Cafe Sonic (Кафе "Соник")

Sonic the Hedgehog Sonic and CO Соник Бум Соник Икс
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Cafe Sonic (Кафе "Соник")
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Шедоу работает бариста в Starbucks. Когда количество клиентов постепенно начало сокращаться из-за появления нового конкурента, Шедоу решил поработать и вернуть сердца любителей кофеина из Грин Хилз. Или менеджер Starbucks Эггман посылает баристу Шедоу шпионить за кафе "Соник", но вместо этого тот влюбляется в хозяина кофейни.
Примечания
Перевод вольный, сделан для души. Буду рада, если найдя ошибку вы укажите мне на неё.
Содержание

Глава 14: Конец уже наступил, или это...

      Соник несколько раз нетерпеливо постукивает ногой по полу, ожидая, когда кто-то придет. Он кладет голову на сцепленные руки, его дыхание слышно из-за волнения.       — Быстрее! Быстрее! — вздыхает он и откидывается на спинку дивана в гостиной, закрывая лицо руками. — Черт…       Джеральд только что умер. Шедоу и Соник не могут в это поверить.       Старик, явно ослабевший из-за возраста, вчера был в хорошем состоянии. У него не было никаких серьезных или предсмертных симптомов, если только не считать экзистенциального кризиса.       Раздается звонок в дверь.       Соник бросается к двери, чтобы открыть ее, и видит Эггмана.       — Я услышал новости и пришел так быстро, как только смог, — нахмурившись, говорит Эггман. Он входит в дом и закрывает дверь. — Вы… что-нибудь сделали с телом?       Соник качает головой. — Шедоу все еще в спальне, рядом с ним. Я сказал ему позвонить в 911, но…       — Вместо этого он позвонил мне, — продолжает он за него. Он вздыхает, откладывает свой багаж в сторону и направляется в спальню Джеральда. — Я со всем разберусь. С бумажной работой и прочим.       — Эй, ты в порядке? — спрашивает Соник, останавливая Эггмана. — Я имею в виду, каким бы сумасшедшим ты ни был, он был твоим дедушкой.       Эггман молчит, обдумывая ответ. — Я не в порядке, — признается он. — Но я был свидетелем множества смертей, я привык к этому. — он снова делает паузу. — Хотя, Шедоу… — он оглядывается на Соника. — Ему понадобится помощь, чтобы встать на ноги».       Соник сжимает губы в тонкую линию и хмурит брови. — Я сделаю все, что в моих силах.       — Нет, я имел в виду терапию или что-то в этом роде, — говорит Эггман. — Мальчику это нужно.       Соник моргает. — О.       Эггман пожимает плечами. — Но, ладно. Я думаю, ты ему тоже будешь нужен. Сейчас я уверен, что ты тот, кому он доверяет больше всего, учитывая, что ты — это все, что у него есть. Так что, пожалуйста, сделай все, что в твоих силах.

***

      — Шедоу, проснись, — призывает Соник, осторожно встряхивая полусонное тело Шедоу. — Похороны начнутся через несколько часов. Ты должен собраться.       Шедоу скулит, когда полностью просыпается. Он несколько секунд смотрит в глаза Сонику, а затем обнимает синего ежика и прячет лицо у него на груди, отказываясь разговаривать. Он такой с того самого дня, как умер Джеральд. Молчаливый, как камень, и с печалью, глубокой, как океан.       — Шед, пожалуйста, — почти умоляет Соник. — Джеральд бы не хотел, чтобы ты пропустил его похороны, верно?       Он слышит хлюпанье носом.       — Шедоу?       Упомянутый ежик не отвечает, а только встаёт и начинает собираться, покидая их общую постель, чтобы подготовиться к предстоящему дню.       Соник вздыхает и садится. Он хочет снова услышать голос Шедоу, он хочет стать свидетелем его счастья. Но пока это невозможно.

***

      Все наблюдают, как гроб закапывают в землю. Шедоу, Соник, Эггман, старые друзья Джеральда, бывшие коллеги и как бывшие, так и нынешние ученики.       На похоронах тихо, ветрено и над ними прекрасное голубое небо. Соник вспоминает похороны своих родителей. Это было совсем не похоже на то, что было на этот раз: Соник кричал, плакал, скорбел в темноте и обрушивал свой гнев на землю, в то время как небо плакало вместе с ним. Все остальные с жалостью наблюдали за ним из-под своих зонтиков, в то время как Соник позволял слезам облака падать на его тело.       Он возвращается в реальное время, когда Соник чувствует, как Тень крепко сжимает его руку. Он смотрит на выражение лица другого ежа, тот до крови закусил губу, а его глаза кричат от боли. Соник отпускает руку Тени и обнимает его за плечи, позволяя другой руке заполнить пустую ладонь.       — Все в порядке, — шепчет он, поглаживая руку Тени. — Плакать — это нормально. Это нормально. Тебе не нужно беспокоиться об этом.       Тень хмурится и позволяет своим глазам проливать дождь, который не смог пролить небо.

