Me and Thee (novel)

Phuwin Tangsakyuen Pond Naravit Lertratkosum Я и Ти
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Me and Thee (novel)
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
«Я всегда получаю то, что хочу». Смелое заявление от мистера Ти, на половину русского бизнесмена, красивого, богатого и прямо из романа о любви. Он достаточно хорош, чтобы заставить Пича, простого и непринужденного фотографа, внутренне кричать, «Возьмите себя в руки, мистер Ти!» Быть невольным консультантом наследника мафии не так-то просто. Но где-то по пути, среди всех советов и обсуждений, почему присутствует такое чувство, будто он стал объектом интереса мистера Ти?
Примечания
Перевод свободный. Так, как понимаю:) Добавила Понда и Пувина в фэндом, дабы продвинуть работу, да и всё же в лакорне они главные герои
Посвящение
Всем, кто будет писать отзывы и продвигать работу!🙏🏻
Содержание

Chapter 2

Мужчина стоял всего на расстоянии вытянутой руки. Теперь, когда он стоял в полный рост, стало еще более очевидно, насколько он высок — наверное около 190 сантиметров. Широкие плечи и крепкое телосложение делали его похожим на спортсмена смешанной расы. Под более ярким светом его дымчато-серые глаза были еще более поразительны, почти завораживающи. Его сильная линия подбородка, слегка затененная щетиной, добавляла ему устрашающей ауры. Конечно, он был красив — этого не отнять, — но исходившая от него опасная аура полностью затмевала любую привлекательность. Это было не столько достойно обморока, сколько страшно — хотелось бежать со всех ног. —Ты не сможешь открыть это с такой рукой, — сказал мужчина спокойным, деловым тоном, выжидательно протягивая руку. Пич моргнул, сбитый с толку. Он все еще был настороже, но после минутного колебания он передал бутылку с водой. Больше всего на свете он ощущал странное ощущение чего-то знакомого в человеке, стоявшем перед ним, но, как ни старался, не мог понять, что именно —Спасибо, — пробормотал Пич, когда парень легко открутил крышку и вернул открытую бутылку. Пич отошел в сторону, чтобы убедиться, что вода не выплеснется на кого-нибудь, затем наклонил ее, чтобы вылить на свою рану, позволяя ей смыть кровь. —Вот что бывает, когда суешь свой нос куда не следует, — прокомментировал мужчина, и в его глубоком голосе прозвучали легкие нотки упрека. Пич замер на долю секунды, вода замедлилась до тонкой струйки. Затем он слабо улыбнулся и продолжил промывать рану, его голос был легким и непринужденным, когда он ответил. —Да, ты прав. Это не мое дело. Но что я могу сказать? Я не мог просто так оставить этого ребенка. Если я могу чем-то помочь, я, вероятно, это сделаю. — Он пожал плечами и схватил несколько салфеток, чтобы осторожно промокнуть руку. Рана была не такой уж серьезной — просто царапина, ничего глубокого — но ему все равно нужно будет сделать прививку от столбняка, без вопросов. —Вы когда-нибудь задумывались о том, что помощь другим может привести к неприятностям? — Высокий широкоплечий мужчина скрестил руки на груди, прищурив глаза, и в его взгляде читалось явное неодобрение. —У меня всегда неприятности, так что да, я к этому привык.— Пич тихонько усмехнулся себе под нос, сделав небольшую паузу, прежде чем добавить смиренным тоном: —Но серьезно, не мог бы ты не пытаться заманить ребенка? Я бы предпочел не иметь дела с его борьбой с его...свободными отношениями или чем-то еще. Каждый раз, когда у них случается драма, я оказываюсь в центре событий. Выражение лица другого мужчины мгновенно стало жестким. Его и без того устрашающее лицо потемнело еще больше, а тон, пронизанный едва сдерживаемым гневом, стал резким. —Нет ничего, чего я хочу и чего не могу иметь. Вес его слов повис в воздухе на напряженный момент, прежде чем Пич внезапно разразился неконтролируемым смехом. Он попытался подавить его, но это только заставило его задохнуться, кашлять и смеяться одновременно. Наконец, ему удалось взять себя в руки, хотя взгляд другого мужчины становился все темнее с каждой секундой. —Извините, извините, — сказал Пич, подняв руку в притворной капитуляции, его голос все еще дрожал от веселья. —Я не хотел смеяться; это просто само так получилось. Типа, кто вообще говорит такие вещи в реальной жизни? Это как-то...