Наследие Винклер

12 сентября 2005, 00:36 Миннеаполис, Миннесота.  Старые половицы заскрипели под ногами, когда Дин и Катерина вошли в полуразрушенный дом. Воздух был спёртым, пахло гнилью и сыростью. Внезапно температура резко упала – верный признак присутствия призрака. –Что-то не так, - прошептала Катерина, доставая из куртки железный прут.  Дин только кивнул, крепче сжимая обрез. В следующий момент из темноты коридора на них выскочили две массивные фигуры. Это были местные лесорубы – Майкл и Итан, они иногда присматривали за Катериной в детстве. Правда, что-то в их образе было не так. Может, то что их глаза заволакивало белой пеленой? Рука Винклер дёрнулась, увидев знакомые лица, её хватка ослабилась, но она оставалась на стороже. –Итан? - она медленно подходила ближе, держа прут наготове –Майкл? Вы меня помните..? - Катерина остановилась на безопасном расстоянии, вглядываясь в их каменные лица. Дин подошел к ней ближе, слегка прикрыв её собой, всё ещё направляя обрез. Лесорубы не говорили ничего, даже не двигались. В лице девушки отразилась слабая печаль из-за их молчания, но она продолжила: –Я Винклер.. - она продолжила вглядываться в их физиономии –Катерина. Лесорубы словно озверели после того, как она произнесла своё имя. Почти зарычав, первый бросился на Дина, сбивая его с ног. Верзила навалился всем весом, его руки сжимали горло охотника. Обрез отлетел в сторону. Майкл попытался схватить Катерину, но она еле как увернулась, ударив его железным прутом по голове. Тот взвыл, подарив Винклер драгоценное время. Она успела схватить обрез Дина и, оказавшись сзади Итана, Катерина внезапно прыгнула ему на спину, обвив ноги вокруг его торса. Прижав обрез к шее, она начала душить его. Лесоруб ослабил хватку на горле Дина, что позволило ему выбраться и сильно вмазать Итану по лицу. Итан пошатнулся от удара, но устоял на ногах. Катерина всё ещё держалась на его спине, пытаясь задушить обрезом, когда Майкл схватил её за куртку и с силой дёрнул назад. Она упала на пол, больно ударившись спиной, но успела перекатиться в сторону прежде, чем массивный ботинок Майкла опустился там, где только что была её голова. –Катерина! - крикнул Дин, бросая ей баночку с солью. Винклер поймала соль на лету и высыпала содержимое на лицо Майклу. Тот никак не отреагировал, словно он не был чем то сверхъестественным. Катерина нахмурилась и ненадолго замерла от непонимания. Но Итан уже оправился и снова бросился на Дина, впечатав его в стену. Старые доски затрещали от удара. –Прости, Катерина - прошептал Майкл, на его лице отразилось что-то похожее на...искренность? На секунду Катерине показалось, что белая пелена спадает с его глаз и даже можно разглядеть цвет его радужек. Она не понимала, что происходит: он хочет убить её или раскаяться? Размахнувшись, он ударил её кулаком по лицу. Девушка рухнула на спину и потеряла сознание. Глаза Майкла были полностью белыми, без единого проблеска сознания. Когда Дин увидел лежащую на полу Катерину, гнев накрыл его с головой. Воспользовавшись моментом, он достал из кармана нож, вонзив его в бок Итана. Тот взревел и потянулся к ране. Майкл, услышав вой своего дружка, схватил старый стул и замахнулся на Дина. Но тот успел пригнуться, и стул разлетелся в щепки о стену. Дин поспешил к телу Катерины, попутно опустошая магазин в Майкла. В этот момент по комнате пронёсся холодный ветер, тёплое дыхание Дина становилось паром. Он остановился и оглянулся. Катерина смогла прийти в себя, но сдвинуться с места она не могла. Сфокусировав зрение на фигуре, стоявшей в конце коридора, она сумела хрипло выдавить из себя, прежде, чем снова вырубиться: –Дин, это он.., Джозеф - выдохнула Катерина. –Дин, нужно... - договорить она не успела, в глазах снова потемнело, а тело обмякло. Майкл и Итан вдруг застыли, как марионетки, словно кто то остановил их моторику. Когда раздался голос в конце коридора, по телу Дина побежали мурашки. Он сильнее сжал пистолет в руках. –Здравствуй.. - голова Джозефа повернулась в сторону Катерины. Он начал медленно приближаться –Я так долго ждал этой встречи.  Дин побледнел, но был готов к ещё одному раунду:  –Сначала одолей красавчика рыцаря, что бы заполучить принцессу - парень самодовольно улыбнулся, напрягаясь сильнее с каждым его шагом. Джозеф рассмеялся: –Как бы не так...  - он сделал паузу –М-даа, ну и охотники пошли - в мгновенье ока он оказался прямо напротив Дина, поднеся пальцы ближе к лицу и щелкнув ими. Винчестер сразу же повалился на пол.

