Я в Италию

Hit the Road Jack — Ray Charles 

Вид из самолета по-настоящему удивлял. Голубое небо с парочкой тучек, в то время как внизу уже было видно голубое море, пляж с отдыхающими людьми, и город с маленькими, двухэтажными домиками, в которых одна семейка однозначно уже открыла собственный ресторан.  Ким Сону буквально припал к иллюминатору, не обращая внимания ни на что, включая спящего деда, храпящего прямо на ухо. Сейчас ему не до этого, он занят осматриванием одной из самых красивых на его мнение стран.  На данный момент ему двадцать четыре года, он заканчивает предпоследний курс университета на переводчика итальянского языка. Неделю назад ему пришло письмо про то, что одна крупная компания готова была его взять к себе на стажировку. Несмотря на то, что он хотел стать обычными преподавателем, парень словил куш. Он не был лучшим по оценкам, поэтому сильно удивился, когда увидел письмо на электронную почту от университета, где говорят про то, что фирма “Meat&Me”, одобрила его заявку и готова взять его в переводчики. Некий Нишимура Рики сам рассмотрел его резюме.  Из всего курса он единственный, кому выпала честь стажироваться не в Корее, а непосредственно в Италии. Сону готов был поспорить, что он чуть кипятком не обоссал кресло соседа, который рыдал из-за неудачного места, куда его взяли.  Вылет был на следующий день, поэтому парень быстро собрался, запихивая в нежно-желтый чемодан все, что успело попасться под руку.  В наушниках играла джазовая музыка, на губах не прекращала сиять улыбка, а сердце бешено колотиться. Это не его первый раз в Италии, но первый раз в виде рабочего лица, а не просто туриста.  Как только самолет приземлился и Ким вышел, то в лицо ударил соленый воздух. Не смотря на летнюю жару, ветер был освежающим. Его должны встретить в аэропорту и забрать, поэтому белые кроссовки от Adidas идут прямо к выходу, ища человека с табличкой, на которой будет его имя. На глаза попался высокий парень с темно-зелеными волосами, костюме тройке и плакатом с именем Ким Сону. Парень, на удивление, тоже был азиатской внешности.  Подбегая к нему, Сону улыбнулся, махая рукой.  — Ким Сону? — по-доброму спросил незнакомец, опуская плакат и ожидая ответа от парня.  — Да, добрый день, — устало улыбнулся Ким, отдавая свой чемодан в чужие руки. Он, стоит признаться, даже не заметил того, как они начали общаться на итальянском.  Дойдя в тишине к черному джипу, Сону открыли дверь, пропуская на заднее сидение, пока сам незнакомец положил его чемодан в багажник, садясь на место водителя.  В машине пахло кожей и чем-то сладким, однако сладость не щекотала нос, она скорее была ненавязчивая, немного похожей на жасмин.  Болонья — это тот город, в котором они на данный момент находятся. Подъезжая к старым коричневым домам, на балконах которых весят только что постиранные яркие вещи, в кафе сидят старушки в брендовых вещах, а дедушки играют в шахматы прямо перед подъездом, незнакомец начал разговор.  — Вы впервые приехали к нам?  — Нет, я раньше был пару раз в Милане и проездом тут, — ответил сразу Ким, смотря как они сворачивают, не заезжая в самое сердце города.  — Прекрасно, хотите ли вы занести вещи в отель и поехать к синьору Нишимуре, или мне заехать за вами завтра?  О нет, он летел почти что тринадцать часов, и ждать завтрашнего дня у него не будет сил.  — Я бы хотел поехать в отель, а после познакомиться с синьором.  Телефон загудел, показывая что пришло сообщение от того самого друга, кресло которого чуть не попало под раздачу радости парня.  «Доехал, гандон?»  Улыбнувшись на обиду соседа, Сону отправил ему подмигивающий смайлик, будто насмехаясь над ним. Машина ехала по автобану, разгоняясь до скорости больше ста километров.  — Мы разве не в самом городе жить будем? — поинтересовался Сону. Он бы хотел жить в городе, чтобы обойти все то, что он хотел.  — Нет, синьор. Особняк синьора Нишимуры находится за городом, возле него находится отель, в котором вам арендовали номер.  Обидно, но поделать ничего нельзя, оставалось только надеятся на то, что у него будет свободное время, потому что поездку в город никто не отменял и не собирается. Он по-любому найдет время на то, чтобы купить соседу какой-то упоротый магнитик. 