***

      Соник и Эггман сидят рядом на похоронах. Похороны завершены, и посетители беседуют с Шедоу. Соник не понимает, что они ему говорят, но они определенно пытаются подбодрить его, чтобы на его опухших глазах и щеках появилась яркая улыбка.       — До сегодняшнего дня я никогда не видел, чтобы он плакал, — говорит Эггман.       Соник приподнимает бровь. — Правда?       Эггман кивает. — Да. Он даже не плакал на похоронах Марии.       — Каким он был тогда?       — Молчаливым, — отвечает Эггман. — Просто… молчал.       — Понятно. — Взгляд Соника следует за Тенью, но он по-прежнему внимательно слушает его разговор с Эггманом.       Эггман делает глоток воды. — Знаешь, когда я учился в старшей школе, я увлекался театром.       — Это кое-что объясняет.       — Дедушка приходил на каждый спектакль, в котором я играл главную роль, несмотря ни на что, — продолжает он. — Была ли моя роль главной, второстепенной или даже на сцену, по которой выходили актеры, — он всегда был там, наблюдал за мной и гордился моей игрой.       — Семья — это весело, — комментирует он.       — Да. — Эггман смотрит на него с любопытством. — А какие у тебя?       — Мои родители умерли.       — То же самое. Как умерли твои?       Соник хмурится. — Я бы предпочел не говорить, — тихо произносит он. — А как насчет твоих?       — Болезнь. В роду Роботников много болезней, — объясняет Эггман. — Вот почему я решил стать врачом, несмотря на то, что мои интересы связаны с робототехникой. Нам с дедушкой повезло, что мы прожили так долго. — его глаза под темными очками опускаются. — Но это уже не имеет значения, потому что на этом родословная закончится.       Соник переводит взгляд с Тени на Эггмана. — Что ты имеешь в виду?       — Я единственный оставшийся Роботник, ну, во всяком случае, в этой стране. — он делает еще один глоток воды. — Я не собираюсь заводить себе детей. Они могут унаследовать эту болезнь, и я не собираюсь позволять им страдать от нее.       Соник слегка улыбается ему и хлопает по спине. — Знаешь, ты кажешься мне довольно хорошим человеком, Эггман. Трудно было подумать, что из-за тебя мой бизнес однажды рухнет.       — Я предпочитаю термин «Серая мораль», — говорит Эггман. — И чем ты теперь планируешь заниматься? — спрашивает Соник. — Все еще собираешься быть сумасшедшим менеджером starbucks? — Я увольняюсь. — Правда? — Да, — говорит Эггман. — Зная дедушку, можно предположить, что он оставил нам в наследство кучу денег. Я собираюсь использовать их для профессионального изучения робототехники. — Соник улыбается. — Удачи, чувак. — Эггман улыбается в ответ. — И тогда я осуществлю свои мечты о домашнем терроризме. — Лицо Соника искажается от замешательства и отвращения. — Чувак, какого хрена? Как ты можешь говорить это с невозмутимым видом? — Эггман встает, чтобы оставить Соника в покое. — Что ж, полагаю, теперь моя очередь поговорить с гостями. — усмехается Соник. — Серая мораль? Он просто настоящий злодей.       Соник снова ищет Шедоу и видит, что тот закончил разговаривать с гостями и приближается к нему.       — Как ты держишься? — спрашивает Соник.       Шедоу садится на место, которое ранее занимал Эггман, и пожимает плечами. — Я не знаю, — вздыхает он, его голос хриплый из-за того, что он молчал последние несколько дней. Но Соник рад просто снова слышать, как он говорит. — Все продолжают говорить мне, каким хорошим человеком он был.       — Это же хорошо, правда?       — Возможно, они говорят мне это просто для того, чтобы подбодрить, — говорит Шедоу. — Я имею в виду, я знаю, что профессор был хорошим человеком — просто воспоминания об этом делают его смерть еще более… печальной.

