время (ко)лечит

      Ева Грин.       Ее звали Евой Грин.       Рыжеволосая мечтательница, чьи зелёные глаза были сравнимы с величественным, но в то время полным умиротворения, хвойным лесом. Слегка вьющиеся волосы разлетались от ветра в разные стороны, приобретая забавные формы. Ровная спина и лёгкие каблуки придавали ей грациозности, а аккуратный мейк-ап и женский костюм воплощали образ деловой женщины, которая шла на собеседование.       Ева Грин — девушка из города Готэм. С детства ее интересовали языки, и она, каждый день, начиная с юного возраста, взахлеб учила новые слова, пела иностранные песни, смотрела видеоролики с иноязычных ресурсов. К своему 25-летию она свободно владела немецким, китайским и французским. Девушка удивляла любого встречного своими навыками, и в один прекрасный момент ей настоятельно порекомендовали устроиться в компанию некого Чарли Макконахи, лингвиста, специалиста в языковой сфере, который впоследствии был восхищен...       Ах, черт! Ева споткнулась о бордюр, еле удержавшись на ногах. Кофе едва не выпало из руки. Зеленоглазка осмотрела себя на предмет того, не испачкался ли ее костюм, и вскоре ее взгляд пал на обувь. На туфлях красовались капли пролитого карамельного капучино, поблескивая при свете июньского солнца. Она недовольно выругалась под себя, роясь в сумочке в поиске салфеток. Вынув из одного из кармашков влажную салфетку, она наклонилась и протёрла туфли.       Так, Ева. Стоит быть внимательнее. Ещё не хватало опозориться на первом собеседовании перед боссом.       Подумала она и, заходя в здание, закинула салфетку в ближайшее мусорное ведёрко, а кофе махом допила за два глотка, и стаканчик непременно также полетел на выброс. Сняв наушники, Ева подбежала к стойке администратора, которая тем временем сидела на кресле и недовольно перебирала документы. Девушка невольно поправила пиджак и проговорила, — Добрый вечер, у меня запланированная встреча с мистером Макконахи на 18.00. Мисс Грин. — Ах, здравствуйте, мисс Грин, — ответила администратор, и ее лицо вмиг осветилось искренней улыбкой. Она отложила папку в сторону и взглянула на висевший позади календарь. 30 июня было обведено ярко-красным маркером, с парой мелких надписей, — по коридору и налево, будет лифт. 6 этаж, кабинет №202. Не запутаетесь? — Нет, что вы, — усмехнулась Ева, — не запутаюсь. Благодарю.       Девушка чуть выше нацепила сумочку и проследовала к лифту, уверенно стуча каблуками. Чем ближе к кабинету Ева оказывалась, тем чаще трепетало ее сердце, тем усилинней оно качало кровь по телу. Вдох, выдох. Ев, ты же знаешь, что ты талантлива. Тебя обязательно примут.       Она ещё раз сделала глубокий вдох и медленно выдохнула, стараясь смирить разыгравшиеся нервы. Зеленоглазка постучала в деревянную дверь с золотистым номером 202, и по ту сторону послышалось обыденное “Войдите.”       Чуть девушка ступила на порог кабинета, руководитель улыбчиво поприветствовал ее, назвав по имени. Как же приятно это сейчас было. Она на пару секунд уставилась на него, разглядывав его, после чего еле заметно улыбнулась и поприветствовала его в ответ, прошла к креслу напротив его рабочего стола, села, комфортно устроившись. Мужчина был возрастной, не менее 55 лет. Его лицо само по себе излучало какое-то тепло, свет, приветливость. Глаза были большие, широко, но в то время естественно открыты, со слегка большеватым, приплюснутым носом. Цвет глаз был серо-голубоватый. Седые короткие волосы аккуратно уложены. Бордовый бадлон в сочетании тускло-желтым пиджаком в мелкую клетку элегантно сидели на нем. Директор поколебался пару мгновений, прежде чем проговорить: — Что ж, мисс Грин. Рад знакомству. Если помните, мистер Макконахи. Чарльз Макконахи. Я предварительно ознакомился с вашем резюме, хотелось бы упомянуть, что оно весьма подробное. Впечатлен. Не думаю, что буду задавать много вопросов... Но тем не менее, сейчас мы разберём некоторые аспекты, а также пройдем небольшое языковое тестирование. — Конечно, — кивнув, согласилась девушка.       