***

Спустя какое то время Дин начал приходить в себя. Веки его были тяжёлыми, а когда он попытался двинуться, понял, что не может. От этого он взбодрился и начал дергаться, в попытках выбраться. Но всё было бесполезно, парень был крепко привязан к стулу. Оглядевшись по сторонам, он заметил Катерину, сидевшую вплотную сзади него. Она тоже была привязана.  –Эй! Катерина! Очнись! - сказал Дин, пытаясь пробудить её. Он начал резко качаться на стуле, что бы хоть как то повлиять на девушку.  Катерина слабо застонала и медленно подняла голову. Она зажмурила глаза и медленно огляделась. Когда Дин почувствовал её движение сзади, облегчено выдохнул. –Дин? - она повернула голову назад, как смогла. Охотница попыталась развязать руки, но это было бессмысленно –Твою мать..  Внезапно услышав шаги за дверью, они одновременно повернули голову в сторону. Дин и Катерина замерли, напряженно вслушиваясь. Металлическая дверь начала медленно открываться с протяжным скрипом.  За дверью показался Сэм. –Слава Богу - взмолилась Катерина. –Сэмми, развяжи нас! - приказал Дин. Сэм засунул пистолет под ремень и поспешил развязать их. Как только Сэм освободил Дина их словно ветром занесло в комнату и дверь закрылась. –Сэм! Дин! - закричала Катерина им вслед –Да вы что издеваетесь.. - безнадёжно прошептала она, в ожидании чего то.

***

 Винчестеры встали на ноги и сразу же попытались открыть дверь. Но их попытки были безуспешными. –И что делать? - Сэм обратился к Дину, нервно уткнувшись руками в бока.  Дин потёр лицо и скрестил руки на груди:  –Выбивать дверь! Что ещё делать? - Дин подошёл к двери и сделал первый толчок в неё. Сэм встал рядом и начал помогать.