***

      Они с Эггманом, два ежика, обедают дома: три тарелки хлопьев. Не самый идеальный обед, но в данный момент ни у кого из них не было желания есть или что-то готовить.       У Эггмана звонит телефон. — Это звонит наш юрист, — говорит Эггман. — Наверное, по поводу завещания. Я пойду, поговорю на улице.       Он оставляет их в столовой, позволяя им наслаждаться тишиной, пока она не нарушится.       — Соник, тебе следует вернуться в Грин Хиллз сегодня.       Соник странно смотрит на Шедоу, пока тот жует хлопья. — Почему?       — У тебя есть работа, помнишь? — напоминает ему Тень. — Я уверен, что кафе сейчас остро нуждается в владельце. Тебе нужно вернуться домой и управлять им.       — А как насчет тебя?       — Я останусь здесь на оглашение завещания и, возможно, помогу Эггману с некоторыми вещами профессора.       — Тогда я останусь с тобой.       Тень хмурится. — Я знаю, что ты сейчас беспокоишься за меня, и я ценю это. Но у тебя есть своя жизнь, и тебе нужно сосредоточиться на ней! — его голос становится громче. — Геройскими поступками ты ничего не добьешься!       — Но это может тебя куда-то привести! — огрызается Соник в ответ.       Шедоу замирает и смотрит вниз, на тень своей фигуры.       Соник сжимает челюсти и берет Шедоу за руки. — Прости, — говорит он мягким и успокаивающим тоном. — Я поеду домой, если ты этого хочешь.       Тень поднимает голову и оглядывается на него.       — Но не стесняйся, звони мне, если тебе что-нибудь понадобится, — говорит он, и тон его становится суровым и резким. — И если ты когда-нибудь почувствуешь, что для тебя это конец света… — он крепко сжимает его руки. — Это не так. Я здесь. Возможно, ты кого-то потерял, но у тебя все еще есть люди, которые заботятся о тебе, и люди, о которых ты можешь заботиться.       Тень прикусывает губу, в его глазах появляются слезы. — Я люблю тебя.       Соник берет лицо Тени в свои руки и целует его в щеку. — Я тоже тебя люблю.

***

      Соник и Шедоу ждут на автобусной остановке.       — Помни инструкции, которые я дал тебе, как добраться до аэропорта, хорошо? — говорит Шедоу. — Я не хочу, чтобы ты заблудился в большом городе, сельский мальчик.       Соник усмехается. — Не волнуйся, я запомнил.       Тень улыбается. — Хорошо. И последнее. — он лезет в карман и достает ключ. — Возьми это.       — Что это? — спрашивает он, забирая ключ. — Ключ от твоей квартиры?       Тень кивает. — Ты ненавидишь свою квартиру, верно? Ты можешь пожить у меня, если хочешь, пока меня не будет.       Соник смотрит на ключ и краснеет. — Даёшь мне ключ от своей квартиры… такое чувство, что мы почти как пара.       — Думаю, было бы не так уж плохо, если бы мы уже были на этом этапе.       Соник навостряет уши. — Серьёзно? Теперь я могу называть тебя своим парнем?       Тень хихикает. Он обнимает Соника за шею и крепко целует его в губы. — Да, можешь.

***

      Соник: Эй, деткаааа.       Шедоу: Ты нормально добралась до дома?       Соник: Дааасэээр.       Соник: Я заходила в кафе на несколько часов.       Соник: Я в твоей квартире.       Соник: Как чтение идти?.       Шедоу: Эггман получил дом со всей бытовой техникой и мебелью внутри.       Шедоу: Я думаю, отец был слишком озабочен тем, умрет он бедным или нет, и дал ему дом, где он мог бы умереть.       Соник: Ну и что ты получил?       Шедоу: Полмиллиона долларов.       Соник: Святой.....       Соник: Блин УР папой укладываются.

***

      Шедоу: Доброе утро.       Соник: Оооооочень доброе утро!!!       Соник: Как поживает мой шикарный парень????       Шедоу: Эггман вчера вечером сказал мне глупость.       соник: Правда???       Шедоу: Да. Он посоветовал мне обратиться к психотерапевту.       Шедоу: Смелость этого человека.       Шедоу: Ему даже терапии было бы недостаточно. Он отправится прямиком в психиатрическую клинику.       Соник: согласен.       Соник: Но, малышка нгл… тебе вроде как нужна терапия.       Шедоу: Правда?       Шедоу: Не думаю, что мне это нужно.       Соник: Нет, детка, это поможет тебе потеряться!!!!!       Соник: *не потеряться!!!!!!!       Шедоу: Я подумаю об этом.