^••^

Пару частных особняков на небольшой горной местности удивляли Кима не только размерами, но еще и своей красотой. Всего он насчитал их четыре, два были более новые в стиле Хайтек, в то время как остальные будто бы выбрались с 19-го века. Некоторые стороны заросли вьющимися растениями, но от этого их вид не ставал хуже.  Его отель был шестиэтажным зданием почти что возле адриатического моря, бежевые стены, горшочки на балконах, и большой двухкомнатный номер, сделанный как будто у бабушки. Старые вещи, яркие ковры, металическая кровать, тяжелые шторы и контрастные черно-белые картины — вот номер Кима, в котором он быстро оставил чемодан и выбежал.  Всё происходит слишком быстро, ладони парня потеют, глаза бегают в разные стороны, а мозг показывает топ вариантов того самого синьора Нишимуры. Начиная от стереотипного итальянского деда, пьющего вино за каждый прием пищи, заканчивая шестилетним ребенком, который управляет компанией только на бумагах.  Заехав в ворота, Ким готов был достать лучший фотоаппарат в мире и сфотографировать каждый уголок. Оливковые деревья, много цветов, брусчатка, возрастом как сам особняк, фонтан посередине и лестница, ведущая к дверям.  Вышедши с машины, Сону начал осматриваться, пока незнакомец в пиджаке не попросил его идти за ним. В итоге они обошли особняк по той же брусчатке, выходя на поле приличных размеров, за которым, если хорошенько присмотреться, можно увидеть море. 