***

 Катерина закрыла глаза и тяжело вздохнула, а когда она их открыла, то вздрогнула: перед ней оказался Джозеф.  –Ну здравствуй, Катерина - сказал он, расправив плечи.  Катерина посмотрела на него с отвращением и съязвила: –Катись к чёрту, псих! - её губы поджались от злости. Джозеф вскинул брови и ехидно улыбнулся, облизав губы: –Разве так разговаривают со своей семьей? - он обошел её и остановился сзади.  Девушка нервно сглотнула. Её грудь вздымалась от накалившейся обстановки. –Заткнись.. Ты не моя семья.. - она сказала это очень тихо, чуть ли не шепотом. –Конечно.. Мне никогда не стать обгоревшим куском плоти - сказал он ей на ухо.  От его слов по телу Катерины пробежал холод, а сердце словно остановилось. Она сидела неподвижно, её взгляд был застывшим, словно каменный. Гнев кипел внутри, но охотница не показывала его - не позволяла эмоциям вырваться наружу. Тело напряглось, как натянутая струна, а каждый её вздох был глубоким и сдержанным. Её руки были расслаблены, но пальцы сжались в кулаки настолько сильно, что костяшки побелели. Она не двигалась, не говорила ни слова, но воздух вокруг неё казался плотным, тяжёлым от напряжения. –Я знаю, что на самом деле случилось в ту ночь. И знаю, почему ты действительно вернулась - он провёл рукой по её плечу, от чего она инстинктивно дёрнулась.  По телу Катерины побежали мурашки, а в горле пересохло. –Закрой свой рот.., ублюдок.. - прошипела она сквозь сжатые от злости зубы.  В этот момент Сэм и Дин делают решающий толчок в дверь и выбивают её. Доски затрещали от силы их удара, и дверь повалилась на  пол. Дин тотчас достал обрез и начал стрелять в Джозефа. Сэм в это время подбежал к Катерине, вытащил нож, и разрезал верёвки на ней. Взяв девушку за руку, он поставил её за их с Дином спинами. –Стой здесь - приказал Сэм и повернулся к Дину.  Катерина нахмурилась от недовольства и всплеснула руками. –Эй! Вообще-то я тоже.. - она не успела договорить, как раздался последний громкий выстрел, изгнавший на время Джозефа –... кое что могу - продолжила девушка, смотря на то место, где только что был призрак.  Дин перезарядил оружие и огляделся. –Сэм, идите на верх, а я поищу здесь - скомандовал он. Катерина раздраженно вздохнула и уставилась на Дина: –Теперь ты мной потыкать будешь? Мальчики, лучше меня этот дом никто не знает, и будьте добры пойти за мной - она уверенными шагами устремилась к лестнице. Винчестеры так и стояли на месте, переглядываясь. Девушка обернулась на них и цокнула: –Ну? Так вы идете или нет?   Братья последовали за ней.  Поднявшись на второй этаж дома, они увидели слабый свет, проникающий сквозь заколоченные досками окна - он едва освещал просторный холл. Из холла расходились двери в спальни. В некоторых дверях сохранились покосившиеся и полуразрушенные петли, в других остались лишь пустые проёмы. Катерина провела пальцами по одной из таких петель и прошла в комнату. Внутри комнаты царил беспорядок. Всё было разрушено. Обломки мебели — ножки кроватей, спинки стульев, обрывки ткани — валялись в беспорядке. На стенах виднелись следы времени: обгоревшие детские рисунки и фотографии. –Твоя спальня? - робко сказал Сэм. Катерина обернулась на него и медленно кивнула головой: –Да.. Видимо пожарные приехали быстрее, чем огонь полностью поглотил второй этаж. Девушка прошла чуть дальше и остановилась напротив того места, где раньше стояла её кровать. Ностальгия разрывала её душу изнутри. Она пропитала каждый обугленный угол дома, словно дым. Это было особое чувство — боль. Не просто по ушедшему, а по тому, что было жестоко разрушено. Именно в этом и заключалась самая острая душевная боль — в осознании того, как легко и внезапно жизнь может превратиться в пепел. Катерина ощущала чувство вины, оседающее в воздухе — за то, что не смогла уберечь, за то, что теперь ничего нельзя вернуть.   Дин понимал, что чувствует Катерина. Пусть она и была той ещё занозой, но он знал, что ощутил всё тоже самое на собственной шкуре. Сэм сочувственно поглядывал на неё, не хотя прерывать, но осознавал, что время поджимает. Он толкнул Дина плечом, что бы тот что-то сделал. Парень безмолвно возмутился, но прервал тишину: –Кхм.. Катерина?  От слов Дина, она словно очнулась, вздрогнув плечами. Прокашлявшись, девушка подошла к дыре в стене, где раньше была гардеробная. Она пару раз потянула на себя торчащую из стены доску, пытаясь вырвать её, но у неё не получилось.  –Может поможете? - сказала Катерина, указав рукой на деревяшку. Сэм подошел ближе, оперевшись одной ногой об стену, он вырвал её с грохотом. На месте только что оторванной доски оказался небольшой пролом. Винклер встала спереди Сэма и просунула туда руку, ища что-то. Вскоре она достала оттуда небольшой серебряный футляр и открутила колпачок. Дин и Сэм заинтересованно глядели на вещь в её руках. –Это то что мы искали? - спросил Дин. –Надеюсь, что да. - Катерина достала из футляра старый пожелтевший листок и раскрыла его. Пробежавшись глазами по тексту, на её лице засияла довольная улыбка. –Это оно.. - Катерина сложила листок обратно и засунула вещь в карман –У нас мало времени, надо выбираться.  