чересчур. Властно и совершенно тиранически. Мужчина нахмурился еще сильнее, а растущее раздражение на его лице кричало не от удовольствия. Пич, поняв, что, возможно, зашел слишком далеко, быстро поднял обе руки в жесте извинения, его широкая ухмылка превратилась во что-то более смущенное. Черт побери мой большой рот, выругался он про себя. —Если тебе действительно нравится Ран, почему бы просто не подойти к нему как следует? — предложил Пич, пытаясь изменить настроение и предостеречь любой надвигающийся гнев. —Я имею в виду, эти двое еще официально не встречаются, верно? Аран все еще одинок. Если ты просто займешься этим, как нормальный человек, это может сработать. — Хмурый взгляд не дрогнул. Наоборот, парень выглядел еще более раздраженным, его челюсть была напряжена, когда он посмотрел на Пича сверху вниз. —Зачем мне тратить время на что-то подобное? — ответил мужчина, скрестив руки на груди, вся его манера поведения практически кричала об энергии босса мафии. В его пронзительном взгляде читалось презрение, словно сама идея играть по правилам была ниже его достоинства. Глядя на него сейчас, этот парень был бы не лишним в одном из тех любовных романов альфа-самцов — типа мафии с кокетливым поведением. Да, у этого парня были все признаки этого тропа. Пич кивнул сам себе пару раз. Да, он уже читал подобные романы. Герой в этих историях всегда был одинаковым — агрессивным, громким, властным до такой степени, что становился помешанным на контроле, и, возможно, немного неуравновешенным. Честно? Этот парень брал все нужные ноты. —Возьми себя в руки, мужик. Кто в здравом уме любит, когда им командуют или грубо обращаются? Если только они не мазохисты, конечно.— Пич покачал головой, небрежно прислонившись к борту своей маленькой машины. Судя по тому, как развивался этот разговор, путь должен был занять гораздо больше времени, чем он планировал. Сегодня вечером ему еще предстояло закончить работу, но, очевидно, этого больше не произойдет. —Это всего лишь случай на одну ночь. Зачем делать из этого такое масштабное представление? —Даже если это всего лишь на одну ночь, секс должен быть обоюдным удовлетворением. Это наслаждение моментом вместе, а не когда один человек берет то, что хочет, а другой просто тянется за ним или, что еще хуже, использует это как своего рода козырную карту. Где в этом веселье? —Тон Пича теперь был серьезным, выражение его лица было настолько искренним, насколько он мог. Для него секс был чем-то, что должно происходить между двумя согласными, желающими сторонами. Мысль о том, чтобы принуждать кого-то, давить на него или даже бросать деньги, чтобы добиться своего, — все это вызывало у него мурашки по коже —Это просто секс, — пробормотал будущий мафиози, хотя на этот раз его голос звучал немного менее пылко. Конечно, он все еще был раздражен, но уже спокойнее. —А ты когда-нибудь пробовала это на самом деле?— парировал Пич, приподняв бровь. —Секс, когда вы оба в деле, оба получаете удовольствие, а не просто спешите поскорее покончить с этим? Держу пари, это было бы намного лучше. — Он звучал как эксперт, но, по правде говоря, его опыт был смехотворно минимальным У него было трое отношений, ни одно из которых не зашло до конца. Конечно, у него было несколько встреч на одну ночь в те дни, но это было словно целую вечность тому назад. В эти дни он был слишком занят, чтобы даже думать о сексе. Лицо мистера мафии стало пустым, когда он погрузился в глубокие раздумья, его темные брови нахмурились, словно он пытался решить какую-то невероятно сложную головоломку. Пич мог только стоять и ждать. Не в силах сдержаться, он тихо зевнул. Он был на взводе уже несколько дней, не спал допоздна и работал без остановки. Сегодняшний день начался с утренней фотосессии и тянулся до... ну, до сих пор. Пич хотел сказать мистеру мафии, чтобы он шел домой и думал там. Он бы сам хотел пойти домой, честно говоря, он был близок к тому, чтобы потерять сознание от полного истощения. —Передай свой телефон. Пич, который был на грани того, чтобы задремать там, где он стоял, резко вытянулся по стойке смирно. Он моргнул, глядя на протянутую руку, сбитый с толку тем, как их разговор каким-то образом перешел на его телефон. Когда парень снова пролаял команду, его глубокий, властный тон не терпел никаких возражений, Пич вздохнул и вытащил свой телефон, разблокировав его без протеста. Что