Shameless — Camila Cabello 

На поле стоял элегантный парень, ударяющий клюшкой по мячу, загоняя его в лунку. Длинные ноги обхватывали темно-коричневые льняные штаны, в которые была заправлена легкая белая рубашка с закатанными рукавами. Черные волосы были идеально уложены.  — Синьор Нишимура, — позвал незнакомец парня, заставляя его отвлечься от игры и повернуть голову назад, встречаясь взглядом с Кимом. Холодное лицо за секунду стало широко улыбающимся.  Руки развелись по сторонам, будто удивляясь приятной встрече, глаза не скрывали восторг с восхищением в одном флаконе, а улыбка показывала идеально-ровные зубы.  — Mia bella! — прикрикнул Нишимура, заставляя Кима покраснеть. Прекрасным его еще не называли незнакомые люди.  Подходя к Нишимуре, который уже опустил руки и просто осматривал Сону, парень прочистил горло перед тем, как назвать свое имя.  — Прекрасный, я знаю как тебя зовут, — по-доброму посмеялся Рики, опираясь на клюшку. — Играешь в гольф?  Довольно неожиданный вопрос с тем учетом, что он пришел сюда как переводчик, а не играть в гольф.  — Не понимаю эту игру, — честно ответил Сону, заставляя парня напротив лишь пожать плечами.  — Каждому свое, — прошептал Нишимура. — Хисын, благодарю за работу, можешь быть свободен, — с благодарностью кивнул он, обращаясь теперь к парню за спиной Сону, на что тот лишь поклонился и ушел.  Как только Хисын скрылся за углом дома, пристальные глаза снова вернулись к Киму.  — Не устал?   — Я слишком был в нетерпении.  — Нетерпеливый. Мы с тобой похожи в этом.  Сону уже открыл рот, чтобы спросить интересующий его вопрос, как тут передумал и быстро закрыл его обратно, закусывая нижнюю губу.  — Задавай любой вопрос. Я на все отвечу, — замечая его эмоции ответил Рики, убирая вес с клюшки и снова переключая внимание на мячик в тишке.  — Вы выбрали меня, — аккуратно начал Ким, ломая пальцы и одновременно следя за тем, как Нишимура лишь протянул «мг», становясь в позу для удара. — Есть ли этому какая-то причина? — замах. Удар. Рики ударил по мячу и он улетел, заставляя парня поставить руку к солнцу, чтобы посмотреть без мешающего света.  — Я взрослый мужчина, должна ли быть причина для моих действий? Если я хочу видеть тебя в качестве своего переводчика, то я буду делать все, чтобы так случилось, — опять посмотрел он на Кима, делая самую добродушную улыбку. — Ты любишь принижать свои способности?  — Я не понимаю вас, — неловко посмеялся Сону, чувствуя себя в ловушке.  У Ким Сону, кстати, есть парень, с которым их отношения сейчас находятся на паузе, но все равно влюбляться в другого как-то не хочется. Та и с нынешним надо что-то придумать.  — У тебя одно из лучших знаний итальянского, корейского, английского, — будто рассуждая о погоде говорил Нишимура, снова ставя мячик на тишку. — А так же ты изучаешь японский, — на чистом японском проложил он, что ввело парня в шок.  Итальянский с его грубым голосом — прекрасное сочетание, но японский с его голосом — намного лучше.  — Не думал, что вы знаете японский.  — Мой прекрасный Сону, — протянул он, из-за чего по коже парня пробежали мурашки. Перечить Рики не было права — это посчитали бы грубостью, но и желания так же было немного. — Я люблю страну, гражданином которой я являюсь, но так же я люблю место, где родился.  От этого ответа Киму стало стыдно. Выставил себя полным дураком.  — Итак, — начал снова на итальянском Нишимура. — Давай договоримся сразу. Я оплачиваю все, что ты будешь тут делать: одежда, еда, веселье, проживание и всё остальное — моих дел забота. С тебя требуется только одно: всегда быть готовым приехать ко мне, — Ким уже хотел возразить, чтобы доказать Нишимуре, что деньги у него есть, но парень продолжал. — Сам понимаешь, бизнес дело запутанное. Сегодня ты знаешь свое расписание, а завтра у тебя появляются не запланированые встречи.  — Но я и сам могу платить за свою одежду, еду и веселье, — про жилье он молчит, так как снятие отеля было одним из основных требований к Нишимуре, которое ему предъявило университет.  — Хорошо, тогда я просто переведу тебе на рабочую карточку деньги, и ты будешь сам решать какой платить и на что их потратить.  Рабочая карточка — та самая карта, на которую перекидывают деньги работодатели. Конечно же у Сону есть личная, и он очень рад, что вышел с этого короткого спора плюс минус довольным.  — Хисын ждёт тебя в машине, он даст тебе расписание. Хорошо отдохни, если что-то надо будет — звони. 