Сэм пошел спереди остальных, держа оружие наготове. Они почти добрались до выхода, когда воздух вокруг стал ледяным. Девушка резко остановилась, сжимая в кармане серебряный футляр. –Не так быстро, дорогая, – голос, раздавшийся из темноты, был похож на скрежет металла по стеклу –Неужели думала, что я позволю тебе уйти?  Тварь появилась между ними и выходом. Сэм выстрелил в Джозефа, но тот увернулся. Катерина сделала шаг вперёд –У нас есть то, что тебе нужно - она достала футляр и высоко подняла его. Джозеф зарычал от ярости:  –Верни это!  Вдруг вокруг Джозефа образовалась армия из призраков. Все они уставились на охотников. Катерина посматривала то на Сэма, то на Дина, в надежде услышать от них, что делать. Джозеф взмахнул рукой, и призрачные фигуры бросились на Винчестеров и Катерину. Дин открыл огонь из обреза, сбив нескольких призраков, но их было слишком много. Сэм ловко уклонялся от атак, отстреливаясь из пистолета, но призрачное давление было сильнее. –Катерина, что нужно для ритуала? -  крикнул Сэм, отбиваясь от очередного призрака. –Соль, кровь и огонь! - громким тоном ответила девушка, прикрывая Дина.  Дин отшвырнул от себя следующего призрака –И что нам теперь делать?!  Катерина быстро сориентировалась в своих дальнейших действиях.  –Нужно очертить круг солью вокруг Джозефа! - выкрикнула она, стоя между братьями –Остальное я сделаю сама.  Катерина начал отвлекать на себя призрачное войско, давая Винчестерам время. Сэм и Дин отбились от последних призраков и направились в сторону Джозефа, держа пакеты с солью под куртками. –Неужели ваша подружка сдалась? - сострил Джозеф –Жаль, а я ведь ставил на неё..  Братья медленно приближались к нему. Как только они подошли к достаточно близко, Винчестеры резко вынули пакеты и начали рассыпать соль вокруг него. Но Джозеф взмахнул руками и отбросил их в стену. Сэм и Дин отлетели и упали на спины, не успев дорисовать круг. Джозеф продолжал стоять на месте с уверенностью, что ему ничего не угрожает. Он издал издевательский смешок, держа руки за спиной. –И это хвалёные Винчестеры? Мне даже немного стыдно, что я уделал вас таким образом - он хотел перейти черту из соли, но не мог. Джозеф в бешенстве обернулся назад. –А про меня что-то говорят? - ехидно сказала Катерина, держа в руке мешочек с солью. Глаза Джозефа наполнились гневом, а где-то в груди поселилось чувство горького унижения.  –Дин, огонь! - воскликнула Катерина. Парень тотчас достал зажигалку и кинул её в руки девушки. Она достала нож из кармана своей куртки и закатала левый рукав. Охотница приложила нож к ладони, делая порез и торопливо читая заклинание. Кровь начала капать с её ладони. Направив руку так, чтобы кровь стекала ровно по кругу из соли, Катерина продолжала читать заклятие. Обойдя весь круг, она зажгла зажигалку и произнося последние слова, бросила её в соль. Круг вспыхнул. Девушка отбежала к братьям, закрываясь руками от яркого огня. Винчестеры сделали тоже самое.  Когда соль начала выстраиваться в древние символы - тварь завыла, падая на колени. Листок с ритуалом, который Катерина до сих пор держала у себя в руках, воспламенился. Девушка инстинктивно отбросила его. Яркая синия вспышка озарила комнату. Джозеф издал последний, полный ярости крик и исчез, оставив после себя только запах гари и почерневший круг на полу.  Наступила тишина. Катерина медленно опустила дрожащие руки. –Это.. всё? - неуверенно спросил Сэм.  Винклер не отводила взгляд от того места, где только что сгорел её прадед. –Видимо, да.. - ответила она, всё еще стоя на месте. Братья подошли к ней ближе и засунули руки в карманы. Посмотрев друг на друга, Дин кивнул в сторону Катерины, произнеся беззвучно: «Скажи что-нибудь». Сэм пожал плечами и нахмурился. Винклер, заметив безмолвный диалог между ними, сказала: –Не утруждайтесь. - она направилась к входной двери –Нам пора ехать.  Девушка сжала ручку двери и внезапно её пронзила острая боль.  –Вот чёрт..! - прошипела она, хватаясь за запястье. Она совсем забыла про порез на её руке. Сэм подошел к ней ближе, доставая из кармана своей куртки платок. –Вот, держи - он протянул ей ткань –Если хочешь, я могу помочь.. - его перебил быстрый ответ Катерины. –Нет, спасибо. - она взяла платок из рук Сэма –Я сама справлюсь. - Пожав плечами, Сэм открыл перед ней дверь и проводил её взглядом на улицу. Дин подошел к брату и спросил:  –Думаешь она со всеми такая?  –Не знаю.. - Сэм вышел из дома вслед за братом –Но охотница она хорошая - подметил он. –Наверное, ты прав - подтвердил Дин, смотря на Катерину, стоявшую около Импалы.  Дин подошел к своей машине и сел в неё, а Сэм пошёл к фургону Бобби. Катерина уже устроилась на пассажирском сиденье и уставилась в лобовое стекло. Двигатель загудел и машина тронулась.