он мог сказать? Парень был как минимум вдвое больше его, его окружали два телохранителя, и, о да, оба были вооружены. Что бы ни задумал этот мафиози, он определенно не пытался украсть старый потрепанный телефон, как у него. Пич стоял там, наблюдая, как мужчина возится со своим телефоном. Эти дымчато-серые глаза были странно знакомы, чувство, которое дергало края разума Пича и отказывалось исчезать. Оно только усиливалось с каждой секундой. Когда ему вернули телефон, Пич взял его рассеянно, его изнеможение смешалось с этим грызущим чувством узнавания. Прежде чем он смог остановиться, слова вырвались. —Вы кажетесь мне очень знакомым. Мы уже встречались? Мистер Мафия замер, проблеск чего-то — разочарования, может быть — мелькнул в его серых глазах, прежде чем исчезнуть за кривой ухмылкой. —Это самая тупая фраза для подката, которую я когда-либо слышал. Ты что, слишком много мыльных опер смотрел? Пич моргнул пару раз, а затем расхохотался, от такого смеха он согнулся пополам и начал вытирать глаза. Его искреннее веселье мгновенно стерло ухмылку другого мужчины, заменив ее на хмурое выражение замешательства. —Извините, извините, — быстро сказал Пич, пытаясь успокоиться, прежде чем ситуация станет опасной. Последнее, что ему было нужно, это чтобы мистер Мафия обиделся и начал размахивать пистолетом. —Я не хотел смеяться над тобой, просто, чувак, это было слишком. Клянусь, я не пытался к тебе приставать или что-то в этом роде. Положа руку на сердце. —Наконец ему удалось сдержать смех, хотя усмешка упрямо застряла на его лице. —Я спросил, потому что вы действительно кажетесь мне знакомым. У меня такое чувство, будто я вас где-то уже видел — может быть, в журнале? Ваши глаза, этот дымчато-серый цвет... они действительно поразительны. Думаю, они просто застряли у меня в голове. Мистер мафия расслабил хмурый взгляд, острый край его глаз смягчился, словно он глубоко задумался. Персик стоял там, ожидая. Он хотел попросить разрешения пойти домой и поспать, но был слишком напуган, что может в итоге уснуть навсегда. Не вариант. Его еще ждала куча работы. —Я подумаю об этом, — наконец сказал мафиози, затем повернулся и ушел, а его люди шли за ним. Пич не выпускал затаенное дыхание, пока они полностью не скрылись из виду. Облегчение ударило по нему так сильно, что казалось, будто гора свалилась с его груди. Все то время, что они говорили, он боялся, что умрет. Но, несмотря на свою обычную личность, легкий алкогольный озноб, все еще гуляющий в его организме, и полное истощение, он каким-то образом умудрился вести себя храбрее, чем был на самом деле. По крайней мере, он не сделал ничего слишком безрассудного. Так он сказал себе, садясь в машину и направляясь обратно в свою квартиру. Сейчас он мог думать только о своей мягкой постели и сладком, ледяном потоке воздуха из кондиционера. Теракиту Киану Арсению было около тридцати, и он в настоящее время производит фурор в глазах общественности. Не только из-за Arseny, его безумно популярного бренда духов и ювелирных изделий, но и благодаря его поразительной внешности и постоянно меняющейся череде знаменитых подружек. Но мало кто знал правду о семье Арсени. Парфюмерный и ювелирный бизнес не был их первым начинанием. Имя Арсени было большой сделкой на черном рынке в течение многих лет как один из крупнейших поставщиков оружия из России. Они не просто торговали оружием — они вкладывали значительные средства в исследования и разработки, продвигая новые технологии вперед. Начиналось как торговля оружием, переросшая в технологическое доминирование, и теперь, когда у руля стоял старший сын семьи Арсени, у них был законный бренд в сфере предметов роскоши. На первый взгляд, это было просто прикрытие, но огромные прибыли превзошли все ожидания, превратив бизнес в одну из жемчужин империи Арсени. Учитывая, что у него было все — власть, богатство, влияние, — неудивительно, что человек, которого часто называли «боссом мафии», редко сталкивался с чем-либо, чего он хотел, но не мог иметь. Он медленно ритмично постукивал пальцами по столу, оставляя документ на экране неподписанным. Впервые он не мог сосредоточиться на работе. Его разум был запутан мыслями, от которых он не мог избавиться, как бы сильно он ни старался. Эта маленькая, пылкая модель привлекла его внимание своими