leave it

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
Завершён
R
leave it
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Эндрю открыл дверь Нилу, который боролся с кошкой на руках и светил засохшей царапиной на брови. — Что это за херня? — сказал он, глядя на царапину. Нил, все еще борющийся со зверем, ответил. — Думаю, твоя кошка. * Эндрю уже несколько месяцев пытается игнорировать своего нового соседа. Его кошка пробует кое-что другое.

1

Когда Эндрю Миньярд впервые увидел своего нового соседа, у того были черные глаза и разбитая губа, а лицо покрыто шрамами. Он нес картонную коробку вверх по лестнице их многоквартирного дома, а другую оставил без присмотра на лестничной площадке.  Коробка была без необходимости заклеена скотчем, Эндрю остановился по пути к своей квартире, чтобы посмотреть на надпись Не открывать. Он заметил имя владельца - Нил Джостен - небрежно и неровно написанное на куче скотча сверху и по бокам коробки, в которую едва бы поместилась швейная машинка. Когда Нил Джостен вернулся и увидел Эндрю, стоящего над коробкой с ножом в руке, то тут же впился в него взглядом. Эндрю выдержал взгляд, открывая нож, и тихое щелканье стало первым звуком, разделившимся между ними. Нил, нахмурившись еще сильнее, подошел, даже не взглянув, поднял свою коробку, а затем повернулся и пошел обратно. Эндрю ждал, но Нил не вернулся. * Когда он во второй раз увидел Нила Джостена, у того были голубые глаза и заживающий порез на губе, он поднимался по лестнице в свою квартиру, роняя фартук официанта под ноги. На этот раз Эндрю заметил яркие шрамы на руках и кистях Нила. Он подошел к фартуку и нашел мокрый блокнот, сломанную ручку и чек на тринадцать долларов. Оставил фартук, ручку и блокнот на лестнице, а чек положил на комод. Нил не приходил его искать. * В последний раз, когда Эндрю видел Нила Джостена, у того кровоточили костяшки пальцев.  Он сидел на ступеньках возле дома и держал сигарету в вялых дрожащих пальцах. Кровь была на фильтре и капала на ступеньки.  Когда Нил увидел приближающегося Эндрю, то поднял руку и отсалютовал двумя пальцами, которые прижал к виску, а Эндрю уставился на две красные точки, оставшиеся там. В последний раз, когда Эндрю увидел Нила Джостена, он заметил, что у Нила голубые глаза, корни волос рыжие, а между шрамами виднеются вкрапления темных веснушек.  Нил не моргнул, когда Эндрю не ответил на приветствие, прежде чем пройти мимо, направляясь в дом. Эндрю решил, что ему больше не нужно видеть Нила Джостена. * Кошка снова вернулась домой с запахом дыма. Зверь приползла и свернулась вокруг ног Эндрю после того, как спрыгнула с балкона в комнату, мягкий серый мех зацепился за волосы на его голени. Кошка прокралась к своей миске и начала лакомиться едой, которая ждала ее последний час, пока она резвилась с соседом.   — Он нам не нравится, — напомнил Эндрю. Она устроилась на лапах и тихо жевала, обвив хвост вокруг своего тела. * Кошка спокойно дремала и тихо мурлыкала на коленях Эндрю, когда они услышали, как кто-то хромает по коридору.  Внезапно зверь издала небольшое рычание, а затем бросилась к балкону так быстро, что Эндрю даже не думал остановить ее. Он подошел к входной двери, взглянул в глазок, как Нил стучит в дверь в конце коридора. Открыла пожилая темнокожая женщина, мило улыбнувшись и нежно похлопав Нила по щеке в ответ на все, что он сказал. Они поговорили еще немного, соседка нахмурилась, глядя на ногу Нила, тот отмахнулся от ее объятий, а затем захромал прочь. Эндрю опять устроился на диване. Кошка вернулась домой через тридцать минут, снова пахнув дымом.   — Он нам не нравится, — опять напомнил ей Эндрю. Кошка замурлыкала. * Когда Эндрю неизбежно пришлось привести домой одного из своих проблемных клиентов, он случайно столкнулся с Нилом в коридоре. Нил не стал обращать внимания на них, хотя и взглянул еще раз, прежде чем вернуться к сортировке почты по пути в свою квартиру. Теперь Эндрю знал, что Нил живет через пять квартир от него. Эндрю посмотрел на Кэролайн, стоявшую рядом. Бешеная немецкая овчарка, трехмесячная и взволнованная всем, чем можно, посмотрела на Эндрю и слегка взвизгнула, прежде чем наброситься. Ее лапы впились в его руку, Эндрю лишь мягко оттолкнул ее, Кэролайн снова взвизгнула. Когда соседка открыла дверь, чтобы увидеть, что там за суета, он проскользнул домой и закрыл дверь, но не раньше, чем Кэролайн увидела соседку и залаяла, на что та улыбнулась. Нил тоже закрыл дверь. * У кошки во рту была новая игрушка. Она носилась с ней по квартире, бросала Эндрю на колени, унесла на подушку, положила на стул. Это была маленькая плюшевая собачка, сделанная по образцу немецкой овчарки, с насмешливой ухмылкой и отгрызенным хвостом. Эндрю выбросил игрушку, но этот зверь опрокинула мусорку и снова вытащила ее.   — Он оказывает плохое влияние, — сказал Эндрю, пока кошка облизывала игрушку. На следующее утро она оставила игрушку в раковине в ванной. * В дверь постучали. Эндрю не осознавал этого, пока через минуту не постучали снова, что сопровождалось тихим воем и бормотанием проклятий.  Эндрю понял, что давно не видел свою кошку. Нил Джостен боролся с ней, держа на руках, пытаясь спастись от когтей, но безуспешно. У него был ужасный порез на одной из бровей, кровь текла на веко, засыхая и трескаясь.   — Что это за херня?— сказал Эндрю, глядя на царапину. Нил, все еще борющийся со зверем, сказал.   — Думаю, твоя кошка.   — Твое лицо. Он, наконец, полностью сосредоточил свое внимание на Эндрю, позабыв о кошке, которая тут же похлопала лапкой по ожогам на одной из щек Нила. Тот не вздрогнул.   — Тебе придется быть более конкретным.   — Не стоит впускать в свою квартиру подозрительных зверей, — сказал Эндрю.  