Cafe Sonic (Кафе "Соник")

Sonic the Hedgehog Sonic and CO Соник Бум Соник Икс
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Cafe Sonic (Кафе "Соник")
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Шедоу работает бариста в Starbucks. Когда количество клиентов постепенно начало сокращаться из-за появления нового конкурента, Шедоу решил поработать и вернуть сердца любителей кофеина из Грин Хилз. Или менеджер Starbucks Эггман посылает баристу Шедоу шпионить за кафе "Соник", но вместо этого тот влюбляется в хозяина кофейни.
Примечания
Перевод вольный, сделан для души. Буду рада, если найдя ошибку вы укажите мне на неё.
Содержание Вперед

Глава 7: Музыка на колесе обозрения.

      После еды Шедоу и Соник отправились на парковку, чтобы положить игрушки и Xbox в багажник машины.       — Я не могу поверить, что именно Наклз выиграл Xbox, — говорит Соник. — Он все время твердит, что ему нужно кормить семью, а я не думаю, что он сможет прокормить свою семьи игровыми консолями.       Шедоу фыркает и пытается не обращать внимания на то, как Соник поднимает брови, глядя на него. — Куда я вообще дену эти игрушки? — Тень задается вопросом, закрывая багажник.       — Твой диван, твоя кровать, твоя ванная, — отвечает Соник. — В разных местах.       Тень смотрит на Соника с недовольным видом. — Моя ванная?       Соник отводит взгляд и пожимает плечами.       — Ты можешь взять что-нибудь из этого? Мне неловко брать все это домой.       — Тогда я возьму пингвина. Он выглядит забавным.       У Тени звонит телефон. Он проверяет, кто звонит, и чуть не роняет трубку, когда видит, что это Эггман. Он наклоняет телефон так, чтобы Соник не видел экран. — Я пойду отвечу, — говорит он и удаляется за пределы слышимости. — Что случилось, Эггман? Уже почти полночь.       Эггман сглатывает. — Ну, я не мог заснуть, и мне было любопытно, как ты, ведь мы не виделись несколько дней, — извиняется он. — Как дела? Слежка продвигается успешно?       — Слежка… — Шедоу забыл об этом. Он смотрит на Соника, который терпеливо притопывает ногой и насвистывает, ожидая, когда тот закончит разговор, чтобы они могли собраться вместе с друзьями. Шедоу мысленно задается вопросом, в чем опять был смысл этого шпионского дерьма? Что именно он должен был сделать в первую очередь, когда Эггман велел ему шпионить за кафе «Соник»? — это… да.       — Да? Что значит «Да»?       Шедоу вешает трубку. Он знает, что это грубо, но ему действительно не хочется разговаривать с Эггманом.       Когда они вместе возвращаются к друзьям, в душе Шедоу начинает зарождаться чувство вины. Для Соника их первая встреча была чем-то таким, что просто произошло, но для Шедоу она была обоснованной. Шедоу знает, что сейчас ему нравится компания Соника, но чувство стыда не покидает его, и оно не исчезнет, если Шедоу не признается, что у их первой встречи были особые намерения.       — Что случилось? — спрашивает Соник.       Шедоу качает головой. — Ничего.       Соник хмурится. — Ты уверен? По твоему лицу этого не скажешь.       — Я не знаю… — вздыхает он. — Соник, тебе не кажется, что наша дружба развивается слишком быстро?       — Быстро? — ухмыляется Соник. — Не знаю, как у тебя, но быстрое продвижение — это мой девиз.       Тень усмехается, наконец-то успокаиваясь. — Это так…