большими, выразительными глазами, румяными щеками и смелым ртом. В его поведении был вызов, почти вызывающий, завернутый в миниатюрную фигуру, над которой, казалось, было так легко доминировать. Он должен был признать, что был заинтригован. Он не мог не задаться вопросом, каково это — иметь эту упрямую маленькую штучку, прижатую к нему, извивающуюся и поддающуюся его контролю. Когда он чего-то хотел, он должен был это получить. И чем больше кто-то сопротивлялся, тем большее удовлетворение он получал, чтобы его завоевать. Но это действительно странно. Образ этой модели задержался в его сознании, отказываясь исчезать. Однако, как ни странно, другая мысль начала закрадываться — теплый, успокаивающий голос, спокойный и ровный, как нежный ручей. Всего несколько слов в паре с ярким, искренним смехом каким-то образом смогли в одно мгновение погасить его кипящий гнев. Тот, кто смеялся над ним, прямо сказал ему успокоиться и стоял на своем, не зля его. Если что, непреклонное, но обезоруживающее поведение парня заставило его смягчиться. Никто другой не разговаривал с ним так и не уходил невредимым. И вот он, этот фотограф, все еще живой и цел. Он даже не был таким уж замечательным на первый взгляд. Не ошеломляюще красивым, не тем, от кого невозможно оторвать глаз. И все же, находиться рядом с ним было... странно успокаивающе. —Сэр, вот информация, которую вы запросили. —Его помощник подошел, положив на стол два файла. На обложке каждого было четко написано имя. Ти колебался. Честно говоря, он сомневался еще с прошлой ночи, когда отдал приказ о проверке биографий. Он полностью намеревался изучить историю модели. Но каким-то образом он также сказал им проверить и фотографа. Даже сейчас часть его задавалась вопросом, какого черта ему нужно было досье этого фотографа. Однако, когда его рука двинулась, она пропустила отчет о модели, которую он был так уверен, что хотел, и вместо этого взяла отчет о фотографе. Другой файл остался лежать нетронутым на столе. Ти слегка поджал губы, перелистывая страницы. Репутация фотографа была безупречно чистой до такой степени, что это почти раздражало. Никаких скандалов, никаких скелетов в шкафу, просто простая жизнь.. Поскольку он был старшим сыном в семье, имена его родителей даже не были указаны в деле. Взгляд молодого босса мафии ненадолго задержался на разделе с перечнем любимых блюд. Затем, словно принимая решение, он взял телефон, прокрутил список до номера, который сохранил накануне вечером, и позвонил без колебаний. Едва успел прозвонить телефон, как трубку взяли. Сонный голос, который ответил, заставил его взглянуть на часы. Почти 10 утра, не так ли? —Буду внизу через час. Я за тобой заеду, — сказал он коротко и по существу, просто по привычке. Однако человек на другом конце провода явно не привык к столь резким командам. —Забрать меня? Куда? Подожди, кто это? —На завтрак, — уточнил он, хотя сказал ровно столько, сколько хотел объяснить. Его немного раздражало, что собеседник не помнит, кто он такой, но он проигнорировал это. Учитывая полусонный тон голоса парня, его мозгу, вероятно, было слишком рано что-либо обработать должным образом. Как ни странно, вместо того, чтобы разозлиться, он нашел смущение и сонливость в голосе забавными. Человек на другом конце провода все еще казался сбитым с толку, но Ти не дал ему возможности задать еще вопросы. Он повесил трубку и сосредоточился на документах на своем столе. Бумажная работа, которая раньше его раздражала, теперь казалась немного менее раздражающей. Он мог на ней сосредоточиться. Может быть, предложение фотографа не торопиться и «начать с флирта» было не такой уж плохой идеей. Он бы начал с небольшой разведки, собрав немного информации о симпатичной модели. Они казались достаточно близкими, чтобы он, вероятно, раскопал что-то полезное. Он был в заметно лучшем расположении духа, хотя сам этого не осознавал. Тем временем его секретарь и телохранители, стоявшие поблизости, обменивались молчаливыми, беспокойными взглядами. Вопросы переполняли их умы, но никто не осмеливался высказать ни одного. Никто не был настолько глуп, чтобы рисковать спровоцировать своего босса на одну из его печально известных вспышек. Если бы это произошло, не осталось бы никого, кто мог бы успокоить бурю

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.