - шепчет он ей на ухо, и девушка просто кивает в ответ. Возможно, он прав, возможно, ребенок понимал, что сейчас не время. - С тобой все будет в порядке, да? Выкидыш никак не повлияет на твое здоровье, или я ошибаюсь? - Когда исчезнут последние частички ткани, всё будет кончено. Внутри меня умирает ребенок, Сукуна. - Это не твоя вина, и никогда не будет, ты ничего не можешь с этим поделать. Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы ты почувствовала себя лучше? - он сжимает ее кожу на бедре, прежде чем подняться на ноги и швырнуть свою испорченную рубашку в угол комнаты. - Можно мне немного воды? - она шмыгает носом, и Снежка выскакивает из-под одеяла, пытаясь подползти к Сукуне, пока он не возвращает ее на место. Ему кажется неуместным отнимать что-либо у нее после того, как она только что потеряла ребенка, поэтому он не утруждает себя проявлением своей привязанности к кошке. Он оставляет стакан с водой на прикроватном столике и идет в ванную, чтобы привести себя в порядок. Когда он включает свет и как следует рассматривает себя в зеркале, он испытывает отвращение. Он выглядит ужасно, и он никогда раньше не был настолько тщеславен, чтобы так высоко оценивать свою внешность. Его глаз удаается только открыть после того, как он помогает себе пальцами, но от этого всё выглядит ничуть не лучше. Вместо того, чтобы испытывать отвращение к самому себе, он принимает душ, смывая грязь, покрывающую его кожу. Когда он выходит, от тела поднимается пар, он оборачивает полотенце вокруг бедер и возвращается, чтобы взять чистые боксеры из стопки одежды. Он, кажется, не может осознать, сколько всего увидел этот ублюдок, но точно знает, что несколько раз переодевался перед этой камерой, а девушка - еще чаще. То, что он мог бы делать, наблюдая за тем, как они занимаются сексом, почему-то вызывает у него тошноту - у человека, который едва ли чувствует себя плохо при мыслях подобного рода. Сукуна оставляет ее в покое на приличную часть дня, но его посещают ужасные мысли о том, как тот ублюдок входит в комнату и прикасается к ней, пока его нет дома. Если бы это случилось, гнев Сукуны обрушился бы на весь город, а не только на человека, который это сделал. Этот жалкий клочок земли был бы уничтожен, если бы кто-нибудь посмел прикоснуться к ней - дети и старики, женщины и мужчины. Для него это не имеет значения, мир сгорел бы за их счет. В шкафу лежит пакет с товарами, купленными на этой неделе, и он роется в нем, пока не находит маленького мишку. Это всего лишь пряник с ароматом имбиря, и изначально предназначался не для нее, а для Снежки. Но сейчас это не имеет значения. Матрас покачивается, и Сукуна склоняется над ней, прижимая к подбородку имбирного мишку и помахивая рукой. Девушка в последний раз всхлипывает, и на ее лице появляется улыбка, когда она смотрит, как он играет с мишкой. Единственное, чего он не замечает, так это того, что тоже улыбается. Несмотря на то, что от пореза на его лице у нее сводит живот, а глаза налиты кровью, он выглядит таким же красивым, как и всегда. Он наклоняет пряничную мордочку к ее лицу и поджимает губы, подавая знак взять угощение у него. Когда она протягивает руку, чтобы схватить пряник, он отдергивает его и вместо этого притягивает ее для поцелуя. Он успокаивает ее душевную боль, делает всё возможное, чтобы вернуть ее прежнюю жизнерадостность. Потребуется время, но он проведет его с ней столько, сколько потребуется. - Мне жаль, что меня не было рядом, когда ты узнала о потере ребенка. Если бы я знал, я бы не проводил так много времени вдали от тебя, - бормочет Сукуна и прерывает поцелуй, обхватывая ладонями ее лицо, пока она безнадежно смотрит на него. - Это первый раз, когда ты извиняешься передо мной, - она сжимает имбирного мишку пальцами, охваченная благоговейным трепетом от его слов. - Я знаю, но, думаю, тебе важно знать, что ты ни в чем не виновата. Когда живешь своей жизнью, ты не выбираешь, что терять, а что сохранять, это просто случается. Если у нас когда-нибудь в будущем будут дети, этот ребенок появится снова и будет готов встретиться с нами в следующий раз. - Для меня очень важно услышать это от тебя, ты даже не представляешь, как сильно я нуждалась в тебе сегодня. Я никогда раньше не стреляла из пистолета, во всяком случае, ни в кого другого, - когда она замолкает, он укладывает ее голову себе на грудь и накрывает одеялом их обоих. - Твоя первая попытка вышла неплохой, это был чистый выстрел. Но у меня было достаточно времени, чтобы спастись от удара ножом. - У тебя волосы повсюду, подожди, - она прикусывает губу и тянется за расческой, затем начинает зачесывать его волосы назад, слегка высунув язык изо рта. - Отдохни немного, я буду здесь утром. Когда проснемся, мы сможем делать всё, что ты захочешь, только мы вдвоем. Нравится? - Я бы с удовольствием, но мне не хочется делать что-то слишком экстравагантное. - Я могу сводить тебя по магазинам, ты купишь себе всё, что захочешь. Или можем прогуляться, покататься на машине. - Если буду хорошо себя чувствовать, я бы с удовольствием прошлась по магазинам, - она прижимает его к себе крепче, и он обнимает ее одной рукой. - Тогда так и сделаем, все остальные дела могут подождать. Спокойной ночи, - он кладет руку на ее поясницу, слегка покачиваясь из стороны в сторону, усыпляя ее. Когда лампа гаснет, она не чувствует, что ее поглощает неизвестность. Кто бы мог подумать, что любовь к темноте может принести столько света в ее жизнь? Когда она наслаждается опасными объятиями убийцы, по венам пробегает страх, и поначалу так оно и было. В нем есть что-то знакомое, успокаивающее, что может заставить ее чувствовать себя в безопасности. Когда она с ним, кажется, что он - маяк, который направляет ее потерпевший крушение корабль в открытое море. Она жаждет его утешения, его мудрых слов и редких проявлений нежности. Никто другой не пошел бы на то, что он делает для ее — она всегда была превыше всего остального.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.