***

      Шедоу: Терапия — это чушь собачья.       Соник: !!! Что случилось???       Шедоу: Я отказываюсь быть уязвимым перед незнакомцем.       Шедоу: Тем более рассказывать ему всю историю своей жизни.       Соник: Но ты не был уязвим перед всеми этими людьми на похоронах твоего отца       Соник: Ты плакал 2       Шедоу: Нет.       Соник: Да, ты плакал.       Шедоу: Нет.       Соник: …Шедоу.       Соник: Шедоу ты сам себе лжешь?       Шедоу: Нет.       Соник: Шедоу…       Соник: Ты просто должен ~~ открыть свое сердце ~~       Шедоу: Что?       Соник: Если ты не будешь продолжать ходить на терапию, я с тобой расстанусь.       Шедоу: Это несправедливо!       Соник: ТЕРАПИЯ.       Шедоу: Хорошо.

***

      Шедоу: Хорошо. Может, терапия не так уж и плоха.       Соник: Видишь???       Шедоу: Спасибо, что убедил меня.       Соник: Не нужно меня благодарить.       Соник: Я делаю это из ❤любви❤️.️       Соник: Кстати, я сделал тебе бейджик для кафе «Соник».       Шедоу: Бейдж с именем?       Соник: Желтая.       Соник: Значит, если ты когда-нибудь начнешь десь работать, ты знаешь…       Соник: *Здесь       Шедоу: Спасибо.       Соник: Кроме того, через 2 дня у нас будет 90-дневная годовщина.       Соник: Когда ты вернешься домой? 🥺       Шедоу: Скоро.

***

      Соник протирает все до единого столики в кафе, подготавливая его к открытию. Он проверяет время и видит, что до четырех утра осталось всего несколько минут. Его взгляд падает на дату, не в силах ее игнорировать.       — Две недели, — вздыхает он про себя.       Две недели без Шедоу. В течение двух месяцев два ежика были друг с другом почти каждый день, практически неразлучны. Теперь его дни кажутся немного пустыми друг без друга.       Соник плюхается на один из стульев и начинает дуться. Он скучает по Шедоу. Он очень по нему скучает. Он мечтает об их отношениях; о каждом мгновении, когда они целовались, говорили «я люблю тебя» друг другу, и даже об их будущем.       — Заведение открыто?       соник вздрагивает и оборачивается, чтобы поприветствовать клиента. — Привет, извини, добро пожаловать — ШЕДОУ?!       Черный ежик смеется над реакцией своего парня. — Боже мой, ты бы видел свое лицо! — он сдерживает смех, в то время как Соник все еще в шоке, с открытым ртом. Он наклоняется вперед и целует его в губы. — С девяностодневной годовщиной знакомства, детка.       Соник выдыхает. — Ты вспомнила!       Тень фыркает. — Конечно, я вспомнил. Буквально только об этом ты и говорил со вчерашнего дня.       Соник хихикает. — Извини, но я не извиняюсь.       Тень улыбается ему, а затем оглядывает интерьер кафе. — О, кафе «Соник», я тоже по тебе скучал. — он снова смотрит на Соника. — Га днях ты упоминал, что сделал мне бейджик с именем, верно?       Соник кивает. — Дай-ка я схожу за ним. — он бросается к прилавку и достает фартук с биркой с именем.       — Давай посмотрим… — Тень надевает фартук. — Что думаешь?       — Хм. Тебе нужна униформа, чтобы завершить образ. У меня есть запасной наверху. Я принесу его тебе.       Тень ждет за стойкой. Он смотрит на определенный столик, тот самый, за которым состоялся первый разговор Шедоу и Соника. Воспоминания переполняют его мозг. Начиная с его работы в starbucks и заканчивая его первой встречей с Соником, их тусовками, встречей с Эми, Наклзом и Тейлзом, и всеми теми случаями, когда Соник посещал Шедоу в starbucks, пытаясь нанять его в кафе Соник.       — Вот она, — говорит Соник, протягивая форму Тени.       — Спасибо, я пойду переоденусь.       Тень вышел на работу в свою первую смену в кафе «Соник». Пройдёт в подсобку, переоденьтесь в униформу и станет жертвой того, что он — незаменимый работник.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.