О последствиях

Désolé - простите (фр.) Pauvre fille! - бедная девочка (фр.) Miło cię widzieć, pani Ser - рад тебя видеть, пани Сыр Деревянная дверь открылась, и Тыква увидела нескольких людей в форме, каждый смотрел на неё с удивлением. Сыр отдал честь всем присутствующим. ⁃ Dzień dobry, panowie zwiadowcy. ⁃ Jaki gości. Возвращение блудного Сыра. — Воскликнул один из разведчиков.— Obawiam się, że panu pułkownikowi się to nie spodoba. ⁃ Pomożecie? Девушка стыдливо опустила глаза в пол. В разговор Сыра и Кружки, такое было позывное у старшего лейтенанта Макса, встряла темноволосая пани с еле слышным французским акцентом, из-за чего Тыкве было ещё сложнее разобрать её речь. ⁃ Wszyscy już wiedzą, że nielegalnie przekroczyłaś granicę i wpadłaś w tarapaty. Myślisz, że teraz wszyscy razem rzucą wszystkie ważne zadania i będą cię ratować twoją dupę?! — Она резко обернулась на Соню. — A kim pani jest? Kogoś ty doprowadziłeś? Тыква не понимала, что ответить. Вопрос был определённо для неё, но что именно это значило? ⁃ Простите, я по-польски nie rozumiem. (Единственное, чему она научилась от Сыра) ⁃ Désolé, ja całkowicie zapomniałam. Так что ты здесь забыла, mon ami? Девушка поправила сползающие на китель длинные кудри и перешла на беглый русский. ⁃ Меня зовут Тыква, по неосторожности офицера пани Сыра меня обвиняют в убийстве майора саратовской армии. — Все вопрошающе посмотрели на вернувшегося разведчика. — Она пообещала мне помочь, сказала, что вы сможете помочь. ⁃ Pauvre fille! Нам очень жаль, что эта бестолочь опять вытворила что-то, что заставило страдать других. Воскликнула пани и поправила очки. ⁃ Poproszę bez wyrażeń! То, что ты старшина, ещё не даёт тебе права обзываться. Возмутился Сыр. ⁃ Тебе вообще-то тоже не дано право убивать людей во имя мести и своих припадочных бредней. Вмешался в разговор маленький и невзрачный ефрейтор Коробка. Спор вовремя остановился, когда Кружка попросил всех вести себя прилично и подошёл ближе к Тыкве и её подруге. ⁃ Ты сейчас не в том положении, чтобы спорить. Тем более, будто бы ты не знаешь нашу Шпинель. А Шпинель, она же Шпилька, всегда была рада подколоть кого-нибудь из сослуживцев. Из-за своего характера поначалу девушка с трудом нашла общий язык с коллегами, но вскоре её многие полюбили. Именно Шпильку однажды отправили на разведывательную миссию во Францию, где ей пришлось полностью изменить свою личность и притворяться француженкой, что зарабатывала на жизнь своими художественными талантами. В тяжёлые времена она даже успела заняться контрабандой французских товаров в Польшу, но только это секрет. ⁃ А вам, пани Тыква, помочь будет очень сложно. — Макс задумчиво постучал костяшками пальцев об стол. — В случае чего, мы сможем доказать вашу невиновность перед саратовским судом.. ⁃ Но что будет с Сыром? Перебила его София. ⁃ С этим уже будем разбираться не мы , но чтобы провести это дело, нам нужна немаленькая сумма денег. Шпилька опять встала с места и презрительно посмотрела на подруг. ⁃ Софи, ты можешь прийти к нам завтра, если что-то поменяется. А ты, — Шпинель перевела взгляд на Сыра. — останься на пару часиков, есть пара вопросов. Рыжая пани немного заволновалась. Она повернулась к Тыкве и протянула кошелёк с ключами. ⁃ Держи, доедешь на моей машине, денег бери сколько хочешь, дома что найдёшь - всё твоё. — Соня положила всё в карман. — Вернусь нескоро. Сыр обнял подругу и выпроводил её за дверь. Вернувшись обратно к остальным разведчикам, он заметил, что все резко изменились в лице. Старший лейтенант попросил его присесть. ⁃ Czy zdajesz sobie sprawę, że złamałaś prawo tajemnicy? ⁃ Tak. ⁃ Значит так. Девчонку мы вернём на родину, а если за тебя за это время никто не вступится , то отправишься под суд. Найти хорошего адвоката и замять дело будет стоить тысячи злотых, не забывай. Макс принялся что-то искать на компьютере, тем самым давая понять, что разговор закончен. ⁃ А что по новым данным разведки об этом? ⁃ Ничего сказать не могу, спроси у командира. ⁃ Заодно передай, что разведчик-недоучка пани Сыр снова в строю. Добавила Шпилька. Перед тем, как пойти к командиру, девушка напоследок развернулась к остальным. ⁃ Ale pomożecie mi? Jesteśmy przyjaciółmi, prawda? ⁃ Друзья-то мы друзья, но вот из своего кармана никто деньги платить не будет. Коробка рассмеялся. ⁃ Он прав, материально мы тебе никак не поможем, но я попытаюсь тебя хоть как-то поддержать.— Согласился Кружка. — Удачи тебе , главное не зли командира, он сейчас не в духе. *** Сыр покинул штаб уже только под вечер, получив при этом хороший выговор от начальства. За время его отсутствия накопилось много нерешённых вопросов, и так как теперь он снова вернулся на службу, ему придётся работать вдвое больше, чем раньше. Кто знает, может быть вскоре девушку снова отправят куда-то, где её сильно покалечат или даже убьют. В конце концов, саратовцы не будут мириться со смертью Леденца, контрразведка всё равно попытается вычислить Сырочка и отомстить. Но сейчас не хотелось об этом думать, его больше привлекала мысль о том, что скоро он окажется дома вместе с Тыквой. ⁃ Miło cię widzieć, pani Ser.