^••^

Money, Money, Money — ABBA 

На следующий день Сону оделся поприличней, ведь сегодня был какой-то важный прием в одном из самых популярных ресторанов итальянской кухни. Белая рубашка и обычные брюки черного цвета, заканчивая образ лоферами, Ким хмыкнул, оценивая себя на твердую девятку.  Рики и правда скинул ему деньги. Сумма оказалась больше, чем вышло его обучение за все время. Сону бы мог слетать в каждый уголок мира и жить припеваючи.  Выходя из отеля, Ким не заметил знакомый черный джип, который являлся его каретой весь вчерашний день, однако он заметил светло-бежевый кабриолет с темными вставками. Кабриолет выглядел как самый настоящий раритет. А у него за рулем сидел уже знакомый японец, стукающий по рулю в такт музыке. Парень заметил, что они одеты одинаково, правда первые три расстегнутые пуговицы и закатанные рукава отличали Нишимуру.  В шоковом состоянии подходя к машине, Сону удивлено посмотрел на парня за рулем, который опять начал ему улыбаться.  — Карета подана, — хмыкнул Нишимура, не сводя взгляда с Кима. Ему оставалось лишь открыть дверь, боясь хлопнуть, чтобы не сломать эту машину. — Mamma Mia, — слегка посмеялся японец, смотря на попытки Сону аккуратно закрыть дверь. — Она в идеальном состоянии, поэтому не делай из неё неженку, — надевая солнцезащитные очки с ярким знаком Prada, он завел машину, выезжая со стоянки отеля.  Проезжая по автобану к городу, Сону не мог нарадоваться. Яркое солнце, прохладный ветер что колышет уложенные волосы, которые точно потеряют свою укладку, но на данный момент на это наплевать. Высунув правую руку поверх окна, Ким улыбнулся. Несмотря на старый возраст, машина ехала идеально — скорость, повороты, идеальная тишина, не считая какой-то неизвестной ему музыки из колонок и ветер. Похоже у него новая мечта.  Нишимура справа, ведя машину одной рукой лишь улыбнулся, скрывая улыбку за правой, свободной от руля рукой, которая стояла на подлокотнике.  Как только они заехали в город, то Рики снизил скорость, теперь они ехали на одной волне с другими машинами. Мерседесы, БМВ, Теслы, Роллс Ройсы, разного рода спорткары. Каждая машина будто блистала, привлекая внимание к себе любого, машины кричали о том, что у их хозяев есть деньги. Ветер становился более соленым, поэтому Сону предположил, что они скоро будут у моря.  Так и оказалось, через минуты три они выехали к набережной, что заставило Кима слегка приподняться, смотря будто сквозь Нишимуры на море, которое отбивало солнечные лучи. Люди на пляже, в море, просто проходящие мимо итальянцы, которые как всегда в своей манере объясняли сильно жестикулируя руками, передавали неповторимую энергетику.  — Ты еще не ходил к морю? — перебил тишину Нишимура, слегка прикрикивая, чтобы его услышали.  — Еще не успел, — смотря то ли на японца, то ли на вид за ним ответил Сону, замечая улыбку парня за рулем.  Где-то вдалеке проплыла чья-то яхта, пуская после себя волны.  Италия — страна счастливый людей, которые никогда не опаздывают, а задерживаются. Италия — страна, где Ким Сону чувствует себя своим.  Подъехав к огромному ресторану возле того же берега, Нишимура остановился возле входа с деревянными белыми дверьми, рядом с которыми стоял молодой парень в униформе.  — Секунду, — пролепетал Рики, выходя из машины, кидая ключи парню и быстро подбегая к двери Сону, которую он еще даже не успел открыть. Открыв чужую дверь, Нишимура подал свою руку, будто предлагая свою помощь, на что Ким лишь вышел сам, улыбаясь парню, что забрал ключи от машины.  Двери открылись сами, пропуская двух парней внутрь, к Нишимуре быстро подбежала милая девушка, что-то у него спрашивая, но Сону не слышал, он оглядывался по сторонам.  Все было выполнено в белых, серых и нежно-голубых тонах. Если бы не классическая музыка, люди в дорогих костюмах и ценники в меню, Ким бы подумал, что это обычная рыбацкая забегаловка. Наверное из-за своего не кричащего оформления этот ресторан приобрел такую огромную популярность.  Девушка повела их из зала, выходя на полностью стеклянную пристройку, находящуюся над водой. Пол и стены были стеклянные, что позволяло полностью осмотреть место, над которым они сейчас находятся. Место рассчитано на пять столиков, один из которых они заняли. 