При всем доброжелательном виде, слова его прозвучали слегка угрожающе. А вдруг, она не пройдет? Вдруг, ему не понравятся ее ответы? Ее манера речи?       Вдох, выдох. — Приступим, — процедил мистер Макконахи, достав из ящика какую-то бумажку и пробежавшись по ней глазами. Похоже, это было ее резюме. Между собеседниками повисла 10-секундная тишина, после чего директор продолжил, — Мисс Грин, какие, по вашему мнению, качества делают вас успешным переводчиком?       Главное сохранять спокойствие, подумала Ева. Он не должен понять, что ты нервничаешь. Не очень-то и сложный вопрос, Ева. — Хм, — задумалась зеленоглазка, — думаю, в первую очередь стоит отметить... быструю реакцию. Умение быстро переключаться между языками. Также, организованность, ответственный подход к предстоящему мероприятию, предварительное изучение матчасти. Глубокое понимание культуры, истории языков, которыми я владею. — Это все?       Вопрос взбудоражил Еву. Она на секунду сморщила брови, но мысль о том, что такой взгляд может создать впечатление неопытной и неуверенной девушки, которая застряла на первом же вопросе, мгновенно заставила изменить ее выражение лица на спокойное и уравновешенное. — Дайте подумать... — девушка вновь задумалась, на этот раз чуть подольше, — Хорошо поставленная речь... — давай, давай, Ев, ну что присуще успешным переводчикам? Первый вопрос, не застревай! — Да, поставленная речь. А я могу... Как бы громко это не звучало, похвастаться своим красноречием. — Что ж, — Макконахи почесал затылок, — красноречие — прекрасный навык... — Да, вы правы, — Ева невольно перебила его, и это заставило ее волноваться только больше, — Могу сказать, что красноречие преобладает... Во всех языках, которыми я владею, — произнесла зеленоглазка, только сейчас обратив внимание на то, как нервно дергалась ее нога. Она вмиг утихомирила ее, хоть и все равно знала, что мистер Макконахи очевидно заметил ее нервный тик. — Что ж, это прекрасно. Хотя, звучите вы так, будто слегка привираете... для столь молодой девушки, — проговорил он скептически, — ладно, двигаемся дальше... Ваш родной язык — английский, ведь верно? На каком уровне вы владеете ещё... Дайте глянуть, — он вновь пробежался глазами по резюме Евы, — тремя языками? — Знаю китайский... Простите, владею китайским на уровне С1, французским — С1, а вот немецкий — С2. — Значит, вы говорите, немецкий С2... Отлично.       Девушка слегка удивилась последней фразе директора. Что он имел ввиду, говоря, "отлично"?       Почему "отлично"? Это его любимый язык? Похоже, самое время выпендриться. — И ещё, я очень заинтересована в немецкой культуре... — проговорила девушка, к концу фразы слегка уменьшив громкость своего голоса, заметив, что он не особо заинтересован в том, что она говорит. При этом, Чарльз Макконахи кивнул в ответ. — Как вы управляете стрессовыми и сложными ситуациями? — резко спросил он, переводя взгляд на зеленоглазку. — Медитация... Дыхательные практики... — девушка осеклась. — А что будете делать в случае, если на переговорах мировой важности вы не сможете правильно перевести фразу? Забудете слово? Что-то не расслышите?       Ева на секунду приоткрыла рот, не находя слов, чтобы ответить. Она вновь задумалась... Черт, почему вопросы такие сложные? Или это она слишком глупа для работы в этой компании? Она поколебалась несколько секунд, затем сделала глубокий вдох и высказала: — Уверяю вас, мистер Макконахи, если в будущем вы посчитаете, что меня допустимо ставить на переговоры мировой важности, я не подведу вас. И таких 'приколов' ни за что не произойдет.       Девушка думала, что такой ответ руководителя не устроит. Он будет продолжать докапываться, чтобы она ответила на его вопрос, на вопрос о том, что она будет делать в экстренной ситуации, а не отмазываться, что если ей удостоится взяться за такое задание, то девушка обязательно справится без неполадок. Но на счастье для нее, мистер Макконахи лишь обронил простое, — Хорошо.       