
Автор оригинала
艳归康
Оригинал
https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/lhbarh/
Метки
Описание
Ю Лянсин никогда не включал микрофон в игре. Это было потому, что его голос был… как у котёнка!
Но был один день, когда встретил тиммейта, который так много говорил, что хотелось взорваться. Раздражённый, он сказал голосом, способным расколоть небо и землю: «Замолчи».
Речь прекратилась. В тишине внезапно раздался долгий, смачный стон…
Ю Лянсин: «……»
Позже он понял, что этот человек был великим королем. Гораздо позже, сам того не осознавая, он стал целителем короля, …а также его парнем.
Примечания
я больше не выкладываю перевод этой новеллы на фикбук, читайте продолжение на фанфикусе!! https://fanficus.com/post/6356fe2e7ec9830018773bcf
Ch112 - Смельчак Ляо тащит.
27 июня 2022, 04:46
Когда он радостно повесил трубку, подул ночной ветерок, испаряя пот с его тела и позволяя холоду просочиться внутрь. Однако, когда его возбуждение поднялось на несколько градусов, он не заметил холода.
«Так счастлив?» Говорившим оказался тот старшекурсник, который успешно втянул Кан Шэнчжэ в баскетбольную команду. Поскольку это было его личное дело, он проговорился об этом после того, как тот поддразнил его одним-единственным комментарием. «Ты в порядке? Можешь вернуться и отдохнуть, если устал, остальные из нас будут продолжать ещё полчаса».
Кан Шэнчжэ покачал головой, поймал мяч и бросил. Он описал в воздухе аккуратную дугу и скользнул по кольцу, но не попал внутрь. «Я еще немного потренируюсь».
Старшекурсник был очень доволен: «Конечно, тренируйся больше!» По мере того, как он внимательно изучал Кан Шэнчжэ, чувство, что заставить его вступить в клуб было правильным решением, продолжало расти. «С тобой рядом наша команда всё ещё может попробовать выиграть. Цель этого года — сыграть на один матч больше, чем в прошлом году!»
Хотя парни с гуманитарного факультета не подвергались дискриминации, все знали, что их телосложения не были такими спортивными, как у парней с других факультетов. Конечно, парней на их факультете было мало, и, следовательно, особо выбирать не приходилось. Такие люди, как Кан Шэнчжэ, которые были бы двухметрового роста, встречались раз в несколько лет.
Очевидно, Кан Шэнчжэ не согласился с его словами. Он взъерошил волосы и глубокомысленно произнёс: «Просто сыграть на один матч больше недостаточно».
Старшекурсник: «Тогда чего ты хочешь?»
Кан Шэнчжэ: «Я хочу выиграть чемпионат».
Услышав это, старшекурсник застыл, а потом на его лице появилась невыразимая сложность. «Иметь амбиции — это хорошо, но чемпионат… будет довольно сложно, тебе придётся многое взвалить на себя и тащить всю команду…»
Старшекурсник резко оборвал свои собственные слова и посмотрел по сторонам, прежде чем притянуть к себе Кан Шэнчжэ и прошептать: «Тебе это непонятно, потому что ты новенький, но в ежегодных соревнованиях по баскетболу, которые университет проводит каждый год, участвует только тридцать один факультет. Тридцать один, ты понял? Институт физического воспитания не включён. Их институт обычно проводит свои собственные соревнования по баскетболу, и им обычно не разрешают участвовать в таких масштабных мероприятиях.»
Чувствуя себя странно, Кан Шэнчжэ спросил: «Почему?»
Старшеклассник бросил на него взгляд: «Баскетбольная команда в университете известна, и известно, что им нет равных во всём городе. Если бы они участвовали, то у нас не было бы абсолютно никаких шансов на победу. Следовательно, существует негласное правило, по которому им не разрешается участвовать в ежегодных соревнованиях по баскетболу, но в этом году в Школьном студенческом союзе был студент с факультета физкультуры, который очень настаивал. В конце концов, после того, как он поднял шум, у университета не было другого выбора, кроме как допустить в этот раз команду факультета физкультуры».
Они разговаривали тихим шёпотом, и кто-то сбоку громко окликнул их: «Эй, о чём вы, ребята, говорите!»