Set fire to the rain — Adele

Как только на их столик упало меню, Нишимура взял одно, оставляя другое Сону.  — Мы пришли раньше? — поинтересовался он, не понимая почему они одни и одновременно удивляясь от цен.  — Да, на десять минут, — задумчиво произнёс Рики, листая меню и крутя свое кольцо.  Неожиданно в кармане завибрировал телефон, заставляя Кима удивится. По идее никто писать не должен, но на деле номер его парня высветился на дисплее. Сообщение от него.  Лицо парня сразу изменилось, стало более каменным. Теперь нет того самого интереса в глазах. Он планировал закончить их отношения когда вернётся в отель и будет готов на серьезный разговор.  «Ты уехал и ничего мне не сказал. Не думаешь ли ты, что это плохой тон?» — гласило сообщение, из-за которого Сону закатил глаза, что не осталось незамеченным от японца.  — У тебя проблемы?  — Что? — не понял вопроса Ким, поднимая глаза наверх и встречаясь с серьезным взглядом Нишимуры. — О нет синьор, все хорошо.  — Ты в этом уверен? — голос, пропитанный холодом, будто выворачивал душу парня наизнанку.  — Да, коне… — не успел парень договорить, как на телефон пришло еще одно сообщение.  «Ты чем там занимаешься? Подставляешь свой зад какому-то итальянцу?»  Написанное повергло Сону в шок. Открытый рот, тихое «а-а», сморщенный лоб и обиженные глаза. Выглядел он так, будто кто-то ему сказал, что его сумка не подходит под цвет трусов.  — Прекрасный, ты мне врешь, — по-кошачьему улыбнулся Нишимура, закрывая меню и подзывая официантку к себе. — Chateau Petrus двухтысячного, — отдав меню девушке, но при этом не смотря на неё промурлыкал он. Как только девушка ушла, оставив парней, Сону испугался еще сильнее.  — Ладно, проблемы есть, но они не такие большие. Сейчас мы закончим встречу и я их решу, — сдавшись под напором Рики быстро пролепетал Ким.  — Могу ли я тебе помочь?  — Нет. Это личное.  — Отношения? — с первого раза и точно в цель. Сону не знает — это его эмоции так палят или же просто Нишимура разбирается в людях хорошо, но вывод один: японец много чего может знать.  — Да, — тихо ответил Ким, отключая телефон, пытаясь не смотреть на сообщения, что дерёт глаза. Ким итак понимает, он не виноват, но все равно обидно слышать такое.  — Мой прекрасный Сону, — выдохнул Рики, будто объясняя маленькому ребенку элементарную математику. — Ты недостоин людей, которые заставляют тебя показывать такие эмоции.  Ким посмеялся, прикрывая рот рукой от такого своенравного комплимента.  — По вашей логике, синьор Нишимура, меня вообще никто не достоин тогда, — пытаясь перевести диалог в шутку ответил Сону.  — Почему никого? — удивился японец, благодаря девушку, что поставила перед ними бокалы и бутылку вина. Остановив действия официантки когда она хотела открыть бутылку, Рики улыбнулся ей, забирая с её рук вино. — Я достоин тебя, — совершенно спокойная констатация факта. Звук открытого вина смешался со звуком взорванного мозга Сону, что неуклюже посмеялся, игнорируя кошачье-хитрые глаза и улыбку японца, который разлил напиток.  — Я вас не понимаю.  — Скажу по-другому, — делая глоток вина начал Нишимура. — Ты прям как самое дорогое вино, находящееся у меня в винном погребе, с пастой карбонара, приготовленная какой-то приятной старушкой в домашнем ресторанчике, в котором всегда пахнет розмарином и базиликом, а в горшочках посажена лаванда. Тобой нельзя насытиться, даже если объешься до болей в животе, все равно будешь хотеть снова почувствовать этот изысканный вкус. Вот только вино находится в погребе, паста в ресторане, а ты в моем сердце.  Всё объяснение Сону сидел с бокалом в руках, пытаясь донести его до рта, однако плохо скрываемый шок не позволял даже пошевелиться.  Не зная что ответить на это, парень поднес все таки этот проклятый бокал к губам, улыбаясь и прикрывая эту улыбку глотком полу-сладкого.  Только открыв рот, чтобы сказать хотя бы слово, справа от них послышались шаги, заставляющие их повернуть головы на звук. Трое мужчин в костюмах и с азиатской внешностью шли к ним, расставляя руки и улыбаясь во все зубы.  Наконец пришли. 

Feeling Good — Michael Bublé. 