Он не потянулся за своей кошкой, но и Нил не хотел ее отдавать.   — Значит, я не могу войти? — пошутил Нил. Эндрю было не весело.    — Нет. Нил только фыркнул и покачал головой, прежде чем попытаться отпустить кошку на землю. Она тут же, не оглядываясь, помчалась в квартиру. Он выпрямился и посмотрел на Эндрю.   — Тебе следует держать ее на поводке. Эндрю посмотрел на свежий синяк на щеке Нила, слишком большой для того, чтобы его мог оставить кот.   — Тебе бы поводок тоже не помешал. — Эндрю закрыл дверь, что бы ни сказал Нил, и повернулся к кошке, ожидавшей на диване. Она мурлыкала. Прошло три месяца с тех пор, как Эндрю как следует увидел Нила Джостена. Все плохо окрашенные каштановые волосы Нила исчезли. Его глаза не были черными. Эндрю подумал о темно-рыжих волосах и ярко-голубых глазах. — Блять. * Несколько дней спустя Нил встретил Эндрю у почтовых ящиков.   — Привет. — Эндрю ничего не ответил. — Что с собакой? — Эндрю пришлось снова привезти Кэролайн домой после того, как ее хозяин пожаловался, что она гоняется за почтальоном и не слушает, когда ее зовут. Он повернулся спиной к Нилу и поднялся по лестнице, отказываясь разговаривать. Эндрю показалось, что он услышал смешок Нила, но не мог понять, почему тому пришло в голову смеяться, когда у Эндрю в руке была немецкая овчарка, которую он в конечном итоге обучил команде атаковать. Возможно, Нил действительно был таким же тупым, каким выглядел. * Нил действительно был таким же тупым, каким выглядел. Эндрю вывел Кэролайн на прогулку в пять утра, потому что молодые немецкие овчарки никогда не спят, а он устал отбиваться от дышащей ему в лицо собаки, желающей гулять каждые две секунды. Они столкнулись в коридоре и оба замерли. Кэролайн залаяла на Нила, Эндрю не пытался ее успокоить, хотя лай был достаточно громким, чтобы разбудить всех в здании, и технически он должен был учить ее правильному поведению. Нил, посмотрев сначала на Кэролайн, затем на Эндрю, опять на Кэролайн, и присел, не сводя глаз с Эндрю. Он смотрел секунды три, пять, десять, а затем совершенно случайно подмигнул. Эндрю отпустил поводок Кэролайн, она побежала к Нилу, который тут же протянул к ней руки.   — Да, да, — говорил Нил, пытаясь столкнуть большую собаку со своей груди. Выражение его лица было любящим, а тон мягким. — Кажется, что он отпустил тебя сюда, чтобы ты причинила мне боль, а не целовала. Кэролайн скулила и лизнула лицо Нила.   — Однажды она тебя убьет, — сказал Эндрю, не утягивая Кэролайн за поводок, просто ждал, когда она вернется. Нил направился в сторону Эндрю, растягивая руку перед грудью, Кэролайн радостно гавкает у его ног. Эндрю заметил кроссовки для бега, бандану, майку и открывшуюся твердую грудь. Нил снова поднял голову, как только они оказались рядом. Эндрю зафиксировал на месте поводок Кэролайн. Нил начал тянуть другую руку.   — Смерть из-за щенка не кажется такой уж плохой.   — Только потому, что ты не знаешь ничего лучшего.   — Так и есть, — сказал Нил и продолжил идти по коридору, пока собака изо всех сил пыталась вылезти из ошейника.  Эндрю взглянул на нее, Кэролайн, наконец, перестала сопротивляться и неохотно села и с нетерпением посмотрела на него. Эндрю подумал о шрамах на лице Нила. Кэролайн гавкнула.   — Вот почему у нас не может быть хороших вещей, — сказал ей Эндрю, и Кэролайн начала вилять хвостом. * Выстрел прозвучал в четыре часа утра. Эндрю уже проснулся, сидел на диване и смотрел видео на Ютубе о тактике скоростного бега, когда услышал этажом выше (или, может быть, еще выше) безошибочный звук выстрела. Кошка, свернувшаяся на его скрещенных ногах, бросилась прочь. Эндрю - с несколькими другими любопытными соседями, которые взволнованно шептали кого-то только что застрелили, кто-то должен позвонить в полицию, стоит ли запереть двери на всякий случай? - выглянул в коридор. Дверь через пять квартир открылась, и он повернулся, чтобы посмотреть на Нила с безумными глазами. На нем была только большая толстовка с капюшоном, белые гольфы, сползающие по голеням, и он выглядел испуганным, смотря на Эндрю. Эндрю скользнул взглядом по нервному и дергающемуся телу Нила, прежде чем отсалютовал и вернулся в квартиру. Соседи все еще размышляли, что им делать и кому позвонить.  Эндрю не знал, что сделал Нил и сделал ли он что-то вообще. * После блестящей новостной статьи о любовнице и мужчине, а также беспричинного и извиняющегося электронного письма от администрации здания о том, что они «серьезно относятся к безопасности своих жильцов», «проверке биографических данных каждого жильца перед вселением» и «это было беспрецедентно и не повторится», жизнь в многоквартирном доме вернулась в нормальное русло. Ну, за исключением тех случаев, когда они иногда сталкивались в коридоре, Нил здоровался, Эндрю кивал в ответ, и тогда они больше не виделись до конца дня, но кошка продолжала уходить из дома, пахла дымом и мурлыкала ни о чем, а Эндрю продолжал думать о Ниле без штанов. * Когда Нил шел, прижимая носок к кровоточащему носу и хмурясь на всех, кто слишком долго смотрел на него, Эндрю намеревался пойти в магазин, чтобы купить, ну, что-нибудь.  Как только Нил оказался достаточно близко, Эндрю схватил его за сгиб локтя и потащил обратно в сторону лестничной клетки.   — Какого черта, — сказал Нил гнусавым и резким голосом, выдернул руку из хватки и снова повернулся. Они даже не дошли до лестницы. Эндрю вытянул ногу, чтобы подставить подножку и жалобно смотреть, как Нил упал со сдавленным стоном. — Ты меня заебешь, — сказал тот еще более гнусавым и более резким голосом и перевернулся на спину, чтобы иметь возможность пристально смотреть на Эндрю из своей жалкой позиции с кровоточащим носом и окровавленным носком.   — Я мог бы, — сказал Эндрю. Он толкнул вялую ногу Нила. — Пойдем.   — Куда? — Эндрю пожал плечами. Нил, после секундного колебания и еще одного горячего взгляда, вздохнул. — Ладно. *   — Что мы здесь делаем?   — Гуляем по магазину.   — Это чертовски тупо.   — Это то, чем по приколу занимаются подростки.   — Мне двадцать три года.   — Не похоже.   — Хочешь, чтобы я вмазал тебе?   — Я бы хотел посмотреть на твою попытку. * В полночь Эндрю повел их в Денни.   — Дай угадаю, — говорит Нил, кровь запеклась на его верхней губе, подбородке и под челюстью. Они два часа гуляли по Волмарту, не заботясь о том, что Нил не умыл лицо и никак не обрабатывал нос. Тот смотрит на свое меню, дыша через рот. — Это то, чем подростки занимаются по приколу. Эндрю взял кубик льда из стакана и швырнул его в лицо Нилу. Нил пристально посмотрел на него, прежде чем поднять меню и закрыть обзор на Эндрю.  Эндрю смотрел на шрамы от ожогов на костяшках пальцев. — Как блины?  Он швырнул еще один кубик льда, попав в меню.    — Отвратительны. Нил ухмылялся, кровь была на его губах и на футболке.    — Идеально. * По дороге домой Нил притворялся, что напился горячего шоколада, балансируя на выступе бетонной плиты, спотыкаясь о собственные ноги, хотя ни разу не упал.   — Надеюсь, ты упадешь, — сказал Эндрю, отходя от него подальше.   — В этом-то и суть, — сказал Нил, притворяясь, что покачнулся от бетона и чуть не приземлился на Эндрю, вот только не упал с уступа и не коснулся Эндрю.   — Ты такой глупый.   — Я думал, этим занимаются подростки в два часа ночи?   — Тебе двадцать три. Нил покосился на него.   — Ты не докажешь. * Эндрю открыл дверь, когда взошло солнце.   — Передавай Мурлышке привет, — сказал Нил.   — У нее нет имени. Нил остановился, приподняв бровь. Эндрю оперся бедром о дверной косяк.    — Нет?     — Она кошка.   — У нее есть желания.   — Убивать.   — Тогда как ты ее называешь?   — Никак.   — Никак? — Эндрю промолчал, а Нил что-то пробубнил, прежде чем, пожав плечами, согласиться и продолжить путь в свою квартиру. — Не важно. Когда она со мной, ее зовут Мурлышка.   — Когда ты со мной, тебя зовут Идиот. — Нил отмахнулся, уходя, коридор казался слишком пуст, когда Эндрю остался один. Выйдя, кошка обвилась вокруг его лодыжек. — Нам нужно поговорить о том, сколько времени ты проводишь с соседом. Это вредно для здоровья. Зверь укусила Эндрю за икру. * Эндрю курил на балконе и смотрел, как пепел падает на землю под сумеречной луной, когда услышал, как его позвали с расстояния пяти балконов.   — Эй, ты когда-нибудь работал с детьми? Эндрю сунул сигарету в уголок рта и повернулся, чтобы посмотреть на Нила, который прислонился к перилам, держа сигарету у лица. Он молча затянулся, уставившись в ответ. — Они всегда такие странные? — продолжил Нил, чей голос был громким и непримиримым. Эндрю выдохнул, не отрывая глаз. — И что такое, блять, Роблокс?   — Эй, чувак, заткнись! — крикнул кто-то снизу.  Нил повернулся, чтобы посмотреть на них, и бросил в их сторону пепел от сигареты. Эндрю вошел внутрь. Кошка слонялась по кухонному столу, он подошел, схватил ее и поставил на пол.    — Это ты виновата. Она ушла спать. * Эндрю выходил со своей новой собакой на неделю, шестимесячной немецкой овчаркой по кличке Билл, когда обнаружил Нила, сидящего на коврике под собственной дверью. Билл гавкнул на Нила. Тот поднял голову, но глаза были пусты, выражение лица тоже, и он выглядел изнуренным.   — Пойдем. Нил встал. * Эндрю встречался с владельцем Билла в парке для собак, чтобы акклиматизировать собаку к социальным ситуациям и научить владельца основным командам. Билл был слишком увлечен игрой, поэтому Эндрю взял его на ночь, чтобы посмотреть, сможет ли научить его основным командам вне стрессовой ситуации. Когда они добрались до парка, то их окружили собаки разных размеров. Нил вышел из машины с испуганным выражением лица, но при этом все еще выглядел уставшим. Эндрю пошел к владельцу Билла, ему показалось, что он услышал смех Нила, но когда оглянулся, тот только улыбался, осторожно протягивая руку собаке, обнюхивавшей его. *   — Где Билл?   — Идет домой.   — Ты уже закончил?   — Мы здесь уже час.   — Я приобрел и потерял так много друзей.   — Сколько на тебя написало?   — Только один. Что, черт возьми, не так с хаски?   — Дурилы. * Когда они вернулись, Эндрю привел Нила в свою квартиру, тот сбросил обувь и подошел к кошачьему дереву.   — Вот моя драгоценная фасолинка, — сказал он.   — Убирайся из моего дома. Нил фыркнул и протянул кошке палец. Она укусила его.   — Что на обед? Эндрю наблюдал, как Нил засунул в рот кровоточащий палец.    — Пицца.    — Хорошо, можем заказать одну с оливками? * Нил приходил к нему в совершенно рандомное время. Однажды пришел в десять утра. Однажды пришел в два часа дня. Однажды пришел в одиннадцать вечера.   — Куда ты уходишь между пятью и семью часами вечера по четвергам? — спросил он в четверг в восемь часов вечера, лежа на полу рядом с диваном после того, как попытался привлечь внимание кошки, но та убежала от него.   — К твоей маме, — сказал Эндрю, листая на телефоне меню еды. У Нила не было телефона с приложениями.   — Я приходил, а тебя уже не было. И на прошлой неделе тебя тоже не было.   — Тогда перестань приходить.   — Нет.   — Куда ты уходишь по понедельникам между двенадцатью часами ночи до шести вечера? — спросил Эндрю, наконец остановившись на закусочной. Он заказал Нилу омлет со всем, чем только можно, а себе два куска пирога и оладьи.   — К твоей маме.    — Она мертва. Нил замолчал лишь на секунду, прежде чем ответить.   — Моя тоже. * На следующий вечер Нил пришел в девять с разбитой губой и синяком под глазом, от него пахло яблоком и корицей.   — Какого хрена, — сказал Эндрю, когда Нил подошел к нему.   — Три раза в неделю я давал волю своей агрессии в боксерском клубе.   — По всей видимости, ты частенько проигрываешь. Нил сел за кухонный стол и просмотрел на кусочки головоломки, которую собирал Эндрю, который заметил синяк на его шее.   — В основном да. Эндрю не спросил о запахе. * Нил пришел и пах лавандой. Нил пришел и пах эвкалиптом. Нил пришел и пах чужим одеколоном.   — Что происходит, — сказал Эндрю, когда Нил проскользнул за стол.  Он должен был сидеть по другую сторону, но сел на край к Эндрю, придвинул к нему свой напиток и сделал глоток, Эндрю попытался определить, узнает ли одеколон.   — Я хочу сидеть рядом с тобой.   — Ты воняешь.   — Я работаю в Bath and Body Works. Эндрю прекратил попытки распознать запах.    — Почему?   — Потому что мне не хватает работы в детском саду.   — Кто подпустил тебя к детям? Нил сунул в рот кусочек чау-мейна и сказал приглушенным голосом.   — Я бы не подпустил. Я убил человека. Эндрю наблюдал, как Нил выбирал морковь из жареного риса.    — Я тоже. * Эндрю разговаривал по телефону с Аароном, а Нил играл со зверем. Через пять минут он повесил трубку, не сказав и двух слов. Нил, все еще игравший с кошкой, безобидно сказал.   — Ты мог бы пойти со мной на бокс.   — Нет, — раздраженно ответил Эндрю.   — Держу пари, что ударив кого-нибудь по лицу, ты почувствуешь себя лучше.   — Для этого мне не нужно идти в клуб.   — Хочешь сделать это прямо сейчас?  Нил наконец повернулся и посмотрел на Эндрю. Было темно, они не включили свет, а освещение с балкона отбрасывало темные тени и странный свет на лицо Нила. Он выглядел хищно.  Они уставились друг на друга. Кошка возилась с пером, безвольно свисавшим с руки Нила. Эндрю потянулся и хлопнул его по лбу. * Эндрю встал в два часа ночи, чтобы выгулять свою нынешнюю собаку. Нил бежал по лестнице и вел себя так, как будто кто-то его преследовал.   — Убийца? — спросил Эндрю, как только понял, что Нил нервничает настолько, что не заметил его. Тот подпрыгнул и успокаивающе положил руку себе на грудь.    — Я? — пошутил он, хотя улыбка была натянутой. — Бывало. Эндрю указал вниз. Нил покачал головой.   — От кого ты убегаешь?   — Ни от кого. — Собака у ног Эндрю нервно извивалась. Нил вздохнул. — Иногда я забываю, каково это.   — Вести себя как нормальный человек? Он кивнул, внезапно утомившись, и продолжил путь к квартире. Эндрю потащил собаку на улицу, они долго гуляли.  *   — Не хочу звучать как представитель службы поддержки, но твои руки ужасны.   —Твои костяшки пальцев буквально истекают на мой кухонный стол.   — Тебе стоит встретиться с другим парнем.   — Мне это не нужно. Я вижу твое лицо. Нил удивленно фыркнул и вывернул руку, которую сейчас держал Эндрю, обрабатывая. Он оставил пятно крови, которое впиталось в трещины на сухой коже Эндрю, когда провел пальцами по тыльной стороне его руки.   — Подожди, — сказал Нил, а затем встал и вышел из квартиры, но через несколько минут вернулся с ярко-розовой бутылкой ароматерапевтического лосьона. Эндрю молча наблюдал, как Нил снова сел, руки все еще были влажными после того, как он, очевидно, вымыл их сам, плохо вытер об футболку и капнул лосьон на ладонь, прежде чем протянуть руку. Эндрю не пошевелился, Нил протянул ее ближе, терпеливо ожидая. В нос ударил какой-то сладкий цветочный аромат. Эндрю заставил ждать целую минуту, прежде чем осторожно положить правую руку в теплую ладонь Нила. Он сосредоточенно, начал натирать лосьоном руку Эндрю, сначала в косметических целях, прежде чем, в конце концов начал массировать точки, втирая. Эндрю больше ничего не чувствовал, лишь горячее прикосновение пальцев, теплое дыхание, тяжелое биение собственного сердца. Он ничего не сказал, когда Нил отпустил руку, просто молча поднял левую и не вздрогнул. Нил посмотрел на него и улыбнулся. * Когда во вторник вечером Эндрю пришел с работы, то обнаружил, что Нил свернулся калачиком в изножье его кровати и дремал вместе со зверем. Эндрю взял одну из своих плоских подушек и ударил ею Нила по голове. Кошка убежала, Нил заворчал и перевернулся, но Эндрю не повелся. Он снова ударил Нила.   — Ты вломился?   — Ты украл мой чек? — Эндрю посмотрел на тумбочку, где все еще лежал чек Нила из ресторана, из которого его уволили, когда тот только переехал. Кошка выползла из-под кровати и затанцевала вокруг лодыжек Эндрю. Он рассмотрел свою кровать и парня, отвергнувшего, садясь рядом. Кошка запрыгнула ему на колени, Эндрю начал гладить ее мягкую серую шерсть. — У тебя есть претензии к тому, что я взломал твой замок? — Эндрю продолжал гладить кошку, та громко мурлыкала в тишине комнаты, пока Нил внезапно не сказал. — Моя очередь.   — Ты весь день был с ней.   — Я имел в виду тебя. — Он медленно подвинулся, осторожно оттолкнул кошку, положил голову на колени Эндрю и закрыл глаза.   — Ты не кот, — заметил Эндрю, но запустил пальцы в рыжие волосы.   — Я могу мяукать, если хочешь, — сказал Нил низким и мягким голосом.  Его тело было теплым. Эндрю посмотрел вниз и увидел, как футболка Нила задралась, обнажив начало еще одного шрама, и снова посмотрел на расслабленное лицо Нила на своих бедрах. Эндрю гладил его правой рукой, а левой провел по ожогу на щеке.   — Ты мне не нравишься. Нил промурлыкал и улыбнулся. *   — Я не понимаю, зачем ты смотришь, как другие люди играют в видеоигры.    — Не думаю, что ты поймешь.   — Почему ты просто сам не поиграешь?   — Мне не на чем играть. * На следующий день Нил пришел с большим блестящим подарочным пакетом пурпурно-розового цвета и протянул его Эндрю.   — Мне ничего от тебя не нужно. Нил все равно бросил пакет к ногам Эндрю, прежде чем исчезнуть на кухне в поисках еды, которой не было.   — Я не знал, какие игры покупать, поэтому просто купил то, что, по словам продавца, самое популярное. Кто, черт возьми, такая Зельда?   — Твоя мама, — сказал Эндрю, наклонив край пакета к себе. — Почему их два? Нил обернулся, держа в руках пакетик кошачьих лакомств, выглядя так, будто по правде собирается их съесть. *   — Почему тебе всегда достаются такие милашки, как египетская кошка, а мне достаются только всякие уродцы, по типу стремного хомяка? — разгневанно спросил Нил.   — Кто-то выучил новые прилагательные?   — Замолчи. Я серьезно. Почему он так выглядит, Эндрю. Почему он такой? Нил положил свой Свитч поверх Свитча Эндрю, чтобы тот мог видеть хомяка, о котором идет речь, сине-розового и скучного. Эндрю оттолкнул его от своего лица.    — Оставь меня в покое.   — Я не успокоюсь, пока он не умрет.   — Ладно. Минута прошла в тишине, тихая музыка доносилась только из игры Эндрю, пока он ловил рыбу, ловил рыбу, ловил рыбу и гулял.   — Эй, у тебя есть розовые цветы? Я хочу розовый сад.   — Для тебя у меня ничего нет.   — Очень неблагодарно, — вздохнул Нил, а затем поерзал под Эндрю. Тот заметно напрягся, не желая, чтобы Нил уходил. — Прости, мне нужно размяться, и тогда сможешь лечь обратно. Нил уютно устроился в углу дивана, а Эндрю опирался на его руку, растянувшись на остальных подушках, не двигаясь последние два часа и не собираясь сейчас терять его тепло.   — Нет.   — Эндрю, я не чувствую свою руку.   — Не мои проблемы. Нил снова вздохнул, но перестал пытаться встать. Эндрю остался в тепле. * У Эндрю была командировка по дрессировке полицейских собак, на которую нужно было поехать. Он уезжает на четыре дня за два штата отсюда. Нил сидел на лестнице, пока Эндрю загружал сумки в багажник.   — Я не могу поверить, что ты меня бросаешь.   — Покорми кошку.   — Шутишь? Я буду жить в твоей квартире, пока тебя нет. Эндрю захлопнул багажник. Нил все еще горбился на лестнице, растирая голени.   — Почему бы тебе просто не взять зверя к себе?    — Издеваешься? — повторил Нил. — Я едва ли могу там жить. Мне даже присесть негде. Эндрю стряхнул сигарету, прислонившись к машине. Она была гладкой и блестящей, на бампере осталась наклейка после того, как Аарон посещал уроки графического дизайна в старшей школе и напечатал виниловый логотип Академии Амбрелла, который сразу же наклеил на машину Эндрю. Он ненавидел эту наклейку. Нил смотрел, как Эндрю курит, а тот смотрел, как Нил смотрит на него. — Ты поцелуешь меня перед отъездом? Эндрю выдохнул, в воздухе витал густой дым.    — Что?   — Я хочу, чтобы ты поцеловал меня, прежде чем уедешь.   — Зачем? — Нил пожал плечами, затем встал, отряхнул грязь со штанов и сделал два шага вперед. Он вырвал сигарету из рук Эндрю, затянувшись. — Зачем?   — Разве мы не влюблены? — спросил он, склонив голову. Эндрю выбил сигарету из его руки, та упала между ними.   — Нет. Я тебя ненавижу. Нил ухмылялся, Эндрю взял его за щеки и притянул к себе. * Он вернулся домой через четыре дня и увидел, как Нил включает музыку на крошечной колонке и моет посуду, которой четыре дня назад здесь определенно не было.   — Привет, — сказал тот, когда наконец повернулся и выключил кран. — Я купил немного еды и посуды, чтобы нам не приходилось всегда питаться вне дома и тратить впустую твои деньги. И я испек печенье, и оно получилось неплохим, хотя надо еще учиться. В любом случае, мне нужно пойти на работу на несколько часов, но когда я вернусь, мы сможем немного поцеловаться, хорошо? Эндрю посмотрел на мусор, рядом с которым стояли две гигантские пустые коробки из-под кастрюль, сковородок, вилок и ложек. Они были бледно-розового оттенка. В комнате пахло подгоревшим печеньем. Он снова повернулся к Нилу.    — Хорошо. * Губы Нила мягко коснулись шеи Эндрю.   — Сколько, — выдавил он, сжав кулаки в чужой кофте. Нил прижимал его к стене около ванны.  Эндрю просто хотел сходить в ванную. Нил просто хотел… чего-то другого.   — Сколько чего?   — Кто тебя научил делать это? — огрызнулся Эндрю, шипя, пока Нил покусывал кожу под его ухом, дразняще лазая у низа футболки.   — Кажется, — сказал Нил, скользя губами от одной стороны шеи к другой. — За всю свою жизнь я поцеловал примерно двух человек? Какой смысл в блеске для губ?  Нил старательно оставлял засосы на коже.   Эндрю чувствовал, что задыхается.   — Как? — спросил он, кожей ощущая улыбку Нила, и в ярости сжал руки, чтобы оттолкнуть. Нил наконец оторвался от его шеи, но только для того, чтобы прильнуть в нежный поцелуй. Эндрю все еще прижимался к стене. Он не мог дышать.    — Может быть, я просто знаю, что делать, потому что очень тебя люблю? Эндрю ударил Нила кулаком в живот.  Тот захрипел, сгибаясь пополам, Эндрю просто оставил его в коридоре, направляясь в свою спальню.  Он запер дверь и взял нож, чтобы предупредить, если Нил попытается войти.  Но Нил просто сказал пока, Эндрю, прежде чем уйти из дома. Эндрю коснулся своих припухших губ. Зверь вылезла из-под одеяла.    — Я чертовски ненавижу Нила Джостена, — сказал он. Кошка зевнула. *   — Это месть? — спросил Нил, засунув руки глубоко в карманы джинс.  Эндрю был слишком занят, чтобы ответить. Его руки скользили вверх и вниз по чужому туловищу под одеждой, оставляя долгие, ленивые поцелуи на губах.  Нил хотел уйти двадцать минут назад. Эндрю хотел чего-то другого. Когда Нил мечтательно выдохнул в рот Эндрю, тот медленно вытащил его сжатые кулаки из карманов и положил их себе на голову. Поцелуи все еще были продолжительными, несмотря на то, что напряженная поза Эндрю постепенно расслаблялась по мере того, как дольше они стояли друг напротив друга.  Хватка Нила была отчаянной, но не крепкой, и когда он отстранился, чтобы отдышаться, тело Эндрю скользнуло вперед, дальше в чужое пространство, его щека прижалась к щеке Нила, их груди вздымались в тандеме.   — Уходи, — сказал Эндрю.   — Нет, — ответил Нил. Он высвободил пальцы из волос.   — Подумай о детях.   — Я каждый день думаю об этих богом забытых детях. На днях Эверетт отдал мне свой зуб.   — У вас, должно быть, много общего.   — У меня все зубы на месте.   — Пока что.   — Пошел ты.   — Уходи, — снова сказал Эндрю.   — Нет, — снова ответил Нил, выпрямляясь, но не поправляя беспорядочно сексуальные волосы. Эндрю открыл дверь, вытолкнул его и сразу же захлопнул дверь. Он услышал, как Нил сказал. — Любящие друг друга люди так не поступают! А потом Эндрю услышал, как его кузен сказал голосом на пять октав выше обычного.   — Извини, кто кто? *   — Кто он?   — Нет.   — Что?   — Нет.   — Почему он был здесь?   — Нет.   — Ты влюблен?   — Нет.   — Только неудачники говорят нет.   — Прекрати.   — Только влюбленные говорят нет.   — Убирайся из моего дома.   — Нет.   — Неудачник.   — Блять. * Эндрю был в ресторане в четверг в пять часов вечера, потому что всегда был в ресторане в четверг в пять часов вечера. Ники сидел с ним за столом, потому что всегда сидел с ним за столом по четвергам в пять часов вечера. Аарон сидел с ними за столом, потому что ему всегда приходилось сидеть с ними за столом по четвергам в пять часов вечера. Нил был за столом в этот четверг в пять часов вечера, потому что Ники заставил его появиться и не позволил уйти.   — А теперь скажи мне еще раз, почему ты присоединился к нам сегодня и выглядишь так, будто тебя переехали колесницей? — спросил Ники, делая большой глоток сладкого чая и беззастенчиво глядя на синяк на носу Нила, затемняющий его глаза, и на странную корку на челюсти.   — Бокс, — сказал Нил точно так же, как сказал Эндрю. — В работе с детьми без него никуда. — Ники рассмеялся. Аарон разговаривал по телефону. Эндрю складывал трубочку на все меньшие и меньшие квадраты. Нил похлопал по верху его ботинка подошвой своего. — Я работаю с детьми, но много боксирую. Слышали о Мэтте Би? Ники покачал головой. Нил объяснил, что попал в клуб, когда впервые переехал в город, и владелец, Мэтт Бойд, видел печальное зрелище, как Нил проиграл ужасную драку, в которую ввязался с одним из своих бывших клиентов на заправке.   — Они позволяют тебе общаться с детьми, пока ты выглядишь вот так? — спросил Аарон, отрываясь от телефона и хмуро глядя на Нила, в чьих глазах лопнули кровеносные сосуды после удара по лицу. Нил равнодушно пожал плечами и сказал.   — Я им нужен. Не так уж много людей не боятся держать детей в узде.   — Я уверен, что их действительно легко напугать таким видом.   — Определенно, — согласился Нил.  Эндрю постучал по верху его ботинка подошвой своего.   — И что ты делаешь? Присматриваешь за ними? — Спросил Ники. Нил покачал головой.    — Я учу их программированию и робототехнике.   — Ты программист? — Спросил Ники одновременно с тем, как Аарон сказал.   — Какого черта?   — Нет, у меня есть только среднее образование, и я думаю пойти на учебу. Я устал от увольнений.   — Сколько раз тебя увольняли? — одновременно спросили близнецы, обменялись пристальными взглядами, прежде чем снова начать игнорировать друг друга.  Взгляд Нила задержался между ними обоими на секунду, он сделал глоток напитка и перестал отвечать на вопросы.  Ники начал рассказывать о своей жизни. Аарон снова сидел в телефоне. Эндрю сворачивал трубочку Нила.  Прошло долгих тридцать минут, прежде чем им принесли еду. * Когда они вернулись домой после ужина, Эндрю долгое время не произносил ни слова, а Нил оставил ботинки посреди комнаты по пути на балкон. Он закурил и рвал засохшую листву растения, которое купил Эндрю и поставил на краю балкона.   — Ты говоришь ему добрые слова каждый день? — спросил Нил, тыкая пальцем в сухую почву.  Эндрю все еще находился ближе к двери, но было так тихо, что он мог услышать даже дыхание между ними.   — Нет. Нил погладил умирающий лист кончиком пальца, глядя на растение прикрытыми глазами.    — Им не нравится классическая музыка? Эндрю медленными шагами приблизился. Он вдыхал дым сигареты, как обычно делал, когда они вместе стояли снаружи и смотрели, как наступает ночь.   — Нет. Им ничего не нравится. Нил все еще гладил листья. Эндрю даже не знал, что это за растение.    — Не слушай его. Он сварливый старый дед, который даже не хочет дать имя своей кошке. Я знаю, ты любишь добрые слова и старую музыку. Какая твоя любимая песня? — Он подождал немного, кивая и прислушиваясь, прежде чем начать напевать случайные ноты, которые совершенно не сочетались друг с другом, звучали нехорошо, не классически. Эндрю украл сигарету у Нила, который прислонился спиной к перилам и посмотрел на него. — Что у тебя с Аароном? Эндрю стряхнул пепел.    — Ничего. * У Эндрю была собака, которую не любила кошка. Большую часть времени она пряталась в его комнате, но этого зверя обычно не пугали хулиганы, и она могла противостоять гиперактивным щенкам, поэтому Эндрю не приходилось беспокоиться. Но собака, которую он сейчас дрессировал, не могла сосредоточиться ни на чем, кроме кошки, и когда она ударила щенка по мордочке, тот начал настоящую атаку. Эндрю оставил дикого щенка в своей гостиной и понес кошку в квартиру Нила. Нил выглядел уставшим, но его глаза озорно сверкнули.   — Что это за херня?   — Думаю, твоя кошка. Нил протянул к зверю руки, заключив ее в свои объятия. Кошка все еще была слишком напряжена, чтобы мурлыкать, но с радостью выпрыгнула из рук Нила, чтобы исследовать дом. Эндрю последовал за ними. Квартира была пуста. В месте, где должна была быть гостиная, стоял один сложенный шезлонг, брошенный на бок. В месте, где должна была быть посуда, стояли одна ложка и одна тарелка. В одном из шкафов лежал пакет кошачьего корма и три пакета кошачьих лакомств, дверца не была закрыта до конца. На балконе была кошачья игрушка. Рядом с кухонной раковиной лежали мыло и тряпка. Через дверь спальни Эндрю увидел кровать и спортивную сумку, содержимое которой рассыпалось на полу. На кровати лежал спальный мешок, сложенный и застегнутый на молнию. Подушки не было. Эндрю подумал о двух приставках, о посуде в шкафу, о еде в холодильнике, о растениях на балконе, одеяле на диване, игрушках для кота, шнурке, свисающем с зеркала заднего вида, булавке на шнурке, рисунке на холодильнике, наклейке на новой бутылке с водой.   — Что такое? Собака не фанат моей милой фасолинки? — Эндрю уставился на Нила.  Тот не ходил на бокс уже несколько дней, его только что уволили с работы в колл-центре, и он не мог видеться с Эндрю несколько дней, пока искал новую работу и все еще работал с детьми. Нил написал, что постарается прийти, когда вернется домой в семь, но Эндрю на этой неделе преподавал вечерние занятия, поэтому не смог.  Нил также написал, что они вознаградят себя поездкой, как только он найдет новую работу или поступит в колледж, в зависимости от того, что наступит раньше. — Эндрю? — спросил он, когда Эндрю слишком долго ничего не говорил. — В чем дело? — Они оба слышали за пятью стенами лай. Эндрю развернулся и ушел, Нил растерянно нахмурился, кошка царапала шезлонг и жаждала внимания. Когда Эндрю вернулся в свою квартиру, то обнаружил, что собака грызла подлокотник дивана. Руки Эндрю дрожали. Он позвонил владельцу собаки и сказал, что им лучше встретиться в парке для собак, чтобы щенок мог привыкнуть к другим животным и существам, а затем, когда через два часа вернулся домой, то пошел на балкон покурить и ударил кулаком по стеклу, порезав себе руку и истекая кровью на осколки стекла. — Эй, что происходит? — Он услышал Нила, а затем кошка перепрыгнула через перила. Эндрю открыл дверь, чтобы собрать стекло, прежде чем она наступит на него. * — Зачем ты это сделал, Эндрю? Эндрю? Ладно, как хочешь. Тебе повезло, что я знаю, что делаю.   — Знаешь?   — Эм, да? Что с тобой не так? В любом случае, ты хочешь в больницу?   — Нет.   — Хорошо. Я чертовски ненавижу это место. * Той ночью Эндрю сидел на краю кровати и смотрел на свою обработанную марлей руку, на порезы, что пекло от антисептика и неоспорина. Ему не нужны были швы, по крайней мере, так сказал Нил. * Эндрю начал планировать больше занятий. Он был с собаками по утрам, вечерам, ночам и в выходные. Ему нужно было больше опыта для обучения, были места, куда нужно поехать, и люди, с которыми нужно встретиться, в ту неделю Эндрю почти не бывал дома и держал дверь запертой, курил в окно спальни или в два часа ночи, бродя по улицам с сонным Шепардом, сломал свой телефон, не заменил его и не видел Нила семь дней. А потом пришел домой в одиннадцать вечера в воскресенье, а Нил сидел перед его входной дверью, играя с кошкой через щель под дверью. Эндрю некоторое время наблюдал за их игрой, пока Нил не вздохнул, когда кошка порезала подушечки его четырех пальцев. Он поднял руку и увидел, как хлынула кровь, прежде чем посмотреть на Эндрю.   — Давай поговорим.   — Нет, — сказал Эндрю, а затем развернулся.   — Почему ты это делаешь, Эндрю? — Нил крикнул ему вслед. — Когда ты в последний раз ел? Почему ты гуляешь с собаками в три часа ночи? Когда ты спишь? — Он остановился прямо перед лестницей. Руки снова задрожали. — Давай поговорим. Эндрю услышал, как Нил встал и открыл замок. Нил всю неделю не пытался проникнуть сюда, или, может быть, пытался. Эндрю не знал. Его не было дома. Кошка замурчала. *   — Я получил письмо. Ты видел ту милую фотографию семьи?   — Нет.   — Я не знал, что ты научил бывшую полицейскую собаку общаться с нормальными людьми. Они говорят, что ей намного лучше, и хотят поблагодарить тебя за все, что ты сделал.   — Прекрати.   — Что? Я думаю, это действительно здорово, что ты дрессируешь собак, но я начинаю задаваться вопросом, почему ты это делаешь и полезно ли это для здоровья. — Нил оперся о кухонную стойку, постукивал пальцем по пустым коробкам из-под еды и поджал губы.  Его ботинки все еще были на нем. У него была повязка на переносице и забинтованные костяшки пальцев. Эндрю подошел к дивану, словно собирался присесть, но так и остался стоять.  Он смотрел на Нила. — Почему бы тебе не пожить с Ники и Аароном? — Эндрю думал, что это было не то, о чем они собираются поговорить, но на самом деле это было то, о чем, как он знал, они собирались поговорить. — На прошлой неделе Ники взял мой номер. А потом написал. А потом на этой неделе я пошел на ваш семейный ужин, которого ты избегал. — Он склонил голову, словно размышляя, почему. — Теперь я знаю, что Аарон ненавидит тебя из-за какого-то странного соглашения, которое вы заключили в старшей школе и колледже, и которое он нарушил. Но потом они сказали мне, что, по сути, это была твоя идея устраивать ужины, тогда как я думал, что это была идея Ники. — Эндрю больше не смотрел на Нила. — Если ты так сильно хочешь, чтобы они были в твоей жизни, почему ты их отталкиваешь? Они живут в доме в двух кварталах отсюда, но ты живешь здесь один? У них есть гребаная комната для тебя, Эндрю. — Нил сделал паузу, но Эндрю было нечего сказать. — Честно говоря, я не знаю, почему ты так с собой поступаешь. Я не знаю, как они не заметили, как никто не заметил, насколько ты саморазрушителен. То же самое и с работой. Зачем тебе позволять себе связываться с этими животными только для того, чтобы отдать их? Эндрю, подожди, — сказал Нил, отходя от стойки, когда Эндрю направился к своей спальне.  