No One Can Refuse Doggie A

После того как Лу Сянтян покинул, мир наконец-то стал спокойным. Хуо Симин снова сосредоточил взгляд на экране. Как только он схватил мышку, его правая рука невольно коснулась бумажного пакета… Это был тот самый пакет, который Рaн Хан дал ему сегодня утром. Хуо Симин не привык завтракать. Оставлять эту вещь рядом было бы просто помехой. Возможно, лучше просто выбросить её. Он поднял бумажный пакет и уловил слабый аромат круассанов. Улыбка Альфы, который стоял против света этим утром, внезапно возникла у него в сознании. Хуо Симин колебался в своем порыве выбросить предмет, его выражение лица стало несколько жестким. С жестким выражением лица он неохотно раскрыл бумажный пакет. Недоуменно уставился на хлеб внутри на мгновение. Он нахмурил брови. Откусил кусочек хлеба… На вкус было вполне нормально. Изначально, когда Хуо Симин сделал временную метку на Ран Хане, он лишь велел своему секретарю проверить базовую информацию о нем. Его понимание Ран Хана ограничивалось тем, что ему двадцать два года, он Альфа и работает официантом в клубе Onces. Но теперь он вдруг стал любопытен к некоторым другим вопросам. Например… Почему он все еще использует этот жалкий телефон с разбитым экраном, хотя я дал ему деньги? Почему ему приходится работать так много на разных работах днем и ночью? …… Когда секретарь вошел, чтобы уточнить некоторые вопросы с Хуо Симином, он увидел его, сидящим в офисном кресле, с скрещенными руками. Он был полностью сосредоточен на экране перед собой, вертя ручку в руках и выглядя серьезно. Он, казалось, разбирался с чем-то очень важным, поэтому секретарь решил, что лучше не отвлекать его сейчас. Секретарь решил подождать рядом некоторое время. Прошла минута, Хуо Симин все еще не заметил его, стоящего у двери. Прошло две минуты, Хуо Симин нахмурил брови, вглядываясь в экран. …… Прошло пять минут. — Г-н Хуо. Секретарь наконец не выдержал. Символически постучал в дверь и подошел к столу Хуо Симина. Секретарь встал перед его столом. Он невольно увидел содержание на экране другого. Это был не важный документ, а фотография. На фотографии молодой человек в белом халате сидел в лаборатории, улыбаясь камере. ——Это был Альфа, которого Хуо Симин раньше просил его найти. “Бах!” Секретарь уронил стопку файлов на пол. Казалось, он увидел что-то, чего не должен был видеть. …… После полудня в кофейне. Недавний бесконечный рабочий график заставлял Ран Хана чувствовать себя не в своей тарелке, независимо от того, что он делал. Стоя перед кофе-машиной и чувствуя легкую сонливость, его телефон вдруг завибрировал в кармане с “бузз!”. Он ответил на звонок: — Алло, алло… — До следующего понедельника? — О, хорошо, понял. Спасибо. Цзянь Мин небрежно спросил: — Что случилось? Ран Хан положил телефон, — Я получил результаты собеседования. попросили сообщить им до следующего понедельника, если я приму работу. Цзянь Мин кивнул: — Это хорошо, не так ли? Но Ран Хан уставился на стол, погруженный в мысль. Цзянь Мин заметил темные круги под его глазами и растерянное выражение. — Почему бы тебе не уйти домой и не отдохнуть после работы? —Если так продолжится, ты станешь измученным даже до начала работы. Ран Хан улыбнулся и снял фартук. — Мне нужно встретиться с научным руководителем позже. У нас была договоренность. Цзянь Мин: — А потом ты собираешься работать в клубе? Ран Хан: — Мхм. Цзянь Мин: — Это здорово… Мастер управления временем. Научный руководитель Ран Хана, Чжан Шэн, известный ученый в области биофармацевтики. Его улучшения в подавляющих средствах значительно снизили побочные эффекты на омега-железы, вызванные приемом препаратов. Резиденция Чжан Шэна — это дуплексная вилла. Он часто приглашает своих студентов, чтобы обсудить ход проектов, так что Ран Хан хорошо знаком с этим местом. Дверь открыла домработница. Ран Хан сказал “спасибо”, переобулся и вошел внутрь. — Профессор Чжан. Чжан Шэн поднял взгляд от своего стола. Он носил очки для чтения и жестом указал на место рядом с собой, приглашая Ран Хана сесть. — Как дела у твоей сестры в последнее время? Ран Хан: — Она ждет пересадки. Если все пройдет хорошо, она сможет сделать операцию в следующем месяце. Чжан Шэн кивнул. Он положил книгу и, после короткой паузы, спросил: — Размышлял ли ты о том, когда вернешься? — У меня будет вакансия аспиранта в следующем