***

      — Соник! Шедоу! — зовет Эми из очереди к колесу обозрения. — Сюда!       Они впятером, наконец, перегруппировываются в середине очереди, не обращая внимания на хмурые взгляды людей позади них.       — Здорово! — говорит Соник. — Мы почти подошли. Сколько минут занимает одна поездка?       — Пять минут, — отвечает Наклз.       — Сколько минут вы простоял в очереди? — спрашивает Шедоу.       — Десять, — отвечает Тейлз с отсутствующим видом. — Ожидание в очереди — самая веселая часть карнавала.       Они впятером спокойно болтают, адреналин, который у них был несколько часов назад, уже выветрился. Проходит еще две минуты, и они наконец могут покататься на колесе обозрения.       — В одной кабине всего может быть четыре человека, — говорит им сотрудник.       Почти сразу же Эми, Наклз и Тейлз встречаются взглядами.       — Какая трагедия! — преувеличенно произносит Эми, прикладывая руку ко лбу и притворяясь, что падает в обморок. — Боюсь, нам снова придется разделиться!       Наклз ловит ее и шмыгает пересохшим носом. — Почему мир должен быть таким жестоким?       — Все, чего я хотел, это покататься на колесе обозрения со своими друзьями! — добавляет Тейлз, уже находясь в кабинки.       — Что вы, ребята, делаете? — спрашивает Соник, он и Шедоу смотрят на них с недоумением.       — Вы двое идете вместе, — говорит Эми, когда дверь кабинки, в котором они втроем находятся, закрывается, оставляя Шедоу и Соника позади.       Два оставшихся ежа заходят в соседнюю кабинку и садятся друг напротив друга.       — Что это было? — бормочет Шедоу, но Соник не слышит его из-за песен о любви, звучащих из динамика кабины.       Соник поворачивается лицом к Шедоу, затем смотрит вверх, где он может видеть кабинку, в которой находятся его друзья, и замечает, что глаз Наклза дергается… подожди, это больше похоже на… подмигивание? Когда Наклз замечает растерянное лицо Соника, он указывает вниз, на Тень. Соник разевает рот, наконец, понимая, что Наклз пытался сказать.       — Ты в порядке? — спрашивает Шедоу. Он оборачивается, чтобы посмотреть назад, но Соник быстро садится рядом с ним. — Ого. Кабина может накренится, если мы оба будем сидеть здесь.       — Нет, все в порядке, — успокаивает Соник. Он начинает ломать голову в поисках идей для флирта. Чем бы таким романтичным заняться на колесе обозрения? — А здесь не холодно?       Тень выглядывает в окно. — На самом деле мы еще не так высоко.       — Ой! Но здесь так холодно! Брр! — громко заявляет Соник, обхватывая себя руками и притворяясь, что дрожит. Он мысленно проклинает себя за плохую игру. — Если бы только был способ… согреться… самому… — голос Соника затих, его уверенность в этом глупом плане улетучилась.       Но он не замечает, как глаза Шедоу расширяются, возможно, он понимает, о чем думает Соник, и решает продолжить.       — Вот так…? — спрашивает он, придвигаясь ближе и кладя свою руку поверх руки Соника.       Соник сглатывает, переводя взгляд на их соприкасающиеся руки, затем на нулевое расстояние между их плечами и, наконец, на лицо Шедоу. Изумрудные глаза встречаются с рубиновыми, щеки обоих розовеют. Между ними больше не существует холода, только напряжение и жар на их лицах, от которых у них кружится голова. Томление растет, их лица сближаются так, что они могут чувствовать дыхание друг друга.       Соник переплетает их пальцы и наклоняется ближе. — Да… — шепчет он. — Именно так…       Они оба не могли поддерживать зрительный контакт, и в конце концов в них закралась застенчивость. Взгляд Шедоу блуждает по кабинке, в то время как Соник смотрит в окно, но расстояние между ними не уменьшается.       Через минуту Соник бросает взгляд на Шедоу, брови которого опущены, словно в отчаянии. Он наклоняет свое лицо ближе к лицу Шедоу и обдает его ухо холодным дыханием.       Тень подпрыгнул от неожиданности, прикрыв рукой дергающееся ухо. Огорченное выражение исчезло с его лица, сменившись милым испуганным. — Что это было?       Соник хихикает. — Ты выглядел обеспокоенным. — он обнимает Шедоу за плечи и слегка массирует его правое плечо. — Успокойся.       Тень ухмыляется ему. — Ты действительно хочешь, чтобы я успокоился?       соник краснеет еще сильнее. — Эм…       Шедоу опирается правой половиной спины на левую переднюю часть туловища Соника и кладет голову ему на плечо. Он смотрит на Соника с легкой улыбкой, а затем еще крепче прижимается к нему. — Да, это приятное ощущение. Очень расслабляет. <tabAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA — думает Соник. — Круто, очень расслабляет, очень даже… да, — пытается он пропищать в ответ.       Соник оценивает ситуацию, в которой они оказались. Судя по их позе, они, по сути, обнимались… на чертовом колесе… а романтическая музыка усиливает атмосферу, но в то же время приятное напряжение, которое они оба ощущают.       Не прошло и минуты, как они обнялись, а Тень уже заснул. Соник не мог перестать улыбаться, глядя на очаровательное спящее личико ежа, его так и подмывало сфотографировать его, но он не стал этого делать, опасаясь, что Шедоу это не понравится. Он гладит его по голове, и спящий ежик мурлычет и утыкается носом в шею Соника.       Сонику так хочется плакать и кричать. Почему это может длиться всего несколько минут? Это настоящая пытка. Он хочет оставаться в таком положении вечно.       Но к сожалению, желания Соника не могли быть исполнены.