Старшекурсник запнулся и повернул голову назад, чтобы крикнуть: «О чём ещё мы можем говорить! Мы говорили о жеребьёвке, давайте посмотрим, кто нам выпадет в первом раунде в этом году, и взорвём их!»
Волна воинственных криков прокатилась по баскетбольной площадке. Кан Шэнчжэ подобрал мяч и вернулся обратно в свою баскетбольную команду. Как раз в тот момент, когда старшекурсник собирался продолжить развивать тему их разговора, Кан Шэнчжэ открыл рот, чтобы широко зевнуть.
Старшекурсник: «……ЭММММ, давай потренируемся.»
Он снова начал практиковать свои трёхочковые мячи, бросая мяч за мячом, как будто вызывал сильный ливень и шторм.
Когда он вернулся в общежитие, ужасно устав, Ляо Су уже крепко спал. В то время как Кан Шэнчжэ потащился в душ, и его сонливость делала его похожим на ходячего мертвеца. Закончив, он упал на кровать и небрежно намочил подушку.
Пока он дремал, на его телефон внезапно пришло уведомление. Кан Шэнчжэ, прищурившись, взглянул на экран. Это было сообщение от Ван Лу.
Это было всего одно простое предложение: — КК, что-то случилось.
Середина ночи, два часа ночи. Ван Лу прислал ему сообщение, в котором говорилось, что что-то случилось. Мозг Кан Шэнчжэ немедленно заработал, и он заставил своё тело сесть на край кровати.
* * *
После разговора, который у него был с Кан Шэнчжэ, Ю Лянсин почувствовал, что время для него стало идти ещё медленнее. Его работа состояла в том, чтобы получать одно задание за другим и выполнять их, но время при этом, казалось, почти не двигалось.
Поначалу Ю Лянсин думал, что это просто его заблуждение, но позже он понял, что это называется быть слишком сосредоточенным. В результате этого эффективность его работы удвоилась в n раз, и то, что должно было занять три-четыре дня, неожиданно было завершено им за более короткое время, хотя он почти не ел и не спал в течение этого периода времени.
Люди в компании наблюдали за ним с ужасом. Поскольку их руководитель сражался на передовой, сотрудники не смели расслабляться. Таким образом, в течение двух-трёх дней план рекламы приложения упал на стол Ю Лянсина.
«Если наш YouLiang TV* хочет заиметь репутацию, нам определенно нужен представитель. Однако, когда дело доходит до продвижения игр, желающих знаменитостей вряд ли будет много. В конце концов, МэнМао и Шарк делали это раньше, и, кроме того, требовалась определённая доза везения. Если нам нужна знаменитость с высокой популярностью и имиджем любителя игр, я рекомендую Чжана ХХ».
*优良TV (пиньинь: you liang tv) — означает «прекрасное/хорошее телевидение». «Ю» в здесь отличается от его собственной фамилии 尤良行, но это всё равно игра с его именем~
«Чжун ХХ тоже неплох». «Ци ХХ еще лучше». Охваченный беспокойством, персонал безостановочно спорил, но у Ю Лянсина уже был план. «Я уже выбрал человека». Сотрудники по очереди спрашивали: «Кто?» Ю Лянсин назвал одно имя, чтобы положить конец спорам: «Бай Яо». Когда прозвучало это имя, весь персонал издал удивленный возглас. Бай Яо носила фамилию Бай, и тот факт, что её отцом был Ю Мин, был вопросом, в который были посвящены очень немногие. Хотя все знали, что Ю Лянсин был сыном Ю Мина, они не знали, что у него была биологическая старшая сестра по имени Бай Яо. «Хотя это правда, что игровой имидж Бай Яо совместим, и она достаточно популярна, ее популярность имеет эквивалентную цену. Если бы мы пригласили её на прямую трансляцию, я боюсь, что первоначальный бюджет будет недостаточно значительным». «Кроме того, Бай Яо уже сотрудничала с МэнМао раньше. Если бы мы сделали это снова, эффект был бы не таким большим». Ю Лянсин: «Если эффекта от одного человека недостаточно, мы просто должны пригласить весь её актёрский состав. Разве в последнее время она не находится в процессе съёмок? Пригласите всех шестерых главных актёров, и, в свою очередь, это может послужить им рекламой». Его удивительная манера ведения бизнеса потрясла команду до такой степени, что они не могли