— Синьор Нишимура! — кривым итальянским произнёс мужчина лет пятидесяти. Несмотря на морщины, лысину и седые волосы, из под рубашки выглядывали накаченные мышцы, что заставило Сону, вставшего вместе с Рики, удивиться.  — Приветствую вас в Италии, — как только японец сделал паузу, Ким быстро перевел на корейский. — Надеюсь хорошо долетели?  Мужчина посмеялся, присаживаясь на выдвинутый его человеком стульчик. Он и еще один парень с бумагами сели, в то время как третий остался стоять сзади него.  — Благодаря вашим молитвами.  В общей сложности они разговаривали обо всём минут тридцать. Мужчина с Рики заказали себе стейки, пока Сону взял себе просто брускетт. Беседа шла отлично. Поставки, сроки, риски. Обговорено было все что можно.  — Только меня не устраивает процент от прибыли. Сорок на шестьдесят — не очень корректно, считая что все главные затраты на моих плечах, — с позитивной улыбкой сказал мужчина, кладя в рот кусок мяса.  Как только Ким перевел Нишимуре сказанное, то улыбка на миг пропала. Вместо неё снова была та кошачья ухмылка, не предвещающая ничего хорошего.  — Синьор Кван, — протянул японец. — Мы в Италии, и правила здесь выставляю я, потому что все те расходы вы можете расходовать благодаря мне. Благодаря мне вас еще не зарезали в каком-то переулке, а ведь некоторые картели точат ножи, — отрезая кусок стейка проговаривал Рики, пока Ким следом за ним переводил его слова.  Лицо мужчины сразу изменилось, мясо, что до этого он жевал, было тяжело проглочено, а бокал сразу осушен.  — Удивительный вы человек, синьор Нишимура, — снова улыбнулся мужчина, молчаливо соглашаясь со словами японца. 

^••^

Gimme gimme gimme (a man after midnight) — ABBA. 

Яхту обливает закатное солнце, теплые волны бьются об края, а вид вдалеке заставлял сердце трепетать. Прошел месяц его нахождения в Италии, Ким перевелся на домашнее обучение и сейчас живет вместе с лучшим итальянским мужчиной на его памяти.  Нишимура стоит за рулем, направляя яхту на маленький островок, на котором маленькие скалистые горы, внутри которых холодная, но еще голубее вода нежели в море. От очков отбивается солнце, легкая улыбка играет на губах, а льняные шорты с белой рубашкой Поло колышет ветер. Спереди, на носу яхты, стоит Сону с раскрытыми руками и не может перестать улыбаться.  По радио, по которому до этого играла какая-то классическая музыка, включили более энергичную, из-за чего Рики покрутил колесико, делая более громче.  Поставив яхту на так называемый автопилот, японец взял радио с собой, подходя к смеющемуся Киму шевеля головой и щелкая пальцами в такт музыке.  — Боги, что ты творишь, — смеялся Сону, смотря на то, как Нишимура поставил радио на пол, делая движения плечами в такт щелков пальцев, одновременно подходя ближе к парню.  — Прекрасный, потанцуй со мной, — беря руки Кима за запястья, Рики начал махать руками по сторонам, слушая смех своего парня вместе с волнами, ветром и музыкой по радио.  — В море я еще не танцевал, — откинул голову от смеха Сону, поддаваясь движениям японца.  — Всё бывает впервые, — заговорив на японском ухмыльнулся Рики. Он знает как его японский действует на Кима, но все равно продолжает так томно разговаривать. Даже во время такого веселого момента.  — Синьор Нишимура, — с наигранным возмущением произнёс парень, прижимаясь ближе к совершенно спокойному японцу, на губах которого играла легкая улыбка. — Вам не кажется, что вы действуете на меня слишком странно, — поднимаясь на носочках к Рики, прошептал Сону.  — Правда чтоли, прекрасный? — опять этот чистый японский.  Не выдержав этого напора, Ким поддался вперёд, сминая чужие губы, пока руки Нишимуры уже перебрались на его талию, сжимая ту. Руки Сону же устроились на самом удобном месте — макушка.  Пока японец терзал только что намазанные бальзамом губы Кима, тот пытался не вырвать черные волосы. Музыка играла, оранжевое солнце светило на спину японца, нагревая того, улыбка с губ Сону все не стерлась поцелуями, а сердце так же не может прекратить так сильно биться.  Через несколько секунд Нишимура отодвинулся, оставляя Кима с выпученными губами.  — Мы скоро приедем.  — Мне мало, — про ныл Сону, чувствуя обиду на время, за то, что оно так быстро идёт.  — Знаю прекрасный, мне тоже всегда тебя будет мало. — Прям как вина с карбонарой?  Рики залился смехом, одновременно не переставая поглаживать талию парня.