***

      Соник вызвался отвезти их всех домой. После того, что случилось на колесе обозрения, он решил, что он единственный, кто достаточно проснулся, чтобы вести машину безопасно.       Дороги пусты, темны и тихи — в отличие от учащенного сердцебиения и мыслей Соника. Одного взгляда на спящего ежика на пассажирском сиденье достаточно, чтобы он почувствовал себя сумасшедшим. Подумать только, когда они впервые встретились, Соник просто счел его милым парнем, а теперь, всего несколько дней спустя, он по уши влюблен в него.       Он останавливает машину перед жилым комплексом Шедоу. Ему больно снова будить его от безмятежного сна. — Шедоу, — говорит он и слегка толкает того, отчего тот мгновенно просыпается. — Мы приехали.       — О, — сонно бормочет он. Протирая глаза, он выходит из машины.       Соник тоже выходит из машины и открывает багажник, чтобы достать большие мягкие игрушки, которые он выиграл ранее. Как они и договаривались, Соник возьмет пингвина, поэтому он берет двух, а двух других отдает на хранение Шедоу.       — Я могу сам донести все это, Соник, — пытается настоять Шедоу, но его сонный тон не убедил его.       — Нет. Я боюсь, что ты упадешь в коридоре и уснёшь.       Шедоу хихикает и направляется к подъезду, а Соник следует за ним. — Это было бы не в первый раз. Университетская жизнь трудна.       — Боже, тебе не нужно постоянно напоминать мне, что я принял правильное решение.       — Интересно, было ли хоть одно из моих жизненных решений правильным… — задается вопросом Тень.       — Я имею в виду, я думаю, что если тебе нравится результат, то это правильный выбор. — он пожимает плечами. — Честно говоря, я не совсем уверен.       Подойдя к входной двери, Тень открывает замок своим ключом и, не задумываясь, бросает все четыре игрушки внутрь.       — Ого, притормози. У этих игрушек тоже есть чувства.       Тень вздыхает. — Я слишком устал, чтобы думать о чувствах неодушевленных предметов. — он смотрит на Соника с усталой улыбкой. — Мне действительно понравилось сегодня, Соник. Я был с тобой на карнавале… и, конечно, с Эми, Наклзом, Тейлзом — они все веселые. Вы все такие веселые.       — Ты тоже. — Соник крепко обнимает его. — А теперь иди спать. Только не забудь сделать это на кровати, а не на полу в гостиной.       — Конечно.

