I want to ride your bike

— Марти Макфлай, Люк Скайуокер, Джонни Кастл? — Чувак, ты режешь меня без ножа! — хлопнула по стойке Чани Кайнс и закатила глаза к потолку, расцвеченному неоновой подсветкой. — Это не так-то просто! Её напарник — темноволосый парнишка в песочно-красной форме закусочной Dinner Tabr’s лишь усмехнулся и продолжил возить тряпкой по липковатой столешнице. Чёртова малышня, надо запретить им пункты в меню, где есть сироп и варенье! — Давай-давай, время не ждёт, подруга! — парень поторопил Кайнс. Вдали раздался рёв мотора. — Ну-у-у держись, Атрейдес! — азартно воскликнула девушка. — Та-ак… Я бы поцеловала Марти Макфлая, — Чани загнула один палец, — переспала бы с Джонни Кастлом, а убила бы… Фред Харконнен! — Погоди-ка, — удивился парень, что даже выронил тряпку, — такого имени не… — Да вон, посмотри! — девушка выскочила из-за стойки и ткнула в сторону окон, откуда просматривалась вся ночная улица. На ранее пустой парковке стояло несколько мотоциклов чёрно-красной расцветки. — Это «Быки», байкерский клуб из Харко-сити! Чани посмотрела на дверь закусочной. Табличка в зал была повёрнута стороной «Закрыто». Девушка выругалась и недобро посмотрела на новичка, с которым неплохо сдружилась за пару дней. — Ты не перевернул табличку, чувак, — замогильным голосом произнесла она. — Я отмывал стол! — возмутился Атрейдес. — Сначала табличка, потом всё остальное, — прошипела Кайнс. — Чёрт, я звоню Стилгару… — Да что случилось-то? — не понимал Пол, краем глаза видя, как байкеры, докурив, направляются в сторону закусочной. Из кухни выглянул Джамис — повар, которому новичок очень не понравился. Может, он хотел кого-нибудь из своих родственников пропихнуть на работу официантом, а может, ему просто не нравятся переселенцы, думал Пол, перебравшийся с семьей в небольшой пыльный городок Арракин-сити, затерянный в Техасе из Каладан-Уэрт на побережье Тихого океана. Отец получил распределение в филиал юридической конторы «Коррино и партнёры» и им пришлось оставить роскошный особняк в викторианском стиле, поселившись на загородной вилле, откуда открывался вид, куда ни глянь, на пустошь. Отдавая ключи, риэлтор сказал, что порой через пустыню в Штаты пытаются перебраться мигранты… Маму, находящуюся на ранних сроках беременности, это очень «обрадовало». — Я говорил Стилгару не брать этого молокососа! Что от него будут одни проблемы! — Джамис швырнул на пол полотенце, зло посмотрев на официанта. — Сейчас эти собаки сюда придут, закажут и начнут хреначить всё направо и налево! — Так, стоп, Джам, вали-ка на кухню, тебе ещё заказы отрабатывать! Пол! — Чани схватила его за плечи и крепко сжала. — Это Фред мать его Харконнен, глава когда-то самой большой байкерской банды в Техасе — «Быков»! Идёшь, принимаешь заказ, Джамис жарит грёбаные вафли с сиропом, я наливаю кофе, ты просто ставишь перед ними чёртов заказ и обратно за стойку! Задержишься хоть на лишнюю секунду — я тебя не вытащу! Зазвенел колокольчик. — Неужели всё так плохо? — пробормотал Пол Атрейдес, с толикой страха наблюдая за тем, как несколько молодых людей заходят в закусочную и осматриваясь по сторонам, занимают центральный столик у окна. — Ходу, Атрейдес, ходу! — девушка подтолкнула его в сторону посетителей, уже недобро посматривавших в их сторону из-за нерасторопности. После подобной характеристики идти и принимать заказ как-то не очень хотелось. Юноша сглотнул горький ком: перспектива работать развозчиком газет уже не выглядела такой непривлекательной. Подумаешь, вставать надо в пять утра и кроме пожилых жителей Арракин-сити, которых замучила бессонница, у него бы не было собеседников… Нет, он конечно же прочитал про Арракин-сити всё возможное перед тем, как семья снялась с якоря и переехала на другой конец страны — ещё лет семь-десять назад здесь было неспокойно и всем заправляла байкерская группировка «Быки», основанная человеком по кличке Барон. Но теперь глава банды мёртв, и огромная наркоимперия схлопнулась до масштабов полуподпольных боёв и небольшого бара в Харко-сити, откуда по Техасу и пошла гулять эта зараза тридцать лет назад. Кажется, всё, что не конфисковала полиция, досталось племяннику покойного главы… Который решил поужинать в Dinner Tabr’s. — А… Добрый вечер! — Пол разгладил складки на переднике, достав из кармашка блокнот и карандаш. — Меня зовут Пол, что будете заказывать? — Хм, а ты не похож на местного, — произнёс светловолосый парень и подавшись вперёд, заглянул под козырёк форменной кепки. — Точно не местный. Здесь все так или иначе с латиносами смешались… — Такого блюда нет в нашем меню. Что будете заказывать? — нахмурился Пол. Эти «Быки» что-то вроде «Белой силы»? Ку-клукс-клана? Час от часу не легче. — Забавный, — заключил блондин и развалился на диване. — Ну, привет, Пол. Я Фред, будем знакомы. Так… — он прищурил глаза, посмотрев в сторону хмурой Чани. — Детка, свали в сторону, ты не прозрачная. Кайнс, подавив в себе желание показать Харконнену однопальцевую фигуру, отошла немного в бок. — Вафли с клубничным джемом, пять порций, пять кофе и… — И черничный пирог! — вклинился бритоголовый мужчина со шрамом на нижней губе. — И черничный пирог, — добавил Фред Харконнен. — Со своих оплатишь, Питер. Пол записал заказ. — Ещё что-нибудь? — спину прожигал недовольный взгляд Чани. На месте Атрейдеса она бы не стала переспрашивать и мигом рванула бы на кухню. — Как хорошо, что ты спросил, По-ол, — протянул предводитель байкеров и подмигнул. — Твой номер. Атрейдес выронил карандаш из ослабевших пальцев. Чани Кайнс заорала на всю закусочную: «Говорила не лезь! Оно сожрёт тебя!». На кухне что-то упало с оглушительным лязгом.