году. Ран Хан остался молчалив. Чжан Шэн посмотрел на него снизу. Когда он смотрит на людей, его очки обычно немного сдвигаются вниз по носу, создавая сильное ощущение давления. — Я понимаю, что у твоей семьи особые обстоятельства… — Если ты вернешься, у меня в этом декабре будет проект. Ты сможешь подать заявку на университетскую стипендию, и если этого будет недостаточно, я могу покрыть часть расходов. — Папа, как ты можешь приглашать кого-то и даже не предложить выпить перед началом этого ‘допроса’? Сказала дочь Чжан Шэна, Чжан Фан. Она попросила домработницу принести два стакана воды. Ран Хан взял воду и поблагодарил её. Он посмотрел на плавающие чайные листья в чашке. — Спасибо, профессор Чжан, но мне, возможно, нужно ещё немного подумать над этим… Пересадка желез не является мелкой операцией, и Ран Ань, возможно, потребуется длительное лечение после неё. В городе А находятся лучшие медицинские ресурсы, но это также очень дорого. Учитывая текущее плохое финансовое положение в семье, отсутствие сбережений и растущие долги, он всерьез задумался о том, чтобы отказаться от учёбы. Возможно, для него было бы мудрее и реальнее работать напрямую. Чжан Шэн, естественно, заметил колебания Ран Хана. Он немного приподнял голос: — Ты волнуешься из-за финансовых трудностей? Эти проблемы всегда можно решить. Разве я не говорил об этом? Ран Хан не мог принять решение. — Пожалуйста, дайте мне немного времени, чтобы подумать. Чжан Шэн заметил его колебание. Он был человеком с горячим нравом и не терпел видеть, как кто-то, кто изначально стремился к научным изысканиям, колебался в своих целях. — Вернись и обдумай всё тщательно. Если решишься отказаться и хочешь пойти работать, скажи об этом сразу. Не возвращайся наполовину, колеблясь и тратя наше время. Ран Хан улыбнулся извиняющимся жестом. — Я понимаю, профессор Чжан. После разговора с Чжан Шэном, Чжан Фан хотела пригласить Ран Хана на ужин, но он отказался. Чжан Фан проводила его к двери и вздохнула. — Мой папа говорит так, не принимай близко к сердцу. Ран Хан сказал: — Я знаю, что профессор Чжан на самом деле желает добра. — Это не так легко увидеть, засмеялась Чжан Фан. — Он просто любит навязывать свою волю другим. Что бы он ни ценил, он ожидает, что остальные примут это всерьез. Когда я сказала, что не собираюсь идти в академию, он месяц игнорировал меня, едва ли разговаривая. Ты его любимый студент, и он переживает даже больше. Ран Хан покачал головой с улыбкой. — На самом деле, профессор Чжан прав. Я должен как можно скорее принять решение. Чжан Фан: — Это то, что ты должен решить сам. В конце концов, это твоя жизнь… Она отвлеклась на дальнюю книжную полку, её взгляд остановился на черно-белом фото. — Не идти в академию не значит конец света. В эти выходные Хуо Симин все же встретился с человеком, которого ему представил Хуо Мао. Собеседник оказался младшим сыном председателя строительной компании, Бетой. В престижном ресторане с впечатляющей атмосферой. Взгляд Дун Няньбая задержался на четко очерченном подбородке и выдающемся носе мужчины. Ресницы собеседника были слегка опущены, придавая ему непринужденный вид. На самом деле, прежде чем прийти сюда сегодня, Дун Няньбай не был особенно оптимистичен относительно этой назначенной встречи, которую устроил его отец. Несмотря на то что собеседник был будущим наследником Хуанью, Хуо Симин все же оставался Омегой. Но он не ожидал, что Хуо Симин будет таким привлекательным. Он был более привлекателен, чем любой Альфа, которого он когда-либо видел. Кажется, заметив его взгляд, Хуо Симин поднял глаза. Дун Няньбай быстро отвел взгляд и нашел случайную тему для разговора. — Господин Хуо, задумывались ли вы о том, сколько детей хотите в будущем? Звук ножа и вилки с той стороны на мгновение замер. Хуо Симин: — Нет. Дун Няньбай: — Я думаю, что хотел бы троих. Хуо Симин бесстрастно спросил: — Почему? Дун Няньбай ответил: — С тремя шанс иметь достойного наследника кажется выше. Хуо Симин чуть усмехнулся: — Почему бы тебе не поискать Альфу? Дун Няньбай был ошарашен. — Что? Хуо Симин: — Вероятность иметь достойного наследника была бы намного выше, не так ли? Дун Няньбай немного опустил голову. — В общем, Альфы обычно предпочитают Омег над Бетами... — Конечно, господин Хуо, вы более выдающийся, чем любой Альфа, которого я встречал. Атмосфера