вымолвить ни единого слова. Приглашение всего актёрского состава — о результатах этого говорить не нужно, потому что это должно было привести к максимальной успешности рекламы приложения. Но существовала финансовая проблема… Планировал ли генеральный директор Сяо Ю позаимствовать больше денег у своей семьи? Ю Лянсин очень ясно дал понять, какие планы строились в его голове. Таким образом, он просто сказал: «Я лично свяжусь с Бай Яо, и она будет выступать в качестве посредника для других людей в её актёрском составе. Столица — это не то, о чём вам нужно беспокоиться». В то время как команда предполагала, что Ю Лянсин скажет, что он займётся вопросом денег, следующим, что Ю Лянсин сказал, было: «Я не позволю ей быть слишком дорогостоящей». Все: «……» ……Конечно же, он — сын Ю Минга. Бизнесмены были действительно пугающими! Ещё одна встреча закончилась так. Желая как можно скорее решить бесчисленные вопросы, давящие на его голову, Ю Лянсин открыл диалог с Бай Яо — что он делал редко — и отправил документ о рекламе приложения и контракт. Её Величество королева: — Ищешь меня для одобрения? Ты знаешь, сколько я стою? Ты знаешь, сколько стоит мой гонорар за выступление? Ты знаешь, что я люблю играть крупно? Ю Лянсин ответил: — Я дам тебе столько, сколько ты захочешь. — Только не проси меня сопровождать тебя в рестораны и прочее. Слова Бай Яо тут же изменились. Её Величество королева: — ……Нет! Её Величество королева: — Кому нужны твои деньги, я люблю только тебя! Отдай мне своё тело! Я могу дать двадцатипроцентную скидку! На лице Ю Лянсина появилась лёгкая улыбка, и он ответил: — Ухожу. Её Величество королева: — ……Пятьдесят процентов! Ю Лянсин: — Хватит валять дурака, я отправляю деньги на твой счет. Чем настойчивее он давал деньги, тем меньше они были нужны Бай Яо. Её Величество королева: — Я уже сказала, что мне не нужны деньги! Ю Лянсин: — У меня действительно нет времени. Ее Величество королева: — ……Семидесятипроцентная скидка! Ю Лянсин: — ……Я могу сопровождать тебя только для того, чтобы сыграть в несколько игр. Её Величество королева: — Ах! Ладно! Мы будем играть! Чем больше была любовь, тем ниже был интеллект. Бай Яо, старшая дочь из богатой семьи, обладающая богатым опытом и развитым умом, совершенно не подумала, что её только что одурачили. В целом, и брат, и сестра были втайне довольны, считая себя находящимися в выгодном положении, и подготовительная работа YouLiang TV сделала еще один огромный шаг вперед. После решения этой огромной проблемы, с которой он столкнулся, первым побуждением Ю Лянсина было не отдыхать, а купить билет на самолёт, летящий в город А. Он пообещал Кан Шэнчжэ, что придёт посмотреть баскетбольный матч. Он не только выполнял свое обещание, он даже выполнял его заранее. Когда он подсчитал время, то понял, что как раз успеет на первый баскетбольный матч Кан Шэнчжэ. Это было бы хорошим сюрпризом для него. Ю Лянсин был в хорошем настроении, несмотря на то, что очень мало отдыхал. Таким образом, в приподнятом настроении он сообщил об этом людям в компании и под удивленными взглядами своей команды выбежал, чтобы успеть на самолёт в город А. Когда он сказал, что собирается улететь, он действительно улетел; даже после того, как он сошёл с самолета, Ю Лянсин всё ещё был довольно рассеянным. На самом деле он прилетел сразу после того, как закончил работу. …Это было немыслимо. Тем не менее, его сердце было переполнено затянувшимся ожиданием. Ю Лянсин поймал такси и направился прямиком в университет. Прошло два месяца с тех пор, как он уехал, и погода немного изменилась, но люди были те же. Когда он шёл, у всех студенток, которые видели его, были взволнованные и счастливые лица. «Ю-сюэчжан, ты вернулся!» «Ты только что вернулся? Твоя стажировка закончилась?!» Ю Лянсин с самого начала был не из тех, кто разговаривает с людьми, которых встречает по дороге, но поскольку ему нужно было что-то спросить, он на мгновение