Он закрыл за собой дверь и запер ее, ожидая, пока Нил уйдет, но тот просто продолжал говорить. — Мне сказали, что ты боишься собак, что одна из них напала на тебя, когда тебе было шестнадцать, и как они так гордятся тобой за то, что ты преодолел свой страх и теперь дрессируешь собак. Но я не думаю, что ты преодолел свой страх. Эндрю собирался убить свою семью, а затем убить Нила.   — Я ненавижу тебя.   — Почему ты делаешь это с собой, Эндрю?   — Я убью тебя.   — Эндрю.   — Проваливай.   — Я могу, если хочешь. Мне не составит труда уйти отсюда. Можешь оставить Свитч. Я все равно купил его только для того, чтобы поиграть с тобой. Эндрю хотел еще раз ударить стекло, но его рука все еще заживала. Не то чтобы это когда-либо останавливало раньше, но рука так сильно болела, потому что он сразу же развернул марлю, и порезы загноились.   — Почему?  Почему Нил все еще был здесь, почему Нил говорил такие вещи, почему Нил купил все эти вещи для Эндрю, хотя они явно были нужны ему больше? Почему Нил весь в шрамах? Почему Нил все еще здесь? Почему Нил все еще здесь?   — Что почему? — Эндрю ничего не сказал. Через минуту Нил вздохнул. — У меня… не было хорошей семьи. Или хорошей жизни. Мой отец не был хорошим человеком, читай как мой отец был серийным убийцей. Я сбежал с мамой, когда мне было тринадцать, после того как мы украли у него пять миллионов долларов, и мы долгое время жили на улице, скрываясь от людей отца и просто пытаясь выжить. Когда мне было семнадцать, мама умерла. И я остался один. Я долго был один, а потом отец умер, и все закончилось, но я все еще был один. Потом переехал сюда, и притворялся, будто у меня нормальная жизнь. Был с тобой. Чтобы было чем заняться и чего ждать. Но если ты хочешь… если ты скажешь мне уйти, я уйду. Все это звучало так невероятно, нереально, слишком много. Пять миллионов долларов? Серийный убийца? Как мальчик-подросток окончил среднюю школу, если в семнадцать лет он был один и бездомный? Почему Эндрю никогда раньше не слышал об этом серийном убийце, об этих жестоких пытках человека, который был еще ребенком?  Но он верил в шрамы на лице Нила, на руках, на кистях, иногда мертвый взгляд Нила, всепоглощающая пропасть, которую Эндрю слишком хорошо знал. Нил все еще не снимал верх одежды. Эндрю все еще не снимал повязки. Нил стоял по другую сторону двери, ожидая, пока Эндрю скажет ему уйти. Он задумался об этом. Можно вообще ничего не говорить, и Нил уйдет, и в последний раз, когда Эндрю добровольно видел Нила Джостена, тот прислонялся к кухонной стойке, в обуви, как будто знал, что Эндрю заставит его уйти, с синяком на носу, потому что пошел в боксерский клуб, чтобы с чем-то справиться, зажав пальцы, потому что, хоть ему и было страшно, он все равно работал с детьми, и ему нужно было что-то сделать, чтобы справиться со своими чувствами. Эндрю открыл дверь.    — Почему работа с детьми - единственная, которую ты сохранил? Нил улыбнулся, а затем притянул Эндрю к себе, уткнувшись в губы Эндрю, аккуратно поцеловав, словно никогда раньше этого не делал.   — Я не знаю, — сказал Нил через некоторое время, затаив дыхание, Эндрю гладил голую кожу его живота под одеждой, разглаживая шрамы, вспоминая, где они были. — Но дети любят меня. * * * Эндрю нужно было поговорить с мужчиной по поводу щенков.   — Я хочу с тобой.   — Ты умеешь вести себя хорошо?   — Возможно, нет. Эндрю и Нил поехали вместе. *   — Послушай, я не говорю, что из всех этих собак нельзя вырастить воспитанных полицейских собак, я просто говорю, что в нашей квартире недостаточно места для трех немецких овчарок, кошки и двух сумасшедших дикарей.   — Хватит смотреть старые выпуски SNL.   — Нет. *   — Я не могу поверить, что ты это сделал.   — Я просто счастлив, что мой мальчик вернулся домой. И с этими милыми розовыми тарелками, какого черта, Эндрю? У дуршлага ручка в виде рыбьего лица, это самая милая вещь, которую я когда-либо видел.   — Заткнись, Ники. Он буквально вернулся домой с пятью бездомными животными.   — Эм, хэй, Аарон, я стою прямо здесь. И он собирается продать дрессированных щенков полиции примерно по десять тысяч долларов за каждого.   — Да, Нил, но я все еще придерживаюсь своего мнения.   — Иди на хуй.   — И тебе того же. * После того, как Эндрю распаковал сумки и расставил мебель, то упал на голый матрас, закрыв глаза.   — Где мне лечь? — спросил Нил. Эндрю не открыл глаз.    — С твоей мамой. Нил усмехнулся, а затем внезапно Эндрю почувствовал тяжесть, поднял голову и увидел Нила, лежащего перпендикулярно на его животе, уткнувшись лицом в матрас.   — Аарон назвал кота зверем.   — Неприемлемо. — Только Эндрю мог так ее звать.   — Ей нужно имя, — продолжил Нил, потянувшись к руке Эндрю, лежащей слишком далеко.  Он некоторое время наблюдал, как Нил борется за нее, прежде чем медленно опустить руку вниз и позволить Нилу сплести их пальцы. Тот положил лоб на их соединенные руки.  Эндрю снова закрыл глаза. — Хммм, — задумался Нил. — Я думаю… Мурлышка.   — Я думаю тебе стоит сходить нахер.   — Ники думает о Кинге Флаффкинсе.   — Я думаю об убийстве Ники. Нил фыркнул, а затем нежно поцеловал тыльную сторону руки Эндрю. Снизу они услышали, как Аарон проклял кошку, затем проклял Ники, а затем проклял какого-то человека по имени Кевин, которого даже не было в доме и о котором Эндрю никогда раньше не слышал.   — Хммм, — снова промурлыкал Нил. — Я думаю… Бананана-фанна-фо-Фандрю.   — Я думаю, тебе нужно перестать общаться с детьми.   — Я думаю, это тебе стоит сходить нахер. Внизу Ники воскликнул что-то о розовом одеяле, которое Эндрю бросил на диван. Нил снова поцеловал его руку.      — Хммм… я думаю… Брэдфорд.   — Господь.   — Нет, это имя занято.   — Нил.   — Этот тоже занят.   — Мне следовало бросить тебя.   — Да, — согласился Нил, покусывая его палец. Эндрю почувствовал улыбку на ладони, когда Нил снова хмыкнул. — Хммм… я думаю…

Награды от читателей