Love, Death, Distraction // Любовь, Смерть, Отвлечение

Однажды в сказке
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Love, Death, Distraction // Любовь, Смерть, Отвлечение
переводчик
сопереводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Жизнь Эммы перевернулась, когда ей было всего 13 лет, и с тех пор единственное чувство, которое она испытывает - это ненависть. Даже мать не любит её, значит, с ней что-то не так, верно? У Эммы слишком много демонов... Она ненавидит всё и особенно себя. Работа - это единственное, что заставляет её забыть о том, как сложилась жизнь. Но неожиданный звонок рушит всё то шаткое спокойствие, которого она достигла за последние несколько лет.
Примечания
Хы) Разрешение на перевод есть. Перевод любительский, так что могут быть ошибки. По мотивам сериала "Острые предметы". Вы можете увидеть некоторые отсылки из него в этой работе. Есть одноимённая песня, если кто-то хочет послушать. Предполагаю, название относит нас к ней. Love, Death, Distraction - Eden
Посвящение
Посвящаю Еде)
Содержание Вперед

Часть 12 Это должно было быть легко

Она чертовски хотела пойти в клуб с Руби той ночью. После того, как Эмма поговорила с Реджиной и положила конец всему, что у них было, она вернулась к себе домой с непреодолимым желанием напиться до чёртиков, забыть обо всём и вообще не думать о Реджине. Девушка ей нравилась, она нравилась девушке, но ничем хорошим это не закончится, потому что Эмма себя знает. Отношения с ней не могут закончиться хорошо. Вскоре Руби позвонила ей, и той ночью они встретились. На Эмме были чёрные скинни, тёмно-коричневая рубашка с длинными рукавами, всегда одного и того же фасона, поскольку по понятным причинам она никогда не показывала своё тело на публике, и чёрные кеды. Её длинные светлые волосы были в беспорядке, но ей было всё равно.

***

- Привет, горячая штучка... - Руби обняла её, как только увидела идущую через бар. - Хей, Рубс... - Эмма улыбнулась, и они отпустили друг друга, направившись за напитками. - Мне нужно что-то покрепче. У меня был дерьмовый день. - Что случилось? - Эмма заказала что-нибудь покрепче, поскольку Руби взяла пиво только для себя. Они сидели вместе в пустой кабинке, и блондинка вздохнула. - Я еще жива, вот что случилось... - Эмма сказала это в шутку, но Руби нахмурилась. - Не говори так... Давай, ты ведь знаешь, что можешь поговорить со мной, - они сделали глоток выпивки, и Эмма покачала головой. - Всего этого для меня просто... Слишком много, и я пытаюсь забыть об этом, понимаешь? Я просто хочу вернуться в Чикаго и забыть всё, что здесь произошло, с меня уже достаточно. - Эмма... Что-то случилось между тобой и Реджиной? - Реджина... - Эмма сделала ещё один глоток и вздохнула. - Я... У нас ничего нет и ничего не будет, Рубс. Я-я не могу быть тем, что ей нужно. Так будет лучше. - Но она тебе нравится... - Она горячая и милая, - Эмма кивнула. - Это грустно, Эмма... Она кажется хорошей девушкой. - Она... Она потрясающая, у неё доброе сердце, но я сломаю его, если мы зайдём дальше, а я не смогу сделать этого с ней. - Эмма, но она тебе нравится... - Я знаю, поэтому и отпускаю её, потому что она мне нравится, и я не хочу причинять ей боль. - Ты встречалась с кем-нибудь раньше? - спросила Руби, пока они продолжали пить, и Эмма усмехнулась. - Да, и это был ад... Ты знаешь, я токсична во всех возможных смыслах, так что не хочу отношений ни сейчас, ни когда-либо. - Это грустно... - повторилась Руби, попивая пиво. - Ты красивая, любому, у кого ты была бы повезло, - Эмма посмотрела на неё и усмехнулась. - О, да... Я забыла, что ты была влюблена в меня, теперь это имеет смысл. - Замолчи! Бабушка не должна была тебе этого говорить, - Руби застонала, а Эмма засмеялась. И они проводят несколько часов, просто разговаривая и выпивая, и Эмма наслаждается временем с Руби. С ней было легко говорить о чём угодно, у неё такое ощущение, будто она разговаривала с Киллианом. Они расслаблялись, смеялись и уже были пьяны, но Эмма решила повеселиться ещё немного. В баре не было никакой музыки, поэтому она решила, что пришло время покинуть это место и украсть несколько бутылок у матери. - Итак, хочешь пойти и украсть немного алкоголя моей мамы? - Как в старые времена? - Руби кажется взволнованной, и они вместе идут оплатить счет и выходят из бара.