***

      Тень уставился в потолок, и на него нахлынули воспоминания о том, как они с Соником катались на чертовом колесе. Он застонал и со стыдом уткнулся лицом в подушку. — Почему?! Я?! Сделал?! Это?!       Шедоу думает, что он был самодовольным, когда делал это, но теперь он просто чувствовал смущение.       Он берет свой телефон с прикроватного столика и проверяет время. До начала его первой пары остается меньше часа. — Черт, я проспал.       Тень быстро принимает душ и направляется в кафе «Соник», чтобы позавтракать.       — Привет, Шедоу, — приветствует его Соник, когда видит, что тот входит. Он сегодня какой-то вялый, и у него заметны мешки под глазами. — чего хочешь?       Шедоу с удовольствием поговорил бы об этом, но он не может тратить время впустую (а еще он слишком смущён, чтобы даже посмотреть Сонику в глаза). — Все, что есть в наличии на сегодня, или что можно быстро приготовить на вынос. Я опаздываю на занятия.       Соник достает что-то из-под прилавка и отдает Шедоу. Это бумажный пакет с вафлями и чашкой кофе внутри. — Изначально я приготовил это для Наклза, но у него не было времени заглянуть к нам сегодня утром, поэтому я отдам это тебе. Не волнуйся, он все еще горячий.       — Спасибо, Соник. — Шедоу ищет свой бумажник, но Соник останавливает его.       — Нет, все в порядке, тебе не обязательно. — он зевает. — Кстати, Эми прислала наши вчерашние фотографии в групповой чат. Мы сняли гораздо больше, чем я помню.       — Хорошо, я обязательно посмотрю.

***

      Когда заканчивается его первая пара, Шедоу не выходит из аудиоторий, так как здесь же пройдет и вторая пара. Он откидывается на спинку стула и открывает телефон, чтобы просмотреть их вчерашние фотографии.       Первое, что замечает Шедоу, — это то, как сильно он улыбается. Он не помнит, чтобы когда-нибудь так часто улыбался за последние несколько лет, но он догадывается, что адреналин может творить довольно странные вещи. Еще он замечает, что он всегда стоял или сидел рядом с Соником, как будто их притягивало друг к другу.       Когда Шедоу видит фотографию, на которой они вдвоем, он смотрит на нее дольше, чем думает.       — Вы двое хорошо смотритесь вместе.       Шедоу вздрагивает и, обернувшись, видит, что Руж стоит у него за спиной и тоже рассматривает фотографии в его телефоне. — Руж?! Что ты здесь делаешь?! — он пожал плечами. — И еще… что ты хочешь этим сказать?       Руж кладет руку на бедро и вздыхает. — Я устала от этого. Я просто признаю уже. — она сурово смотрит на Тень. — Менеджер Эггман тоже сделал меня шпионом, но человеком, за которым я шпионю… это ты.       Тень хмурит брови. — Я? Почему он велел тебе шпионить за мной?       — Я рассказала ему о твоем свидании с владельцем…       — Это было не свидание.       — …И он испугался, что, возможно, ты предпочтешь кафе «Соник», а не Starbucks. Сказал, что вы работаете вместе уже много лет, но ни разу не ходили на свидание.       — Фу.       — Так что да. — Руж садится и достает губную помаду и зеркальце. — Я устала за вами следить. Кроме того, вы двое действительно выглядите мило. — она начинает наносить помаду. — Может, вам стоит начать встречаться?       Тень хмыкает и краснеет от ее слов. — Мы просто друзья, Руж. Ничего более.       Руж с грохотом закрывает пудреницу и смотрит на него. — Да неужели? Ты краснеешь и улыбаешься всякий раз, когда видишь его, и буквально пялишься на вашу общую фотографию. Я начинаю думать, что он тебе нравится. — она смотрит на часы. — О, ты посмотри на время! Увидимся позже в кафе, Шедоу. Менеджер сказал, что тебе следует зайти туда позже.       Шедоу потерял способность мыслить, когда Руж оставила его одного. Его лицо ничего не выражало, он не знал, что чувствовать. Он снова смотрит на фотографию, на которой они с Соником, и сердцебиение учащается, когда возникают воспоминания обо всем том времени, что они провели вместе. В тот вечер, когда они впервые встретились в кафе «Соник», в парке, в зале игровых автоматов, на карнавале, особенно на колесе обозрения…       — Однажды ты снова найдешь того, кого полюбишь.       — Возможно, Соник создан для кого-то вроде тебя.       — Я начинаю думать, что он тебе нравится.       Тень облизывает губы и сглатывает.       — О боже… Похоже, он мне и <i>ПРАВДА/i> нравится…
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.