После этого он на секунду задумался, но вскоре оторвал взгляд от резюме и аккуратно положил его в обратно ящик. Ева сидела, ожидала новых вопросов. Он убрал ее резюме? Уже конец собеседования? — Вот что, мисс Грин, — наконец проговорил Макконахи, — Мне интересен ещё один аспект. Откуда вы узнали о нашей компании? — Да вот, — выдохнула Ева, осознавая, что собеседование действительно подходит к концу и сложных вопросов ей больше не предстоит услышать в свой адрес, — друзья в университете знают о моих способностях, и один из них как-то порекомендовал обратиться к вам. Говорит, старый знакомый здесь работает. — А не знаете имя знакомого, случаем? — поинтересовался руководитель. — Дайте вспомнить... Доктор... Знаю точно, ему присвоена докторская степень. Вроде бы... Джонатан Крейн?       Имя разнеслось у девушки эхом в голове. Доктор Джонатан Крейн. Интересно, какой он? Кто это вовсе? — Ах да, Джонатан, — хмыкнул мистер Макконахи, — Конечно. Один из моих лучших переводчиков и психологов. Вам предстоит с ним сработаться...       Вопросы нахлынули Еву. Предстоит сработаться... Она принята? И если да, то что значит "предстоит"? Будто какой-то особенный работник. — Позвольте спросить, так я принята? — в надежде спросила девушка.       Директор, немного подумав, спросил, — А вы будете готовы к постоянным командировкам, разлукой с семьёй или любимым человеком на недели, ежедневным переводам множеств текстов, работе допоздна, постоянным презентациям для вузов, конференциям? Вы готовы будете отдать всю себя — языкам? — Да! — произнесла девушка, даже не вслушиваясь во все те вещи, которые он перечислял, которые грозили погубить ее, которые грозили ей забыть про отдых — напрочь. С того момента, как она узнала об этой компании, она мечтала устроиться на эту должность и прикладывала все усилия для этого. — Тогда... Если ваши навыки действительно подтвердятся на языковом тесте... — директор немного поколебался, но затем утвердительно кивнул и добавил, — испытательный срок — месяц.       Внутри Евы все разрывалось. Внутренний голос спешил выбраться наружу, заверещать, завопить от счастья. Она не была уверена в себе и своих силах. Она думала, что она слишком слаба для этого. Однако ее надежды воплотились в реальность, и сейчас ей хотелось кричать от счастья. Даже не смотря на то, что пока она принята лишь условно. — Спасибо большое! Работать с вами — честь для меня, — улыбнувшись, высказала девушка.       Ура! Ура! Ура! — И ещё, что касаемо доктора Крейна, — заметил босс, — он отличный лингвист и психолог. Я намереваюсь организовать для вас двоих встречу, чтобы вы проконсультировались с Крейном, да и просто поближе познакомились, вы же, все же, будете коллегами теперь... Как минимум месяц. А он, в свою очередь, выдаст вам немного советов из собственного опыта. — Разумеется, — кивнула зеленоглазка, — а могу ли я связаться с ним? Вы не могли бы дать мне его номер? — Доктор Крейн привык лично брать номера у людей, вживую, а не давать свой кому попало... Такой он уж человек. Я все организую и свяжусь с вами. Вы, пока, идите в соседний кабинет. Там сидит языковой эксперт. Вам предстоит сдать три письменных теста, затем устный. Звучит слегка угрожающе, не находите? Ох. Вижу, вы сильно разнервничались, не так ли?       Ева глянула на свою ногу. Нервный тик. — Ах, да... Не сказать, что сильно, просто лёгкое волнение и... Предвкушение. — Хорошо. Тогда рекомендую сейчас проследовать в кабинет к лингвисту и сдать тесты, — на его лице появилась лёгкая улыбка.       Ева встала, взяла сумочку, улыбнулась. Направилась к двери, едва собираясь попрощаться, как Макконахи опередил ее, — И ещё, вот что. Крейн имеет свойство... Испытывать новых работников на прочность. Если ему, конечно, предстоит иметь дело с ними. А ему предстоит.       Ева задумалась, но лишь на мгновение. Затем кивнула, попрощалась и окончательно вышла из кабинета.