***

Винчестеры и Винклер вернулись в мотель только под утро. Уставшие и измотанные они разошлись по своим номерам и завалились спать. Но Катерина не могла уснуть, она лежала, уставившись в поток. Перед её глазами всплывало лицо Джозефа, полное мерзости и ненависти.  «Я знаю, что на самом деле случилось в ту ночь...» - его слова отпечатались в памяти девушки. Она не вспоминала об этом ровно до того момента. Чувство вины поглотило её сново, как раньше. Пытаясь отвлечься от этих мыслей, она вышла на улицу.   Тихий рассвет окрашивал небо в пастель, но эта красота не могла пробиться сквозь тревогу, окутавшую Катерину. Пройдя на парковку, она опёрлась об капот своей машины, чувствуя холодный металл под ладонями. Осенняя прохлада будоражила и успокаивала одновременно.  «Я знаю, что на самом деле случилось в ту ночь…» — эхом отдавались слова Джозефа в её голове. Что он имел ввиду..? Она так тщательно блокировала эти воспоминания - спрятала их глубоко внутри, под толстым слоем отрицания и самообмана. Но теперь, благодаря Джозефу, они вернулись, требуя внимания, грозя обрушить на неё всю тяжесть вины.  Она взглянула на номер Дина и Сэма, где за плотно задернутыми шторами спали братья. В этот момент дверь тихонько скрипнула. Сэм. Парень вышел одетый в простую футболку и джинсы, явно до этого он тоже не спал. Заметив её, он слегка кивнул и подошел ближе. –Не спится? - тихо спросил он, встав рядом с Катериной.  Она пожала плечами –Смотрю, тебе тоже.  Наступило молчание. Сэм облокотился об капот рядом с Катериной.  –Слушай, кхм.. - начал он –Так..Что случилось тогда?  Этот вопрос обрушился на неё как тонна кирпичей. Все её попытки сохранить спокойное лицо и сдержать эмоции - в одно мгновение рухнули, обнажив зияющую рану, которую она так старательно пыталась скрыть. Винклер почувствовала, как к горлу подступает ком, мешая дышать. В глазах защипало, а мир вокруг поплыл, словно в тумане. Руки дрожали, она судорожно вцепилась в край капота Челленджера, пытаясь сохранить равнодушие. В голове мелькали обрывки воспоминаний: пламя, крики, тьма, удушливый дым. –Катерина? – Сэм обеспокоенно положил руку на её плечо. –Всё в порядке?  Катерина сглотнула, пытаясь унять дрожь в голосе. Она отстранилась от Сэма, но его рука осталась лежать на её плече. Девушка посмотрела ему в глаза — в них не было ни осуждения, ни жалости, только искреннее беспокойство. И, возможно, именно это помогло ей собраться с силами. –Спроси у своего брата, он в курсе. - сказала Катерина –Извини, я не хочу вспоминать об этом.. - мягко добавила она. Винклер посмотрела на руку Сэма, до сих пор лежащую на её плече. Заметив её взгляд, Винчестер неловко убрал свою руку и замешкался: –Ам.. Кхм.. Хорошо.. - он убрал руки в карманы джинс –Прости, я не хотел.. - Сэм хотел продолжить, но не мог найти подходящих слов. –Я поняла. - Катерина нервно поправила волосы –Ничего, всё в порядке. - она натянула кривую улыбку. –Должно быть, мы видимся в последний раз? - поинтересовался Сэм.  Катерина пожала плечами –Вряд ли. - Катерина встала напротив него –До встречи, Сэм.   Девушка начала уходить в сторону своего номера, но обернулась: –Попрощайся с Дином за меня и.. берегите себя - в этот раз Катерина тепло улыбнулась. –Ты тоже - он помахал ей –До встречи.  Сэм проводил проводил девушку взглядом до номера и направился к своему, где сопел Дин.  Винклер вышла из номера с сумкой, села в машину и уехала куда глаза глядят - лишь бы забыть сегодняшнюю ночь.