***

- Что с тобой, дорогая? Кажется, ты сегодня не в себе, – спросила Кора Реджину, когда они все вместе сидели за столом и ужинали. - Я просто устала, мама, и не голодна... Думаю, я пойду в свою комнату, - когда Реджина встала, Генри вздохнул. Вероятно, это вина Эммы, и он только качает головой. Семья Миллсов ужинала вместе, и в тот вечер Генри не встретил Аву, у него было много домашней работы, и как только он вернулся домой из школы и увидел, что Реджина уже там, он понял, что что-то не так. Она мало разговаривала и выглядела явно грустной, поэтому Генри знал, что это как-то связано с Эммой. Закончив есть, он пошёл в комнату своей сестры, где она лежала на своей кровати с книгой в руках. - Ненавижу видеть тебя такой, - тихо сказал Генри, и Реджина повернулась, чтобы посмотреть на него. - Что ты здесь делаешь? - спросила Реджина, в то время как Генри вошёл в её комнату и сел на кровать. - Реджина, что-то случилось между тобой и Эммой? - Нет... - Джина... Я твой брат, и я достаточно умён, чтобы видеть, что Эмма что-то сделала, -. Генри попробовал ещё раз, и Реджина уставилась на него. - Я не знаю, Генри. Я не знаю, что происходит, - она вздохнула и села на кровати. - У нас всё было хорошо, а потом вдруг... - Она такая странная. Ава сказала мне, что ты нравишься Эмме. - И она мне нравится, Генри... Я... - Реджина повесила голову. - Я не знаю, что делать. Я никогда раньше не чувствовала себя так... Я хочу быть с ней... - Мне очень жаль, Джина... Я бы хотел помочь тебе с этим, но послушай, ты нравишься Эмме, мы видим, как она смотрит на тебя. Джина, ты ей нравишься. Может быть, она просто напугана и скоро придет в себя, - сказал Генри, взяв сестру за руку, и Реджина улыбнулась ему.

***

- Не могу поверить, что мы снова здесь! - Руби прыгала на диване, а Эмма пошла за двумя бутылками водки. - Я тоже, - Эмма усмехнулась, дала ей бутылку и села на диван, а Руби перестала прыгать и села рядом с ней, скрестив ноги. - Чёрт, я так ненавижу свою жизнь… - Мне очень жаль, Эмма... - Я не хотела приезжать сюда, понимаешь? Только после твоего звонка я бы не приехала. Я приняла решение остаться в Чикаго, но мой босс заставил меня приехать сюда. Он произнес речь и убедил меня приехать к отцу. И я не собиралась заводить друзей... - Эмма сделала большой глоток, а Руби слушала и пила. - Или увидеться с сестрой или братом, или даже с мамой. Я пришла сюда не для того, чтобы... Влюбиться, - вздохнула она. - Блять! - Подожди... Влюбиться? Ты?.. Ох, это такой беспорядок... - Руби усмехнулась, а Эмма закатила глаза. - Это не смешно, ты даже не представляешь, как мне сейчас тяжело. - Эмма... Может быть, всё было бы не так плохо, как ты думаешь?.. - Не так плохо? Отношения со мной не могут быть хорошими, Рубс. Знаешь, я была бы уже мертва, если бы не Киллиан. - Ты действительно пыталась покончить с собой? - спросила Руби. - Да... - Эмма сделала ещё один большой глоток, и они молчали несколько секунд. - Моя мама хорошо о них заботится? - Да, Эмма. Она для них потрясающая мать. Это даже мило, как она с ними обращается. Ава и Алек её обожают. - Она ненавидит только меня... Отлично, - усмехнулась Эмма. - Я имею в виду, хорошо, что она для них хорошая мать, но мне бы хотелось, чтобы она была хорошей матерью и для меня, но она. Меня. Ненавидит. - Эмма… - О, она сама это сказала. Сказала это мне в лицо. Иви была её любимицей, а теперь Ава и Алек... - Прости, милая... Мне бы хотелось что-нибудь для тебя сделать, - Руби заправила прядь светлых волос за ухо Эммы. - Бабушка всегда видела, как твоя мать относилась к тебе, поэтому всегда была рядом с тобой. - Я знаю... И я благодарна за это, - Эмма улыбнулась, глядя на Руби. И чёрт возьми, она была пьяна. Она была так пьяна, что, глядя на Руби, ей хотелось её поцеловать, но она думала о Реджине. - У тебя чертовски красивые глаза... - прошептала Руби, и они пару секунд молча смотрели друг на друга. - Я знаю, ты, наверное, сейчас думаешь о Реджине, но, чёрт возьми, я так сильно хочу тебя поцеловать прямо сейчас… - Я думаю о Реджине, но знаю, что сейчас не с ней, и знаю, что... Я тоже хочу тебя поцеловать, Руби. - Это так неправильно... - покачала головой Руби и наклонилась, схватив губы Эммы своими.