на мгновение замерла. Хуо Симин достал из кармана футляр для сигарет. Он встал и смотрел вниз на человека перед собой, его взгляд больше напоминал уведомление, чем просьбу. Дун Няньбай покраснел под его взглядом. — О, ничего, продолжайте. Хуо Симин вышел на открытый балкон, облокотился на перила и закурил. На его холодном лице на мгновение промелькнуло нетерпение... Он боялся, что если останется в этой комнате еще хотя бы на секунду, не сможет сдержаться. Люди, которых Хуо Мао представлял ему, становились все более удушающими с каждым разом. Посередине сигареты у Хуо Симина зазвонил телефон. Он ответил — это был его секретарь. Собеседник спросил: — Господин Хуо, у вас встреча с мисс Сун через полчаса. Следует ли вам отправляться сейчас? Хуо Симин нахмурился: — С какой мисс Сун? — С той, что представил председатель. Хуо Симин промолчал. — Господин Хуо? Когда секретарь уже думал, что связь прервалась, Хуо Симин произнес: — Отмените. Секретарь на мгновение остолбенел. — Хорошо, господин Хуо. Как я должен объяснить это ей? Хуо Симин ответил: — Просто скажи, что у меня срочное дело. А потом приди сюда, чтобы проводить кого-то. После того как Хуо Симин положил трубку, он закурил последнюю затяжку и направился к парковке, как раз в тот момент, когда секретарь поднимался оттуда. — Господин Хуо, я только что отправил водителя проводить господина Дуна. Вам вызвать другого водителя? Хуо Симин отказался: — Нет, я сам отпаркуюсь. …… Клуб Onces. Это была четвертая встреча Ран Хана с Хуо Симином в клубе. Его появления всегда были неожиданными. Только думаешь, что он больше никогда не появится, как он снова оказывается здесь. Когда Ран Хан вошел, Хуо Симин сидел на диване. Он постучал по месту рядом с собой, давая понять Ран Хану, чтобы он подошел. Ран Хан огляделся у двери, убедившись, что Хуо Симин сегодня не пьян, прежде чем медленно подойти и усесться на диван. Хуо Симин на этот раз прямо не заговорил о метке. Вместо этого он спросил: — Номер телефона. — Хмм? Ран Хан на мгновение не смог понять. Хуо Симин: — Твой номер телефона. — Ох... Ран Хан пробормотал ряд цифр. Он наблюдал, как Хуо Симин нажимает несколько кнопок на своем телефоне. Затем его собственный телефон начал вибрировать. Как только Ран Хан вытащил свой телефон, звонок прекратился. Хуо Симин посмотрел на него. — Это мой номер. Ран Хан уставился на пропущенный вызов, отображенный на экране, его выражение на мгновение стало пустым… Это считается обменом контактной информацией? — В следующий раз, когда я приду, скажу тебе, - сказал Хуо Симин, положив телефон и медленно наклонившись вперед. Расстояние между ними внезапно сократилось, так близко, что кончики их носов почти соприкасались. Чувствуя теплое дыхание на своих губах, Ран Хан замер. Он посмотрел в темные глаза Хуо Симина, его сердце стало биться быстрее. Несмотря на это, он внимательно изучал выражение Хуо Симина, боясь, что тот может действовать импульсивно из-за алкоголя. "Бах!" Хуо Симин с шумом положил телефон на стол. — Я сегодня не пил. Он потянулся к воротнику Ран Хана, мгновенно заметив беспокойство Альфы в его нервных, собачьих глазах. — Что тебя тревожит? Ран Хан: — Я не нервничаю... С этими словами его лицо покраснело. Уголки губ Хуо Симина приподнялись. Он наклонился ближе к уху Альфы, его тонкие губы приоткрылись, голос оставался холодным и отстраненным. — Разве ты не сказал в прошлый раз, что ты быстро учишься? Уши Ран Хана загорелись. Его дыхание участилось, он слегка отвернул голову… Почему бы ему просто не вспомнить о том, что было сказано в прошлый раз? Хуо Симин, увидев стеснительное выражение на лице Ран Хана, сжался губами в легкой улыбке. Он потянулся к железе на затылке Ран Хана, исследуя. Когда его пальцы надавили, зрачки Альфы сжались, и его взгляд стал темнее, напоминая хищный взгляд собаки в охоте. Контакт с железом таким интимным образом имеет сильное значение для каждого. Сладкий, кремовый запах начал распространяться. Хуо Симин наблюдал за все более покрасневшим и привлекательным лицом Альфы. Он щипнул мочку уха Ран Хана. — Тогда давай проверим, так ли это. Автор хочет сказать: На самом деле, мистер Хуо предпочитает брать на себя инициативу (можно так сказать?). Примечание переводчика: 喂 (wéi) – привет (при ответе на телефон) Примечание переводчика: 您好 (nínhǎo) – здравствуйте (вежливо)