остановился. «Мгм, соревнования по баскетболу уже начались?» Тот факт, что они могли разговаривать с Ю Лянсином на таком близком расстоянии, сделал двух студенток безумно счастливыми. Они изо всех сил старались подавить свои порывы, когда отвечали: «Они начались, сейчас играют на баскетбольных площадках». Ю Лянсин кивнул и задал еще один вопрос: «Где проходит матч факультета гуманитарных наук?» Студентка быстро указала ему правильное направление, и Ю Лянсин вежливо улыбнулся им, сказав: «Спасибо». Когда он уходил, студентки позади него обнимали друг друга и издавали радостные звуки. Поскольку Ю Лянсин был в довольно хорошем настроении, он трусцой направился к баскетбольной площадке. Конечно же, матч уже шёл, и было много людей, которые сидели на трибунах и наблюдали. Хотя там было много людей, и они по большей части были сосредоточены на баскетбольном матче, всё же было довольно много тех, кто заметил Ю Лянсина. Ю Лянсин был очень высокого роста, и ему не нужно было протискиваться вперёд, чтобы наблюдать, потому что он мог наблюдать за матчем издалека. Взгляд Ю Лянсина скользнул мимо бегущих игроков, и он увидел Кан Шэнчжэ. Он всё ещё был одет в темно-синюю баскетбольную форму и был высокого роста. Он сильно вспотел во время бега, а его хвостик был распущен и растрёпан. Хотя было очевидно, что их разделяло огромное расстояние, Ю Лянсину казалось, что он слышит, как тяжело дышит Кан Шэнчжэ. Этот баскетбольный матч выглядел исключительно утомительным. Глаза Ю Лянсина довольно долго были сосредоточены на лице Кан Шэнчжэ, прежде чем у него появилось желание посмотреть на других. Как только он увидел их, он не мог не быть застигнут врасплох. Трое-четверо противников, одетых в чёрную баскетбольную форму, были внушительного телосложения. Когда он внимательно наблюдал за ними, используя Кан Шэнчжэ в качестве основы для сравнения, они были всего на полголовы ниже Кан Шэнчжэ, и их рост составлял около 1,9 метра. …На каком факультете были такие высокие противники. Его брови нахмурились. Внезапно кто-то толкнул его в спину, и это оказался улыбающийся Ляо Су, который воскликнул: «Брат Лян! Почему ты вернулся сейчас?!» Ю Лянсин сделал небольшую паузу. Затем он указал на баскетбольную площадку, что привело к понимающему высказыванию Ляо Су: «О, ты пришёл посмотреть баскетбольный матч, хехехе, конечно же, тебе действительно интересно. Ты только приехал из аэропорта, верно? Я впервые вижу тебя не в идеально отглаженной одежде.» Ю Лянсин не хотел разговаривать с Ляо Су. Вместо этого его глаза осмотрели баскетбольную площадку, и, казалось, он о чём-то думал, когда говорил: «Раз ты здесь, могут ли люди в чёрной баскетбольной форме быть…» С лицом, полным гордости, Ляо Су произнёс: «Правильно, это наш факультет». Ю Лянсин был поражён. «Университет никогда не давал разрешение факультету физического воспитания участвовать в соревнованиях по баскетболу среди факультетов». Ляо Су кивнул, соглашаясь: «Они не соглашались в прошлом, да. Однако один смельчак решил пойти против чудовищной несправедливости, царившей на этих землях, и подал письменное заявление, требуя полного отчёта. А потом! Университет согласился! Скажи, разве это не удивительно!» Ю Лянсин: «……И этот смельчак?..» Похлопав себя по груди, Ляо Су заявил: «Верно, это был я!» Ю Лянсин: «......» Ты действительно особенный. Судя по всему, противниками были команда гуманитарного факультета и команда факультета физического воспитания. В первом раунде между ними была ничья, гуманитарный факультет действительно обладал большой удачей. Ляо Су: «Не вини в этом меня, я тоже не думал, что это будет таким совпадением, до такой степени, что Богу K придётся играть против наших однокурсников в первом матче. Но, честно говоря, наш факультет физкультуры действительно хорошо известен своей репутацией, потому что лица команды гуманитарного факультета сразу же позеленели, как только закончилась жеребьёвка».