***

Когда Генри вышел из спальни, Реджина лежала на кровати и снова пыталась читать книгу, но не могла перестать думать об Эмме. Она так старалась понять эту женщину, но у неё так много стен, и пройти сквозь них было так трудно... Реджина легко влюбилась в неё, и от этого было больнее. Она никогда не влюбляется в кого-то подобного и чувствует себя такой глупой, потому что не так уж хорошо знает Эмму, а уже влюбилась в неё… Но, чёрт возьми, Эмма заставляет её чувствовать самые разные вещи. Заставляет её хотеть чего-то большего... И как бы ей ни было больно прошлой ночью, она хочет узнать Эмму и понять, почему она такая, какая есть. Реджина даст Эмме немного времени, у неё будет время подумать, и брюнетка снова с ней поговорит. Реджина была полна решимости вытащить всё наружу. Она устала от недомолвок ей нужны эти отношения, ей нужна вся Эмма. И она должна ей всё рассказать.

***

- Я не могу поверить, что мы сделали это... - сказала Эмма, когда они лежали обнаженные на диване. - Я знаю, но, чёрт возьми... Ты великолепна, -. Руби усмехнулась и повернулась, чтобы посмотреть на Эмму. Она поддерживает голову рукой и смотрит на обнажённое тело девушки. - Ты все еще этим занимаешься… - её палец ласкал живот Эммы, её шрамы. - Так много слов, Эмма... - Это хорошее чувство, когда я делаю это, - Эмма закрыла глаза и попыталась не думать. - Пожалуйста, не придавайте этому большого значения. - Я не буду... Ты сожалеешь об этом? - Что? - Эмма открыла глаза и посмотрела на Руби. - У нас только что был секс, Эмма... И я не Реджина, так что ты сожалеешь об этом? - Не совсем... Но, пожалуйста, перестань спрашивать об этом. Это было чертовски хорошо, и у тебя определенно потрясающий язык, - Эмма снова закрыла глаза и попыталась не волноваться. - Ты уходишь? - спросила Руби, и Эмма только отрицательно покачала головой. - Я чертовски пьяна, можем ли мы полежать так ещё немного? - Конечно, Эмс... - Руби слегка поцеловала Эмму в щёку и, ничего не сказав, Эмма схватила её за руку. - Всё в порядке, Эмма... Просто дыши. - Я знаю, извини... Я бы не хотела, чтобы у меня случилась паническая атака после секса, - Эмма попыталась пошутить, но Руби знала, что всё серьезно, поэтому обвила руками талию блондинки и притянула ближе. - Всё в порядке, Эмма... Я здесь, - прошептала Руби ей на ухо, и внезапно слеза скатилась по щеке Эммы, и она грустно улыбнулась - Выпусти всё, красотка... - Я просто не могу понять, почему, понимаешь? Я не могу понять, почему я. Я не могу понять, почему так трудно отпустить Реджину... Мне вообще не следует сейчас говорить о ней... - Детка, ты можешь говорить со мной о Реджине, о Мэри Маргарет, обо всём, чём захочешь. У нас был секс, потрясающий секс, дважды за эту ночь, и это было чертовски потрясающе, но это всё. Это просто секс, ты можешь поговорить со мной о Реджине, ты не заденешь мои чувства, - сказала Руби, и они засмеялись. - Я хочу отношений с ней, понимаешь? И я хочу заняться с ней сексом, конечно, хочу. Она потрясающая, она великолепна, мила и горяча... Но, чёрт возьми, если она увидит моё тело... - Эмма, ты слишком много думаешь и предполагаешь. Ты нравишься Реджине, её это не будет беспокоить. Это часть тебя, если ты ей нравишься, то это не будет для неё проблемой. - Мне страшно... Мне чертовски страшно, - по её щекам покатилось ещё больше слёз. - Я знаю, детка, я знаю... Бояться - это нормально, Эмма. Но несправедливо просто бояться, не дав ей шанса узнать, кто ты на самом деле. - Она - лучшее, что случалось со мной за последние годы, -прошептала Эмма, и Руби улыбнулась. - Я вижу... - Ты слишком хороша для меня, Руби Лукас... - Эмма быстро поцеловала её в губы, и Руби рассмеялась. - Мы только что занимались сексом, и я говорю о другой девушке, а ты… - Эмма... У нас был секс, потому что мы пьяны и возбуждены, вот и всё. Но я должна сказать, что ей не понравится знать, что у нас был секс… - Я знаю... - простонала Эмма. - Я знаю... Мне нужно быть трезвой, чтобы нормально думать. - Ты собираешься на Фестиваль? - Да... Просто чтобы немного разозлить маму, - Эмма ухмыльнулась, а Руби рассмеялась. - О, это будет хорошо, но эй, тебе следует поговорить с Реджиной, сделать для неё что-нибудь хорошее и всё такое. - Я не умею делать что-то хорошее, но попробую... Хватит болтать, мне нужно протрезветь, и я подумаю об этом... Можешь, пожалуйста, обнять меня? - Я здесь, Эмс. Я здесь… - Эмма держала глаза закрытыми, просто думая о том, как хреново сложилась её жизнь. Она уже столько раз сделала то, чего не должна была делать… И в очередной раз это будет для неё большой проблемой. При мыслях обо всём этом сейчас, у неё начинает взрываться голова. Может быть, было бы не так плохо поговорить с Реджиной перед Фестивалем, верно? Блять! Всё просто станет ещё сложнее, чем уже есть…
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.